Список точек акупунктуры

В этой статье представлен полный список точек акупунктуры, мест на теле, используемых в акупунктуре , акупрессуре и других системах лечения, основанных на традиционной китайской медицине (ТКМ) .

Расположение и основа

Было описано более четырехсот точек акупунктуры, большинство из которых расположены на одном из двадцати основных кожных и подкожных меридианов , путей, которые проходят по всему телу и, согласно традиционной китайской медицине (ТКМ), транспортируют ци . Двенадцать из этих основных меридианов, обычно называемых «основными меридианами», являются двусторонними, и практикующие ^{[ кто? ]} связывают их с внутренними органами. Остальные восемь меридианов обозначены ^{[ кем? ]} как «чрезвычайные» и также являются двусторонними, за исключением трех, одного, который окружает тело около талии, и двух, которые проходят по средней линии тела. Только эти два необычных меридиана, которые проходят по средней линии, содержат свои собственные точки, остальные шесть включают точки из вышеупомянутых двенадцати основных меридианов. Есть также точки, которые не расположены на четырнадцати основных меридианах, но лежат в полном узле, называемом цзин ло (經絡). Такие выбросы часто ^{[ уточнить ]} называют «дополнительными точками». ^[1]

Не существует анатомической и физиологической основы для акупунктурных точек и меридианов. ^[2] На практике акупунктурные точки определяются ^{[ кем? ]} с помощью комбинации анатомических ориентиров, пальпации и обратной связи от пациента. ^[1]

Двенадцать основных меридианов

Код	Китайское имя	Пиньинь	Английский	корейский 한글	вьетнамский
ЛУ	手太陰肺經	шу тайин фэй цзин	Легкое	수태음폐경	Я люблю тебя
ЛИ	手陽明大腸經	Шу Янмин Дачан Цзин	Толстая кишка	Полезно знать	Тхо Дыонг Минь Чонг
СТ	足陽明胃經	цзу янмин вэй цзин	Желудок	족양명위경	Túc dương minh vị
СП	足太陰脾經	зу тайин пи цзин	Селезенка	족태음비경	Так что, я уверен
ХТ	手少陰心經	шу шао инь синьцзин	Сердце	Полезно знать	Я там
СИ	手太陽小腸經	Шу Тайян Сиочан Цзин	Тонкий кишечник	수태양소장경	Thủ thái dương tiểu trường
БЛ	足太陽膀胱經	Цзу Тайян Пангуан Цзин	Мочевой пузырь	족태양방광경	Túc thái dương bàng quang
КИ	足少陰腎經	цзу шао инь шэнь цзин	Почка	족소음신경	Túc thiếu âm thận
ПК	手厥陰心包經	shǒu juéyīn xīnbāo jīng	Перикард	수궐음심포경	Я думаю, что это так
ТЕ	手少陽三焦經	Шу Шо Янсан Цзяо Цзин	Тройной энергетик	Полезно знать	Thủ thiếu dương tam tiêu
ГБ	足少陽膽經	цзу шао ян дань цзин	Желчный пузырь	족소양담경	Túc thiếu dương đởm
ЛР	足厥陰肝經	цзу цзюэйин гань цзин	Печень	족궐음간경	Túc quyết âm can

Восемь необычных меридианов

Восемь необычных меридианов ( упрощенный китайский :奇经八脉; традиционный китайский :奇經八脈; пиньинь : qí jīng bā mài ) имеют решающее значение в изучении цигун , тайцзи и китайской алхимии . ^[3] Хотя многие из них перечислены, только меридианы Управляющего сосуда и Сосуда Зачатия имеют точки, не связанные с предыдущими 12 меридианами.

Код	Имя	Транслитерация	Английский	корейский 한글	Пиньинь	вьетнамский
ГВ	督脉;督脈	Думай	Управляющий сосуд	Давай	давай поможем	Дак мач
резюме	Продолжить ; Продолжить	Ренмай	Сосуд для зачатия	Да	рен май	Nhâm mạch
ТВ	冲脉;衝脈	Чонгмай	Толкающее судно	Да	чонг мэй	Xung mạch
БВ	带脉;帶脈	Даимай	Поясной сосуд	Давай	сегодня май	Дай мач
YinHV	陰跷脉;陰蹺脈	Иньцяомай	Сосуд Инь-Пятки	Да	инь цяо май	Я здесь
ЯнХВ	陽跷脉;陽蹺脈	Янцяомай	Сосуд Ян-Хил	Да	ян цяо май	Дуонг Кьеу
YinLV	陰维脉;陰維脈	Иньвэймай	Сосуд Инь-Связь	음유맥	инь вэй май	Я готов
ЯнгЛВ	陽维脉;陽維脈	Янгвэймай	Судно Ян Линк	Да	ян вэй май	Дуонг дуй

Номенклатура

Некоторые точки акупунктуры имеют несколько традиционных названий, например, tài yuān (太渊) и gui xin (鬼心) — два названия, используемые для 9-й точки акупунктуры на меридиане легких. ^{[ требуется ссылка ]} Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала в 1991 и 2014 годах доклад «Предлагаемый стандарт международной номенклатуры акупунктуры» , в котором перечислены 361 классическая точка акупунктуры, организованные в соответствии с четырнадцатью меридианами, восемью дополнительными меридианами, 48 дополнительными точками и точками акупунктуры на коже головы ^[4] , а в 1993 году опубликовала «Стандартную номенклатуру акупунктуры» , в которой основное внимание уделено 361 классической точке акупунктуры. ^[5] Каждая точка акупунктуры идентифицируется меридианом, на котором она расположена, и ее номером в последовательности точек на этом канале. Например, Lu-9 идентифицирует 9-ю точку акупунктуры на меридиане легких. Единственная ^{[ требуется проверка ]} двусмысленность с этим уникальным систематизированным методом касается меридиана мочевого пузыря, где внешняя линия из 14 точек, обнаруженных на спине около позвоночника, вставляется одним из двух способов: следуя последней точке внутренней линии вдоль позвоночника (會陽) и возобновляясь точкой, обнаруженной в складке ягодиц (承扶), или следуя точке в центре складки колена (委中) и возобновляясь точкой чуть ниже (合陽), обнаруженной в бифуркации икроножной мышцы. Хотя классификация дополнительных точек часто пытается использовать аналогичный метод сокращения, где используется пронумерованная последовательность вдоль назначенной части тела, не существует общепринятой системы, и поэтому универсальная идентификация этих точек опирается на исходную систему наименования традиционных китайских иероглифов.

Таблицы в этой статье следуют схеме нумерации ВОЗ для идентификации точек акупунктуры основных каналов. Для дополнительных точек таблицы следуют схеме нумерации, найденной в Руководстве по акупунктуре . ^[1]

Меридиан легких

Сокращенно ЛУ, называется手太阴肺经穴;手太陰肺經"Канал легких руки, большой инь". Это относится к меридиану, начинающемуся в руке, связи легких с инь , и что его считают более простым для обнаружения.

