Список серий «Слишком близко для комфорта»

Генри и Мюриэль Раш — владельцы дуплекса в Сан-Франциско, где они живут со своими двумя взрослыми дочерьми: 21-летней банкиршей Джеки и 18-летней студенткой колледжа Сарой, в тесном, неловком положении. Генри — карикатурист комикса под названием « Космическая корова» , а Мюриэль — бывший музыкант, в настоящее время работающий фотографом. Когда жилец Генри и Мюриэль, Невелл Рафкин, внезапно умирает, семья обнаруживает, что Рафкин вел тайную жизнь трансвестита, и многие таинственные женщины, которым Генри открывал дверь все эти годы, на самом деле были самим Рафкином. Сара придумывает идею, чтобы она и Джеки убедили своих родителей позволить им переехать в бывшую квартиру Рафкина. Генри сначала отвергает эту идею, но после того, как Генри проводит собеседование с несколькими потенциальными арендаторами, которых он не одобряет, Мюриэль убеждает его, что переезд девочек может быть не такой уж плохой идеей.

Теперь, когда Сара и Джеки живут в квартире на первом этаже, Генри чрезмерно сует нос в их личные дела. Сара просит разрешения поехать на выходные на озеро Тахо с тремя своими подружками из школы, оставив противозачаточные таблетки, которые одна из подруг Сары оставила в квартире, чтобы ее отец не узнал. Генри впадает в панику, когда находит таблетки в ее комнате, что заставляет его беспокоиться и о Джеки, когда она идет на свидание со своим парнем-моряком, который приехал из Сан-Диего на выходные, и позволяет ему провести ночь в квартире (в комнате Сары), из-за чего Генри сходит с ума.

Джеки, работающая в банке, пытается доставить деньги в супермаркет, но обнаруживает, что он уже закрыт, и она не может отнести их в банковское хранилище; после звонка своему боссу она оказывается ответственной за сумку, в которой находится 100 000 долларов. Тем временем, когда трубы в темной комнате Мюриэль начинают дребезжать, Генри выясняет, что является причиной этого, и создает небольшую дыру в стене, когда он узнает, что является причиной дребезжания, и гораздо большую, когда Генри пытается забить гвоздь в стену, чтобы повесить картину, чтобы закрыть изначальное отверстие; Мюриэль пытается уговорить его нанять сантехника, но Генри отказывается от перспективы заплатить целое состояние за профессионального сантехника. Мюриэль находит двух бывших заключенных, работающих сантехниками в рамках программы реабилитации заключенных, но Генри убежден, что бывшие заключенные сантехники собираются их ограбить. Джеки и Сара сообщают Генри и Мюриэль о деньгах, заставляя Рашей попытаться спрятать их от сантехников; Генри решает взять на себя задачу спрятать деньги, оставляя Джеки в обиде, что ее отец не думает, что ей можно доверить такую ​​ответственность. Но когда Генри креативно прячет деньги отдельно в коробке из-под салфеток и фонарике, они беспокоятся, что сантехники могли сбежать с ними, когда обнаруживают, что сантехники взяли не тот фонарик, в котором Генри спрятал 50 000 долларов.

Сара подружилась с Монро Фикусом, недавно брошенным молодым человеком, который быстро следует за ней повсюду, даже следуя за ней домой. Тем временем Генри и Мюриэль планируют отпраздновать свою годовщину, но как раз перед тем, как отправиться на вечер, они получают телефонный звонок от Сары и Монро с новостями о том, что их арестовали.

Примечание: Джим Дж. Буллок впервые появляется в сериале в повторяющейся роли Монро Фикуса. Буллок стал постоянным участником сериала в середине второго сезона.

Джеки и Сара разделили стоимость аренды, но когда Сара не может заплатить свою половину, Генри говорит ей пойти и найти работу. Сара легко получает работу официантки, но Генри совсем не в восторге от откровенного костюма, который ей приходится носить. Это приводит к ссоре между Генри и Мюриэль, заставляя ее переехать к Джеки и Саре.

Мебель предыдущего арендатора, Рафкина, стала собственностью Джеки и Сары, но когда его сестра ( Сельма Даймонд ) появляется, чтобы забрать его вещи, они оказываются в немеблированной квартире. Когда Генри отказывается платить за новую мебель, девушки решают съехать и переехать в небезопасную часть города.

Когда Сара устраивается на неполный рабочий день в банк Джеки, дела идут гладко. Джеки быстро предупреждает ее о управляющем филиалом, мистере Вулфе, и его «дружелюбии» по отношению к женщинам-кассирам. Однако Джеки быстро меняет свое мнение о Саре, когда Сара начинает встречаться с ним, а затем внезапно получает повышение.

Генри беспокоится о своей работе, когда новый босс, любящий тайны, Артур Уэйнрайт, берет на себя управление и начинает постоянную практику дискриминации по возрасту. Однако все может измениться в его пользу, когда Мюриэль приглашает Артура на ужин, что быстро втягивает его в поиски человека, который украл кошелек Сары.

Сара и Монро в восторге, когда режиссер решает, что квартира Джеки и Сары идеально подойдет для съемок фильма. Однако Генри и Мюриэль совершенно не уверены в ситуации. Ситуация выходит из-под контроля, когда лев, которого использовали для съемок фильма, вырывается на свободу и поселяется на кухне Генри и Мюриэль.

Монро борется с тем фактом, что он все еще девственник, и ищет психолога для помощи. Психолог предлагает Монро нанять секс-суррогатную мать, чтобы решить его проблему, но неудачные обстоятельства заставляют Монро принимать миссис Рафкин за суррогатную мать, а суррогатная мать — Генри за Монро.

Сильвия Уокер, старая подруга по колледжу и недавно разведенная подруга Мюриэль, приезжает в город в гости и решает максимально использовать остаток своей жизни. Тем временем Генри начинает сомневаться в своем возрасте, просматривая некрологи, и думает, что скоро он может оказаться на пороге смерти. Однако все меняется к лучшему, когда Сильвия делает ему предложение.

Рич Холланд, человек, который брал Мюриэль с собой в дорогу с группой, когда она была маленькой, приезжает в город, выглядя таким же молодым, как и всегда. Генри вскоре чувствует себя старым и становится неуверенным в себе, однако Мюриэль также становится неуверенной в себе, когда Рич проявляет интерес к Джеки.

