Сейлор Мун С
| Сейлор Мун С | |
|---|---|
| Сезон 3 | |
 Название аниме-сериала, которое изначально переводилось как Pretty Soldier Sailor Moon S , а позже как Pretty Guardian Sailor Moon S. | |
| Количество эпизодов | 38 |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | Телеканал Asahi Cartoon Network |
| Оригинальный релиз | 19 марта 1994 г. – 25 февраля 1995 г. ( 1994-03-19 ) ( 1995-02-25 ) |
| Хронология сезона | |
Третий сезон аниме-сериала «Сейлор Мун» , «Сейлор Мун S» (первоначально выпущенный в Японии как «Pretty Soldier Sailor Moon S [1] [2]) (美少女戦士セーラームーンС, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā ) , а позже как Pretty Guardian Sailor Moon S ), [3] был спродюсирован Toei Animation и срежиссирован Кунихико Икухарой . Он начал транслироваться на TV Asahi 19 марта 1994 года и закончился 25 февраля 1995 года. Он адаптирует арку «Бесконечность» манги Sailor Moon Наоко Такеучи и рассказывает о приключениях Усаги Цукино и ее товарищей-воинов из Sailor Moon. В этом сезоне они должны сражаться против Разрушителей Смерти , которые планируют захватить Землю . В 2000 году Cloverway Inc. лицензировала сезон для англоязычной трансляции в Северной Америке. Optimum Productions дублировала сезон, продолжив первые два сезона, которые были лицензированы DIC Entertainment и General Mills ' The Program Exchange . Сериал транслировался на канале YTV в Канаде, который скорректировал номера эпизодов, чтобы они соответствовали номерам эпизодов оригинальной японской версии, [4] с 12 июня 2000 года по 1 августа 2000 года. Позже сезон транслировался в блоке программирования Cartoon Network Toonami в Соединенных Штатах. Отредактированные и неотредактированные видеокассеты VHS и неразрезанные двуязычные DVD их адаптации были выпущены Pioneer Entertainment . В отличие от обработки DIC первых двух сезонов, Cloverway сохранил фоновую музыку и звуковые эффекты из оригинальной японской версии. В конечном итоге, сезон был повторно лицензирован Viz Media в 2014 году для обновленного англоязычного релиза, произведенного Studiopolis . Первые 19 эпизодов сезона были выпущены как Часть 1 15 ноября 2016 года, а оставшиеся 19 эпизодов были выпущены как Часть 2 20 июня 2017 года. Хотя Sailor Moon S начинался очень похоже на первые два сезона, в конечном итоге он принял более мрачный и эмоциональный оборот.
Одной из противоречий вокруг Sailor Moon S являются романтические лесбийские отношения Sailor Uranus и Sailor Neptune , которые неявно изображены как романтические влюблённые, хотя это никогда не упоминается напрямую. Такеучи открыто признал, что они являются романтической парой, [5] и их актрисам озвучивания было поручено играть персонажей «как будто они женатая романтическая пара». [6] Однако из-за различных культурных стандартов большинство стран за пределами Японии, за исключением Греции , Германии , Испании и Мексики , подвергли цензуре эти отношения. В версии Cloverway/Optimum English этот подтекст был изменён, и Neptune и Uranus были изображены как биологические кузены, а не как находящиеся в романтических отношениях друг с другом. [7] Версия Viz/Studiopolis English сохраняет подтекст оригинального материала.
В опросах Animage 1995 года на звание любимых серий заняла первая серия «Смерть Урана и Нептуна: Появление талисманов», восьмая — «Связь судьбы: Далекое прошлое Урана», девятая — «Водный лабиринт: Ами нацелилась» [8] . В следующем году «Яркая падающая звезда! Сатурн и Мессия» заняла пятнадцатое место [9] .
Были использованы три музыкальных темы : одна вступительная тема и две заключительные темы. Вступительная тема, обновленная версия « Moonlight Densetsu », исполняется Moon Lips. Первая заключительная тема, используемая для первых двух эпизодов, — «Otome no Policy» в исполнении Ёко Исиды . Вторая заключительная тема, используемая для оставшейся части сезона, — «Tuxedo Mirage» в исполнении Peach Hips, группы, состоящей из актрис озвучивания Котоно Мицуиси , Митиэ Томизавы , Аи Хисакавы , Эми Шинохары и Рики Фуками . Cloverway использовала англоязычную версию «Moonlight Densetsu», впервые заказанную для дубляжа первого сезона DiC Entertainment , и R для их адаптации.
