Список серий «Сахарная лихорадка»

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Эта статья может содержать чрезмерное количество сложных подробностей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию .Пожалуйста, помогите нам, отделив или переместив любую соответствующую информацию и удалив излишние подробности, которые могут противоречить политике включения Википедии . ( Сентябрь 2020 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) Краткое содержание этой статьи может оказаться слишком длинным или чрезмерно подробным .Пожалуйста, помогите улучшить его, удалив ненужные детали и сделав его более лаконичным. ( Июнь 2020 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) Возможно, эта статья нуждается в редактировании из- за ненадлежащего использования местоимения «вы» и сокращений .Вы можете помочь, отредактировав его . ( Июль 2023 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Это список эпизодов британской телепрограммы Sugar Rush , транслировавшейся на Channel 4 с 2005 по 2006 год . Было 2 сезона программы, первый вышел в эфир в 2005 году, а второй в 2006 году. Каждый сезон состоит из десяти эпизодов, каждый продолжительностью 30 минут, включая рекламу. Эпизоды не имеют индивидуальных названий.

Первый сезон состоит из десяти эпизодов и повествует о безответной влюбленности 15-летней Ким в Шугар.

Первая серия начинается с Ким и Шугар, танцующих вальс на пирсе Брайтона. Шугар медленно приближается, чтобы поцеловать Ким. Затем сцена внезапно перемещается к Ким в постели, под одеялом с закрытыми глазами, и слышится жужжание. Стучит дверь, и она внезапно вскакивает, и жужжание прекращается. Жужжание было электрической зубной щеткой, которую она использовала, чтобы « мастурбировать о своей лучшей подруге». Она быстро прячет зубную щетку под журналами, прежде чем входит ее отец, и он говорит ей, что она «ослепнет»… читая без света.

Затем зрителям показывают время, когда Ким переехала в дом, и она говорит, что ее семья переехала из Лондона на прошлой неделе, чтобы они могли сбежать от грязи Лондона и проводить больше времени с семьей вместе. Зрителям представляют семью и соседей, гей-пару Дэйва и Дэвида. Они рекомендуют Натану и Стелле разнорабочего , которого следует нанять для ремонта дома, говоря что-то, что намекает на то, что он может быть геем.

Затем Ким рассказывает о том, как она встретила Марию Свит, также известную как Сахарок. Она говорит, что она сексуально одержима ею, но Сахарок натурал и не знает, что у Ким есть чувства к ней. Ким стояла возле магазина одежды, когда впервые встретила Сахарок; Сахарок выбежала из магазина после того, как сработала сигнализация. Когда она пробегала мимо Ким, Сахарок набила свою сумку украденной одеждой и убежала.

Теперь, снова вернувшись в реальность, по дороге в школу Ким задается вопросом, откуда она знает, что она лесбиянка, если у нее никогда не было секса с мужчиной. Пока она думает об этом, ученик, мимо которого она проходит, начинает с ней флиртовать, на что она отвечает: «Умри». Он отвечает: «Дайк». Когда сцена меняется на Шугар и Ким в школьном туалете, Ким говорит Шугар, что хочет заняться сексом, прежде чем быстро добавить «с мужчиной». Шугар думает, что Ким влюблена в парня, не замечая того, что Ким влюблена именно в нее.

Позже, когда Ким дома, она встречает Дейла, разнорабочего, за которым ухаживает Стелла. Ким быстро идет в свою спальню, где звонит Шугар и рассказывает ей о нем. Затем ее приглашают в ее квартиру, чтобы она могла получить советы о том, как флиртовать с мужчинами. Войдя в спальню Шугар, Ким говорят раздеться, и что в той одежде, что на ней, она мало кого привлечет. Ким и Шугар напиваются, а затем начинают примерять одежду. Шугар бросает Ким на кровать, забирается на нее и говорит Ким флиртовать с ней, притворяясь, что она Дейл. Ким, сексуально возбуждаясь, говорит, что ей пора домой, и уходит.

Когда Ким возвращается домой, она говорит, что попытки переспать с Дейлом больше не являются для нее самой важной вещью в мире, поскольку ее вытеснила Сахар. Когда она входит в дом, она слышит громкий стук и предполагает, что это Дейл делает еще больше работы. Когда она приближается к кухне, она слышит стоны, и когда она открывает дверь, она видит Стеллу, склонившуюся над кухонным столом и занимающуюся сексом с Дейлом. Они наконец узнают о присутствии Ким, когда она в шоке роняет ключи. Она быстро выбегает из дома, за ней по улице следует Стелла, которая пытается оправдать свой поступок, говоря, что никто не идеален. Затем Ким убегает.

Позже, вернувшись домой, Ким выходит из-за обеденного стола, говоря, что ее стошнит, когда все говорят, например, «жаба в норе» , истолковывают как сексуальный намек . Она идет в свою спальню, чтобы позвонить Сахарку, но ее останавливает дверной звонок. Надеясь, что это Сахарок, она открывает дверь, но вместо этого ее встречает Том, приемный сын Дэйва и Дэвида. Ким приглашает его в свой дом, несмотря на то, что он ей не нравится, и им не о чем говорить. Он целует Ким, быстро говоря потом, что он не квир , прежде чем уйти в ванную. Пока Том в ванной пытается что-то сделать со своим неприятным запахом изо рта , предполагая, что именно поэтому Ким не понравился поцелуй, Ким выходит из дома, чтобы встретиться с Сахарком в клубе. Сахар пытается — и терпит неудачу — подбодрить Ким, говоря, что у ее матери хороший вкус на мужчин, если она готова завести роман с Дейлом, а затем знакомит ее с Дазом и «Ослом», который, по ее признанию, является худшим диджеем в Брайтоне. Пока Сахар сближается с Дазом, Ким садится рядом с «Ослом».

Тем временем Натан массирует ноги Стеллы, комментируя тот факт, что Ким ведет себя странно, не зная, что это из-за того, что Ким узнала о романе Стеллы с Дейлом. Он говорит, что она не называла его папой, прежде чем Стелла напоминает ему, что они никогда не просили детей называть их мамой и папой, а вместо этого Стелла и Натан. На мгновение он задается вопросом, не ненавидит ли их Ким.

Ким, расстроенная тем, что ей приходится наблюдать за тем, как Шугар трахается с мужчиной, идет в туалет, чтобы подумать. Когда она выходит из своего тридцатиминутного сна, она замечает, что Шугар пришла за ней, и когда она ее находит, она идет в кабинку рядом с Ким, чтобы перелезть через нее, так как Ким заперла дверь. Рассказав Ким, как ее отец спал со всеми подряд, Шугар достает маркер и рисует свою ногу на стене кабинки. Затем она берет ногу Ким и рисует вокруг своей. Шугар советует Ким напиться и забыть о своих проблемах, и говорит ей, что когда она потеряла девственность, она была слишком пьяна в то время, чтобы что-либо об этом помнить. Когда Ким выходит из клуба, она начинает плакать по дороге домой. Оказавшись там, она проверяет своего брата, прежде чем пойти в свою комнату, но останавливается, когда видит Стеллу в своей спальне, разговаривающую и смеющуюся по телефону с тем, кто, как предполагается, является Дейлом. Натан идет в комнату Ким с едой, и когда он спрашивает, что не так – Ким обращается к нему как к папе. Он покидает спальню Ким счастливым, думая, что с ней все в порядке.

Ким начинает второй эпизод, говоря, что жизнь никогда не бывает такой, какой ты хочешь ее видеть. Пока она в своей спальне готовится к выходу, входит Стелла и пытается играть с ней мило, пытаясь удержать Ким от рассказа Натану о том, что у нее роман с Дейлом- мастером . Она распыляет на себя немного духов Ким, использует блеск для губ, который Ким держит в руке, и спрашивает, может ли она одолжить джинсы. Сахар говорит Ким, что она должна отомстить своей матери. Ким пытается помешать планам Стеллы встретиться с Дейлом, говоря Натану, что она собиралась пойти в семейный боулинг . Натан радуется мысли о том, чтобы пойти, но напоминает Стелле и Ким, что они не могут пойти, так как им нужно пойти на родительское собрание в школу Ким.

В школе учительница Ким спрашивает родителей Ким, как, по их мнению, Ким обустраивается, на что они отвечают, что она обустраивается хорошо. В этот момент зрителям показывают Ким с Сахаром, пьющими водку и пытающимися придумать, как разозлить Стеллу. Затем учительница Ким спрашивает, считают ли ее родители, что переезд мог нарушить жизнь Ким, и Стелла отвечает, что нет. Учительница говорит, что, по ее мнению, Ким отвлекается, как будто она о чем-то беспокоится. Стелла пытается защитить Ким ради нее самой, говоря, что с ней, вероятно, все в порядке.

Ким говорит Шугар, что она в ужасе от того, что Стелла хочет провести «день матери и дочери», но Шугар рада услышать об этом, когда она сказала, что Стелла пригласила ее пойти с ними. Стелла и Шугар наслаждаются спа, а Ким нет. В конце сеанса Стелла оставляет свою кредитную карту на столе, пока они с Шугар выпивают еще больше алкоголя и обсуждают роман. Ким говорит Стелле прекратить роман с Дейлом, если она действительно любит своего отца, но Стелла пытается обвинить ее в романе с Натаном. Ким выходит, и Шугар следует за ней, выкрикивая ее имя по улице. Ким спрашивает, знает ли Шугар, что не так, и Шугар не может ответить, поэтому она продолжает уходить. Шугар подбегает к Ким, и Ким спрашивает, почему она была так мила со Стеллой, когда знала все, что произошло, и Шугар спрашивает, хочет ли Ким отомстить или нет. Ким ответила «да», и Шугар затем достает кредитную карту Стеллы из заднего кармана. Они заходят в магазин и набирают много одежды, и пока Ким говорит, что ничто не может им помешать, они идут к прилавку, чтобы заплатить за товар картой Стеллы, только чтобы понять, что в магазине установлен терминал с чипом и PIN-кодом . После того, как Шугар колеблется, Ким выхватывает клавиатуру автомата у Шугар и вводит PIN-код , на дисплее появляется надпись «Распродажа завершена». Затем они идут в другие магазины и покупают еще одежду и обувь, а Шугар заказывает ящик слабоалкогольных коктейлей с помощью своего мобильного телефона.