Генри недоволен тем, что его вызвали в качестве присяжного. Однако ситуация накаляется, когда босс Генри, мистер Уэйнрайт, желая избежать любых проблем, связанных с возможной забастовкой, приказывает Генри выдать комикс на следующую неделю. Из-за этого Генри не спит всю ночь и на следующий день засыпает в суде.

Отец Генри, Хьюи, сбегает из дома престарелых, или, скорее, его выгоняют, когда у него случается романтическая связь с другим пациентом. Он приезжает в Сан-Франциско, чтобы погостить у Генри, но вскоре его присутствие вызывает в доме переполох. Тем временем Джеки размышляет, стоит ли принимать предложение о работе в Нью-Йорке.

Футболист Бак Крулик в городе и фанат комикса Генри «Космическая корова», поэтому он приходит в гости и заставляет Джеки, Сару и Мюриэль лебезить перед ним. Полюбовавшись некоторыми ее фотографиями, Бак вспоминает о ней, когда фотосессия обнаженной на развороте журнала идет наперекосяк, и он зовет ее на помощь. Однако она, возможно, не совсем готова к мужскому обнаженному развороту, несмотря на запрет Генри.

Женщина приходит к Саре и Джеки, обвиняя Сару в том, что она встречается с ее мужем. Однако у женщины не та дочь Раша, Джеки — та самая, и она не видит в этом ничего плохого, поскольку они разлучены. Тем не менее, она начинает чувствовать, что ее отношения подходят к концу и быстро.

Из жалости Генри неохотно позволяет Монро переночевать на его диване на пасхальную неделю, когда родители Монро решают, что не хотят, чтобы он навещал их в Майами. Генри вскоре пожалеет о своей щедрости, когда узнает, что Монро испортил его неопубликованные рисунки «Космической коровы», а в итоге и его собственный запланированный отпуск.

Генри уволен мистером Уэйнрайтом, когда он отказывается опубликовать извинения за свои недавние комиксы «Космическая корова», высмеивающие президента Рейгана. Вместо того чтобы столкнуться с унижением, связанным с получением пособия по безработице, он принимает прискорбное решение заняться своей страстью к живописи и позволяет Мюриэль принять предложение о работе на полный рабочий день, которое ей на самом деле не нравится.

Сара договаривается с медиумом о проведении сеанса, чтобы связать Милдред Рафкин с ее покойным братом в попытке найти пропавшую антикварную брошь. Однако обвинение, выдвинутое «духом» Рафкин, грозит разлучить Генри и Мюриэль, когда голос покойного арендатора Рашей обвиняет Генри в супружеской неверности.

Врач сообщает Мюриэль, что она беременна, после того как она теряет сознание в ресторане во время празднования своего 42-го дня рождения с семьей. Хотя она и Генри поначалу ликуют, они оказываются перед лицом серьезного решения, поскольку начинают осознавать все последствия рождения еще одного ребенка на этом этапе жизни.

Свободолюбивая племянница Генри, Эйприл, появляется на пороге его дома после переезда из Делавэра, чтобы начать карьеру автора песен, и он неохотно позволяет ей остаться в гостевой спальне его квартиры, пока она не сможет обосноваться. Однако их отношения начинаются не с той ноги, и Генри надеется, что еще не слишком поздно, когда он наконец поймет, почему.

Мюриэль и Генри читают газетную статью о медсестре, которая подменила младенцев в родильном отделении больницы, где родилась Сара. Они быстро отправляются на поиски, действительно ли Сару подменили при рождении. Однако они не слишком рады, когда узнают, что единственная другая девочка в родильном отделении теперь отбывает срок в тюрьме.

Джеки открыто боится визита надоедливого, занудного парня, который был влюблен в нее, когда она была ребенком. Однако, когда Сара первой обнаруживает, что его внешность полностью изменилась, и начинает с ним встречаться, Джеки становится чрезвычайно ревнивой и мстительной.

Мюриэль отправляется на амниоцентез, но они с Генри отказываются узнать пол ребенка. Это не нравится озорному отцу Генри Хьюи, который приехал в город, чтобы похоронить своего покойного друга. Тем временем Джеки принимает неожиданное решение после участия в успешной забастовке в своем банке.

Пожилой мужчина, одетый как бомж, появляется на пороге Рашей, ища трансвестита Рафкина, их покойного бывшего арендатора, потому что они всегда собирались вместе на ужин в День благодарения. Чувствуя его жалость по нескольким очевидным причинам, они приглашают его присоединиться к их собственной катастрофической вечеринке, а позже узнают, что у него тоже есть большой секрет, связанный с его внешностью.

Услышав историю о человеке, который умер без завещания, Генри видит ужасный кошмар, который заставляет его наконец составить завещание. Однако вскоре он жалеет о своем решении последовать совету Монро сделать это на видео в присутствии своей семьи.

Монро записывается на занятия по развитию уверенности в себе по совету девушек из Rush после того, как ее помыкали на концерте, но занятия оказываются слишком эффективными. Тем временем один из коллег Генри предлагает Генри потребовать повышения от мистера Уэйнрайта.

Мюриэль неразумно берет на себя обязательство сделать желанную фотосессию на вертолете, которую Генри требует отменить из-за ее беременности. Ссоры и стычки вызывают большую головную боль у девушек, которые вынуждены несколько раз менять свое решение, отменять ли заранее запланированную ими сложную вечеринку-сюрприз в честь 25-й годовщины.

Джеки безумно влюбляется в полицейского, который реагирует на ложный отчет о взломе квартиры из-за того, что Эйприл однажды поздно ночью пробралась туда после того, как застряла на Алькатрасе со своим парнем. Она немедленно принимает его предложение руки и сердца после всего лишь нескольких свиданий, отвергая просьбы родителей рассмотреть трудности жизни жены полицейского.

Генри лезет на стену из-за того, что Эйприл так поздно ложится спать, проводя время со своим последним парнем. Однако Генри и Мюриэль шокированы, когда узнают, что ее парень Дон достаточно стар, чтобы быть ее отцом. Генри занимает твердую позицию, и вот тогда Дон просит Эйприл переехать к нему, на что она с радостью соглашается.