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	вьетнамский
ЛУ-1	中府	Чжунфу	Средняя сборка	чжун фун	чон бу 중부	Trung phủ
ЛУ-2	雲門	Юньмэнь	Облачные врата	юнь мэнь	un mun 운문	Ван мон
ЛУ-3	天府	Тяньфу	Верхний рычаг в сборе	тянь фю	чон бу 천부	Тьенфу
ЛУ-4	俠白	Сябай	Поддержка легких	ся бай	Хёп Бэк 협백	Hiệp bạch
ЛУ-5	Да	Чизе	Кубит Марш	чи зе	Чок Тэк 척택	Xích trạch
ЛУ-6	孔最	Конгзуй	Отверстие для сбора	кунг зуй	гонг чо 공최	Хонг Той
ЛУ-7	Да	Лиек	Прерванная последовательность	вот что	ёль гёль 열결	Liet khuyet
ЛУ-8	經渠	Цзинцюй	Канал Дитч	цзин цюй	кёнг гео 경거	Кинь Ку
ЛУ-9	太淵	Тайюань	Большой глубокий бассейн	тай юань	Тэ Ён 태연	тайский уен
ЛУ-10	魚際	Юджи	Рыбная граница	ю цзи	eo je 어제	Нгу те
ЛУ-11	少商	Шаошан	Малый металл	шао шан	так пел 소상	Тхьеу Тхыонг

Меридиан толстой кишки

Сокращенно LI или CO (двоеточие), называется手阳明大肠经穴;手陽明大腸經«Канал толстой кишки Руки Ян Брайта».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	вьетнамский
ЛИ-1	商陽	Шаньян	Металл Ян	шан янь	sang yang 상양	Тхыонг дыонг
ЛИ-2	Да	Эрджиан	Вторая точка	èr jiān	я ган 이간	Нхи ган
ЛИ-3	Да	Санджян	Третья точка	сань цзянь	Сэм Ган 삼간	Там джан
ЛИ-4	Переводчик Google	Хэ Гу	Джанкшен Вэлли	hé gǔ	хап гок 합곡	Hiệp cốc
ЛИ-5	陽谿	Янси	Ян Стрим	ян си	yang gye 양계	Дуонг кхе
ЛИ-6	偏歴	Пьянли	Расходящийся проход	пиан ли	Пён Рёк 편력	Тьен Лич
ЛИ-7	溫溜	Вэньлю	Теплый поток	вэнь лю	ol lyu 온류	Он луу
ЛИ-8	Продолжить	Сялянь	Нижняя точка на границе	ся лиан	ха рём 하렴	Привет
ЛИ-9	Да	Шанглиан	Верхняя точка на границе	шан лиан	sang nyeom 상렴	Thượng liem
ЛИ-10	Да, это так	Шоусанли	Рука Три Мили	шу сань ли	[su] sam ni [수] 삼리	Там есть
ЛИ-11	曲池	Кучи	Бассейн в Бенде	цюй чи	гок джи 곡지	Khúc tri
ЛИ-12	肘髎	Чжоуляо	Отверстие в локтевой кости	Чжоу Ляо	ju ryo 주료	Trữu liêu
ЛИ-13	手五里	Шоуули	Рука Пять Миль	шоу у ли	[su] o ri [수] 오리	(Ту)нгу ли
ЛИ-14	臂臑	Бинао	Верхняя часть руки	нет	би но 비노	Ти нху
ЛИ-15	肩髃	Цзяньюй	Плечо и ключица	цзянь юй	gyeon u 견우	Киен нгунг
ЛИ-16	巨骨	Джугу	Большая кость	jù gǔ	geo gol 거골	Нет, нет
ЛИ-17	Да	Тяньдин	Штатив головы	тянь дин	Чон Чжон 천정	Тьен Динь
ЛИ-18	扶突	Футу	Рядом с выдающимся	фу ту	бу доль 부돌	Phù đột
ЛИ-19	口禾髎	Коухелиао	Отверстие для зерна во рту	kǒu hé liáo	hwa ryo 화료	Hòa lieu
ЛИ-20	迎香	Инсян	Получение аромата	ин сян	Ён Хян 영향	Нгеньх хыонг

Меридиан желудка

Сокращенно ST, называется足阳明胃经穴;足陽明胃經«Желудочный канал стопы Ян Брайта».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	вьетнамский	Альтернативные названия
СТ-1	承泣	Чэнци	Контейнер для слез	чэн ци	сын ып 승읍	Thừa khấp
СТ-2	四白	Сибай	Яркость четырех направлений	да, да	sa baek 사백	Tứ bạch
СТ-3	巨髎	Жулиао	Большое отверстие в кости	цзю ляо	geo ryo 거료	Cự lieu
СТ-4	Да	Диканг	Земляной амбар	ди кан	ji chang 지창	Да, конечно
СТ-5	Переводчик Google	Дэйинг	Большой сосуд (лицевая артерия)	да ин	дэ ён 대영	Дай Нгхен
СТ-6	Переводчик Google	Цзяче	Челюстная кость	jiá chē	hyeop geo 협거	Giáp xa
СТ-7	Да	Сягуань	Под аркой	ся гуань	ha gwan 하관	Ха куан
СТ-8	頭維	Тоувэй	Уголок головы	тоу вэй	ду ю 두유	Дау дуй
СТ-9	人迎	Рениинг	Man'sPrognosis (сонная артерия)	жэнь инь	в Ён 인영	Nhân nghênh	Тяньухуэй (Пять встреч Небес) ^[1]
СТ-10	Да	Шуйту	Проход жидкости	шуй ту	су доль 수돌	Да, это так
СТ-11	氣舍	Цише	Резиденция Дыхания Ци	ци шэ	gi sa 기사	Хи ха
СТ-12	缺盆	Квепен	Пустой таз	что я сделал	gyeol bun 결분	Хует бон
СТ-13	Да	Циху	Дверь Дыхания	ци ху	gi ho 기호	Да, хорошо
СТ-14	Да	Куфанг	Дыхательная кладовая	ку фан	go bang 고방	Khố phong
СТ-15	屋翳	Уи	Скрывая дыхание	у йи	ok ye 옥예	Ốc ế
СТ-16	Переводчик Google	Инчуан	Окно груди	инь чжуан	Ынг Чанг 응창	песня Ưng
СТ-17	Да	Ружонг	Центр груди (сосок)	жунь	Ю Чжон 유중	Нху трунг
СТ-18	乳根	Рюген	Корень груди	rǔ gēn	Ю Гын 유근	Nhũ căn
СТ-19	不容	Буронг	Не содержится	бу ронг	bul yong 불용	Бат дунг	«Неудержимый» относится к рвоте ^[1]
СТ-20	承滿	Чэнмэн	Получение полноты	чэньмань	сенг ман 승만	Thừa man
СТ-21	梁門	Лянмэнь	Лучевые ворота	лян мэнь	yang mun 양문	Lương môn
СТ-22	關門	Гуаньмэнь	Закрывая ворота	гуан мэнь	гван мун 관문	Quan môn
СТ-23	Да	Тайи	Великое Единство	тай й	Тхэ Ыль 태을	тайский язык
СТ-24	滑肉門	Хуароймэнь	Ворота с колокольчиками	хуа роу мэнь	Хвал Ён Мун 활육문	Hoạt nhục môn
СТ-25	天樞	Тяньшу	Небесный стержень	тянь шу	Чон Чу 천추	Тьен Сюй
СТ-26	Да	Плач	Внешний курган	вай линг	woe neung 외릉	Нгоай ланг
СТ-27	大巨	Даджу	Большой Выступ	да ю	дэ гео 대거	Дай Ку
СТ-28	水道	Шуйдао	Водный путь	шуй дао	су до 수도	Туй Дао	Левый ST 28 = Баомэнь «Врата матки»; Правый ST 28 = Цзыху «Дверь ребенка» - Сунь Сы Мяо ^[1]
СТ-29	歸來 (归来)	Гуйлай	Восстановление позиции	гуйлай	gui rae 귀래	Qui lai
СТ-30	氣沖	Цичонг	Всплеск Ци	ци чонг	gi chung 기충	Хи сюн
СТ-31	髀關	Бигуан	Бедро Гейт	би гуан	би гван 비관	Бе куан
СТ-32	Продолжить	Футу	Крадущийся кролик	фу ту	бок в 복토	Фук Тхо
СТ-33	陰市	Иньши	Рынок Инь	инь ши	ым си 음시	Я то
СТ-34	梁丘	Лянцю	Курган Ридж	лян цю	ян гу 양구	Lương khau
СТ-35	犢鼻	Дуби	Нос Телёнка	dú bí	док би 독비	Да, да
СТ-36	足三里	Зусанли	Длина ноги три мили	зу сань ли	[jok] sam ni [족] 삼리	Túc tam lý
СТ-37	上巨虛	Шанцзюйсюй	Верхняя Великая Пустота	шан цзюй сюй	sang geo heo 상거허	Thượng cự hư
СТ-38	條口	Тиаокоу	Открытие ленты	tiáo kǒu	jo gu 조구	Дьеу кхау
СТ-39	Продолжить чтение	Сяцзюйсюй	Нижняя большая впадина	ся цзю сю	ha geo heo 하거허	Hạ cự hư
СТ-40	Переводчик Google	Фэнлун	Обильная выпуклость	fēng lóng	пунг нюнг 풍륭	Фонг длинный
СТ-41	Переводчик Google	Цзеси	Разделительная щель	цзе си	Хэ Ге 해계	Giải khê
СТ-42	沖陽	Чунъян	Бурлящий Ян	чонг ян	чунг янг 충양	Сюн Дуонг
СТ-43	陷谷	Сянгу	Затонувшая долина	сянь гу	ham gok 함곡	Hãm cốc
СТ-44	内庭	Нейтинг	Внутренний двор	нет ничего	Нэ Чжон 내정	Нет, нет
СТ-45	Да	Лидуи	Бегущая точка	ли дуй	ye tae 예태	Lệ đoài