Эпизоды
| № в целом | № в сезоне | Название Cloverway Оригинальные японские и Viz названия [10] | Режиссер | Написано | Художественный руководитель(и) | Режиссер(ы) анимации | Первоначальная дата выпуска [10] | дата выхода в эфир на английском языке | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | 1 | «Звездный удар, невезение» «Предчувствие апокалипсиса: появляются новые таинственные стражи» Транслитерация: « Тикю хокай но ёкан? Назо но син Сэнси сюцуген » ( японский :地球崩壊の予感?謎の新戦士出現) | Дзюнъити Сато | Сукэхиро Томита | Кеничи Тадзири | Масахиро Андо | 19 марта 1994 г. ( 1994-03-19 ) | 12 июня 2000 г. | |
После переживания апокалиптических видений, Рей Хино подвергается нападению могущественного монстра, называемого Даймоном , с которым Сейлор Мун не может бороться после того, как он отключает ее брошь, отменяя ее трансформацию. Даймон побежден парой таинственных новых воинов, оставляя девушек с унынием осознавать, что начался новый конфликт. | |||||||||
| 91 | 2 | « Crystal Clear Again» « Рождение Жезла Любви: Новая Трансформация Усаги» Транслитерация : « Ai no Roddo Tanjō ! | Юдзи Эндо | Сигэру Янагава | Ёсиюки Шикано | Кацуми Тамегай | 26 марта 1994 г. ( 1994-03-26 ) | 13 июня 2000 г. | |
Пока Мамору Чиба старается подбодрить Усаги после ее неудачи в предыдущей битве, молодая девушка становится последней целью Каолинита из Death Busters. Из-за неспособности Усаги трансформироваться, слабая команда Sailor Team изо всех сил пытается отбиться от Даймона и снова вынуждена положиться на таинственных двух воинов. Как только они понимают, что чистое сердце девушки не является талисманом, они оставляют команду Sailor Team на произвол судьбы. Тем временем Такседо Маск и Усаги держатся за руки после отказа последней сбежать, и благодаря силе их любви отключенная брошь Crystal Star Усаги превращается в Cosmic Heart Compact, и она получает Spiral Heart Moon Rod и вместе с ним способность трансформироваться и побеждать Даймона. | |||||||||
| 92 | 3 | «Опасное вождение» «Красивый мальчик? Секрет Харуки Тено» Транслитерация: « Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no hisitsu » ( японский :素敵な美少年?天王はるかの秘密) | Кунихико Икухара | Кацуюки Сумисава | Казухиса Асаи | Хисаши Кагава | 16 апреля 1994 г. ( 1994-04-16 ) | 14 июня 2000 г. | |
Избегая своей учебной группы, Усаги и Минако встречают Харуку Тено, привлекательного и предположительно студента престижной местной школы, в которого они оба влюбляются. После того, как Минако терпит поражение в гоночной игре, девушка по имени Мичиру Кайо приезжает, чтобы забрать Харуку, и они уходят, а Усаги и Минако вскоре следуют за ними. Как только Мичиру и Харука расстаются в автомастерской, Усаги и Минако используют это как свой шанс, и Харука рассказывает им о «нем»-себе, пока не появляется Даймон, чтобы напасть на Камеду, автомеханика. Даймон начинает убегать, когда Усаги и Минако превращаются в своих Стражей, чтобы преследовать его, когда два таинственных воина, оказавшиеся Сейлор Уранус и Сейлор Нептун, прибывают, чтобы исследовать чистый кристалл сердца Камеды. Когда оказывается, что это не талисман, они отступают, и Сейлор Мун побеждает Даймона. Позже остальные девочки находятся в игровом центре Crown с Усаги и Минако в надежде увидеть симпатичного мальчика, о котором они им рассказывали; Мичиру приходит с девочкой-блондинкой, в которой Усаги и Минако поначалу не могут понять, что это Харука; как только они это делают, Минако падает на землю в отчаянии, а Харука замечает, что она никогда не говорила, что она мужчина. | |||||||||