Поклонник комикса Генри «Космическая корова», который присылал ему все более странные письма, однажды ночью врывается в квартиру через незапертую входную дверь, похищает его куклу и клянется в записке вернуться до конца выходных. Интерпретируя записку как угрозу его жизни, Генри и Монро устраивают засаду в квартире с помощью полицейского, который внезапно оставляет их на произвол судьбы, когда его вызывают.

Эйприл тайно организует встречу своего отца Билла лицом к лицу с его братом Генри, чтобы они могли попытаться помириться после того, как мелкая детская ссора заставила их перестать разговаривать сорок лет назад. Однако усилия могут оказаться напрасными, когда Билл съедает кусок чизкейка, испеченного Монро, которая не поняла, что это был старый русский рецепт домашней отравленной приманки для крыс.

Отсутствовала: Лидия Корнелл в роли Сары Раш

Генри связывается с конкурирующим карикатуристом, который за эти годы подшутил над ним несколько раз, и Генри замышляет с Монро отплатить ему во время ужина. Однако, когда Генри не может остановить розыгрыш после того, как мужчина заявляет, что он умирает, Генри чувствует себя обязанным помочь ему в сложном плане обмана его жены.

Осознав, что рождение его третьего ребенка произойдет всего через шесть недель, Генри испытывает чувство вины за то, что не проводит достаточно времени со своими двумя дочерьми. Он решает пригласить их на выходные покататься на лыжах, но все оказывается не совсем так, как он себе представлял, когда девочки знакомятся с парой братьев, и он обнаруживает, что Монро упаковала в машину не тот чемодан.

Мюриэль тайно просит свою мать Айрис остаться с ней, пока она не оправится после родов, к большому огорчению Генри, который всегда считал ее властной. Когда Мюриэль неожиданно выступает против постоянной критики матери, Генри приходится навести порядок, и в процессе он узнает большой секрет о Мюриэль.

Примечание: Это первое появление Одри Медоуз в повторяющейся роли Айрис Мартин.

Щедрое предложение Генри организовать собеседование на работу для привлекательной студентки-художницы оборачивается против нее, когда она начинает проявлять к нему привязанность, что ставит его в немилость к все более неуверенной в себе Мюриэль и заставляет его паниковать, когда Монро рассказывает ему, что она пыталась выпрыгнуть из окна после своего последнего разрыва. Генри и Мюриэль также проводят занятия по Ламазу в своей квартире, что оказывается плохой идеей.

Перед тем, как отправиться в отпуск в Лас-Вегас, Генри неохотно одалживает 100 долларов Саре, Эйприл и Монро, чтобы они могли начать бизнес по продаже домашнего печенья по рецепту бабушки Раш. Однако многообещающий и прибыльный старт быстро оборачивается катастрофой, включающей в себя разгромленную кухню, огромные штрафы, потенциальный иск и визит иммиграционной службы.

Чтобы сократить расходы на поездку в Европу, Джеки и Сара меняются квартирами с английской парой, которая хочет посетить Америку. Опасения Генри подтверждаются, когда он случайно открывает часть их багажа, в которой находится мощная винтовка, и приходит к выводу, что они выполняют миссию по убийству русского посла.

Генри отказывается принять решение Сары бросить колледж, чтобы стать комментатором прогноза погоды на местном телеканале, из-за чего она объявляет, что в знак протеста съезжает. Тем временем неуклюжий метод Монро по оклейке детской комнаты обоями приводит к неожиданному результату, а богатый друг семьи приносит Рашам очень ценный подарок.

Бойфренд Джеки Брэд оправился от огнестрельного ранения и решает, что не может работать в офисе, что заставляет его пересмотреть целесообразность долгосрочных отношений с ней. Тем временем печь Рашей гаснет, а желание Монро помочь только усиливает агонию Генри.

Отец Эйприл посылает ей свой детский рояль, и она принимает предложение Монро перевезти его в квартиру с помощью большого друга за 20 долларов. Это оказывается большой ошибкой, когда все оказываются запертыми в квартире, как раз когда у Мюриэль начинаются родовые схватки, а недавно женившийся друг Генри отчаянно хочет воссоединиться со своей невестой.

Генри и его дочери находятся на грани полного эмоционального и физического истощения после того, как Мюриэль испытывает одну ложную родовую деятельность за другой. Позже Генри вызывают на встречу с мистером Уэйнрайтом, оставляя Мюриэль наедине с Монро, который только что купил мотоцикл взамен своей разбитой машины.

Мюриэль и Монро благополучно добираются до больницы, и вскоре к ним присоединяются Генри и девочки. Будучи не в том состоянии, Генри поручает Монро позвонить мистеру Уэйнрайту, что приводит к его увольнению как раз в тот момент, когда Мюриэль начинает доставку.

Мать Мюриэль Айрис ( Одри Медоуз ) наносит неожиданный визит и соглашается заключить перемирие с Генри ради новорожденного. Однако мир оказывается недолгим, когда Айрис убеждает Сару согласиться на работу в качестве ведущей прогноза погоды по выходным, несмотря на возражения Генри, из-за чего Генри в знак протеста переезжает к Монро.

Генри все больше расстраивается, пытаясь понять, почему он не был заинтересован в занятиях любовью с Мюриэль в течение двух месяцев с момента рождения Эндрю. Он следует совету друга и делает вазэктомию, но быстро понимает, что это не решает всех его проблем.

Эндрю случайно заражается ветрянкой, которой Генри никогда не болел. Исчерпав все другие варианты, Генри вынужден переехать к Айрис и вмешиваться в ее общественную жизнь.

Отсутствовал: Джим Дж. Буллок в роли Монро Фикуса

Генри и Мюриэль решают обновить свои свадебные клятвы на 26-ю годовщину и позволяют дочерям спланировать простую церемонию для пятнадцати гостей в квартире. Когда Монро вмешивается и планирует феерию стоимостью 3200 долларов на 65 человек, Генри и Мюриэль пересматривают свои варианты.