Меридиан селезенки

Сокращенно SP, называется足太阴睥经穴;足太陰脾經«Канал селезенки стопы, Большая Инь».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
СП-1	隱白	Иньбай	Скрытый Белый	инь бай	Ын Бэк 은백	им паку	Ẩn bạch	«в паку» ^[6]
СП-2	Да	Даду	Большой бассейн	да ду	дэ до 대도	дай к	Дай до
СП-3	太白	Тайбай	Большая Белая Акула	тай бай	Тхэ Бэк 태백	тай хаку	тайский бах
СП-4	公孫	Гунсунь	Дедушка Внук	гонг сун	гонг сон 공손	ко сон	Конг тон
СП-5	Да	Шанцю	Металлическая насыпь	Шан Цю	sang gu 상구	сё кю	Тхыонг кхау
СП-6	Да	Саньиньцзяо	Пересечение трех Инь	сань инь цзяо	сам ым гё 삼음교	сан ин ко	Там ам гиао
СП-7	Переводчик Google	Лугу	Протекающая долина	loù gǔ	ну гок 루곡	ро коку?	Lậu cốc
СП-8	地機	Диджи	Лечение Земли	ди джи	джи ги 지기	чи ки	Да, это так
СП-9	陰陵泉	Иньлинцюань	Источник Инь-Маунд	инь лин цюань	ым нын чон 음릉천	в рё сэн	Я долго ждал
СП-10	血海	Сюэхай	Море Крови	сюэ хай	hyeol hae 혈해	кек кай	Huyet hai
СП-11	箕門	Джимен	Разделительные ворота	джи мен	ги мун 기문	ки мон	Cơ môn
СП-12	衝門	Чонгмен	Волнующиеся ворота	чонг мэнь	chung mun 충문	сё мон	Xung môn
СП-13	府舍	Фуше	Обитель Бпвел	fǔ sheè	бу са 부사	фу ша	Phủ xá
СП-14	腹結	Фуджие	Застой в животе	фу цзе	бок гёль 복결	фук кетсу	Phúc kết
СП-15	Да	Да хэн	Большой горизонтальный	да хэн	дэ хенг 대횡	дай о	Дай хоан
СП-16	腹哀	Фуай	Страдание в области живота	фу ай	бок э 복애	фуку ай	Фук ай
СП-17	食竇	Шидоу	Пищевая полость	ши доу	sik du 식두	шоку то	Thực đậu
СП-18	Переводчик Google	Тяньси	Небесная расщелина	тянь си	Чон Гье 천계	десять кей	Тьен Кхе
СП-19	胸鄉	Сюнсян	Деревня сундуков	сюн сян	хён хян 흉향	кё кё?	Hung hương
СП-20	周榮	Чжоуронг	Полное питание	Чжоу Жун	Джу Ён 주영	шу эй	Чу Винь
СП-21	大包	Дабао	Великие объятия	да бао	дэ по 대포	тай хо	Дай бао

Меридиан сердца

Сокращенно HE, HT или H, называется手少阴心经穴;手少陰心經«Сердечный канал Руки, Малая Инь».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский
НЕ-1	極泉	Цзицюань	Самый высокий источник	цзи цюань	geuk cheon 극천	кёку сен	Cuc tuyen
НЕ-2	青靈	Цинлин	Зеленый Дух	цин лин	чонг нён 청령	сэй рэй(?)	Тхань линь
НЕ-3	少海	Шаохай	Малое море	шао хай	so hae 소해	сё кай	Тхиу хай
НЕ-4	靈道	Лингдао	Путь Духа	линг дао	молодой человек делает 영도	рэй до?	Линь Дао
ХЕ-5	通里	Тонгли	Внутреннее соединение	тон ли	тонг ни 통리	цу ри?	Тонг Ли
ХЕ-6	陰郄	Иньси	Инь расщелина	инь си	ым гык 음극	в гэки	Я хи́ч
ХЕ-7	神門	Шэньмэнь	Врата Духа	шэнь мэнь	sin mun 신문	шин мон	Тхань мон
ХЕ-8	少府	Шаофу	Малый особняк	шао фю	так что бу 소부	сё фу?	Тхьеу Фу
ХЕ-9	少沖	Шаочонг	Малый всплеск	шао чонг	so chung 소충	шо шо	Тхьеу Сюн

Меридиан тонкого кишечника

Сокращенно SI, называется手太阳小肠经穴;手太陽小腸經«Канал руки тонкой кишки, Большой Ян».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
СИ-1	Да	Шаозе	Малые болота	шао зе	so taek 소택	сё таку	Тхьеу Трач
СИ-2	Переводчик Google	Цяньгу	Фронт-Вэлли	цянь гу	Чон Гок 전곡	дзен коку(?)	Tien cok
СИ-3	Переводчик Google	Хоуси	Назад Поток	хоу си	ху гье 후계	го кей	Хау кхе	«ко кэй» ^[6]
СИ-4	腕骨	Вангу	Кость запястья	вань гу	ван гол 완골	ван коцу(?)	Uyển cốt
СИ-5	陽谷	Янгу	Долина Ян	ян гу	yang gok 양곡	ё коку	Dương cốc
СИ-6	養老	Янлао	Поддержите пожилых людей	ян лао	yang no 양노	ё ро	Dưong lão
СИ-7	支正	Чжичжэн	Филиал Вертикального	чжи чжэн	ji jeong 지정	ши сэй(?)	Чи Чинь
СИ-8	小海	Сяохай	Малое море	xiǎo hǎi	so hae 소해	сё кай	Tiểu hải
СИ-9	肩貞	Цзяньчжэнь	Истинное плечо	цзянь чжэнь	gyeon jeong 견정	Кен Тей	Киен Тринь
СИ-10	臑俞	Наошу	Верхний транспортер руки	нао шу	нет ю(су) 노유(수)	джу ю	Нху ду
СИ-11	天宗	Тяньцзун	Небесное Собрание	тянь цзун	Чон Джон 천종	десять со	Тьен Тонг
СИ-12	秉風	Бинфэн	Поймать ветер	бнг фэн	Бёнг Пунг 병풍	хэй фу	Биньфонг
СИ-13	曲垣	Цюйюань	Кривая стена	цюй юань	гок вон 곡원	кё ку эн?	Khúc viên
СИ-14	Перевод на русский	Цзяньвайшу	Внешний плечевой транспортер	цзянь вай шу	gyeon oe yu 견외유	кэн гай ю(?)	Kiên ngoại du
СИ-15	肩中俞	Цзяньчжуншу	Средний плечевой транспортер	цзянь чжун шу	gyeon jung yu 견중유	кен чу ю?	Kiên trung du
СИ-16	天窗	Тяньчуан	Небесное Окно	тянь чжуан	Чон Чан 천창	десять со?	песня Тьен
СИ-17	天容	Тяньжун	Небесное Явление	тянь ронг	Чон Ён 천용	десять лет?	Тьен дунг
СИ-18	顴髎	Цюаньляо	Расщелина скуловой кости	цюань ляо	гвал лио 관료	кан рё	Куен Лиеу
СИ-19	聽宮	Тингонг	Дворец слушаний	тин гонг	Чонг Кунг 청궁	чо кю	Тхинь кунг

Меридиан мочевого пузыря

Сокращенно BL или UB (мочевой пузырь), на китайском языке описывается как足太阳膀胱经穴;足太陽膀胱經«Канал мочевого пузыря стопы, Большой Ян».