Вернувшись в квартиру Шугар, Ким понимает, что Шугар хочет от Ким только кредитную карту своей матери, после того как Шугар спрашивает, может ли она оставить ее, когда пойдет домой. Затем Ким злится на Шугар и говорит ей, что не будет продолжать быть ее комнатной собачкой . Когда Ким возвращается домой, она находит Стеллу и Дейла в передней комнате, собирающихся заняться сексом, но быстро ведет себя естественно, когда они слышат, как возвращаются Натан и Мэтт. Ким мечтает о том, как она говорит Натану, что у Стеллы и Дейла роман, но на самом деле происходит совсем наоборот - Ким лжет своей матери, говоря, что она примеряет новую одежду Ким. Когда Стелла позже говорит об этом с Ким, Ким плачет из-за того, что солгала об романе, говоря, что она хочет, чтобы семья была такой, как была, и что она не хочет, чтобы Натан и Стелла расстались. Стелла говорит, что они не расстанутся, но затем добавляет, что это произойдет только в том случае, если Натан не узнает об этом романе.

Ким позже встречается с Шугар в клубе, которая выходит с Рэем, швейцаром. Когда ее саркастически спрашивают, хочет ли она посмотреть, как они целуются, Ким говорит нет, но, обернувшись, она поворачивается обратно.

Ким открывает шкафчик в ванной и смотрит на все таблетки, которые там лежат, затем уходит в школу. Это пятнадцатая годовщина свадьбы Натана и Стеллы, и Стелла все еще продолжает свой роман с Дейлом.

Сахар сидит в какой-то жевательной резинке, и она прилипает к ее трусикам под короткой юбкой, поэтому они с Ким идут в туалет, где она бросает свои трусики в мусорное ведро, прежде чем уйти. Ким ждет у раковины, а несколько других девушек заходят и говорят о девушке, которую изнасиловали на свидании . Девочки уходят, и Ким берет трусики Сахар из мусорного ведра, кладя их в свою сумку. Затем Ким смотрит, как Сахар прыгает на батуте в своей короткой юбке, все еще с трусиками Сахар в сумке, и группа парней фотографирует Сахар, когда ее юбка задирается во время прыжка.

Ким, вернувшись домой, снова в ванной, смотрит на наркотики в шкафу и начинает думать об изнасиловании Шугар на свидании; и из-за количества наркотиков там, и из-за того, что Шугар сказала о том, что всегда слишком пьяна, чтобы помнить о сексе с кем-либо, Ким считает, что это будет совершенно нормально. Ким идет на кухню, чтобы поискать наркотики, и ее ловит Стелла. Она не знает, зачем Ким ищет наркотики, поэтому идет, чтобы сделать себе алкогольный напиток. Натан приходит домой, и Ким идет наверх. Стелла говорит, что у нее назначена встреча в парикмахерской. Натан несет синюю краску в комнату Мэтта, который наполняет ею старую банку из-под маргарина. Затем он красит куклу в синий цвет и окунает своего хомяка в краску.

Натан отвозит Стеллу на полпути к парикмахерской, чтобы она могла тайно пойти в гостиничный номер с Дейлом, где они занимаются сексом. Во время секса Стелла беспокоится, что Ким могла найти противозачаточные таблетки , которые она принимает, что беспокоит ее, потому что Натан сделал вазэктомию . Затем Стелла убеждает себя, что Ким пытается совершить самоубийство , приняв передозировку , и быстро уходит домой. Затем Дейл заказывает порнографический фильм на платном канале отеля, чтобы облегчить свою сексуальную неудовлетворенность.

Ким идет по улице, за ней следует Том. Он пытается пригласить ее на свидание, но снова ошибается, нервно заявляя, что он не квир.

Ким, вернувшись домой, вытаскивает таблетки из упаковки и кладет их в коробку, прежде чем ее прерывает Стелла, которая хочет «поговорить». Стелла сталкивается с Ким по поводу пропавших таблеток и пытается заставить Ким рассказать ей, что происходит. Ким говорит ей, что они для школьного проекта по домашним опасностям, но, судя по реакции Стеллы, она ей не верит. Она спрашивает, не сделает ли она что-нибудь глупое, но Ким не дает ей ответа «да» или «нет». Затем Стелла и Натан уходят, чтобы присутствовать на их юбилейном ужине. В этот момент Мэтт раскрасил себя в синий цвет. Ким теперь сомневается в том, что изнасилует Шугар на свидании, но оставляет горсть таблеток на столе, пока ищет алкоголь. Шугар стоит у двери, и в одной руке у нее бутылка вина, а в другой — пицца. Ким кладет пиццу на стол поверх таблеток; и когда Шугар идет за пиццей, она с удивлением видит там лекарство. Ким на мгновение выходит через заднюю дверь, а когда возвращается, таблеток уже нет. Она видит, что Сахар не двигается на диване, с закрытыми глазами, и думает, что она приняла таблетки и потеряла сознание . Она бежит к Сахару и кладет руки ей на грудь, прося ее дышать. Затем Сахар выдыхает сигаретный дым в лицо Ким и вынимает наушник из ее уха, удивляясь, почему руки Ким на ее груди. Затем в коридоре раздается стук, и когда Натан и Стелла входят через парадную дверь, они находят Мэтта без сознания на полу. На следующий день Ким говорит Сахару, что Мэтту промывали желудок в больнице , и что он принял таблетки, потому что думал, что это «космическая еда».

Стелла и Натан теперь беспокоятся за обоих своих детей, поэтому они отводят Мэтта к психологу. Шугар предлагает Ким пожить у нее в квартире некоторое время, чтобы снять немного стресса с остальных членов семьи Ким. Они соглашаются спать в одной кровати, лицом друг к другу. Перед тем, как Ким и Шугар уснуть, Ким узнает, что Шугар все равно принимает снотворное , так как не может спать без него. Затем она исчезает под одеялом.

Семья на пляже, но холодно и идет дождь. Натан и Мэтт одеты в снаряжение для подводного плавания , а Стелла и Ким в машине. Ким идет к дому Шугар, планируя сказать ей, что она любит ее или что они больше не могут быть друзьями. На самом деле Шугар открывает дверь в нижнем белье, с кремом вокруг ее лобка. Ким заходит, и Шугар говорит ей, что у нее лобковые вши , но она не знает, от кого она их вывела.

Ким идет домой и, узнав, как передаются лобковые вши, понимает, что у нее они тоже есть. За обеденным столом Ким видит, как Стелла носит ее джинсы без ее разрешения. Позже Ким кладет одежду и своего плюшевого мишку в стиральную машину. Стелла сказала Натану, что ушла помогать другу, чья мать недавно умерла, и Натан верит этому, к большому разочарованию Ким.

Тем временем Стелла и Дейл, после борьбы за то, чтобы снять джинсы Ким, обнаруживают, что у них обоих тоже есть лобковые вши. Поскольку Натан остался верен Стелле, а Дейл — единственный человек, с которым Стелла занималась сексом, она предполагает, что вши от него. Вернувшись домой, Стелла также кладет свою одежду в стиральную машину. Ким теперь убеждена, что это она заразила свою мать вшами, и они оба пользуются шампунем от вшей. Когда Натан и они сидят вместе в гостиной, он указывает на запах, и они оба отвечают: «средство для удаления волос», поскольку Стелла думает, что она передала вшей Ким. Она идет в спальню Ким и пытается объяснить ей это, пытаясь сблизиться с ней, но Ким манипулирует ситуацией, говоря Стелле прекратить брать у нее одежду и прекратить роман с Дейлом, если они не хотят, чтобы Натан узнал об этом.

Ким и Мэтт просыпаются среди ночи из-за ссоры Стеллы и Натана. Натан пытается поговорить со Стеллой о лобковых вшах, которые у него появились, и говорит Стелле, что не занимался сексом ни с кем, кроме нее, уже восемнадцать лет. Затем Стелла признается Натану, что спала с Дейлом. Ким идет к Шугар и плачет на пороге ее дома. Позже она говорит, что крабы Шугар поставили ее семью в кризис, а затем показывает признаки того, что она все еще может быть заражена. Шугар говорит Ким снять одежду, чтобы она могла нанести на нее крем от вшей.

Натан говорит, что больше не хочет видеть Стеллу в доме и ему все равно, куда она пойдет.

Ким знакомится с новым парнем Шугар Гийомом, французом , который учится в Англии на иностранном языке и не говорит по-английски. Шугар не говорит по-французски, поэтому между ними существует языковой барьер , который Шугар хочет, чтобы Ким преодолела.

Стелла переехала к Дейлу, но отмечает, что его дом в беспорядке. Несмотря на недавний разрыв Стеллы, она все еще продолжает роман с Дейлом.

Ким злится, что ее никто не слушает, и оставляет Шугар и ее парня одних. Когда ее спрашивают, кто будет ей переводить, Ким говорит Шугар "отвали" по-французски.

Сахар звонит Ким ночью, чтобы спросить, как сказать «куннилингус» по-французски, и Ким говорит, что не знает. Позже она понимает, что может снова заполучить Сахар, если заставит Сахар уйти от Гийома или если Гийом уйдет от нее; поэтому она перезванивает Сахар и рассказывает ей, как сказать, что она хочет анального секса по-французски, но не говорит ей этого.

Ким просыпается на следующее утро, спускается вниз и обнаруживает, что Натан подпилил ножки кухонного стола, чтобы выровнять его, и теперь он находится на уровне ног.

