Прислушайтесь к своему сердцебиению
| «Слушай свое сердцебиение» | |
|---|---|
 | |
| Одинокий с друзьями | |
| из альбома Listen to Your Heartbeat | |
| Язык | Английский |
| Выпущенный | 2001 |
| Длина | 3 : 06 |
| Этикетка | Марианн Граммофон |
| Автор(ы) песен |
|
| Музыкальное видео | |
| «Слушай свое сердцебиение» на YouTube | |
| Участник конкурса песни Евровидение 2001 | |
| Страна | |
| Художник(и) | |
| Язык | Английский |
| Композитор(ы) |
|
| Автор(ы) текста |
|
| Финальное выступление | |
| Окончательный результат | 5-й |
| Финальные точки | 100 |
| Хронология записи | |
| ◄ «Когда духи зовут меня» (2000) | |
| «Никогда не отпускай» (2002) ► | |
| Официальное видео выступления | |
| «Listen to Your Heartbeat (Выступление на гранд-финале)» на YouTube | |
« Lissna till ditt hjärta » (первоначально выпущенная как « Lyssna till ditt hjärta »; шведское произношение: [ˈlʏ̂sna tɪl dɪt ˈjæ̂ːʈa] ) — песня 2001 года шведской поп-группы Friends . Песня представляла Швецию на конкурсе песни Евровидение 2001 после победы на Melodifestivalen 2001 , шведском национальном финале конкурса песни Евровидение . [1]
Конкурс Песни Евровидение
Мелодифестивален 2001
Melodifestivalen 2001 был выбором для 41-й песни, которая будет представлять Швецию на конкурсе песни Евровидение . Это был 42-й раз, когда использовалась эта система выбора песни. 1567 песен были представлены на конкурс в SVT , из которых 10 были выбраны для участия в шоу. В конкурсе "Listen to Your Heartbeat" заняла первое место как по мнению жюри, так и по телеголосованию, заработав в общей сложности 237 баллов. [1]
На Евровидении
В интервью от 24 февраля 2001 года группа Friends объявила, что песня будет исполнена на английском языке на конкурсе песни Евровидение 2001. [ 2]
Песня была исполнена 7-й в ночь конкурса, после российской группы «Мумий Тролль» с « Lady Alpine Blue » и предшествовавшей литовской группе SKAMP с « You Got Style ». Песня получила 100 баллов, заняв 5-е место из 23. [3]
Споры о плагиате
Перед конкурсом авторов песен обвинили в плагиате , некоторые утверждали, что песня является плагиатом песни " Liefde is een kaartspel ", песни Бельгии на Евровидении 1996 года , а "Listen to Your Heartbeat" грозит дисквалификация. После победы "Listen to Your Heartbeat" на Melodifestivalen 2001, Агнета Тигерстрём, менеджер проекта Sveriges Television Malmo, заявила, что "не о чем беспокоиться и ничто не может изменить победу Friends. И теперь ничего не произойдет". [4]
23 февраля 2001 года Бьёрн Кьельман в интервью на шоу P4 рассказал о сходстве двух песен. В тот же день Крис Босвелл, ведущий Radio Sweden , сыграл песню для судей на вечеринке Melodifestivalen 2001 , на что большинство ответило: «Это просто совпадение». [5]
1 марта 2001 года шведская газета Aftonbladet провела опрос среди читателей, считают ли они, что песня является плагиатом. Около 70% голосов сказали, что, по их мнению, песня является плагиатом "Liefde is een kaartspel". [6] В бельгийском телешоу в феврале 2001 года Лиза дель Бо , певица "Liefde is een kaartspel", высказала свое мнение, заявив, что "Действительно очень похоже, но я не думаю, что это был активный плагиат. Это могло быть сделано намеренно". [7] Референтная группа EBU в конечном итоге постановила, что вопрос должен быть урегулирован в суде, и песня могла бы участвовать в конкурсе, если суд не найдет никаких доказательств плагиата. [8]
В 2003 году было объявлено, что после того, как бельгийская музыкальная ассоциация SABAM определила, что песня является плагиатом, композиторы «Listen to Your Heartbeat» Томас Г:сон и Хенрик Сетссон оба отрицали обвинения, но после того, как и SABAM, и авторы текста и композиторы «Liefde is een kaartspel» пригрозили судебным разбирательством, шведская делегация в конечном итоге пришла к денежному соглашению. [9]
Критический прием
Пер Бьюрман, журналист Aftonbladet , похвалил песню, назвав ее «хитом международного масштаба». [10]
В популярной культуре
Японский перевод песни, исполненный Приэром, можно услышать в качестве вступления к аниме-сериалу Di Gi Charat Nyo! 2003 года. [11]
Ссылки
- ^ ab «Швеция: Мелодифестиваль 2001». Евровидениемир . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ "Aftonbladet: Friends fiade hela natten" . Афтонбладет . 24 февраля 2001 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ "Final of Copenhagen 2001". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
- ↑ Олссон, Кэролайн (24 февраля 2001 г.). «Aftonbladet: «Недопустимый риск при хранении дисков»». Афтонбладет . Архивировано из оригинала 3 марта 2001 года . Проверено 28 июня 2022 г.
- ↑ Бьюрман, Пер (24 февраля 2001 г.). «Aftonbladet: ... и это анклагасская группа для плагиата». Афтонбладет . Архивировано из оригинала 3 марта 2001 года . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ Баккер, Систсе (1 марта 2001 г.). «Евровидение. Почти 70 процентов: «Это плагиат»!». ESCToday . Получено 28 июня 2022 г.
- ^ Баккер, Систсе (27 февраля 2001 г.). «Евровидение Лиза дель Бо поет вместе с друзьями». ESCToday . Получено 28 июня 2022 г.
- ^ "Конец десятилетия: Копенгаген 2001". Eurovision.tv . 22 декабря 2009 г. Получено 28 июня 2022 г.
- ^ Баккер, Систсе (9 августа 2003 г.). «Шведская запись 2001 года теперь официально является плагиатом». ESCToday . Архивировано из оригинала 14 февраля 2004 г. Получено 28 июня 2022 г.
- ↑ Бьюрман, Пер (24 февраля 2001 г.). "Aftonbladet: Visst har Friends пели в финале Европы". Афтонбладет . Архивировано из оригинала 28 февраля 2001 года . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ "LIMPOP. Het verhaal achter 'Liefde Is een Kaartspel' Лизы Дель Бо: "Ik begrijp de tekst nog steeds niet"" . www.hbvl.be (на фламандском языке). 14 июля 2021 г. . Проверено 28 июня 2022 г.