Альтернативная схема нумерации для «присоединенной части» (начинающейся с Bl-41 в списке ниже), при которой внешняя линия располагается вдоль корешка после Bl-35 (會陽) вместо Bl-40 (委中), будет указана в столбце «Альтернативные названия» .

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
БЛ-1	睛明	Цзинмин	Яркие Глаза	цзин мин	jeong myeong 정명	сэй мэй	Тинь минь
БЛ-2	攢竹	Занжу	Собранный бамбук	куан чжу	Чан Джук 찬죽	сан чику	Toản trúc
БЛ-3	Переводчик Google	Мейчонг	Вознесение бровей	мей чонг	ми чунг 미충	би сё	Ми Сюн
БЛ-4	曲差	Кучай	Отклоняющаяся кривая	qǔ chāi	гок ча 곡차	кё куса?	Кхук сай
БЛ-5	五處	Учу	Пятая позиция	wǔ chǔ	o cheo 오처	пойти шо(?)	Нгу си
БЛ-6	承光	Чэнгуан	Получение света	чэн гуан	сын гван 승광	сё ко?	Тхуа Куанг
БЛ-7	通天	Тунтянь	Достижение вверх	тон тянь	тонг чон 통천	цу тэн	Тонг Тьен
БЛ-8	絡卻	Луоке	Отказ от соединения	что бы это ни было	нак гак 락각	рак кьяку?	Lạc khước
БЛ-9	玉枕	Южен	Подушка из нефрита	юй чжэнь	ok chim 옥침	гёку чин(?)	Нгокчам
БЛ-10	天柱	Тяньчжу	Верхняя колонна	тянь чжу	Чон Джу 천주	десять чу	Тьен тру
БЛ-11	Да	Дачжу	Большой позвонок	да чжу	дэ джо 대저	дай дзё	Дай Три
БЛ-12	風門	Фэнмэнь	Ветровые ворота	фэн мэнь	пунг мун 풍문	фу мон	Фонг Мон
БЛ-13	肺俞	Фейшу	Транспортер легких	фэй шу	пай ю 폐유	хай ю	Phế du
БЛ-14	Да, да	Цзюэйиньшу	Абсолютный Инь Транспортер	цзюэ инь шу	gweor eum yu 궐음유	кэцу в ю	Что я имею в виду
БЛ-15	心俞	Синшу	Транспортер Сердца	синь шу	сим ю 심유	шин ю	Там ду
БЛ-16	督俞	Душу	Губернатор Транспортер	ду шу	док ю 독유	току ю	Док ду
БЛ-17	膈俞	Гешу	Диафрагменный транспортер	гэ шу	gyeok yu 격유	каку ю	Cách du
БЛ-18	肝俞	Ганшу	Транспортер печени	ган шу	gan yu 간유	Кан Ю	Может ду
БЛ-19	Переводчик Google	Даншу	Транспортер желчного пузыря	дан шу	дам ю 담유	Тан Юй	Дам ду
БЛ-20	Переводчик Google	Пишу	Транспортер селезенки	пи шу	би ю 비유	привет ю	Ты ду
БЛ-21	胃俞	Вэйшу	Желудочный транспортер	вэй шу	wi yu 위유	я ю	Вы здесь
БЛ-22	Да	Саньцзяошу	Транспортер Санцзяо	сань цзяо шу	Сэм Чо Ю 삼초유	сан сё ю	Там ты
БЛ-23	腎俞	Шэньшу	Транспортер почек	шэнь шу	сим ю 신유	джин ю	Тхань ду
БЛ-24	氣海俞	Цихайшу	Транспортер Моря Ци	ци хай шу	gi hae yu 기해유	кикай ю?	Если хочешь
БЛ-25	大腸俞	Дачаншу	Транспортер толстой кишки	да чан шу	dae jang yu 대장유	дай чо ю	Дай труонг ду
БЛ-26	關元俞	Гуаньюаньшу	Транспортер Врат Происхождения	гуань юань шу	Гван Вон Ю 관원유	кан ген ю?	Куан нгуен ду
БЛ-27	小腸俞	Сяочаншу	Транспортер тонкого кишечника	xiǎo cháng shū	со джан ю 소장유	шо чо ю	Tiểu trường du
БЛ-28	Переводчик Google	Пангуаншу	Транспортер мочевого пузыря	пан гуан шу	бан ван ю 방광유	боко ю	Банг куанг ду
БЛ-29	Переводчик Google	Чжунлушу	Транспортер среднего отдела позвоночника	чжун лу шу	jung nyeo nae yu 중려내유	тю рё ю?	Trung lữ du	中膂內俞чжун лу нэй сю
БЛ-30	白環俞	Байхуаншу	Белый Кольцевой Транспортер	бай хуан шу	Бэк Хван Ю 백환유	хак кан ю?	Bạch hoàn du
БЛ-31	Да	Шанляо	Верхнее костное отверстие	Шанг Ляо	sang nyo 상료	дзё рё?	Thượng lieu
БЛ-32	次髎	Силяо	Второе отверстие в кости	ци ляо	Ча Рё 차료	дзи рё	Тхэ лиэу
БЛ-33	中髎	Чжунляо	Среднее костное отверстие	Чжун Ляо	jung nyo 중료	тю рё?	Trung lieu
БЛ-34	Да	Сяляо	Нижнее костное отверстие	сяо ляо	ha ryo 하료	гэ рё?	Hạ lieu
БЛ-35	會陽	Хуэйян	Встреча Янга	хуэй ян	hoe yang 회양	е ё	Хойзыонг
БЛ-36	承扶	Чэнфу	Удерживать и поддерживать	чэн фу	сын бу 승부	шо фу(?)	Тхуа Фу	Бл-50
БЛ-37	殷門	Иньмэнь	Ганстринг Гейт	инь мэнь	ын мун 은문	в пн	Сейчас	Бл-51
БЛ-38	浮郄	Фуси	Поверхностная расщелина	фу си	бу гык 부극	фу гэки(?)	Phù khích	Бл-52
БЛ-39	委陽	Вэйян	Боковой конец складки	вэй ян	Ви Ян 위양	я ё	Ủy dương	Бл-53
БЛ-40	Да	Вэйчжун	Середина складки	вэй чжун	wi jung 위중	я чу	Ủy trung	Бл-54
БЛ-41	附分	Фуфэнь	Внешняя ветвь	фу фэн	бу булочка 부분	фу булочка(?)	Phụ phân	Бл-36
БЛ-42	魄戶	Поху	Дверь Телесной Души	pò hù	baek ho 백호	хаку ко	Phách hó	Бл-37
БЛ-43	Переводчик Google	Гаохуаншу	Жизненно важный регион Шу	гао хуан шу	го хван [ю] 고황[유]	ко ко ю	Као хоанг ду	Бл-38
БЛ-44	神堂	Шентанг	Зал Духа	шэнь тан	sin dang 신당	шин до?	Thần đường	Бл-39
БЛ-45	Переводчик	Икси	Это Больно	йи си	ui hoe 의회	я ки(?)	Y hy	Бл-40
БЛ-46	膈關	Гегуан	Мембранный затвор	гэ гуан	gyeok gwan 격관	каку кан(?)	Cách quan	Бл-41
БЛ-47	魂門	Хуньмэнь	Врата Эфирной Души	хун мэн	хон мун 혼문	кон мон?	Hồn môn	Бл-42
БЛ-48	陽綱	Янган	Связь с желчным пузырем	ян ган	Ян Ган 양강	ё ко?	Дуонг куонг	Бл-43
БЛ-49	Подробнее	Йише	Обитель Мысли	йи ше	ui sa 의사	я ша(?)	Ý xá	Бл-44
БЛ-50	胃倉	Вэйцан	Желудок-амбар	вэй кан	Ви Чанг 위창	я так	Ви thương	Бл-45
БЛ-51	肓門	Хуанмэнь	Витальные ворота	хуан мэнь	Хван Мун 황문	ко мон?	Хоанг мон	Бл-46
БЛ-52	志室	Чжиши	Комната силы воли	чжи ши	ji sil 지실	ши ситсу	Это так	Бл-47
БЛ-53	胞肓	Баохуан	Жизненно важные органы мочевого пузыря	бао хуан	по хван 포황	хо ко	Бао хоанг	Бл-48
БЛ-54	秩邊	Жибиан	Самый нижний в порядке	чжи бянь	jil byeon 질변	ручка-чип	Хорошо	Бл-49
БЛ-55	合陽	Хэян	Слияние Ян	хэ янь	хап янг 합양	го ё?	Hợp dương
БЛ-56	承筋	Чэнцзинь	Поддержка сухожилий	чэн цзинь	сын гын 승근	сё кин	Thừa can
БЛ-57	承山	Чэншань	Поддержка гор	чэн шань	сын сан 승산	сё дзан	Thừa sơn
БЛ-58	飛陽	Фэйян	Взлетая	фэй янь	би янь 비양	привет йо	Фи Дуонг
БЛ-59	跗陽	Фуян	Тарсус Янг	фу янь	бу янь 부양	фу ё	Phụ dương
БЛ-60	Да ;崑崙^[7]	Куньлунь	Горы Куньлунь	кун лунь	гол люн 곤륜	кон рон	Кон лон (луан)
БЛ-61	僕參	Пукан	Послушный посетитель	pú can	бок чам 복참	боку шин(?)	Bộc tham
БЛ-62	Переводчик Google	Шенмай	Расширяющийся сосуд	шен май	sin maek 신맥	шим мяку	Тхан мах
БЛ-63	金門	Цзиньмэнь	Золотые Ворота	джин мэнь	geum mun 금문	Ким Мон	Ким Мон
БЛ-64	京骨	Джингу	Плюсневая бугристость	цзин гу	кён голь 경골	кэй коцу(?)	Кинь кот
БЛ-65	束骨	Шугу	Головка плюсневой кости	шу гу	сок голь 속골	сок коцу?	Thúc cót
БЛ-66	足通谷	Цзутонггу	Проход Фут-Вэлли	зу тон гу	[джок] тонг гок [족]통곡	аси цу коку?	Túc thông cöc
БЛ-67	至陰	Чжиинь	Достижение Инь	чжи инь	ji eum 지음	ши в	Чи ам