В попытке получить дополнительный доход, чтобы купить новый диван для квартиры девочек, Мюриэль открывает бизнес по детской фотографии в квартире, используя Генри и его куклу Космическую корову в качестве реквизита. К сожалению, она назначает Монро ответственной за расписание, что приводит к напряженной ситуации, когда Эндрю принимают за другого ребенка и забирают одного из их клиентов.

Монро влюбляется в коллегу Джеки по имени Пэт, которая отказывается встречаться с ним, и совет Генри заставляет его превратиться в преследователя. Генри вынужден исправить ситуацию, но сталкивается с гораздо большей проблемой, когда обнаруживает, что Пэт на самом деле мужчина, переодетый в женскую одежду.

Айрис признается Мюриэль, что впадает в депрессию во время праздников, потому что думает о своем покойном муже. Вся семья паникует утром в День благодарения, когда они слышат репортаж о женщине, похожей на описание Айрис, которая спрыгнула с моста Золотые Ворота.

Раши потрясены, когда хороший друг семьи умирает от сердечного приступа в расцвете сил и оставляет семью без гроша. Мюриэль давит на Генри, чтобы тот купил больше страховки жизни, но он, к сожалению, берет Монро с собой на медосмотр.

Раши вынуждены отменить свои планы провести Рождество в Мамонтовой горе, когда Эндрю слег с лихорадкой. День Генри становится еще хуже, когда он позволяет Монро помочь ему украсить елку, а Джеки приглашает таинственного человека, одетого как Санта, провести с ними день.

Мюриэль навещает Карен Дэй, ее бывшая партнерша по пению 26 лет назад, которая с тех пор стала богатой и знаменитой. Генри становится все более неуютно, когда он задается вопросом, не помешал ли он Мюриэль стать знаменитой, но Мюриэль обнаруживает, что богатство и слава не обязательно являются ключами к счастью.

Айрис влюбляется в мужчину, которого она встречает в суповой лавке, который утверждает, что он инвестиционный банкир, и он приглашает Генри и Мюриэль присоединиться к ним на ужин в дорогом ресторане. Когда Мюриэль узнает темную тайну о мужчине, она и Генри должны придумать стратегию, как справиться с ситуацией.

Сара впускает в квартиру своих родителей двух мужчин, выдающих себя за мебельщиков, которые затем грабят их, отбирая все ценные вещи. Генри решает купить дробовик, несмотря на возражения Мюриэль, что приводит к большой ссоре. Тем временем девушки нанимают Монро, чтобы тот починил их холодильник.

Джеки и ее жених Брэд расстаются после того, как Брэд требует, чтобы она стала домохозяйкой. Ее родители и бабушка пытаются помочь ей, каждый из которых рассказывает свои собственные версии похожей ситуации, которая произошла, когда Генри и Мюриэль встречались.

Джеки добивается собственной линии одежды в Balaban's, и реакция Генри убеждает Сару, что он относится к ним обоим неравноправно. Сара пытается доказать свою точку зрения, соглашаясь на интервью, ориентированное на карьеру, и фотосессию в бикини для журнала для взрослых, но план дает обратный эффект, когда журнал накладывает ее лицо на обнаженное тело.

Генри неохотно позволяет кокетливой подставной курьерше по имени Бэмби принять холодный душ, когда она приезжает забирать с сильным похмельем. Это оказывается ошибкой в ​​суждении, когда Бэмби засыпает в его постели, одетая только в халат, как раз в тот момент, когда Мюриэль возвращается домой.

Примечание: приглашенная звезда Сиссе Кэмерон , сыгравшая в этом эпизоде ​​роль Бэмби, снималась вместе с Тедом Найтом в его недолгом одноименном ситкоме под названием «Шоу Теда Найта» (не путать с более поздним названием « Слишком близко для комфорта », использовавшимся в шестом и последнем сезоне), который вышел в эфир в 1978 году.

Айрис покупает два билета на самолет в Париж на 43-й день рождения Мюриэль, не подозревая, что Мюриэль узнает, что она приемная, когда подаст заявление на паспорт. Генри убеждает Айрис наконец рассказать Мюриэль правду, и Мюриэль решает нанять частного детектива, чтобы найти своих настоящих родителей.

Как раз когда финансовое положение Рашей кажется мрачным, Мюриэль предлагают двухдневную фотосессию для пивной компании. Задача Генри по уходу за Эндрю сталкивается с загвоздкой, когда Монро заставляет его выпивать обе бутылки грудного молока Мюриэль, заставляя Генри прерывать ее и ставить под угрозу ее работу.

Генри получает от друга посредственный портрет себя и настаивает на том, чтобы повесить его над обеденным столом. Это становится отражением его совести, когда его чрезмерная реакция на последний промах Монро приводит к тому, что Монро получает серьезные травмы.

Генри и Мюриэль отправляются в порт Окснарда, чтобы навестить своего старого приятеля по флоту Артура, который наконец-то снова женится после потери жены 17 лет назад. Генри убеждает Артура отменить свадьбу, когда узнает, что его невесте всего 26 лет, но ему трудно сообщить ей эту новость.

Примечание: этот эпизод был задуман как пилотная серия для предполагаемого спин-офф-сериала под названием « Не раскачивайте лодку» о 52-летнем мужчине, владеющем бизнесом по ремонту лодок на пристани для яхт вместе со своими двумя взрослыми сыновьями, который женится на 26-летней женщине, несмотря на возражения своих сыновей и друзей.

После того, как Айрис ограбили в гараже ее кондоминиума, Генри соглашается пойти навстречу плану Мюриэль и Айрис продать кондоминиум и использовать вырученные средства, чтобы достроить третий этаж в многоквартирном доме Рашей. К сожалению, они выбирают компанию по реконструкции, которая переживает кадровый переезд.

Примечание: Как и в предыдущем эпизоде, этот эпизод был задуман как бэкдор-пилот для предлагаемого спин-офф-сериала; Family Business должен был вращаться вокруг двух итальянских братьев, начинающего скрипача и начинающего профессионального спортсмена, которые неохотно берут на себя управление бизнесом по реконструкции своего покойного отца по просьбе своей матери. ABC не взяла сериал на телевизионный сезон 1983-84 годов, тем более, что Too Close for Comfort был отменен ABC после выхода этого эпизода в эфир и был взят для первого показа в следующем году.

