Список переименованных мест в Зимбабве

Названия мест в Зимбабве , включая название самой страны, менялись в различные моменты истории. Название Зимбабве было официально принято одновременно с предоставлением независимости Великобританией в апреле 1980 года. До этого момента страна называлась Южная Родезия с 1898 по 1964 год (или 1980 год, согласно британскому законодательству), Родезия с 1964 по 1979 год и Зимбабве Родезия с июня по декабрь 1979 года. После обретения Зимбабве независимости в 1980 году названия городов, поселков, улиц и других мест были изменены правительством, наиболее заметным из которых стал всплеск переименований в 1982 году.

Правительство Зимбабве начало переименовывать города, поселки, улицы и другие места в 1982 году, надеясь устранить остатки британского и родезийского правления. Столица Солсбери была переименована в Хараре . Многие другие названия мест просто изменили свое написание, чтобы отразить орфографию шона или каланга , поскольку при правлении белых официально принятое написание было получено из орфографии синдебеле . Большинство крупных городов и поселков были переименованы, но некоторые места с большинством ндебеле , такие как Булавайо , второй город страны, не были переименованы. Некоторые небольшие города сохранили свои названия колониальной эпохи, такие как Бейтбридж , Уэст-Николсон и Форт-Риксон . Названия улиц были изменены в полном объеме, при этом названия в британском стиле, особенно имена колониальных деятелей, были постепенно заменены именами чернокожих националистических лидеров, среди которых выделялись Роберт Мугабе , Джошуа Нкомо и Джейсон Мойо .

Название страны менялось несколько раз с тех пор, как она была первоначально разграничена в конце девятнадцатого века компанией Сесила Родса British South Africa Company . Компания изначально называла каждую территорию, которую она приобрела, ее соответствующим названием — Машоналенд , Матабелеленд и так далее — и все вместе называла свои земли «Замбезия» (личное предпочтение Родса) или «Чартерленд» ( предпочтение Линдера Старра Джеймсона ), но ни одно из этих названий не прижилось. Большинство первых поселенцев вместо этого называли свой новый дом Родезией , в честь Родса; к 1891 году это было достаточно распространенным употреблением, чтобы его использовали журналисты. ^[1] В 1892 году газеты Rhodesia Chronicle и Rhodesia Herald были впервые опубликованы, соответственно, в Тули и Солсбери. Компания официально подала заявку на название Rhodesia в 1895 году. ^[2] «Неясно, почему название должно было произноситься с ударением на второй, а не на первый слог», — комментирует Роберт Блейк , — «но, похоже, так было принято с самого начала, и это никогда не менялось». ^[1]

Матабелеленд и Машоналенд, оба из которых лежали к югу от Замбези, впервые были официально названы Британией Южной Родезией в 1898 году. ^[1] Южная Родезия получила ответственное правительство как самоуправляемая колония в 1923 году, ^[3] в то время как Северная Родезия (к северу от Замбези) стала напрямую управляемой британской колонией в следующем году. ^[4]

Название «Зимбабве», основанное на термине шона для Великого Зимбабве , древнего разрушенного города на юго-востоке страны, впервые было зафиксировано как термин национального значения в 1960 году, когда оно было придумано черным националистом Майклом Мавемой, ^[5] чья Национальная партия Зимбабве стала первой, кто официально использовал это название в 1961 году. ^[6] Термин «Родезия», полученный от фамилии Родса, был воспринят как неуместный из-за его колониального происхождения и коннотаций. ^[5] По словам Мавемы, черные националисты провели собрание в 1960 году, чтобы выбрать альтернативное название для страны, и названия Мачобана и Мономотапа были предложены до того, как его предложение, Зимбабве, возобладало. ^[7] Еще одной альтернативой, выдвинутой националистами в Матабелеленде, было «Матопос», относящееся к холмам Матопос к югу от Булавайо . ^[6]

Первоначально не было ясно, как будет использоваться выбранный термин — в письме, написанном Мавемой в 1961 году, упоминается «Зимбабвеленд» ^[6] — но «Зимбабве» к 1962 году достаточно утвердилось, чтобы стать общепринятым термином черного националистического движения. ^[5] В интервью 2001 года черный националист Эдсон Звобго вспоминал, что это название было упомянуто Мавемой во время политического митинга, «и оно прижилось, и все». ^[5] Впоследствии это название использовалось черными националистическими фракциями во время Второй кампании Чимуренги против родезийского правительства во время войны Буша в Родезии . Наиболее крупными из них были Африканский национальный союз Зимбабве (возглавляемый Робертом Мугабе с 1975 года) и Африканский народный союз Зимбабве , возглавляемый Джошуа Нкомо с момента его основания в начале 1960-х годов.

Когда Северная Родезия обрела независимость как Замбия в 1964 году, правительство Южной Родезии внесло законопроект, позволяющий стране называться просто Родезией , который был принят в третьем чтении 9 декабря 1964 года. Хотя законопроект не был одобрен, пересмотренное название было широко принято, и после Одностороннего провозглашения независимости в 1965 году оно стало названием непризнанного правительства. ^[8] Это название использовалось до июня 1979 года, когда новые институты правительства пришли к власти после Внутреннего урегулирования предыдущего года, и страна приняла название Зимбабве Родезия . В соответствии с условиями Соглашения Ланкастер-хаус от декабря 1979 года, согласно которому Соединенное Королевство должно председательствовать на новых выборах перед предоставлением независимости, прямой британский контроль начался в том же месяце с возвратом к прежнему названию Южная Родезия. Великобритания предоставила независимость под названием Зимбабве 18 апреля 1980 года. ^[9]

Начиная с 1982 года, во вторую годовщину независимости страны как Зимбабве, правительство начало переименовывать города, поселки и улицы в попытке искоренить символы британского колониализма и правления белого меньшинства. ^[10] Столица Солсбери, которая была названа в честь британского премьер-министра, 3-го маркиза Солсбери , была переименована в Хараре , в честь вождя шона Нехаравы. Другие названия мест были просто новыми транслитерациями , чтобы отразить орфографию местного языка — многие места были опубликованы с орфографией синдебеле в колониальный период. Это, как правило, включало букву « l », которая не используется в шона, и использовалась вместо «r».

В то время как большинство крупных городов и поселков были переименованы, написание второго по величине города Зимбабве, Булавайо , осталось неизменным, поскольку его орфография на языке синдебеле отражает доминирующую этническую принадлежность. Города, сохранившие названия европейского происхождения, включают в себя в основном небольшие общины, такие как Бейтбридж , Коллин Баун , Вест Николсон , Форт Риксон , Крейгмор , Кашел , Джулиасдейл , Глендейл и Бирченоф Бридж . Названия пригородов Хараре колониальной эпохи , такие как Борроудейл, Хайлендс, Ритфонтейн, Тинвальд и Маунт Плезант, также остались неизменными. Исключением стал Харари, который был переименован в Мбаре .

Названия улиц также были изменены, имена британских колонистов, таких как Сесил Родс , были заменены именами лидеров зимбабвийских националистов, таких как Джейсон Мойо , Джозайя Тонгогара , Саймон Музенда и Леопольд Такавира . Имя Роберта Мугабе в конечном итоге стало привязано к главной улице или центру города каждого крупного города в результате серии изменений в 1990 году. ^[11] Другие улицы были названы в честь лидеров соседних стран, таких как Самора Машел из Мозамбика , Джулиус Ньерере из Танзании , Кеннет Каунда из Замбии и Нельсон Мандела из Южной Африки . Другие имеют общую панафриканскую националистическую тему, например, площадь Африканского единства в Хараре, ранее площадь Сесила.