| 93 | 4 | «Плохая гармония» «Идол Усаги: Изящный гений Мичиру» Транслитерация: « Усаги но акогаре! Юби но тенсай Мичиру » ( японский :うさぎの憧れ!優美な天才みちる) | Хироки Шибата | Мегуми Сугихара | Казуюки Хашимото | Таичи Накамура | 23 апреля 1994 г. ( 1994-04-23 ) | 15 июня 2000 г. | |
Когда Усаги начинает беспокоиться, что она недостаточно умна, чтобы быть с Мамору после того, как ее отругали другие девочки, она обращается за советом к Мичиру, которая предлагает Усаги и Мамору пойти на концерт скрипичной музыки. | |||||||||
| 94 | 5 | «Сметенная с ног» «Защити чистое сердце: трехсторонняя битва» Транслитерация: « Пьюа на кокоро во маморе! Теки миката митцу томоэ рансен » ( японский :純な心を守れ!敵味方三つ巴乱戦) | Норийо Сасаки | Сукэхиро Томита | Кеничи Тадзири | Икуко Ито | 30 апреля 1994 г. ( 1994-04-30 ) | 16 июня 2000 г. | |
Подруга Усаги, Унадзуки Фурухата , подвергается нападению Даймона и крадет ее чистый кристалл сердца. Когда Сейлор Мун пытается вернуть кристалл Унадзуки, Уранус и Нептун пытаются украсть его, чтобы забрать Талисман. | |||||||||
| 95 | 6 | «Ослепленные светом любви» «Позволь Луне помочь с твоими любовными проблемами» Транслитерация: « Koi no otasuke wa Mūn ni omakase » ( японский :恋のおたすけはムーンにおまかせ) | Харумэ Косака | Сигэру Янагава | Ёсиюки Шикано | Мари Томинага | 7 мая 1994 г. ( 1994-05-07 ) | 19 июня 2000 г. | |
Нару Осака и Гурио Умино принимают участие в конкурсе привязанности, чтобы доказать свою сильную взаимную романтическую любовь друг к другу, но оказываются преследуемыми Даймоном. | |||||||||
| 96 | 7 | «Лита берет на себя проблемы» «Хладнокровный Уран: Макото в опасности» Транслитерация: « Рейкоку на Уранусу? Макото но пинчи » ( японский :冷酷なウラヌス?まことのピンチ) | Коносукэ Уда | Ёдзи Энокидо | Казухиса Асаи | Масахиро Андо | 14 мая 1994 г. ( 1994-05-14 ) | 20 июня 2000 г. | |
Макото Кино становится целью Даймона, но ей удается временно уклониться от него. Желая проанализировать свой чистый сердечный кристалл, Харука подружилась с Макото, чтобы подобраться к ней поближе. | |||||||||
| 97 | 8 | «Влажные духи» «Лабиринт воды: цель Ами» Транслитерация: « Мизу но рабиринсу! Нераварета Ами » ( японский :水のラビリンス!ねらわれた亜美) | Дзюнъити Сато | Мегуми Сугихара | Казуюки Хашимото | Кацуми Тамегай | 21 мая 1994 г. ( 1994-05-21 ) | 21 июня 2000 г. | |
Желание Ами Мизуно избежать конкуренции приводит к тому, что она непреднамеренно оскорбляет Мичиру в заплыве, а Усаги непреднамеренно ранит чувства Ами. Тем временем Даймон выбирает Ами в качестве цели. | |||||||||
| 98 | 9 | «Дружественные враги» «Чтобы спасти наших друзей: Луна и Уран объединяют усилия» Транслитерация: « Tomodachi wo sukue! Mūn Uranusu rengō » ( японский :友達を救え!ムーンウラヌス連合) | Юдзи Эндо | Сукэхиро Томита | Кеничи Тадзири | Таичи Накамура | 28 мая 1994 г. ( 1994-05-28 ) | 22 июня 2000 г. | |