Встретившись с Сахаром на ярмарке, Сахар говорит Ким, что она не совсем получила то, что ожидала прошлой ночью, но все равно было хорошо. Ким разочарована, услышав, что Сахару понравилось с Гийомом, но затем придумывает другой способ разлучить их. Ким начинает намеренно неправильно переводить то, что Сахар и Гийом говорят друг другу, говоря Сахару, что он хочет уйти, когда он сказал, что хочет остаться, и говоря ему, что Сахар хотела, чтобы он ушел, когда она просила Ким попытаться заставить его остаться.

Сахар начинает задаваться вопросом, почему Гийом хотел уйти, и Мэтт говорит ей, что Ким сказала ему, что Сахар нужно побыть одной. Они все идут в дом Ким и находят Натана, спящего на том, что было кухонным столом. Сахар и Ким переносят его на диван, и они говорят о Сахар и Гийоме. Сахар говорит, что простит Ким, если она сможет провести с ней еще одну ночь. Ким встречается с Гийомом и дает ему кучу причин встретиться с ней снова. То, что он, по-видимому, не довел Сахар до оргазма, хотя, по словам Сахар, он это сделал, заставляет его вернуться к ней еще раз, прежде чем он уйдет через 48 часов.

Ким идет в квартиру Дейла, чтобы поговорить со Стеллой, и она хочет, чтобы она вернулась домой. В доме Дейла Стелла убирается и готовит, делая то, чего она не делала, пока жила с Натаном. Она под впечатлением, что ее семье будет лучше без нее, но Ким возражает. Ким возвращается домой без Стеллы, и Натан возвращается к нормальной жизни. Когда Натан спрашивает, как Стелла, Ким лжет и говорит, что ей плохо у Дейла, и что она скоро вернется к ним.

Гийом собирается сесть в карету, чтобы вернуться домой, но Шугар не хочет, чтобы он уходил. Он называет ее «моя маленькая шлюха» по-французски, но Ким намеренно неправильно переводит это как «мой маленький ангел», чтобы не расстраивать Шугар. После того, как он садится в карету и садится сзади, Шугар спрашивает, что еще он сказал, и Ким отвечает, что он сказал, что любит ее; и что он хотел бы увидеть, как целуются две женщины. Затем Шугар притягивает Ким к себе и целует ее, оставляя Гийома ошеломленным, когда его карета уезжает.

Ким в счастливом настроении, наконец-то получив то, что хотела. Она даже говорит Тому «утро». Когда Ким приходит в квартиру Шугар, она видит, как Шугар пакует свои вещи в сумку, готовясь ехать в Париж к Гийому. Она думает, что он любит ее из-за преднамеренной манипуляции Ким ситуацией.

Стелле прислали коробку с надписью «С днем ​​рождения, шлюха». Это ее оставшиеся вещи, которые она не получила из дома.

Когда Шугар собирается сесть в автобус, чтобы отправиться во Францию, Ким пытается признаться в том, что она намеренно лгала. Шугар не верит ей, пока Ким не говорит ей посмотреть слово в словаре, которое она украла. Поняв, что он ее не любит, Шугар возвращается домой, а Ким несет чемодан. Шугар и Ким идут в клуб и находят там Тома. Ким и Шугар сидят вместе, а Том сидит с другой стороны бара и наблюдает за ними.

В ванной Сахар говорит о том, почему у нее все идет так плохо, и Ким говорит ей, что, возможно, она ищет романтику не в том месте, в то же время тонко флиртуя с ней. Сахар говорит, что она ищет кого-то, чтобы трахаться, а не кого-то, чтобы любить. Окончательно сдавшись, что у Сахара нет к ней чувств, Ким уходит и садится на ярмарочный аттракцион одна, размышляя.

Сойдя с аттракциона, Ким снова решает, что пришло время рассказать Сахару о своих чувствах. Она идет в спальню Сахара и разговаривает с телом под простынями. Она продолжает говорить, что любит ее, но тут Сахар входит в спальню через дверь. Под простынями Том.

Ким просыпается на следующее утро и жалеет, что слишком напилась, чтобы вспомнить, что произошло накануне вечером. Шугар рассказывает Ким о потрясающем сексе, который, по ее мнению, у них с Томом был накануне вечером, прежде чем он звонит ей. Она, очевидно, забыла Гийома. В квартире Шугар Ким идет домой раздраженная и расстроенная тем, что Шугар выбрала Тома вместо нее. Ким решает спланировать небольшую месть, похитив собаку Тома, пока он находится в магазине. Пока Том ищет свою собаку, он получает текстовое сообщение с просьбой забрать ее в 8 вечера. Ким привязывает Ванессу, собаку, к фонарному столбу и уходит, оставив ее сидеть на обочине дороги.

Натан рассматривает некоторые из рисунков Мэтта и находит один из тех, что должны быть Стеллой, под которым написано «Ебаная шлюха». Натан идет в спальню Мэтта, и видит, что все стены исписаны красной краской непристойностями и пожеланиями смерти. Мэтт также покрасил себя в красный цвет. Натан купает Мэтта, чтобы смыть с него краску, объясняя ему, что его мать не шлюха.

Шугар и Ким в клубе, и Шугар говорит Ким, что Том отменил встречу с ней в 7:55 вечера. Том приезжает туда, где была связана Ванесса, но она освободилась от поводка. Она выбегает на дорогу и попадает под несколько машин, в результате чего погибает.

Шугар и Ким на пирсе, и теперь она вспоминает, что на самом деле произошло той ночью, когда она была с Томом. Том эякулировал еще до того, как они разделись. Она говорит, что если бы Ким могла выдержать преждевременную эякуляцию , они с Томом, вероятно, были бы хорошей парой. Ким говорит, что она не ревнует, и говорит, что Том определенно не ее тип. Шугар в шутку предполагает, что, возможно, она больше в типе Ким, и Ким не отвергает это утверждение. Затем Шугар понимает, что у Ким есть чувства к ней, и Ким резко уходит. Шугар остается одна думать, пока Ким идет домой через Брайтон.

Ким оставалась в своей спальне в течение недели после событий, произошедших в 6-м эпизоде. Сахарок часто звонил ей, но Ким не отвечала на звонки. Натан заходит в комнату Ким, в которой царит беспорядок, и у него складывается впечатление, что она плохо себя чувствует. Ким встает с кровати и выходит поговорить с Сахарком.

Несмотря на то, что Шугар теперь знает, что Ким — лесбиянка и что она ей нравится, она ведет себя так, будто ничего из этого не вышло наружу, что беспокоит Ким.

Сахар спрашивает, что делают лесбиянки [в сексуальном плане], но Ким на самом деле не знает. Сахар спрашивает, откуда она знает, что она лесбиянка, если у нее никогда не было секса с мужчиной, но Ким просит сменить тему. Сахар говорит Ким, что она покончила с мужчинами, и пора найти другие способы получать удовольствие. Позже, когда Сахар и Ким сидят в шезлонгах рядом друг с другом, Сахар протягивает руку, приглашая Ким подержать ее, и она так и делает.

Возле ночного клуба Шугар дает Ким половину таблетки экстази , она берет другую половину. В ночном клубе они танцуют друг с другом. Когда мужчина спрашивает, являются ли они обе лесбиянками, Шугар отвечает, что да. Затем она целует Ким дважды, второй раз более интимно, чем первый. Ким идет в бар, чтобы заказать напитки для себя и Шугар, и когда она возвращается, чтобы найти ее, она целуется с мужчиной, который спросил, является ли она лесбиянкой. Выбежав на улицу, Ким падает на землю и начинает плакать. Она шатаясь идет по дороге и находит свою мать, сидящую на скамейке.

Стелла говорит Ким, что ей стало скучно с Дейлом, и что он годится только для секса. Сидя в такси по дороге домой, Ким вспоминает счастливые времена с Шугаром; с матерью, почти без сознания на ее плече.

Когда Ким начинает уничтожать и выбрасывать все вещи, принадлежавшие Шугар, Ким берет банку из-под напитка, из которой пила Шугар, и на короткое время прижимает ее губами, прежде чем выбросить.

Ким начинает посещать группу бывших геев в церкви. Именно здесь она впервые встречает Бет, девушку, которая приходит на встречи бывших геев только для того, чтобы познакомиться с другими девушками. Вернувшись в школу, Ким видит Сахар и, пытаясь заглушить свои гейские запреты, она продолжает цитировать: «Сахар вреден для меня». Один из «шагов» программы для бывших геев включает «тусовку с единомышленниками», и именно во время ее выполнения она влюбляется в Бет. Однако Ким внезапно начинает беспокоиться, что влюбляется в девушек, которые не являются Сахаром, и решает напиться, чтобы забыть обо всем. Она идет в бар клуба, но ее не обслуживают, потому что она несовершеннолетняя; поэтому подходит мужчина и покупает ей коктейль. Они сходятся, и парень при каждой возможности лапает Ким. В туалете, в той же кабинке, где Шугар и Ким рисовали на стене, они становятся близкими, и когда Ким говорит "трахаться", парень интерпретирует это как просьбу и пытается стянуть свои и ее штаны и нижнее белье. Пока это происходит, Ким начинает трястись и плакать, глядя на нарисованные на стене ноги, и вспоминает, когда это произошло. Она начинает рыдать, и парень думает, что это его вина. Понимая, что она девственница, и думая, что именно поэтому она плачет, он быстро уходит, повторяя тот факт, что он ничего не сделал.

На улице Том подбегает к Ким и здоровается с ней; Ким заговаривает с ним, рассказывая обо всех своих проблемах с Натаном и Стеллой. Они доходят до входной двери Тома, и он приглашает ее войти. Они напиваются и занимаются сексом, но во время этого испытания Ким представляет, что она с Шугар. После этого Ким говорит, что ей нужно уйти, чтобы сделать домашнее задание, и прежде чем она это сделает, Том благодарит ее.

