Список политически мотивированных переименований

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Эту статью необходимо обновить .Пожалуйста, помогите обновить эту статью, отразив в ней недавние события или новую доступную информацию. ( Июль 2020 г. ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты . Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "List of politically motivated renamings" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

В этой статье перечислены случаи, когда предметы переименовывались по политическим мотивам. Такие переименования обычно происходили во время конфликтов: например, Первая мировая война вызвала антигерманские настроения среди стран- союзников , что привело к отходу от немецких названий.

• Израиль : В ответ на резолюцию 3379 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций , принятую в 1975 году, Израиль переименовал проспекты, называемые «Проспект ООН» в Хайфе, Иерусалиме и Тель-Авиве, в «Проспект Сионизма». ^[1]
• Иран : Во время скандала с карикатурами на Мухаммеда в газете Jyllands-Posten в 2006 году несколько иранских групп выступали за изменение названия датской выпечки на «Розы пророка Мухаммеда». ^{[2] [3]}
• Филиппины : 12 сентября 2012 года президент Филиппин Бениньо Акино III подписал Административный указ № 29 о переименовании частей Южно-Китайского моря в «Западное Филиппинское море». Переименованные части моря находятся в исключительной экономической зоне Филиппин и включают острова Спратли и Скарборо Шол , которые являются предметом спора между пятью другими странами. ^[4]

• Австралия : во время Первой мировой войны булочки с джемом, известные как «берлинеры», были переименованы в булочки «китченер », а колбасный продукт, известный как «фриц», был переименован в « девон » (или «мясной ланч»). ^{[ необходима ссылка ]}
• Новая Зеландия : В 1998 году, когда французское правительство проводило испытания ядерного оружия в Тихом океане, в ряде супермаркетов и пекарен французский хлеб был переименован в «киви».

• Кипр : Греки-киприоты начали продавать рахат-лукум как кипрский рахат-лукум после турецкого вторжения на Кипр . ^[5]
• Франция :
  • Французская революция : Комитет общественной безопасности зашел так далеко, что изгнал все слова, связанные с королевской властью. Ярким примером их работы было изъятие королей и дам из игральных карт и замена их членами Комитета. Это продолжалось меньше года. Обычно считается, что это было также время, когда тузы получили свой статус как самой высокой, так и самой низкой карты. ^[6] Кроме того, более тысячи городов и деревень были переименованы - примером является Лион , который был переименован в Commune-Affranchie («Свободная Коммуна » или «Освобожденная Коммуна»). ^[7]
  • Первая мировая война: Кофе со взбитыми сливками, ранее известный как Café Viennois (Венский кофе), был переименован в Café Liégeois (Кофе из Льежа ) из-за состояния войны с Австро-Венгрией. Это название используется и сегодня, в основном для мороженого ( chocolat liégeois и café liegeois ). ^{[ необходима цитата ]}
• Германия : В 1915 году, после того как Италия вступила в Первую мировую войну, рестораны Берлина перестали подавать итальянский салат . ^{[ необходима цитата ]}
• Греция : Ellinikos kafes «греческий кофе» заменил Turkikos kafes « турецкий кофе » в греческих меню в 1960-х годах ^{[8] [9]} и особенно после кипрского кризиса 1974 года . ^[10]
• Россия :
  • Во время Первой мировой войны Санкт-Петербург был переименован в «Петроград», что фактически представляло собой перевод названия с немецкого на русский.
  • На встрече 16 ноября 2016 года с премьер-министрами Армении, Белоруссии, Казахстана и Киргизии премьер-министр России Дмитрий Медведев предложил переименовать кофе Americano в «Rusiano coffee». Кроме того, в 2014 году, после аннексии Крыма Москвой, несколько кафе на полуострове изменили свои меню, написав «Russiano» и «Crimean» вместо Americano coffee. ^[11]
• Испания : После триумфа Франсиско Франко , filete Imperial («императорская говядина») стало эвфемизмом для Filete ruso («Русская говядина»), «ensaladilla nacional» («национальный салат») для «ensaladilla rusa» ( русский салат ) и Caperucita Encarnada (« Красная Шапочка ») для Caperucita Roja (которая имеет то же значение, но теряет гипотетические коннотации). ^{[ нужна ссылка ]}
• Украина : см. Декоммунизация в Украине , Дерусификация в Украине , Список украинских топонимов, которые были изменены в рамках декоммунизации в 2016 году и Список улиц, переименованных в связи с российским вторжением в Украину в 2022 году.
• Великобритания :
  • Первая мировая война:
    • Немецкую овчарку переименовали в «эльзасскую», а немецкое печенье — в «имперское» из - за сильных антигерманских настроений.
    • Члены британского королевского дома, ветви немецкой Саксен-Кобург-Готской династии , разорвали связи со своими немецкими кузенами после нескольких бомбардировок Англии первым дальним бомбардировщиком Gotha G.IV , начавшихся в марте 1917 года. 17 июля 1917 года король Георг V изменил фамилию на Виндзорскую .

• Канада :
  • Первая мировая война: город Берлин в Онтарио был переименован в Китченер ^[12] , а город Страсбург в Саскачеване был переименован в Страсбург . ^[13]
  • Холодная война: в 1986 году законодательный орган Онтарио переименовал поселок Сталин в поселок Хансен . ^{[13] [14]}
• Соединенные Штаты :
  • Первая мировая война:
    • Немецкий шпиц был переименован в американскую эскимосскую собаку .
    • В 1918 году город Джермания, штат Айова, был переименован в Лакоту, штат Айова .
    • В 1918 году город Нью-Берлин, штат Огайо, был переименован в Норт-Кантон, штат Огайо . ^[15]
    • Квашеная капуста продавалась в США под названием «капуста свободы».
    • Стейк Солсбери использовался как альтернативное название гамбургеров .
  • Великая депрессия : В 1928 году, в последние месяцы правления администрации Кэлвина Кулиджа , Конгресс одобрил строительство плотины на реке Колорадо к юго-востоку от Лас-Вегаса , штат Невада . Пресса называла ее «плотиной Боулдера» в честь строительной площадки, каньона Боулдера. Находясь в Неваде в 1930 году, министр внутренних дел Рэй Лайман Уилбур называл проект « плотиной Гувера », в честь президента -республиканца Герберта Гувера . После поражения Гувера от демократа Франклина Д. Рузвельта преемник Уилбура Гарольд Л. Айкес в 1933 году заявил, что плотину следует называть «плотиной Боулдера». В 1947 году контролируемый республиканцами Конгресс снова изменил название на «плотину Гувера».
  • Война с террором : Во время вторжения в Ирак в 2003 году термин «freedom fries» был недолговечным политическим эвфемизмом для обозначения картофеля фри , который некоторые использовали для выражения своего неодобрения французской оппозиции вторжению. ^[16] Председатель Комитета по управлению Палатой представителей от Республиканской партии Боб Ней переименовал картофель фри в «Freedom Fries» в трех кафетериях Конгресса, и это изменение изначально поддержали и последовали некоторые рестораны. С тех пор термин вернулся к первоначальному использованию.
  • Список имен, измененных в связи с протестами Джорджа Флойда , в основном имена, которые считаются честью людей с расистскими взглядами или оскорбительными для людей, не являющихся расистами.
  • Указ президента 2025 года «О восстановлении названий, прославляющих американское величие», изменяющий название части Мексиканского залива на Залив Америки и возвращающий название Денали к горе Мак-Кинли . ^[17]

• Географическое переименование
• Инклюзивный язык