Меридиан почек

Сокращенно KI или K, на китайском языке описывается как足少阴肾经穴или足少陰腎經«Почечный канал стопы, Малая Инь».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский
КИ-1	湧泉	Юн Цюань	Бурлящий колодец	yǒng quán	Ён Чон 용천	ю сен	Зунг туен
КИ-2	然谷	Рангу	Пылающая долина	ран гу	Ён Гок 연곡	нэн коку	Nhiên cöc
КИ-3	Переводчик Google	Тайси	Великий Поток	тай си	Тэ Ён 태계	тай кей	тайский кхе
КИ-4	大鐘	Дачжун	Большой колокол	да чжун	Дэ Чжон 대종	дай сё?	Дай чунг
КИ-5	水泉	Шуйцюань	Источник Воды	шуй цюань	су чон 수천	суй сен	Туй туйен
КИ-6	Фотография	Чжаохай	Сияющее море	чжао хай	джо хэ 조해	сё кай	Chiếu hải
КИ-7	復溜	Фулиу	Продолжающийся поток	фу лю	Бонг Нью 복류	фуку рю	Phục lưu
КИ-8	Да	Цзяосинь	Пересечение с селезенкой	цзяо синь	гё син 교신	ко шин?	Giao tín
КИ-9	Переводчик Google	Жубин	Сильные колени	чжу бин	Чук Бин 축빈	чику хин	Трук тэн
КИ-10	陰谷	Ингу	Долина Инь	инь гу	ым гок 음곡	в коку	Я готов
КИ-11	橫骨	Хенггу	Лобковая кость	хэн гу	hoeng gol 횡골	ō коцу	Hoành cốt
КИ-12	大赫	Дахэ	Большое изобилие	да хэ	Дэ Хёк 대혁	тай каку	Дай хач
КИ-13	氣穴	Цисюэ	Пещера Ци Почек	ци сюэ	gi hyeol 기혈	ки кетсу	Khí huyÇet
КИ-14	四滿	Симан	Четвертый для полноты	sì mǎn	sa man 사만	ши человек	Ты мужчина
КИ-15	中注	Чжунчжу	Вливается в середину	чжун чжу	jung ju 중주	чу чу	Trung chú
КИ-16	肓俞	Хуаншу	Жизненно важные ткани Шу	хуан шу	Хван Юй 황유	ко ю	Хоанг ду
КИ-17	商曲	Шанцюй	Изгиб металла	Шан Цюй	sang gok 상곡	сё кёку	Thương khúc
КИ-18	石關	Шигуань	Каменные ворота	ши гуань	Сок Гван 석관	секи кан	Тхать Куан
КИ-19	陰都	Йинду	Инь Метрополис	инь ду	ым до 음도	в	Я джо
КИ-20	腹通谷	Футонгу	Абдоминальный проход пищи	fù tōng gǔ	тонг гок 통곡	хара но цу коку	(Phúc) Тонг кок
КИ-21	幽門	Юмены	Скрытые ворота	yōu mén	yu mun 유문	ю мон	U môn
КИ-22	步廊	Буланг	Шагая вверх	bù láng	Бо Ран 보랑	хо ро?	Bộ lang
К-23	神封	Шэньфэн	Усадьба Духа	шэнь фэн	син бон 신봉	шим по	Тхан фонг
КИ-24	靈墟	Линсюй	Дух Руин	линг сюй	Ён Хо 영허	рей кё(?)	Линь кхау
КИ-25	神藏	Шэньцан	Духовное хранилище	шэнь цэн	син джан 신장	син зо	Тхань тан
КИ-26	彧中^[a]	Юйчжун	Изысканный сундук	ю чжун	uk jung 욱중	ваку чу	Hoắc trung
КИ-27	俞府	Шуфу	Особняк Шу	шу фю	ю бу 유부	ю фу	Да, да

Меридиан перикарда

Сокращенно PC или P, называется手厥阴心包经穴;手厥陰心包經«Перикардовый канал руки, слабая Инь».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
ПК-1	天池	Тяньчи	Небесный Бассейн	тянь чи	Чон Джи 천지	десять чи	Тьен три
ПК-2	天泉	Тяньцюань	Небесная Весна	тянь цюань	чон чон 천천	десять сен(?)	Тьен туйен
ПК-3	曲澤	Кьюз	Марш в Круке	ку зе	гок тэк 곡택	кёку таку(?)	Хук трач
ПК-4	郄門	Симэнь	Ворота Кси-Клефт	си мэнь	geung mun 극문	гэки мон	Khích môn
ПК-5	Да	Цзяньши	Средний уровень посланника	цзянь ши	gan sa 간사	кан ши(?)	Да, конечно
ПК-6	內關	Нэйгуань	Внутренний проход	нэй гуан	Нэ Гван 내관	най кан	Ной Куан
ПК-7	大陵	Далинг	Большой курган	да линг	дэ рёнг 대릉	дай рё	Дай Лэнг	«тай рё» ^[6]
ПК-8	勞宮	Лаогун	Дворец Труда	лао гун	нет гунга 노궁	ро кю	Лао кунг
ПК-9	Переводчик Google	Чжунчун	Средний Рашинг	чжун чжун	jung chung 중충	тю шо	Трунг Сунг