Третий этаж пристройки к квартире Раша завершен, но Генри испытывает противоречивые чувства, когда Айрис внезапно предлагают стать партнером в туристическом агентстве в Чикаго. Тем временем Монро вынужден искать новое жилье, когда его многоквартирный дом сносят.

Джеки подавлена ​​тем, что не была на свидании с тех пор, как рассталась с Брэдом, в то время как Сара, похоже, встречается с новым парнем каждую ночь. Она думает, что решение ее проблемы — вставить грудные имплантаты, от чего ее родители и Сара пытаются ее отговорить.

Саре дают возможность пройти прослушивание на должность ведущей новостей на ее станции, и она чувствует, что ее возьмут на работу, если она наденет правильный наряд, несмотря на то, что Джеки показывает ее полную неподготовленность к работе. Генри пытается умерить ее ожидания после того, как встречает женщину, с которой ей предстоит конкурировать, которая очень опытна, но нефотогенична.

Раши шокированы, когда город предлагает снести весь их район, чтобы построить новую станцию ​​метро BART. Генри впадает в противоречие, когда Монро сообщает ему, что он может объявить свой дом исторической достопримечательностью, потому что раньше это был известный бордель, который посещал бывший президент.

Отец Монро приезжает в Сан-Франциско по делам, и Раши приглашают его на ужин. Однако радость Монро быстро сменяется опустошением, когда он позже идет в гостиничный номер отца, чтобы вернуть его кошелек, и обнаруживает, что у него роман.

Генри потрясен, когда его 78-летний отец Хьюи приезжает в гости и объявляет, что женится на женщине вдвое моложе его. Генри умоляет отца передумать, но спор принимает другой тон, когда Хьюи объявляет, что его невеста беременна.

Примечание: Рэй Миддлтон , сыгравший отца Генри, Хьюи, в этом эпизоде ​​и трёх других предыдущих эпизодах, умер примерно за месяц до первоначальной даты выхода этого эпизода в эфир.

Генри становится свидетелем вооруженного ограбления и оказывается единственным человеком, который может опознать подозреваемого. Он опасается за безопасность своей семьи, когда подозреваемого отпускают под залог после угрозы убить его.

Генри боится, что у него закончились идеи для комикса «Космическая корова», но неожиданное вдохновение приходит к нему в виде визита Милдред Рафкин. Однако вскоре он жалеет, что прервал ее визит.

Генри приглашает своего бывшего начальника по флоту Фрэнка на ужин, только чтобы узнать, что он был в гомосексуальных отношениях в течение последних 25 лет. Когда Фрэнк признается, что его партнер неизлечимо болен, Генри говорит Мюриэль, что у него проблемы с сочувствием к ним, что глубоко ее расстраивает. Однако к концу эпизода Генри решает отложить в сторону свои неудобства из-за гомосексуальности и быть рядом со своим старым другом в трудную минуту.

Генри взволнован возможностью получить почетную степень доктора искусств от Университета Южной Кавены («Другой USC»), если он пожертвует свои рисунки школе. Однако он опустошен, когда отборочная комиссия неожиданно отклоняет его пожертвование.

Генри берет на себя задачу назначить Саре свидание с известным бейсболистом, на что она неохотно соглашается. Хотя эти двое сразу же находят общий язык, Генри требует от Сары разорвать отношения, когда узнает, что мужчина — кокаиновый наркоман.

Отсутствует: Джим Дж. Буллок в роли Монро Фикуса; хотя Монро звонит домой в конце эпизода, чтобы сказать Генри, что он каким-то образом оказался в Мексике, занимаясь серфингом.

Генри неохотно позволяет Монро, чтобы его друг Сэм стал временным соседом по комнате, чтобы помочь ему с арендной платой. Однако Генри шокирован, когда Сэм оказывается сбежавшей девочкой из Флориды.

Примечание: Элис Найт, сыгравшая роль Сэм, является дочерью звезды сериала Теда Найта.

Монро впадает в депрессию, когда оба его собеседования, которые организовали для него Джеки и Сара, оборачиваются катастрофами. Когда он размышляет о том, чтобы остаться в школе и стать ядерным физиком, Генри, к сожалению, уговаривает его стать его помощником.

Монро использует взятый взаймы компьютер для выбора акций и скачек, что немедленно приносит прибыль ему и девочкам Раш, но очень расстраивает Генри. Однако Генри меняет свое мнение, когда компьютер выбирает лошадь с коэффициентом 30:1.

Пока Генри переживает из-за возможного истечения срока действия своего трудового договора, он позволяет Монро оставить на ночь коллегу по имени Келли, потому что на следующий день у них запланированы занятия по подготовке охранников. Однако Монро не уточняет, что Келли — доберман-пинчер.

Айрис приглашает Джеки и Сару на десятидневную поездку на Гавайи, что Генри считает замечательным жестом. Однако его настроение быстро меняется, когда Джеки возвращается и объявляет, что она помолвлена ​​с местным инструктором по серфингу с Гавайев.

Генри ломает руку, когда Монро падает с лестницы и приземляется на него. Его кошмар становится еще хуже, когда мистер Уэйнрайт назначает ему в помощники молодого и противного художника, который, как оказывается, обладает талантом, подкрепляющим его эго.

Во время фотосессии на новой художественной выставке Мюриэль случайно фотографирует мужчину, который собирался дать показания против мафии, и двое правительственных агентов конфискуют ее камеру. Однако ей приказано никому не рассказывать об обстоятельствах произошедшего, из-за чего Генри делает вывод, что у нее роман.

Генри и девочки приглашают биологическую мать Мюриэль, которая останавливается в Сан-Франциско перед отплытием на «Ориент», на ужин за спиной Мюриэль. В то время как Мюриэль планирует воспользоваться возможностью, чтобы отчитать женщину, ее планы меняются, когда женщина оказывается монахиней.

Айрис неожиданно возвращается в Сан-Франциско, чтобы пообедать и поужинать с теневым типом, с которым она встречалась во время своего предыдущего пребывания, и ее близкие снова боятся, что у него за мотивы. Тем временем Сара получает кредитную карту.