В попытке быть спонтанным, после того, как Стелла что-то сказала ему, Натан готовит для нее десерт. После того, как Стелла бросает его в нее, Стелла и Натан сближаются. Они начинают заниматься сексом на столе, но Стелла начинает давиться тортом, который Натан бросил ей в рот. Он пытается выполнить прием Геймлиха , но ломает ребро. Натан набирает 999 и вызывает скорую помощь.

Ким выходит из дома Тома и видит снаружи машину скорой помощи. Когда она бежит к ней, она замечает, что ее мать увозят, на ней кислородная маска и она вся в еде. Она заходит внутрь и видит Мэтта на столе, доедающего остатки десерта. Когда она поднимается в свою спальню, она видит Шугар на своей кровати. Шугар говорит, что принесла бутылку виски , но так как Ким там не было, она выпила ее. Шугар говорит Ким, что поцелуй в ночном клубе не был чем-то особенным, и что они в то время были под действием экстази. Ким говорит ей, что для нее это было большим событием, и Шугар начинает подыгрывать тому, чего Ким хотела и ожидала от нее, доходя до поцелуя ее, прежде чем уйти.

В группе бывших геев Ким тонко флиртует с Бет, пока они все «молятся».

Стелла, вернувшаяся из больницы, лежит в постели и полагается на Натана во всем, что она хочет или нуждается в переезде. Устав от этого, Натан идет к Ким и спрашивает, может ли она присмотреть за Мэттом, пока он уезжает от Стеллы. Ким идет в кафе. Бет, которая также там, видит, как Ким плачет, и спрашивает, все ли с ней в порядке. Она садится с ней и рассказывает ей о том, как Натан уехал от Стеллы. Ким говорит Бет, что она все еще хочет заняться сексом с Шугар. Бет говорит Ким, что она ходит на христианские курсы для бывших геев только для того, чтобы посмотреть, кого она сможет вытащить. Затем они выходят из кафе, гуляют и видят Тома. Том думает, что они с Ким пара, но Ким говорит ему, что она лесбиянка. Затем она уходит с Бет, которая говорит, что Шугар — пустая трата ее времени. Бет спрашивает, почему Ким встретила только одну девушку, которая ей нравится, за три месяца, что она живет в Брайтоне, и говорит, что ей следует воспользоваться тем, чем славится Брайтон. Затем она указывает на воду и спрашивает, купалась ли Ким в ней, на что та отвечает «нет». Затем Бет хватает Ким за руку и бежит с ней в воду, полностью одетая. В «Lost Vegas», где Ким и Бет сушат волосы, Бет подходит, чтобы поцеловать Ким.

Том лежит в своей постели, расстроенный из-за Ким. Один из его отцов заходит к нему в комнату и спрашивает, все ли с ним в порядке, и Том говорит ему, что он спал с ней, и что теперь у нее есть девушка. Он опустошен из-за этого, так как он говорит, что любил ее. Отец Тома пытается утешить его, говоря, что переспать с лесбиянкой некоторые люди считают достижением.

Ким спрашивает Бет, почему она не может встретить кого-то, кому она понравится, и через мгновение она целует Бет. Бет говорит Ким, что ей следует поговорить со Стеллой о том, что она вернулась домой.

Ким говорит Стелле, что хочет, чтобы она поговорила с Натаном, но Стелла пытается придумать причины, по которым она не должна этого делать. Ким говорит Стелле, что она плохая мать, но она все еще хочет ее, пока она с Натаном. Стелла звонит Натану, и когда Ким позже выходит, она встречает его на пороге. Натан говорит Стелле, что она превратила его в человека, которым он никогда не хотел быть, и что он думает, что Стелла должна уйти. Когда Ким проходит мимо Тома, он курит сигарету и, кажется, у него есть своя команда . Он говорит им, что у него «была она и ее девушка», к изумлению окружающих его людей. Затем он давится сигаретой, выбрасывает ее, передает свой тромбон одному из людей и идет по улице, а они следуют за ним.

Ким и Бет встречаются на пирсе Брайтона, но когда Ким подходит к Бет, звонит ее телефон. Это Шугар, которая расстроена и обеспокоена и говорит, что она ей нужна. Затем зрители видят, как Шугар звонит Ким по телефону, вся в крови. Ким смотрит на Бет и внезапно убегает, чтобы найти Шугар, которая ее подставляет.

Ким на пляже ищет Шугар, выкрикивая ее имя. Она находит ее на земле, плачущую, покрытую кровью. Ким спрашивает, что случилось, но Шугар пытается уйти. Ким не отпускает ее, поэтому Шугар говорит ей, что она кого-то зарезала.

Теперь ночью Шугар и Ким идут по пирсу Брайтона, и Шугар спрашивает, сколько денег у Ким. Ким говорит, что у нее не так много денег, поэтому Шугар ходит и крадет вещи из магазинов, мимо которых проходит, и оставленные без присмотра сумочки. Ким пытается заставить Шугар пойти к ней домой, говоря ей, что у нее там есть деньги. Шугар говорит Ким, что она планирует поехать в Лондон . Он спрашивает Ким, хочет ли она поехать, но затем говорит ей забыть, что она спрашивала, когда она не получает ответа. Когда Ким возвращается домой, Стелла говорит ей, что они с Натаном разводятся . Ким идет в свою спальню и плачет, но потом удивляется, почему она остается ждать, пока Стелла уедет, когда она может поехать в Лондон с Шугар. Она пакует все свои необходимые вещи в сумку и перебирает вещи своих родителей в поисках денег и вещей, которые она может продать, затем выходит из дома.

Шугар и Ким видят полицейскую машину, и Шугар прячется от нее, испугавшись. Шугар параноидально настроен и беспокоится, что на крышах зданий могут быть снайперы, а затем говорит Ким, что им нужно уезжать как можно скорее. Они садятся в автобус, но не знают, куда едут они или автобус.

В кафе Шугар рассказывает Ким, что произошло. Она занималась сексом с мужчиной на пляже, и когда он закончил, его друг попытался заняться с ней сексом. Шугар сказала ему остановиться, но он не остановился, поэтому она ударила его стеклянной бутылкой. Затем Шугар не выдерживает и спрашивает, почему никто по-настоящему не влюбляется в нее. Ким спрашивает, знает ли Шугар, как угнать машину, и они это делают. Шугар заводит машину, и они уезжают из Брайтона по автомагистрали. Ким спрашивает, может ли она попробовать сесть за руль, и когда она это делает, Шугар беспокоится о скорости, с которой она едет. После попытки сказать ей сбавить скорость, Ким теряет контроль над машиной. Она не разбивается, но Шугар начинает кричать на Ким. Ким останавливается, и они оба выходят из машины. Шугар говорит Ким возвращаться домой, но Ким говорит ей, что у нее нет дома, куда можно вернуться. Затем она продолжает говорить, что Шугар технически насилуют каждый раз, когда она занимается сексом с кем-то в невероятно пьяном состоянии.

Шугар и Ким возвращаются в машину, Шугар садится за руль. Шугар рассказывает Ким, как она добьется успеха, выйдет замуж за другого и будет жить в пентхаусе с видом на горизонт Нью-Йорка . Ким говорит Шугар, что она тоже добьется успеха, но Шугар не соглашается с ней, говоря, что когда она выйдет из тюрьмы, у нее будет лишний вес и героиновая зависимость. Затем Шугар говорит, что она хочет пентхаус, хотя бы на одну ночь. Ким улыбается Шугар и говорит ей вести машину.

Они прибывают в Лондон и останавливают машину перед дорогим отелем. В пентхаусе Ким и Шугар смотрят в окно, разглядывая лондонский горизонт, а позже вместе принимают ванну, поднимая бокалы за кредитную карту Стеллы, так как именно ее они использовали, чтобы попасть в номер отеля. Шугар жалуется, что шампанское сухое, и просит Ким принести немного сахара для него. Ким говорит, что сахар не идет в шампанское, и Шугар отвечает, что немного Шугара может пойти куда угодно. Затем она использует свою ногу, чтобы сексуально возбудить Ким, но Ким отвергает ее ухаживания, говоря, чтобы она этого не делала, если она не имеет этого в виду.

Позже Шугар спрашивает Ким, не хотела бы она быть в отеле с Бет, но Ким говорит, что она предпочла бы быть с Шугар. Затем Шугар спрашивает, кто лучше целуется, она или Бет, но Ким не дает ей прямого ответа. Затем Ким спрашивает Шугар, с кем бы она предпочла быть, если бы могла выбрать кого угодно в мире. Она говорит, что предпочла бы быть с Брэдом Питтом , но Ким бы это сделала. Ким спрашивает Шугар, почему, а затем спрашивает, почему Шугар позвонила Ким. Она говорит, что знала, что Ким придет, и Ким затем анализирует ситуацию. Она говорит, что ее жизнь с Шугар, вероятно, никогда не изменится, поскольку Ким всегда что-то делает для Шугар, но Шугар никогда не сможет отплатить ей тем же. Затем Ким подходит к окну и плачет. Шугар подходит к ней и извиняется. Затем она пытается поцеловать Ким, но ее отвергают. Она говорит, что на этот раз она имеет в виду то, что хочет, и они целуются.

На следующее утро Ким просыпается в постели с Шугар рядом с ней. Перед отелем останавливается полицейская машина , и Стелла и Натан выходят из нее с двумя полицейскими, входя в отель.

Эпизод начинается через восемнадцать месяцев после событий, произошедших в последнем эпизоде ​​первого сезона. Ким снова в вальсе , но на этот раз с двумя другими девушками. В реальности, по словам Ким, все вернулось на круги своя; она снова в постели со своей электрической зубной щеткой, но на этот раз она работает не так хорошо, как раньше. Ким снова прерывают, но на этот раз это Стелла. Она спрашивает, хочет ли Ким, чтобы она купила ей журнал Diva или немного желе KY . Очевидно, Стелла знает, что Ким — лесбиянка.