Меридиан тройного обогревателя

Также известный как Сан Цзяо, тройной обогреватель, тройной обогреватель или тройной источник энергии, сокращенно TB, SJ или TE и называемый手少阳三焦经穴;手少陽三焦經«Канал руки Санцзяо, Малый Ян».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
ТЭ-1	關衝	Гуанчун	Ворота для защиты от приливов	гуан чонг	гван чунг 관충	кан сё	Куан Сюн
ТЭ-2	液門	Йемен	Жидкостный затвор	йе мэнь	Аенг Мун 액문	эки мон(?)	Дай мне знать
ТЭ-3	中渚	Чжунчжу	Центральный остров	чжун чжу	чон джо 중저	чу шо	Trung chử
ТЭ-4	陽池	Янчи	Янг Пул	ян чи	yang ji 양지	ё чи?	Дуонг три
ТЭ-5	Да	Вайгуань	Внешний проход	вай гуан	oe gwan 외관	гай кан	Нгоай Куан
ТЭ-6	支溝	Чжигоу	Отрезок канавы	чжи гоу	джи гу 지구	ши ко?	Чи кау
ТЭ-7	會宗	Хуэйцзун	Конвергенция и сбор	хуэй цзун	хуэй чжон 회종	э со	Хой тон
ТЭ-8	三陽絡	Саньянлуо	Соединение трех Ян	sān yáng luò	Сэм Ян Нак 삼양락	сан кё раку?	Там дыонг лак
ТЭ-9	Да	Сиду	Четыре реки	если да	sa dok 사독	ши току	Tứ độc
ТЭ-10	Да	Тяньцзин	Верхний колодец	тянь цзин	Чон Чжон 천정	десять сей(?)	Тьен Тьен	ТВ 10
ТЭ-11	清冷淵	Цинленъюань	Охлаждающий глубокий бассейн	цин лен юань	cheong naeng yeon 청랭연	сэй рей эн?	Тхань Ланг Уен
ТЭ-12	я	Сяолуо	Осушение болота	сяо луо	так что рак 소락	сё рэки?	Tiêu lạc
ТЭ-13	臑會	Наохуэй	Пересечение верхней части руки	нет	Ноэ Хуэй 뇌회	джу е	Nhu hoi
ТЭ-14	肩髎	Цзяньляо	Отверстие в плечевой кости	цзянь ляо	gyeol lyo 견료	Кен Рё	Kiên liêu
ТЭ-15	天髎	Тяньляо	Верхнее отверстие для руки	тянь ляо	cheol lyo 천료	тэн рё	Тьен Лиеу
ТЭ-16	天牖	Тянью	Небесное окно	тянь ю	Чон Ён 천용	десять ю?	Тьен Ду
ТЭ-17	翳風	Ифэн	Ветрозащитный экран	И Фэн	йе пунг 예풍	эй фу	Ế фонг
ТЭ-18	Да	Кимай ^[б]	Конвульсия сосуда	ци май	гье мэк 계맥	кэй мяку(?)	Кхе-мах
ТЭ-19	顱息	Люкси	Спокойствие головы	Лу Си	нет, не говори	ро соку(?)	Лю тук
ТЭ-20	角孫	Цзяосун	Угол Вершина	цзяо сун	gak son 각손	каку сын	Giác tôn
ТЭ-21	耳門	Эрмен	Ушные ворота	ěr mén	я мун 이문	джи мон(?)	Нхи мон
ТЭ-22	Переводчик Google	Эрхелиао	Гармонизирующее ухо отверстие	ěr hé liáo	hwa ryo 화료	дзи ва рё?	(Нхĩ) Хоа льеу
ТЭ-23	絲竹空	Сычжукун	Шелковый бамбуковый полый	сы чжу конг	sa juk gong 사죽공	ши чику ку	Ti trúc không

Меридиан желчного пузыря

Этот меридиан, сокращенно GB, называется足少阳胆经穴;足少陽膽經«Канал желчного пузыря стопы, Малый Ян».

Точка	Имя	Транслитерация	Английский	Пиньинь	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский
ГБ-1	瞳子髎	Тонгзиляо	Щель зрачка	тун цзы ляо	донг джа рё 동자료	до си рё	Да, это так
ГБ-2	聽會	Тинхуэй	Заседание по слушаниям	Тин Хуэй	cheong hoe 청회	чо э	Тхинь хой
ГБ-3	Да^[c]	Шангуань	Над суставом	шан гуань	пел Гван 상관/Гэк Джу в 객주인	кьяку сю дзин	Тхыонг куан
ГБ-4	頷厭	Ханьян	Челюсть Серенити	хан янь	ha yeom 함염	ган эн	Хам йен
ГБ-5	懸顱	Сюаньлу	Подвешенный череп	сюань лу	hyeol lo 현로	кен ро	Хуен Лу
ГБ-6	懸厘	Сюаньли	Подвешенные волосы	сюань ли	hyeol li 현리	Кен Ри	Huyền ly
ГБ-7	曲鬢	Кубин	Крюк Храма	ку бин	гок бин 곡빈	кёку бин(?)	Хук тэн
ГБ-8	Переводчик Google	Шуайгу	Ведущая долина	шуай гу	соль гок 솔곡	сок коку?	Suất cốc
ГБ-9	天沖	Тяньчун	Небесный рывок	тянь чонг	Чон Чунг 천충	тэн сё?	Тьен Сюн
ГБ-10	浮白	Фубай	Плавающий белый	фу бай	бу бэк 부백	фу хаку(?)	Phù bạch
ГБ-11	頭竅陰	Туцяоинь	Порталы Инь Головы	тоу цяо инь	[du] gyu eum [두] 규음	атама кё в	Дау кхиеу ам
ГБ-12	完骨	Вангу	Сосцевидный отросток	ван гу	ван гол 완골	кан коцу	Hoàn cót
ГБ-13	本神	Беншен	Корень Духа	бэнь шэнь	bon sin 본신	хон джин	Бан тхан
ГБ-14	陽白	Яньбай	Ян Уайт	ян бай	Ян Бэк 양백	ё хаку	Дуонг Бах
ГБ-15	頭臨泣	Тулинци	Главный губернатор Слез	тоу линь ци	[du] im eup [두] 임읍	атама но рин кю	Дау лям кхап
ГБ-16	目窗	Мучуан	Окно глаза	му чжуан	мок чанг 목창	моку со	Песня Mục
ГБ-17	正營	Чжэнъин	Вертикальное питание	чжэн ин	jyeong yeong 정영	сё эй	Чин Динь
ГБ-18	承靈	Чэнлин	Дух поддержки	чэн лин	сын нён 승령	шо рэй	Туа линь
ГБ-19	腦空	Наоконг	Мозговая пустота	нэо кун	ноэ гонг 뇌공	но ку	Não không
ГБ-20	風池	Фэнчи	Ветряной бассейн	фэн-чи	пунг джи 풍지	фу чи	Фонг три
ГБ-21	肩井	Цзяньцзин	Плечо хорошо	цзянь цзинь	gyeon jeong 견정	Кен Сэй	Kiên tỉnh
ГБ-22	淵腋	Юанье	Подмышечная пропасть	юань йе	Ён Аек 연액	эн эки(?)	Uyển dịch
ГБ-23	Переводчик Google	Жеджин	Сухожилия фланга	чжэ цзинь	cheop geun 첩근	чо кин?	Triếp can
ГБ-24	я	Риюэ	Солнце и Луна	ри юэ	il weol 일월	джицу гетсу	Нятнгует
ГБ-25	京門	Цзинмэнь	Капитолийские ворота	цзин мэнь	Кён Мун 경문	кей мон	Кинь мон
ГБ-26	帶脈	Даимай	Опоясывающий сосуд	сегодня май	Дэ Мэк 대맥	тай мяку	Дай мач
ГБ-27	五樞	Ушу	Пять точек опоры	у шу	о чу 오추	го су	Нгу кху
ГБ-28	維道	Вэйдао	Связывающий путь	вэй дао	yu do 유도	юи до	Duy đạo
ГБ-29	居髎	Жулиао	Стационарная щель	цзюй ляо	geo ryo 거료	кё рё	Cự lieu
ГБ-30	Переводчик Google	Хуантяо	Прыжки по кругу	хуан тиао	Хван до 환도	кан чо	Hoàn khiêu
ГБ-31	風市	Фэнши	Рынок Ветра	фэн ши	пунг си 풍시	фу ши	Фонг Тхи
ГБ-32	中瀆	Чжунду	Средний ров	чжун ду	jung dok 중독	чу току?	Trung dộc
ГБ-33	膝陽關	Сиянгуань	Колено Ян Гейт	си ян гуань	[seul] yang gwan [슬] 양관	хидза но ё кан?	(Тат) Дуонг куан
ГБ-34	陽陵泉	Янлинцюань	Источник Ян-Маунд	ян лин цюань	yang neung cheon 양릉천	ё рё сен	Dương lăng tuyền
ГБ-35	陽交	Янцзяо	Пересечение Ян	ян цзяо	yang gyo 양교	ё ко	Дуонг зяо
ГБ-36	Да	Вайцю	Внешний Холм	вай цю	горе гу 외구	гай кю	Нгоай кхау
ГБ-37	Да	Гуанмин	Яркий Свет	гуан мин	Кван Мён 광명	ко мэй?	Куанг Минь
ГБ-38	陽輔	Янфу	Помощь Ян	ян фю	ян бо 양보	ё хо	Дуонг Фу
ГБ-39	懸鐘^[d]	Сюаньчжун	Подвесной колокол	сюань чжун	Хён Чжон 현종/Чоль Голь 절골	кэн сё	Хуен Чунг
ГБ-40	Да	Цюйсюй	Холм руин	цю сюй	гу хо 구허	кю кё	Кхау кху
ГБ-41	Переводчик Google	Цзулинци	Фут-губернатор слез	цзу линь ци	[jok] im eup [족] 임읍	аши но рин кю	Túc lâm khấp
ГБ-42	Да, я люблю тебя	Дивухуэй	Встречи «Земля Пять»	ди у хуэй	ji o hoe 지오회	чи го е(?)	Да, я люблю тебя
ГБ-43	Переводчик Google	Сяси	Зажатый поток	ся си	хёп гье 협계	кё кэй?	Hiệp khê
ГБ-44	足竅陰	Цзуцяоинь	Порталы Инь стопы	цзу цяо инь	[джок] гю ым [족] 규음	аши но кё в	Túc khiếu âm