Мюриэль впадает в депрессию после визита своей подруги Сильвии, которая недавно снова вышла замуж и прекрасно проводит время. Она решает возобновить карьеру фотографа, но чувствует себя неловко, когда работодатель просит ее уехать с ним за город в одиночку.

После ужасного опыта в баре для одиночек Джеки подумывает изменить свою жизнь, переехав в Даллас. Однако перемены, которых она искала, неожиданно случаются, когда в квартиру приходит свидание Сары.

Генри предлагают руководящую должность в конкурирующем издательстве комиксов с двойной зарплатой. Однако он позволяет своему энтузиазму взять верх, когда отчитывает нового редактора Wainwright Publishing, прежде чем спросить, где будет находиться его новая работа.

Генри все больше раздражает разрушительное любопытство Эндрю, которое достигает кульминации в том, что он портит один из неопубликованных рисунков Генри «Космическая корова». Мистер Уэйнрайт великодушно предлагает Генри собственный офис, но переход оказывается гораздо менее идеальным, чем он или Мюриэль представляли.

Вернувшись с пышных и жизнерадостных похорон своего отца Хьюи, Генри осознает, что его собственные похороны не будут запоминающимися, потому что у него есть только один близкий друг, Герб. Он решает попросить Герба произнести надгробную речь, что оказывается большой ошибкой.

Генри и Мюриэль приходят в восторг от возможности, что их сын может быть гением, когда узнают, что Эндрю умеет читать, хотя ему еще нет трех лет. Генри горит желанием записать его в школу для одаренных детей, но Мюриэль решительно настроена против этого, когда узнает, что Эндрю придется жить в школе.

Примечание: Школа для одаренных детей, в которую Генри и Мюриэль пытаются устроить Эндрю, называлась «Проект Дэвенпорт» в честь сценариста эпизода Билла Дэвенпорта.

Генри возмущен, узнав, что Монро не получил зарплату из-за необоснованных вычетов из заработной платы его работодателя, и убеждает его потребовать прибавку, чтобы он мог платить аренду. Однако совет дает обратный эффект, когда Монро увольняют, и он становится обузой в квартире, поскольку зарабатывает больше денег, собирая пособия по безработице.

Пока Айрис навещает Рашей, появляется ее коварный бывший парень Пол и просит ее и Рашей выдать себя за его жену и семью, чтобы убедить его давно потерянного сына, что у него стабильная домашняя жизнь. Однако, когда мужчина предлагает заняться бизнесом, Пол вскоре обнаруживает, что у них много общего.

Генри взволнован тем, что Джеки снова начала встречаться с Биллом Сент-Джорджем, и не может удержаться от того, чтобы настоятельно не предложить паре рассмотреть возможность брака. Однако его настойчивость дает обратный эффект, когда Джеки объявляет, что она решила родить ребенка от Билла вне брака.

Генри и Мюриэль с сожалением решают отказаться от вечера романтики, чтобы помочь Гербу и его жене Марше с их проблемами в браке. На следующий день Мюриэль придумывает план, как использовать этот катастрофический опыт, чтобы обманом заставить Герба и Маршу обратиться за профессиональной помощью.

Мюриэль принимает предложение о работе, чтобы провести двухнедельную фотосессию в Палм-Спрингс для подруги, которая только что сделала подтяжку лица, благодаря которой она выглядит на пятнадцать лет моложе. Генри шокирован, когда Мюриэль возвращается из поездки с забинтованным лицом и заявляет, что она только что сделала подтяжку лица сама.

Мюриэль нанимает домработницу по имени Эвон, иммигрантку из охваченной войной страны Центральной Америки, которая находится в Соединенных Штатах по временной визе. Она немедленно начинает отношения с Монро и говорит Мюриэль, что ее виза скоро истечет, и ей нужен способ остаться в Соединенных Штатах. Когда Монро объявляет, что они собираются пожениться вскоре после истечения срока ее визы, чтобы удержать ее в стране, Генри опасается, что они совершают ошибку.

Примечание: Приглашенная звезда Лиза Антилл вернется в качестве постоянного персонажа в шестом и последнем сезоне (когда сериал был переименован в Шоу Теда Найта ) в качестве постоянной домработницы Рашей Лизы после переезда Генри, Мюриэль и Эндрю в Милл-Вэлли. Персонаж Антилл почти идентичен тому, которого она изображает в этом эпизоде, за исключением того, что ее имя изменено на Лизу, а ее отношения с Монро в этом сезоне носят лишь несерьезный флирт.

Две женщины похищают и завязывают глаза Монро, когда он собирается вернуться домой с работы охранником в торговом центре. Женщины приводят его в свою квартиру и насилуют . Когда Генри узнает, что произошло, он приходит в ужас, особенно когда Мюриэль, Джеки и Сара предполагают, что полиция не воспримет историю Монро всерьез, потому что его изнасиловали женщины . Когда полицейский говорит Монро, что лучше не выдвигать обвинения, чтобы избежать нежелательного внимания СМИ, которое может возникнуть в результате судебного разбирательства, Монро рассматривает возможность прекращения дела. Генри убеждает Монро не сдаваться. Генри и Монро решают выследить преступников и привлечь их к ответственности.

Примечание: Хотя этот эпизод транслировался в пятом сезоне, изначально он был снят для четвертого сезона. Кроме того, этот эпизод был запрещен после его первоначального показа из-за спорного сюжета и не был показан снова до тех пор, пока спустя десятилетия шоу не транслировалось на Antenna TV.

Генри и Монро находят сумку с $110 000 наличными под машиной Генри, когда он находится в торговом центре. Однако напряженная ситуация быстро развивается, когда они не могут договориться о том, что с ней делать.

Примечание: Хотя этот эпизод транслировался в пятом сезоне, изначально он был снят для четвертого сезона.

В этом клипе Монро уезжает, чтобы ухаживать за больным отцом, а Генри чувствует себя подавленным. Он настаивает, что это не имеет никакого отношения к отсутствию Монро, но его семья пытается убедить его в обратном с помощью флэшбэков.

Примечание: хотя этот эпизод транслировался в пятом сезоне, изначально он был снят для четвертого сезона; в результате в этом эпизоде ​​представлены только отрывки из первых четырех сезонов.