Стелла вернулась к Натану, и она принимает моногамию . Ким, собирающуюся выйти, останавливает Натан, который хочет узнать, куда она идет. Из его поведения он также знает, что Ким - лесбиянка. Ким говорит отцу, что собирается встретиться с Шугар, которая сейчас находится в исправительном учреждении для несовершеннолетних . Причина, по которой Шугар находится в тюрьме, а Ким - нет, заключается в том, что Шугар уже сидела в тюрьме и оскорбила судью. Шугар - последний человек, с которым Ким занималась сексом, и она не ценит Ким, ожидающую ее выхода, но Ким изо всех сил пытается найти кого-то, кто полюбит ее по правильным причинам.

У Натана и Стеллы проблемы в отношениях – Стелла отчаянно нуждается в сексе, и больше ни в чем. Именно из-за этого Стелла и Натан начали сеансы сексотерапии . К большому разочарованию Стеллы, сексотерапия не включает в себя секс.

Ким, идущая по пирсу и размышляющая о своих отношениях с Шугар и другими женщинами, сталкивается с другой женщиной, которая несет сумку, полную секс-игрушек, которые все выпадают из сумки на землю. После того, как Ким и женщина подбирают их все и кладут обратно в сумку, женщина говорит, что было приятно столкнуться с Ким, и уходит. Ким следует за женщиной в магазин, который она отпирает, на двери которого написано: «Единственный женский секс-шоп в Брайтоне». Ким решает зайти в магазин, шокированная всеми секс-игрушками. Когда она пугается женщины, она хочет пригласить ее на свидание, но уклоняется и вместо этого берет пару вибрирующих Lovets, прося купить их. За несколько посещений магазина она берет бутылку Liquid Silk ; палочку ; «Easy Pleaser» ; и вибрирующий клиторальный насос, где Ким предлагается купить два, чтобы получить бесплатные перезаряжаемые батареи; каждый раз имея в виду пригласить женщину на свидание. В конце концов хозяйка магазина сдается и приглашает Ким в «The CC», что является сокращением от «The Clit Club», и представляется как Святая.

Когда Ким позже идет в клуб, она встречает там Сейнта, который с энтузиазмом приветствует ее, просит ее купить выпивку и поговорить с ней через некоторое время. Когда Ким видит, что Сейнт приглашает других так же с энтузиазмом, как и она ее, она понимает, что она не на свидании с Сейнтом, как она изначально думала. В баре Ким встречает другую женщину, которая предлагает купить Ким выпивку. Она представляется как Анна и флиртует с Ким, и Ким говорит ей, что она журналистка, которая недавно вернулась из Лондона. Она спрашивает Ким, хочет ли она вернуться к себе, и Ким соглашается, к большому разочарованию Сейнта, который видит, как они уходят.

На следующее утро Анна просит Ким взять выходной на работе, и Ким понимает, что ей нужно было закончить эссе. После того, как Анна понимает, что Ким не журналистка, она отвозит Ким домой, но вместо того, чтобы оставить ее там, ее приглашают войти. Ким частично переодевается в свою школьную форму, к большому удовольствию Анны. Когда Натан и Стелла возвращаются домой, они приходят к Ким через колени Анны, и Анна их шлепает.

Ким встречает Анну в клубе на следующий день, а также видит Сэйнта, который пытается объяснить ей, что она чувствует. Когда она добирается до Анны, она видит, что та встретила другую девушку и ведет ее к себе домой. Затем Ким возвращается домой и плачет в своей спальне. Натан относит белье Ким в ее комнату, затем говорит ей, что он, возможно, слишком остро отреагировал, когда увидел ее и Анну накануне.

Ким отправляется в тюрьму на следующий день и говорит Шугар, что Анна бросила ее. Шугар говорит Ким, что она ревнует, потому что у Ким есть жизнь, а у нее есть только визиты Ким в тюрьму. По дороге домой Ким снова сталкивается с Сэйнт. Сэйнт говорит ей, что она ему нравится, и дает свой номер мобильного телефона.

Ким в классе читает свое эссе, но после этого ей говорят, что оно не о книге, которую она должна была прочитать. Когда она возвращается к своему столу, книги на нем падают, и девушка по имени Мелисса протягивает ей салфетку с написанным на ней номером телефона Сэйнта. Когда Ким выходит из колледжа, она проверяет свой телефон, пока Мелисса безуспешно пытается с ней флиртовать. Ким видит, что прошло девять часов с тех пор, как она позвонила Сэйнту и оставила сообщение на голосовой почте , но она до сих пор не получила ответного сообщения.

Ким снова навещает Шугар в тюрьме, дает Шугар какие-то наркотики, и после того, как Ким говорит ей, что она позвонила Сэйнт так скоро после того, как получила ее номер, она говорит Ким, что она чокнутая. Позже Ким решает отправить Сэйнт сообщение, если не позвонить ей, но когда она набирает «Soz for fucking nut», ее пугает Мелисса, которая громко объявляет о своем присутствии, стоя за скамейкой, на которой сидит Ким. Это заставляет Ким нажать кнопку отправки, и сообщение отправляется Сэйнт. Мелисса пытается пригласить Ким к себе домой, чтобы написать еще одно эссе для класса по книге.

В своей спальне Ким хочет позвонить Сейнту, но вспоминает, как говорила Шугару, что не будет звонить. Вместо того, чтобы позвонить, Ким идет в клуб. Хотя Сейнт — клубный диджей, она не хочет привлекать внимание к своему присутствию, так как не хочет показаться преследователем. Она встречает Анну в клубе, которая думает, что Ким там, потому что не может смириться с тем, что между ними все кончено. Ким понимает, что ведет себя незрело, поэтому уходит. Наконец она получает текстовое сообщение, в котором говорится: «Не могу в пятницу, сучка».

Ким возвращается в тюрьму, и Сахар говорит ей, что Ким должна завести себе другую девушку, чтобы заставить Сэйнта ревновать. Она предлагает Мелиссу, поэтому она приглашает Мелиссу к себе домой. По совету Сахара Ким пытается напоить ее, но Мелисса говорит ей, что пьет воду только после 6 вечера. Ким пробует другой подход и заставляет Мелиссу переодеться в откровенное красное платье.

Ким и Мелисса идут в клуб. Сэйнт извиняется за то, что не был доступен в пятницу, и Ким раздавлена ​​тем фактом, что теперь она застряла с Мелиссой. Затем Ким находит способ избавиться от Мелиссы, познакомив ее с Анной. Она подыгрывает Мелиссе и в конце концов оставляет Мелиссу, чтобы вернуться в дом Анны. После того, как Сэйнт думает, что Анна украла у нее Мелиссу, она покупает Ким выпивку, говорит ей, что знала, что Мелисса не ее девушка, и целует ее.

На следующий день Шугар, собираясь получить выговор от «губернатора», соблазняет ее и в конце концов спит с ней. На занятиях Ким Мелисса говорит Ким, что им будет лучше оставаться друзьями.

Ким рада, что ее отношения с Сейнтом длятся уже 48 часов, и у них не было секса, но ее беспокоит идея удовлетворить женщину, которая владеет секс-шопом. Когда ее приглашают на обед в Saint's place, который находится над магазином, Ким предполагает, что Saint приглашает Ким, чтобы они могли заняться сексом, но Saint приглашает Ким к себе на обед. Они оба садятся и смотрят телевизор, Ким начинает тереть рукой ногу Saint, и в конечном итоге она перемещается в спальню, где они занимаются сексом. После этого Ким замечает, что у Saint есть татуировка в форме свастики .

Позже, когда Ким навещает Шугар в тюрьме, Шугар говорит Ким, что она выходит из тюрьмы раньше времени, потому что она переспала с одним из сотрудников. Шугар спрашивает Ким, может ли она пожить у нее некоторое время, ей больше некуда идти — ее мать уезжает из Брайтона с новым парнем.

В CC Анна пытается отвадить Ким от Сэйнт, говоря ей, что Сэйнт все еще любит мужчин, но Ким ей не верит. Когда они с Сэйнт уходят, Сэйнт говорит ей, что ей нужно что-то сделать рано утром, поэтому она не сможет увидеть Ким. Ким это устраивает, и она идет домой.

На следующее утро Ким идет в тюрьму и говорит Сахару, что она может остаться у себя дома, но хочет, чтобы ее забрали на машине. Затем Ким идет к Сэйнту, но дверь ей открывает мужчина. Ким хочет узнать, почему они оба полуголые и мокрые, и надеется, что то, что сказала Анна, неправда. Сэйнт говорит ей, что этот мужчина, Марк, ее старый друг, который чинил бойлер. Когда они все выходят, Марк звонит Сэйнт Саре, и Ким не знала, что это настоящее имя Сэйнта. Сэйнт говорит Ким, что Марк ее бывший парень, и что у них никогда не было серьезных отношений, но Ким думает, что она лжет об этом, когда видит, что у него также есть татуировка в форме свастики. Затем Сэйнт уходит от Ким, говоря ей, что несправедливо позвать ее друга в Брайтон, а потом просто оставить его.

Стелла и Натан знакомятся с новыми соседями, которые переезжают в дом, в котором жили Том, Дэйв и Дэвид. Стелла откровенно флиртует с Тедом, одним из них.

Позже, в квартире Сэйнта, Ким получает от Сэйнта подарок: надеваемый на голову дилдо . Ким боится, что это может означать, что Сэйнт скучает по проникающему сексу, и что это компромисс, на который она хочет, чтобы Ким пошла. Когда Ким позже встает с кровати в нижнем белье, она слышит кого-то на кухне и предполагает, что это Сэйнт, но когда она приходит на кухню, она вместо этого находит Марка, который говорит, что проверяет бойлер. На вопрос, как он попал внутрь, он говорит, что у него все еще есть ключи. Ким одевается и идет в магазин. Она спрашивает Сэйнт, спит ли она все еще с Марком, и та отвечает «нет», но Ким ей не верит. Она выбегает из магазина и идет домой в свою спальню. Вскоре Сэйнт стучит в дверь и входит, и они обсуждают ситуацию. Они выясняют отношения, но затем приходит социальный работник Шугар. Сэйнт слышит, как социальный работник подтверждает, что Шугар будет спать в комнате Ким, и Сэйнт выходит, разгневанный. Она спрашивает, в чем разница между тем, что Сейнт принимает своего бывшего парня у себя в квартире, и тем, что Ким принимает свою бывшую девушку у себя дома. Ким не может дать ей ответа, поэтому Сейнт уходит.