Меридиан печени

Сокращенно LR или LV, называется足厥阴肝经穴;足厥陰肝經«Печеночный канал стопы, слабая Инь».

Точка	Имя	Транслитерация	Пиньинь	Английский	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский
ЛР-1	大敦	Дадун	да дун	Большой и толстый	дэ дон 대돈	тай тон	Дай Дон
ЛР-2	行間	Синцзянь	син цзянь	Интервальный пропуск	haeng gan 행간	ко кан	Хань джан
ЛР-3	Да	Тайчонг	тай чонг	Верховный Раш	Тэ Чунг 태충	тай сё	тайский xung
ЛР-4	Да	Чжунфэн	чжун фэн	Среднее поле	jung bong 중봉	чу хо	Трунг фонг
ЛР-5	Переводчик Google	Лигоу	ли гоу	Обгрызенный канал	Ё Гу 여구	рей ко	Lãi câu
ЛР-6	中都	Чжунду	чжун ду	Центральная столица	jung do 중도	чу к	Trung dô
ЛР-7	膝關	Сигуань	си гуань	Коленный пас	seul gwan 슬관	ситсу кан	Тат куан
ЛР-8	曲泉	Кукуан	цюй цюань	Бассейн Весна	gok cheon 곡천	кёку сен	Хук туйен
ЛР-9	陰包	Иньбао	инь бао	Инь-обертывание	ым бо 음보	им по?	Я бао
ЛР-10	足五里	Зуули	цзу у ли	Фут-губернатор слез	[jok] o ri [족] 오리	аши но го ри?	(Тук) Нгу ли
ЛР-11	陰廉	Иньлянь	инь лиан	Инь-Сайд	ым ём 음염	в рен(?)	Я люблю тебя
ЛР-12	急脈	Джимаи	jí mài	Быстрый Пульс	гым мэк 금맥	кю мяку?	Cấp mạch
ЛР-13	章門	Чжанмэнь	чжан мэнь	Врата Заказа	Чан Мун 장문	сё мон	Чуонг Мон
ЛР-14	期門	Цимэнь	ци мэнь	Циклический гейт	ги мун 기문	ки мон	Kỳ môn

Управляющий сосуд

Также известен как Ду, сокращенно GV и назван督脉穴;督脈«Сосуд управления».

Точка	Имя	Транслитерация	Пиньинь	Английский	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
ГВ-1	長強	Чанцян	Чан Цян	Длинный и жесткий	Чан Ган 장강	чо кё	Трайонг куонг
ГВ-2	腰俞	Яошу	яо шу	Транспортер для поясницы	yo yu 요유	ё ю?	Йеу ду
ГВ-3	腰陽關	Яоянцюань	яо ян гуань	Нижний проход Ян в спине	[yo] yang gwan [요] 양관	коши но ё кан?	(Йеу) Дуонг цюань
ГВ-4	命門	Минмэнь	мин мэн	Врата Жизни	Мён Мун 명문	мэй мон	Мень мон
ГВ-5	懸樞	Сюаньшу	сюань шу	Подвесной шарнир	hyeon chu 현추	Кен Су?	Хуен ку
ГВ-6	Да	Цзичжун	цзи чжун	Середина позвоночника	Чок Чжун 척중	сэки тю?	Тич трунг
ГВ-7	中樞	Чжуншу	чжун шу	Центральный шарнир	джун чу 중추	чу су?	Трунг кху
ГВ-8	筋縮	Цзиньсуо	jīn suō	Мышечные спазмы	geun chuk 근축	кин сюку(?)	Cân súc
ГВ-9	至陽	Чжиян	чжи ян	Достижение Янга	ji yang 지양	ши ё?	Чи Дуонг
ГВ-10	靈台	Линтай	линг тай	Духовная платформа	Ён Дэ 영대	рэй дай(?)	Линь дай
ГВ-11	神道	Шэндао	шэнь дао	Путь Духа	грех делать 신도	шин до	Thần đạo
ГВ-12	身柱	Шэньчжу	шэнь чжу	Стойка кузова	sin ju 신주	шин чу	Тхан Три
ГВ-13	陶道	Таодао	тао дао	Путь горшка	делать делать 도도	что делать?	Дао дао
ГВ-14	Да	Дачжуй	да чжуй	Большой позвонок	дэ чу 대추	дай цуй	Дай чуй
ГВ-15	瘂門 (啞門)	Ямэнь	yǎ mén	Ворота немоты	а мун 아문	пн	Á môn
ГВ-16	風府	Фэнфу	фэн фю	Дворец Ветра	пунг бу 풍부	фу фу	Фонг Фу
ГВ-17	Да	Наоху	nǎo hù	Мозговая дверь	ноэ хо 뇌호	но ко?	Нет
ГВ-18	強間	Цянцзянь	цян цзянь	Жесткое пространство	ганг ган 강간	кё кан?	Куонг джан
ГВ-19	後頂	Хоудинг	хоу дин	Назад Вертекс	Ху Чжон 후정	го чо?	Hậu díinh
ГВ-20	百會	Байхуэй	бай хуэй	Сто встреч	baek hoe 백회	хяку э	Бах хой
ГВ-21	前頂	Цяньдин	цянь дин	Передняя вершина	Чон Чжон 전정	дзэн чо?	Tiền díinh
ГВ-22	囟會	Синьхуэй	синь хуэй	Встреча Фонтанелле	грех мотыга 신회	светить(?)	Tín hội
ГВ-23	Да	Шансин	Шанг Син	Верхняя звезда	Сан Сон 상성	дзё сэй?	Тхыонг Тинь
ГВ-24	神庭	Шентинг	шэнь тин	Духовный двор	син чон 신정	шин тэй	Тхань Динь
ГВ-25	素髎	Сулиао	су ляо	Простое пространство	so ryo 소료	так рё?	Tố lieu
ГВ-26	人中	Жэньчжун	жэнь чжун	Середина лица	в чжун 인중 /су гу 수구	джин чу	Нянчынг (Thủy câu)	水溝shuǐ gōu [Водяная яма]
ГВ-27	Да	Дуйдуань	дуи дуан	Конец обмена	Тхэ Дон 태단	да тан(?)	Đoài đoan
ГВ-28	齦交	Иньцзяо	инь цзяо	Союз резинок	ын гё 은교	гин ко	Нган гиао

Сосуд для зачатия

Также известен как Рен , Направляющий Сосуд , сокращенно CV и именуется任脉穴;任脈«Сосуд Зачатия».