Монро начинает встречаться с женщиной по имени Линда, но Раши шокированы, обнаружив, что она вдвое старше Монро. Генри убеждается, что Линда замужем, но он и Мюриэль вскоре узнают, что правда гораздо сложнее и, возможно, ставит Монро в опасную ситуацию.

Генри посещает его британский друг Эрни, гоняющийся за женщинами, с которым он познакомился во время службы на флоте и которого не видел 25 лет. Мюриэль знакомит его со своей недавно овдовевшей подругой Хелен, и они сразу же находят общий язык, но Эрни забывает упомянуть, что он совершил поездку один.

Пока Генри убирается в доме Раша, Монро обнаруживает библиотечные книги, которые Генри брал пять лет назад. Генри полон решимости любой ценой избежать уплаты огромного штрафа, но избавиться от книг оказывается гораздо легче сказать, чем сделать.

Мюриэль добровольно вызывается стать фотографом кампании кандидата, баллотирующегося в законодательный орган штата, и Генри решает, что Космическая Корова поддержит ее с помощью серии игривых фотографий, которые в итоге окажутся на первой странице газеты. Однако он сталкивается с ультиматумом, когда мистер Уэйнрайт сообщает ему, что у него есть ожидаемое деловое партнерство с коррумпированным действующим лицом.

Монро приводит домой подростка-вора по имени Алан, убедив свой магазин снять обвинения из-за сурового воспитания молодого человека. Алан сразу же находит общий язык с Рашами, продемонстрировав свои навыки игры на гитаре, но первоначальные подозрения Генри, похоже, подтверждаются, когда он исчезает с гитарой Монро.

Джеки предлагают работу у модельера в Милане, Италия , но она лжет отцу, что едет в Италию только на каникулы. Ее предполагаемый новый босс приезжает, чтобы познакомиться с семьей Раш по приглашению Джеки, чтобы сообщить эту новость Генри. Однако, хотя он и умеет говорить по-английски, языкового барьера достаточно, чтобы вызвать недоразумение, когда Генри считает, что мужчина хочет жениться на Джеки, из-за чего Генри выгоняет его из квартиры и рушит шансы Джеки получить работу своей мечты.

Айрис назначается ответственной за комитет по выбору нового логотипа для ее ассоциации туристических агентств, и Мюриэль непреднамеренно поощряет Генри создать заявку, после того как Айрис делает унизительный комментарий о его способностях за его спиной. Мюриэль сожалеет, что не попыталась охладить энтузиазм Генри, когда Айрис категорически отказывается представить логотип Генри независимо от его качества.

Мюриэль устраивает Саре свидание вслепую с партнером по рекламному агентству по имени Боб. На седьмом свидании Сара приглашает Боба на особый ужин в ее квартире. Когда Генри приглашает себя и Мюриэль в качестве гостей, страх Генри подтверждается, когда Сара говорит, что попросила Боба переехать к ней.

Генри ликует, когда мистер Уэйнрайт объявляет, что телевизионная сеть превращает его комикс «Космическая корова» в анимационный сериал, который будет транслироваться по субботам утром, что заставляет Генри увлечься блеском и гламуром перспективы. Однако, когда сеть решает внести серьезные изменения в шоу, которые не позволят ему оставаться верным тому, как Генри создал персонажа, что могло бы принести Генри гораздо больше денег, его семья опасается, что он может навлечь на себя разочарование.

Генри, Мюриэль и Эндрю продали свой дуплекс в Сан-Франциско и переехали в новый дом примерно в двенадцати милях к северу в округе Марин в Милл-Вэлли , и наняли постоянную домработницу по имени Лиза Флорес. Переезд стал результатом покупки Генри 49% акций городской еженедельной газеты The Marin Bugler , где он стал ее редактором и издателем. Но вдовствующая владелица контрольного пакета акций газеты Хоуп Стинсон не в восторге от идей Генри внести изменения в газету, обнаружив, что он хочет отказаться от сделки.

Пока Монро один в редакции газеты, врывается докер, желающий разоблачить своего работодателя за сброс химикатов в залив. Монро видит в этом свой шанс сделать себе имя, но ему предстоит принять трудное решение, когда на газету подали в суд, а окружной прокурор потребовал, чтобы он назвал свой источник информации.

Друг Генри, Херб, покупает дом в этом районе, и Раши любезно разрешают ему и его жене провести у них несколько дней, пока не будет решена проблема с эскроу. Однако их гости быстро надоедают их гостеприимству.

Примечание: Пэт Кэрролл не появляется.

Генри решает написать историю, вызывающую человеческий интерес, о владельцах нового вьетнамского ресторана и их трудном путешествии в Америку. Однако он ошеломлен, когда история приводит к тому, что несколько читателей пытаются заставить владельцев закрыться и уехать.

Примечание: Лиза Антилле не появляется.

Генри решает спонсировать конкурс красоты, чтобы увеличить тираж Bugler , к большому огорчению миссис Стинсон; но идея Генри идет наперекосяк, когда всплыли фотографии голой победительницы конкурса Мисс Марин Баглер, сделанные, когда женщине было всего 17 лет, и человек, у которого есть эти пикантные фотографии, пытается шантажировать Генри. Теперь Генри стоит перед выбором, платить или нет человеку, который угрожает слить фотографии.

Карикатурист Джим Дэвис приглашенная звезда в эпизоде, в котором Генри получает права на комикс Гарфилда в Bugler во время съезда, не согласовав это с миссис Стинсон. Когда он сообщает об этом миссис Стинсон по ее возвращении из отпуска, он шокирован ее ответом, когда Хоуп отвергает идею Генри из-за ее неприязни к комиксам; но требуется Монро, которую Генри нанимает, чтобы она появилась в костюме Гарфилда, чтобы продвинуть появление комикса в газете, чтобы убедить ее изменить свое мнение.

Недоразумение происходит, когда Генри решает взять выходной на работе и остаться дома в спальне, чтобы немного отдохнуть и расслабиться, со строгими инструкциями Мюриэль не беспокоить. Странные обстоятельства заставляют Монро, Лизу и миссис Стинсон беспокоиться о его здоровье, угрожая разрушить его мир и покой.