Ким и Сэйнт находят общий язык, и когда они сближаются, Ким понимает, что она должна забрать Шугар, но решает остаться с Сэйнтом, оставив Шугар стоять снаружи тюрьмы в ярости.

Сахар теперь переехала в дом Ким, и ей говорят, что она должна спать на надувной кровати . Пока Ким спрашивает, хочет ли она мягкое или жесткое, Натан, который проходит мимо спальни Ким, предполагает, что они «заново знакомятся», пока она не спускается вниз и не спрашивает, где насос для надувной кровати.

Ким отводит Шугар и Сэйнта в CC, и Шугар расстраивается из-за того, что ее уже окружают женщины последние 18 месяцев, и она уходит из бара. Сэйнт говорит, что Ким должна пойти за ней, что она и делает. Затем они оба возвращаются в дом Ким и ложатся спать. На следующий день Натан и Стелла сидят за кухонным столом, и Стелла просматривает журнал для свингеров . Натан пытается обсудить покупку двуспальной кровати для Ким и Шугар, так как он думает, что они пара; и он забирает журнал у Стеллы, чтобы привлечь ее внимание. Когда он видит журнал, он думает, что Стелла заказывает порно, но журнал был адресован новым соседям — его доставили по неправильному адресу. Когда Стелла относит его обратно соседям, Том флиртует с ней, когда спрашивает, смотрела ли она фотографии или читала журнал. Он также спрашивает, свободны ли Стелла и Натан на выходных, говоря, что у него в гостях друзья. Стелла предполагает, что он приглашает их к себе домой, но он спрашивает, сможет ли она присмотреть за его дочерью, так как няня, которую он нанял, отменила встречу.

У Шугар есть работа в киоске со сладкой ватой ; это была единственная работа, которую она смогла получить. Во время перерыва Шугар говорит Ким, что она хотела бы снова встретиться с Сейнтом, так как в первый раз все испортила. Ким сначала не против, но она убивает их роман.

Saint просит Sugar предложить место, куда они все могли бы пойти, и Sugar говорит, что она хотела бы пойти куда угодно, где будут мужчины. Когда они приходят в клуб, Ким раздражается из-за того, что она и Saint не могут быть вместе наедине, поэтому она решает оставить Sugar там. Saint говорит, что она останется с Sugar, и что они будут веселиться.

На следующий день Ким идет к киоску с сахарной ватой и узнает, почему бизнес так процветает — Сахар продает наркотики. Во время перерыва Сахар, Ким говорит Сахар, что Сэйнт плохо себя чувствовала прошлой ночью, и Сахар говорит ей, что Сэйнт приставал к ней. Когда Ким позже обсуждает это с Сэйнт, она понимает, что Сахар лгала. Сэйнт говорит Ким, чтобы она уладила проблемы между собой и Сахар. Когда Ким спрашивает Сахар, почему она солгала, и почему она хочет испортить отношения, которые у нее с Сэйнтом, Сахар отвечает ей, что она единственный человек, который у нее есть, но она чувствует себя нежеланной в доме Ким.

Натан говорит Стелле, что, возможно, им стоит пригласить новых соседей, чтобы они могли устроить праздник корней.

На следующее утро Ким просыпается в пустой кровати, Шугар на пляже. Ким звонит ей, прося вернуться. Она говорит, что ее дом — это дом Шугар, пока он ей нужен, но Шугар вешает трубку и идет по пляжу, упаковав все свои вещи в две небольшие сумки.

Ким ходит по Брайтону по телефону, чтобы позвонить на голосовую почту Sugar. Она идет к киоску с сахарной ватой, чтобы найти ее, но ее там нет. Ким находит рекламную карточку проститутки, на которой написано «Sugar Lips». Ким звонит ей снова, прося ее перезвонить или хотя бы забрать шляпу, которую она держит. Она вешает трубку и смотрит в шляпу, доставая наркотики. Она бросает их в ящик и идет в магазин Saint. Saint упаковывает вещи в коробку, говоря Ким, что она идет на бизнес-конференцию, чтобы попытаться продать часть своего товара.

Натан и Стелла готовятся к вечеринке свингеров , но он нервничает.

Ким делает домашнее задание на компьютере и решает позвонить Сейнту, но попадает на голосовую почту. Затем у нее возникают плохие мысли о том, что Сейнт может делать, поэтому она звонит ей снова. Затем она слышит громкую музыку, доносящуюся из машины за окном, и смотрит на улицу. Она видит, как Шугар и мужчина выходят из машины, и она целуется с ним, прежде чем зайти в дом Ким. Шугар говорит, что мужчина, Дмитрий, отвез ее в Лондон, и что она не могла позвонить Ким. Она также говорит, что теперь живет там и тайно ищет наркотики, когда не может найти их в шляпе. Ким достает наркотики из ящика и бросает их на пол, спрашивая, то ли это, что ищет Шугар. Они ссорятся, и Ким говорит Шугар, что не навестит ее, если ее снова посадят, прежде чем выбежать из дома. Стелла поднимается в комнату Ким и пытается дать ей повод уйти из дома, и предлагает дать ей 20 фунтов , если она не вернется до полуночи. Ким говорит, что хочет 50 фунтов, поэтому Стелла дает ей 50 фунтов и говорит, чтобы она не возвращалась до часу ночи. После того, как Стелла выходит из спальни, Ким смотрит на пол и обнаруживает, что некоторые таблетки, выпавшие из сумки, которую она ранее бросила на пол, все еще там.

Теперь, когда ей нечего делать до конца вечера, Ким идет в CC, где много женщин, одетых как мужчины. Когда она заказывает выпивку для бара, женщина, Монтана ( Джемайма Рупер ), начинает кричать на Ким, восторженно от того, что она нашла другую женщину, не одетую как мужчина. Монтана наливает Ким выпивку и дает ей наклейку Access All Areas, чтобы она могла встретиться с ней позже. Затем она выходит на сцену и начинает петь « You're Gorgeous ». После выступления Ким встречается с Монтаной за кулисами и начинает флиртовать с ней. Ким говорит Монтане, что у нее есть девушка, но Монтана все равно пытается поцеловать ее. В конце концов Ким отвечает взаимностью, и они начинают целоваться, как раз в тот момент, когда камера отъезжает назад, показывая Сэйнта, который был свидетелем всего события. Сэйнт уходит и идет домой. Ким сидит снаружи, держа бутылку алкоголя. Она достает таблетку из кармана и глотает ее. Она без сознания, когда Шугар пытается ей позвонить, и Шугар оставляет сообщение на ее голосовой почте, говоря, что таблетки сомнительные , и что она должна их выбросить. Монтана будит Ким и выводит ее из клуба, так как она хотела бы пойти поплавать в море, но Ким падает на землю, когда Монтана бежит по пляжу. Она изо всех сил пытается подняться и шатаясь идет по пляжу. У нее начинаются галлюцинации, она видит Шугар, Мэтта, Натана и Стеллу, кульминацией которых становится видение Сэйнта, который бьет Ким по голове. Все видения содержат негативные вещи о Ким и ее жизни.

Сахар пытается найти Ким, но Дмитрий говорит ей, что если она не пойдет с ним сейчас, он уедет домой без нее. Ким, все еще на пляже, звонит Сэйнт, но она не берет трубку. Ким извиняется и начинает говорить ей, что ей жаль. Она поет "You're Gorgeous" по телефону, и Сэйнт берет трубку, говоря ей "отвали". Ким снова звонит ей и продолжает петь, и Сэйнт понимает, что что-то не так. Она спрашивает, где Ким, или что она видит, и Ким отвечает, что она смотрит на " обломки одиночества ", и падает без сознания.

Ким приходит в сознание в больнице, и медсестра говорит ей, что ей повезло, что подруга вовремя привезла ее в отделение неотложной помощи . Когда Ким спрашивает, о ком она говорит, появляется Шугар и подходит к кровати. Она говорит ей, что наркотики были лошадиными транквилизаторами, и Ким, предполагая, что это Шугар отвезла ее в больницу, благодарит Шугар и говорит ей, что она нужна ей в жизни. Шугар получает телефонный звонок от Дмитрия и говорит Ким, что ей нужно идти. Вскоре после того, как Шугар уходит, приезжают Натан и Стелла. Ким понимает, что у нее есть друзья и семья, которые достаточно заботятся, чтобы навестить ее; за исключением Сэйнта.

Затем зрителям показывают, что произошло, пока Ким была без сознания. После телефонного звонка от бредящей Ким Сэйнт быстро покинула свой дом и обыскала Брайтон, но не смогла ее найти. Затем Сэйнт поняла, что Ким находится недалеко от Западного пирса , и нашла ее там. Она увидела, что Ким без сознания, и вызвала скорую помощь. По телефону она сказала оператору, что это ее девушка без сознания. Затем Сэйнт пошла в больницу с Ким и попыталась позвонить родителям Ким, но попала на автоответчик, так как они занимались сексом с соседями. Сэйнт ждала у кровати Ким всю ночь, и когда утром пришла медсестра, Сэйнт ушла. Когда она уходила, она увидела Шугар в коридоре возле комнаты Ким, которая сказала ей, где она находится.