Точка	Имя	Транслитерация	Пиньинь	Английский	корейский 한글	Ромадзи	вьетнамский	Альтернативные названия
CV-1	會陰	Хуэйинь	хуэй инь	Встреча Инь	hoe eum 회음	е в	Хойям
КВ-2	曲骨	Цюйгу	ку гу	Кривая кость	гок гол 곡골	кёк коцу?	Khúc cốt
CV-3	中極	Чжунцзи	чжун цзи	Средняя конечность	jung geuk 중극	тю кёку?	Trung cực
CV-4	關元	Гуаньюань	гуань юань	Пропускной пункт	Гван Вон 관원	кан ген	Куан Нгуен
CV-5	石門	Шимэнь	ши мэнь	Каменные ворота	Сон Мун 석문	сэки мон(?)	Тхать мон
CV-6	氣海	Цихай	ци хай	Море Ци	ги хэ 기해	ки кай	Khí hải
CV-7	陰交	Иньцзяо	инь цзяо	Пересечение Инь	ым гё 음교	в ко	Я джао
CV-8	神闕	Шенкве	шэнь цюй	Дворец Духа	sin gwol 신궐	шин кэцу(?)	Тхэн хуйет
CV-9	水分	Шуйфэнь	шуй фэнь	Водный отдел	су бун 수분	суй булочка(?)	Тхей фан
CV-10	Продолжить	Сявань	ся вань [ или ся гуань]	Нижний эпигастрий	ха ван 하완	ге кан	Ха куан
CV-11	建里	Цзяньли	цзянь ли	Внутренний фундамент	geol li 건리	Кен Ри(?)	Kiến lý	健裡 jiàn lǐ
CV-12	中脘	Чжунвань	чжун вань [ или чжун гуан]	Средний эпигастрий	jung wan 중완	чу кан	Trung quản
CV-13	Прочитать	Шанвань	шан вон [ или шанг гуан]	Верхний эпигастрий	sang wan 상완	джо кан	Что-то не так
CV-14	巨闕	Жук	что ж	Большой дворец	geo gwol 거궐	ко кэцу(?)	Cự khuyết
CV-15	鳩尾	Цзювэй	jiū wěi	Птичий хвост	гу ми 구미	кю би?	Cưu vĩ
CV-16	中庭	Чжунтин	чжун тин	Центральный двор	jung jeong 중정	чу тэй?	Trung dinh
CV-17	膻中	Шаньчжун	шань чжун	Середина груди	дан чжон 단중	дан чу	Đản trung
CV-18	玉堂	Юйтан	ю тан	Джейд Холл	ok dang 옥당	гёку до?	Ngoc đường
CV-19	紫宮	Цзыгун	цзыгун	Фиолетовый дворец	ja gung 자궁	ши кю?	Tử cung
CV-20	華蓋	Хуагай	хуа гай	Великолепная обложка	hwa gae 화개	ко гай?	Хоа Кай	ка гай ^[8]
CV-21	璇璣	Сюаньцзи	сюань цзи	Нефритовый ротатор	Сон Ги 선기	сен ки	Toàn cơ
CV-22	Да	Тяньту	тянь ту	Небесная проекция	чон доль 천돌	десять тоцу	Тьен дот
CV-23	廉泉	Ляньцюань	лиан цюань	Боковая пружина	Ём Чон 염천	рен сен	Давай попробуем
CV-24	承漿	Чэнцзян	чэн цзян	Контейнер для слюны	сын джан 승장	шо шо	Thừa tương

Примечания

^ Также называется或中huò zhōng, но это очевидная ошибка в транскрипции.
^ Первый символ означает qì/qī (сокращение/спазм) ^[1]
^ также называется客主人кэ чжэнь
^ также называется絶骨jué gǔ

Ссылки

^ abcdefg Дэдман, П., Бейкер К., Аль-Хафаджи, М. 2007. Руководство по акупунктуре, 2-е издание. Журнал публикаций китайской медицины. ISBN 978-0951054659 .
^ Нападов В., Ан А., Лонгхерст Дж. и др. 2008. Состояние и будущее исследований механизмов акупунктуры. J Altern Complement Med 14(7): 861–869.
^ Тайцзи-цюань и медитация Да Лю, страницы 35-41 - Рутледж и Киган Пол 1987 ISBN 0-14-019217-4
^ Региональное бюро для стран Западной части Тихого океана, ВОЗ. 1991. Предлагаемый стандарт международной номенклатуры акупунктуры, отчет научной группы ВОЗ (pdf). Всемирная организация здравоохранения . Получено 05 сентября 2014 г.
^ Региональное бюро для стран Западной части Тихого океана, ВОЗ. 1993. Стандартная номенклатура акупунктуры, 2-е изд. (pdf). Всемирная организация здравоохранения . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 05 сентября 2014 г.
^ abc Denmei, S (2003). Поиск эффективных точек акупунктуры . Eastland Press.
^ Лоренцен, Ю; Нолл, А. Вандлунгсфаз Вассер . Die Wandlungsphasen der traditionellen chinesischen Medizin. Мюллер и Стейнике.
^ Фукусима, К (2007). Меридианная терапия (4-е изд.). Медицинская ассоциация Тойо Хари.

[8] Также называется或中huò zhōng, но это очевидная ошибка в транскрипции.

[9] Первый символ означает qì/qī (сокращение/спазм) ^[1]

[10] также называется客主人кэ чжэнь

[11] также называется絶骨jué gǔ

[Deadman2007-1] Дэдман, П., Бейкер К., Аль-Хафаджи, М. 2007. Руководство по акупунктуре, 2-е издание. Журнал публикаций китайской медицины. ISBN 978-0951054659 .

[Napadow2008-2] Нападов В., Ан А., Лонгхерст Дж. и др. 2008. Состояние и будущее исследований механизмов акупунктуры. J Altern Complement Med 14(7): 861–869.

[3] Тайцзи-цюань и медитация Да Лю, страницы 35-41 - Рутледж и Киган Пол 1987 ISBN 0-14-019217-4

[WHO1991-4] Региональное бюро для стран Западной части Тихого океана, ВОЗ. 1991. Предлагаемый стандарт международной номенклатуры акупунктуры, отчет научной группы ВОЗ (pdf). Всемирная организация здравоохранения . Получено 05 сентября 2014 г.

[5] Региональное бюро для стран Западной части Тихого океана, ВОЗ. 1993. Стандартная номенклатура акупунктуры, 2-е изд. (pdf). Всемирная организация здравоохранения . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 05 сентября 2014 г.

[Denmei-6] Denmei, S (2003). Поиск эффективных точек акупунктуры . Eastland Press.

[NollWasser-7] Лоренцен, Ю; Нолл, А. Вандлунгсфаз Вассер . Die Wandlungsphasen der traditionellen chinesischen Medizin. Мюллер и Стейнике.

[Fukushima-12] Фукусима, К (2007). Меридианная терапия (4-е изд.). Медицинская ассоциация Тойо Хари.