Лиза решает пойти на вечерние занятия, чтобы подготовиться к экзамену на гражданство, но внезапно хочет уйти, заявляя, что ей не нравится учитель. Генри подталкивает ее продолжить занятия, но он и Мюриэль шокированы, когда Лиза наконец признается, что учитель сексуально домогается ее.

Примечание: Пэт Кэрролл не появляется.

Генри взволнован, узнав, что его любимый писатель подписался на его газету, и с радостью принимает его предложение написать статью во время ужина. Однако Генри оказывается в противоречии, когда обнаруживает, что этот человек пишет все, будучи пьяным.

Когда Лиза пытается найти новую машину, Генри соглашается одолжить Лизе денег на покупку подержанной машины, при условии, что он будет иметь последнее слово в том, какую машину она выберет. Генри не доверяет ловкому продавцу автомобилей, который пытается продать Лизе машину, которую она хочет, и берет на себя задачу купить машину для Лизы у пожилой женщины, только чтобы обнаружить, что она украдена, когда Лизу арестовывают.

Известный общественный деятель округа Марин, Герберт Максвелл, найден мертвым в своей машине, и миссис Стинсон поручает Генри написать статью на первой странице в память о нем, напечатанную для Bugler этой недели . Когда Генри обнаруживает несоответствие в полицейском отчете, в котором время, по словам секретаря Герберта, когда он ушел с работы, и время, когда он был найден мертвым, не совпадают, он и Монро подозревают, что может быть замешан нечестный расчет, что заставляет их расследовать ситуацию. Но когда Генри допрашивает секретаря мистера Максвелла, чтобы выяснить, что на самом деле произошло, он узнает, что секретарь Герберта солгала о том, когда он ушел с работы, чтобы сохранить его тайну, что у них с Гербертом был роман. Это заставляет Генри принять трудное решение: печатать ли историю тайной жизни мистера Максвелла или сохранить имя мистера Максвелла незапятнанным.

Примечание: Лиза Антилле не появляется.

Посещая самую первую выставку своих фотографий, Мюриэль получает возможность стать официальным фотографом предстоящей пятинедельной экспедиции французского океанографа. Хотя у нее есть сомнения относительно принятия предложения, она видит ситуацию по-другому, когда Генри предполагает, каким будет ее решение.

Миссис Стинсон нанимает свою племянницу Дженнифер в качестве стажера и немедленно начинает следовать ее советам, а не советам Генри. Он убеждается, что ее готовят на замену ему, и сталкивается с трудным решением, когда Дженнифер хочет, чтобы он опубликовал ее некачественную историю на первой полосе.

Генри назначает Монро критиком развлечений в газете, и он получает угрожающий телефонный звонок после того, как написал уничтожающую рецензию на лаунж-певца. Монро охвачен страхом, поскольку звонки продолжаются, куда бы он ни пошел, но он полон решимости не поддаваться запугиваниям.

Генри помогает мистеру Форестеру, пожилому человеку, который время от времени снабжает Генри сплетнями о районе, составить личное объявление, чтобы найти спутницу. Мистер Форестер убеждает Генри написать романтическую переписку с ответчиком от его имени, только чтобы разозлиться на Генри, когда тот интерпретирует ответ от нее как предложение руки и сердца.

Примечание: Лиза Антилле не появляется.

Мюриэль приходит в ярость, когда Генри отказывается от ее фотографии на первой странице в пользу фотографии, сделанной восьмилетней дочерью крупнейшего рекламодателя газеты. В отместку она решает уйти с работы фотографа газеты, заставляя Генри использовать Монро в качестве замены.

Примечание: Лиза Антилле не появляется.

Когда городской совет отменяет выступление рок-музыкантов на предстоящем местном музыкальном фестивале, известный музыкальный дуэт Дадли и Бонд приходит в газету, чтобы изложить свою позицию, и просит Генри напечатать написанное ими в газете письмо, которое он не одобряет; Монро узнает о тяжелом положении этих двух мужчин и заставляет их прийти к Генри домой, полагая, что сможет убедить его написать критическую редакционную статью о решении в газете, не зная, что Генри уже отклонил просьбу мужчин.

Примечание: Эпизод был посвящен памяти Арне Султана, который был одним из создателей сериала и был сценаристом и исполнительным продюсером шоу вместе с Эрлом Барретом до конца четвертого сезона; Султан умер в марте 1986 года в возрасте 60 лет.

Мюриэль видит друга Генри, Герба, в ресторане с женщиной, которая не является его женой. Герб доверяет Генри правду во время званого ужина, но Генри создает себе большой беспорядок, когда он нечаянно выпаливает имя другой женщины во время тоста за пару.

У миссис Стинсон диагностируют катаракту, и она внезапно решает уйти на пенсию и попутешествовать по миру. Генри в восторге от того, что его назначили единоличным руководителем газеты, но он меняет свое мнение, когда наконец узнает причину ее решения.

Мать Мюриэль и теща Генри Айрис возвращается и объявляет, что она снова выходит замуж. Мужчина и его взрослый сын приезжают в дом Генри, чтобы познакомиться с дочерью и зятем Айрис, но Генри считает, что он охотится за Айрис только из-за ее денег. Он решает составить брачный договор для Айрис и ее жениха, чтобы подписать его, соглашаясь на то, что будущие супруги сохранят свои собственные денежные активы в случае развода; чего Генри не знает, пока не становится слишком поздно, так это то, что новый мужчина Айрис на самом деле очень богатый греческий судоходный магнат, и с подписанным брачным договором Айрис не имеет права на его деньги в случае их развода.

Монро делает обзор на комедийный клуб и думает, что комики в клубе были не на высоте; он решает сам выйти на сцену, чтобы попробовать свои силы в стендап-комедии. В тот вечер, когда Монро выступает под сценическим именем Бадди Фикус, публика не считает его шутки смешными, и все (кроме Мюриэль, Генри, Хоупа и Лизы) уходят. Монро ошибочно думает, что он отлично справился, и Генри должен сказать Монро, что стендап — не сильная сторона Монро.

Все, кроме Генри, охвачены лихорадкой лотереи со скретч-призом, а Лиза взволнована, когда ее единственный билет выигрывает 5 долларов. Однако все быстро выходит из-под контроля, когда она тайно начинает тратить всю зарплату на еще больше лотерейных билетов.