Выйдя из больницы, Ким чувствует себя ужасно из-за того, что предала доверие Сэйнта. Натан и Стелла чувствуют, что Ким нужна консультация, поэтому они платят за сеанс. Сначала Ким ничего не хочет говорить, но в конце концов рассказывает консультанту о своих проблемах. Как только Ким начинает вникать, сеанс заканчивается, и ей приходится уйти. Она идет домой, и Шугар идет с ней, потому что семья Дмитрия какое-то время гостит у него в квартире. Шугар и Ким идут на пирс, и они обсуждают Дмитрия и Сэйнта. Ким говорит Шугар, что она думает, что они с Сэйнтом закончились, говоря ей, что она даже не навещала ее в больнице. Затем Ким начинает задаваться вопросом, как Шугар нашла ее, и Шугар говорит ей, что она просто хорошо ее знает. Затем они идут в магазины на пирсе Брайтона, и Шугар говорит Ким, что Дмитрий дал ей денег, и что она может купить Ким все, что захочет.

Тем временем Натан идет поговорить с Ким и находит Мэтта в ее комнате с помадой на губах и в ее нижнем белье.

В магазине, пока Шугар покупает пластыри , Ким сталкивается с Сэйнт. Она рассказывает Сэйнт, что произошло, как она знает, не подозревая, что Сэйнт был там. Сэйнт пытается рассказать Ким, что произошло на самом деле, но Шугар прерывает ее, прося денег. Затем Ким говорит Сэйнт, что Шугар отвезла ее в больницу, и Сэйнт уходит.

Вернувшись к консультанту, Ким говорит, что, по ее мнению, она потеряла Сейнта. Консультант предлагает Ким попытаться поговорить с Сейнтом наедине, отправившись к ней в квартиру. Ким идет туда, но там никого нет, поэтому она идет домой.

Saint идет к дому Ким, чтобы поговорить с Ким, но дверь открывает Шугар. Saint и Sugar враждебно настроены друг к другу, и Saint спрашивает, когда Sugar собирается сказать ей, что она отвезла Ким в больницу. Saint просит Sugar попросить Ким позвонить ей и дает Sugar сумку, чтобы передать Ким. Ким, все еще идущая домой, решает пойти к Saint на следующий день. Когда она возвращается домой, Sugar отдает ей сумку. Она не передает ей сообщение и говорит, что Saint не оставляла его. Sugar и Kim делят бутылку водки. Позже Ким плачет в постели, думая, что Saint не хочет ее видеть. Ким говорит, что она хотела бы хотя бы остаться друзьями. Sugar говорит, что она не понимает, говоря, что мужчины не оставляют вещи человека и просят, чтобы их вызвали. Затем Ким спрашивает Sugar, о чем еще она солгала, и она проговаривается, что в первый раз она увидела Ким в больнице, а не на Западном пирсе . Ким спрашивает, кто отвез ее в больницу, и Sugar отвечает ей. Затем Шугар говорит Ким, что у нее не было выбора, что семья Дмитрия не находится в этом районе, и что она украла у него деньги.

Теперь Ким знает правду, она бежит в дом Сэйнт, говоря ей, что теперь она знает правду. Сэйнт говорит Ким, что уже поздно, пытаясь заставить ее уйти до того, как придет случайная женщина, которую Сэйнт пригласила к себе на квартиру для случайного секса . Ким думает, что Сэйнт двинулась дальше, и уходит. Когда она уходит, она бьет женщину, которая стоит снаружи. Когда она возвращается домой, она видит, как Шугар снова пакует свои вещи. Ким говорит ей, что она может остаться, несмотря на то, что она лжет, использует ее, когда ей это удобно, и ревнует ко всем, с кем Ким сближается.

Вернувшись в кабинет консультанта, Ким говорит, что она многому научилась о прощении.

Ким сидит в тюремной камере, говоря себе, что преступление на почве страсти является законной защитой во Франции, ссылаясь на случай, когда она ударила случайного сексуального партнера Сэйнт. На следующее утро она говорит полицейскому, что ударит женщину снова, Сэйнт входит и слышит это. Сэйнт и Ким выходят, и Сэйнт говорит Ким, что никто никогда никого не ударял за нее раньше. Они садятся в машину Сэйнт, чтобы поехать к ней в квартиру, и она отвозит ее домой.

Сахар, находящаяся в доме Ким, получает звонок от Дмитрия, но она не отвечает. Затем она получает от него текстовое сообщение с вопросом, где его деньги.

Сэйнт говорит Шугар, что они с Ким снова вместе. Затем Дмитрий звонит Ким на домашний телефон , прося денег. Когда Ким говорит ему, что Шугар нет дома, и он вешает трубку, он отправляет Шугар еще одно сообщение. Затем Сэйнт говорит Ким, что ей нужно собрать вещи и уйти, чтобы она могла отвезти Ким в Девилс Дайк , и Сэйнт предлагает управлять магазином Сэйнт вместо нее. Сэйнт неохотно отказывается, но в конце концов соглашается.

В Дьявольском Дайке Сэйнт говорит Ким, что любит ее. Ким и Сэйнт договариваются быть честными друг с другом во всем.

Пока Шугар управляет секс-шопом, она получает постоянные текстовые сообщения и телефонные звонки от Дмитрия, и когда она наконец отвечает на один из них, она делает это сердито. Когда Сэйнт и Ким возвращаются в магазин, они находят его запертым и закрытым посреди дня. Сэйнт отпирает дверь и обнаруживает, что кассовый аппарат пуст. Сэйнт и Ким идут в дом Ким, где они находят Шугар, которая объясняет, что Дмитрий зашел в магазин и забрал деньги. Сэйнт говорит, что ей нужны деньги, чтобы заплатить аренду на следующий день, и она хочет вызвать полицию . Шугар говорит, что она не может, потому что не соблюдает условия своего условно-досрочного освобождения . Они придумывают другой способ вернуть деньги и выполняют свой план.

Сахар, разговаривающая с Дмитрием в CC и ведущая себя так, как будто они пара, знакомится с Сейнт, которую Сахар знакомит с Дмитрием. Сейнт говорит, что она старая подруга Сахар. Сейнт также говорит, что сидела в тюрьме за вымогательство . Ким одета в черное и ждет в кабинке в туалете. Сейнт проливает алкоголь на Дмитрия и крадет его ключи, а он этого не замечает. Сахар заходит в туалет и отдает Ким ключи, говоря ей, что она ищет коробку из-под обуви в шкафу. Ким идет в квартиру Дмитрия и обыскивает квартиру в поисках шкафа. В клубе Дмитрий говорит женщинам, что идет в туалет, но вместо этого уходит из клуба, не сказав им; бармен вручает Сахар большую купюру. Сейнт звонит Ким, и она говорит ей, что Дмитрий едет домой. Ким говорит Сейнт, что у нее пока нет денег, и находит шкаф, только чтобы открыть его и обнаружить кучу коробок из-под обуви. Она находит деньги, но затем слышит, как снаружи подъезжает машина. Это Дмитрий и его собака. Дмитрий понимает, что потерял ключи, но его впускают в квартиру другие люди. Дмитрий вскрывает замок входной двери, а Ким прячется вместе с коробкой под кроватью Дмитрия.

Сахар и Сэйнт приходят к квартире Дмитрия, и Сэйнт флиртует с ним по видеодомофону. Она говорит ему, что деньги не важны, и что они с Сахар пришли, чтобы устроить секс втроем . Дмитрий впускает их, и Сэйнт приковывает Дмитрия наручниками к кровати. Сахар хочет завязать ему глаза , но он говорит нет, говоря, что хочет что-то увидеть, иначе они могут уйти. Сахар неохотно целует Сэйнта. Пока у Дмитрия завязаны глаза, Ким вылезает из-под кровати, и они втроем уходят.

Позже Шугар, Сэйнт и Ким празднуют свой триумф в CC.

Шугар и Ким возвращаются домой к Ким пьяными, а позже просыпаются с похмелья . За завтраком Ким говорит Натану, что она сожалеет о том, что выпила алкоголь, потому что она принимала антибиотики . Натану и Стелле говорят, что они должны заплатить счет в размере 400 фунтов стерлингов за сеансы психологической помощи Ким. Позже, за обеденным столом, Натан говорит семье, что, по его мнению, семья должна провести некоторое время друг с другом. Ким спрашивает, может ли это начаться завтра, так как она хочет пойти и увидеть Сэйнта.

Ким идет в CC, входя с Шугар. Шугар встречает Марка, и она думает, что он гей, пока он не начинает флиртовать с ней. Затем он уходит, и Шугар спрашивает, почему он не в ее вкусе.

Натан и Стелла просматривают новый выпуск журнала для свингеров, и Натан думает, что им следует прекратить заниматься свингом в семейном доме, к большому разочарованию Стеллы. Когда Ким возвращается домой позже, чем ожидалось, Натан говорит ей, что они хорошая семья и что им следует начать вести себя как одна.

На следующий день на пирсе Брайтона Сэйнт говорит Ким, что хочет заняться с ней сексом в лодке. Шугар встречается с Марком, который отводит ее в павильон Брайтона . Когда Марк спрашивает об истории Шугар, вместо того, чтобы рассказать ему, что она сидела в тюрьме, она отвечает, что учится.

На следующий день в доме Ким она в шоке, услышав, что не занималась сексом с Марком, и Шугар говорит ей, что он не против того, что Шугар был в тюрьме. Ким идет в магазин Сэйнта и видит листовки о «взрослой игровой группе», которая на самом деле является вечеринкой для свингеров. Затем она приглашает Сэйнта на ужин в воскресенье в доме Ким.

Натан говорит Стелле, что им следует пойти в игровую группу для взрослых, и звонит, чтобы забронировать для них два места. Позже Стелла идет в комнату Ким и говорит Ким, что беспокоится о Мэтте. Она просит Ким остаться с ним, но у нее уже есть планы. Затем Стелла говорит ей, что они с Натаном идут на семинар по браку, и Ким неохотно соглашается присматривать за Мэттом.

Марк надевает слинг для группы свингеров и получает текстовое сообщение от Сахара. Он оставляет то, что делал, чтобы встретиться с ней, не вставляя как следует важный винт .

Когда Натан и Стелла уходят, Ким делит деньги, которые Натан дал ей, с Мэттом и уходит, чтобы встретиться с Сэйнтом.

Шугар и Марк гуляют по Брайтону, и Шугар показывает Марку вещи, которые что-то значат для нее: где она впервые поцеловалась, где впервые «трахнулась» и где впервые встретила Ким. Затем она ведет его к пирсу и показывает ему, где она полтора года назад зарезала мужчину, о чем она раньше ему не рассказывала. Затем она рассказывает ему об угоне машины, мошенничестве с кредитами и побеге с места преступления. Она говорит ему, что не училась, а на самом деле была в тюрьме, что она живет за счет своей лучшей подруги, что у нее нет работы и что ее мать бросила ее и не сказала, куда она идет. Она говорит ему, что единственное, что у нее есть, это ее одежда и длинный рот. Позже Шугар думает, что Марк остается с ней из вежливости, но затем он целует ее.

Сэйнт и Ким находятся в CC, когда Сэйнт получает текстовое сообщение о том, что что-то не так. Ким спрашивает, может ли она пойти с ней, и Сэйнт соглашается, но говорит, что Ким должна остаться снаружи. Ким, ожидающая снаружи, устает от ожидания и находит возможность пробраться внутрь. Она делает это и видит множество людей в масках, целующихся и получающих шлепки. Она поднимается по лестнице и смотрит вниз, слыша грохот. Она видит Натана на земле, стонущего от боли — он был на подвеске.

В воскресенье Сэйнт посещает жаркое, на которое ее пригласили, хотя все ведут себя неловко по отношению друг к другу.

Ким просыпается в гробу Мэтта. Она не спала в своей постели, потому что там были Марк и Шугар. Ким идет в Munch Box и жалуется Сэйнту на отношения Шугар и Марка, но Сэйнт в плохом настроении, потому что она получила не ту поставку товара.

Ким возвращается домой, и Шугар рассказывает Ким, что они занимались сексом в туалете для инвалидов в художественной галерее. Она также говорит, что снова идет с ним на русскую пьесу в театр, но Шугар идет только потому, что ее спонсирует водочная компания, и потому что Марк забронировал места сзади. Стелла пытается что-то сказать Ким, но та не хочет этого слышать, думая, что это будет о чем-то, связанном с качелинием ее родителей. Сэйнт звонит Ким, говоря, что ей нужно немного пространства для ума.

Ким просыпается на следующее утро от того, что Шугар рассказывает ей обо всем, что Марк купил ей накануне вечером. Ким обеспокоена тем фактом, что Сэйнт использовал слова «head space». Ким хочет пойти с Шугар и напиться, но Шугар идет с Марком, поэтому она идет одна. Ким идет в квартиру Сэйнт, чтобы поговорить с ней, но там Марк. Марк говорит Ким, что Сэйнт немного расстраивается во время годовщины смерти ее мамы, о чем она не сказала Ким. Затем Ким уходит, когда приходит Сэйнт.

На следующий день Ким спрашивает Шугар, было ли ей весело с Марком, и та отвечает, что да. Ким говорит Шугар, что знает, что Шугар спит с кем попало, и что если ей не нравится Марк, она должна просто сказать ему. Шугар говорит ей, что она выпивала со Стеллой, и Марк встретил ее позже. Ким спрашивает, почему Шугар разговаривала с ее матерью, и она говорит, что Стелла просто хотела поговорить, но хотела сохранить это в тайне. Ким беспокоится, что Стелла могла «ухаживать» за Шугар, готовя ее к одной из их вечеринок свингеров, но Шугар выпаливает, что Стелла беременна, и что она сама пыталась сказать Ким раньше. Затем Марк видит ее, и она идет к нему.

Ким и Стелла разговаривают, а Стелла курит. Ким спрашивает, стоит ли ей курить, и Стелла тушит сигарету. Ким спрашивает ее, сказала ли она Натану, и она говорит нет. Затем Ким спрашивает ее, от Натана ли ребенок, Стелла говорит ей, что Натан — единственный человек, которому разрешено не использовать средства защиты во время секса.

Сэйнт идет в дом Ким, и они занимаются сексом в постели Ким. Позже Ким говорит ей, что ревнует к отношениям, которые были у Шугар и Марка. Сэйнт догадывается, что Ким расстроена тем, что Сэйнт не рассказала ей о ее матери. Сэйнт встает с кровати, и Шугар входит в комнату. Шугар спрашивает, закончили ли они, а затем говорит ей, что она волнуется, потому что Марк хочет, чтобы она познакомилась со своими родителями.

Стелла говорит Натану, что беременна, а он думает, что она шутит. Когда он понимает, что она говорит серьезно, он рассказывает ей, как они уже боролись с двумя детьми, и как он думал, что они будут наслаждаться жизнью. Стелла раздражается на него и говорит, что позже позвонит в клинику абортов .

На ужине с родителями Марка Шугар узнает, что Марк не обсуждал их отношения со своими родителями. Они были хорошего мнения о Шугар, пока она не сказала, что сидела в тюрьме. После того, как Шугар и Марк уходят с ужина, он говорит ей, что она ему нравится и что им следует веселиться. Шугар говорит ему, что ей не нравится, когда ей говорят, что делать, и что она думала, что у нее серьезные отношения с кем-то. Она бросает его и идет в дом Ким.

Сэйнт говорит Ким, что после смерти матери она научилась сдерживать свои чувства, и что она не привыкла находиться в отношениях с кем-то настолько близким, на кого она может положиться. Они возвращаются в спальню Ким, не замечая, что Шугар сидит на ее кровати. Ким спрашивает, как прошел ужин, и Шугар говорит ей, что ужин пошел под откос после того, как она рассказала о своей судимости. Шугар говорит Ким, что она договорилась остаться где-то в другом месте на ночь, и что она сделает постоянные договоренности на следующий день.

Позже Натан и Стелла обсуждают беременность, и Натан говорит Стелле, что если она хочет ребенка, он не заставит ее сделать аборт .

Сахарок забирается в гроб Мэтта, следуя другим ее планам.

Сэйнт предлагает Ким переехать к ней в квартиру над магазином. Сначала она согласилась, так как думала, что Сэйнт просто предлагает ей купить стол, чтобы Ким могла иногда заниматься там своей работой уровня A , но Ким не уверена в своем решении. Она подбрасывает монеты, чтобы попытаться дать ей повод не делать этого, но этот поиск пути к отступлению каждый раз заходит в тупик. Тем временем Стелла — теперь беременная — понимает, что у нее проблемы с курением, заметив, что она даже не осознает, что делает это. Шугар, съехавшая от родителей Ким и работающая на рыночном прилавке, ищет высокооплачиваемую работу и ходит на уроки танцев на пилоне , но случайно пинает инструктора в лицо во время занятия. Затем Шугар и Ким посещают CC, и после подстрекательства друг друга они оба пробуют немного потанцевать на пилоне, но их отталкивают танцоры клуба. Разозлившись, Шугар бросает стакан пива в одну из танцовщиц, и они с Ким быстро отступают. Они вбегают в дверной проем, и Ким делает внезапное движение к Шугар, целуя ее. Ким отстраняется, но затем снова приближается для еще одного поцелуя. Шугар не отвергает ухаживания Ким.

На следующий день Ким видит Сэйнт — после того, как пыталась избегать ее, спрятавшись за стеной — и они обсуждают вопрос о переезде. Ким снова пытается найти причины, по которым она не переедет, напоминая Сэйнт о ее привычках, которые Сэйнт посчитает раздражающими, и Сэйнт отзывает свое предложение в расстройстве и разочаровании. Отправившись на вечеринку по случаю переезда Шугар, на которую они с Ким были приглашены ранее, Сэйнт говорит, что она ищет кого-то, с кем можно разделить свою жизнь, и что она поняла, что Ким и она находятся на разных этапах своей жизни, и что Ким явно просто хочет хорошо провести время. Сэйнт идет домой, оставляя Ким идти на вечеринку без нее.

На вечеринке Ким знакомят с БэмБэм («она ударила своего социального работника по голове бараньей отбивной »), девушкой, которая снабжала Шугар кетамином , из-за которого Ким попала в больницу. После того, как Ким напивается, она громко заявляет, что Сэйнт больше не ее девушка. БэмБэм, понимая, что Ким лесбиянка, начинает делать к ней попытки, но Ким быстро уводит Шугар, которая, похоже, полна решимости, что она и Сэйнт должны остаться вместе. Но когда Ким и Шугар вспоминают за чипсами в кафе ночь, которую они провели в отеле (в последнем эпизоде ​​1-го сезона), они задаются вопросом, как бы все сложилось между ними, если бы Шугар не попала в тюрьму. Шугар повторяет, что Ким должна быть с Сэйнтом и что им с Ким было бы лучше быть друзьями. Но когда Ким уходит, внезапно становится ясно из слез Шугар, что есть часть ее, которая хочет быть с Ким.

Уверенная теперь в том, чего она хочет, Ким идет к Сэйнт и, признаваясь в любви к ней, говорит ей, что она хочет переехать. Пока они целуются, их прерывает звонок в дверь. Приходит Шугар и объявляет, что ее квартира сгорела, потому что кто-то на вечеринке бросил сигарету в мусорное ведро. Зрителям становится известно, что это сделала Ким, хотя неясно, осознает ли это сама Ким. Шугар, теперь бездомная, предлагает себе пожить в квартире Сэйнт некоторое время. В последнем кадре Ким и Сэйнт решают, позволить ли ей остаться.

Все рейтинги консолидированы за 7 дней и предоставлены BARB .

Большинство эпизодов второго сезона не вошли в топ-30 программ Channel 4 за неделю трансляции. ^[1]

Все эпизоды, за исключением премьер каждого сезона, транслировались за неделю до их трансляции на канале Channel 4 на канале E4. ^[2]

• Сахарная лихорадка на IMDb