После того, как Каолинит схватила и, возможно, убила Сейлор Нептун, Сейлор Мун и Сейлор Уран оказались скованными вместе и вынуждены пересмотреть свое не слишком дружелюбное отношение друг к другу, чтобы спасти Сейлор Нептун от дальнейшего вреда. | |||||||||
| 99 | 10 | «Смешанные эмоции» «Мужская доброта: Юичиро, убитый горем Рей» Транслитерация : « Отоко но ясасиса! Юичиро, Рей ни сицурен ? » | Харумэ Косака | Мегуми Сугихара | Ёсиюки Шикано | Шинья Хасэгава | 18 июня 1994 г. ( 1994-06-18 ) | 23 июня 2000 г. | |
Обеспокоенный интенсивной медитацией Рей, Юичиро Кумада начинает беспокоиться, что она по уши влюбилась в другого мужчину. Когда он видит ее с Харукой и принимает ее за мужчину, Юичиро убеждается, что «он» — новый романтический поклонник Рей. | |||||||||
| 100 | 11 | «Индивидуальное счастье» «Я хочу перестать быть моряком-хранителем: дилемма Минако» Транслитерация: « Sērā Senshi wo yametai!? Minako no nayami » ( японский : S戦士を辞めたい!?美奈子の悩み) | Хироки Шибата | Ёдзи Энокидо | Казухиса Асаи | Мари Томинага | 25 июня 1994 г. ( 1994-06-25 ) | 26 июня 2000 г. | |
Минако подавлена своей двойной жизнью Сейлор-воина и обычной девушки. Тем временем, ее старый друг, в которого она когда-то влюбилась, подвергается нападению Даймона, и Минако, как Сейлор Венера, должна использовать свои навыки волейбола, чтобы спасти его. | |||||||||
| 101 | 12 | «Блюз дня рождения, часть 1» «Усаги в слезах: стеклянная туфелька на мой день рождения» Транслитерация: « Усаги намида! Тандзёби ни гарасу но куцу во » ( японский :うさぎ涙!誕生日にガラスの靴を) | Юдзи Эндо | Кацуюки Сумисава | Казуюки Хашимото | Масахиро Андо | 2 июля 1994 г. ( 1994-07-02 ) | 27 июня 2000 г. | |
Усаги в ярости, когда Мамору забывает о ее 15-летии. Когда Мамору покупает ей дорогую пару стеклянных туфелек, чтобы загладить свою вину, он не понимает, что Каолинит испортила туфли яйцом Даймона, чтобы украсть ее чистый сердечный кристалл. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, Каолинит крадет Космическое Сердце Усаги, из-за чего она не может трансформироваться, а Такседо Маск попадает в плен. | |||||||||
| 102 | 13 | «Блюз дня рождения, часть 2» «Украденное чистое сердце: Кризис Усаги» Транслитерация: « Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei » ( японский :奪われた純な心!うさぎ絶体絶命) | Норийо Сасаки | Кацуюки Сумисава | Кеничи Тадзири | Таичи Накамура | 16 июля 1994 г. ( 1994-07-16 ) | 28 июня 2000 г. | |
После кражи броши Усаги и похищения Такседо Маска Усаги отправляется в Токийскую башню , чтобы спасти Такседо Маска и вернуть брошь, чтобы снова стать Сейлор Мун. Во время этой битвы Сейлор-воины сталкиваются с Каолинит в финальном поединке. | |||||||||
| 103 | 14 | «Привет, Сейлор Мини Мун» «Прибытие крошечной хорошенькой стражницы» Транслитерация: « Yatt Kita Chiccha na Bishōjo Senshi » ( японский :やって来たちっちゃな美少女戦士) | Кунихико Икухара | Сигэру Янагава | Ёсиюки Шикано | Казуя Курода | 6 августа 1994 г. ( 1994-08-06 ) | 29 июня 2000 г. | |
| 104 | 15 | «Испорченное чаепитие» «Заведение новых друзей: Приключения Чиби Мун» Транслитерация: « Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku » ( японский :友達を求めて!ちびムーンの活躍) | Дзюнъити Сато | Мегуми Сугихара | Казухиса Асаи | Икуко Ито | 20 августа 1994 г. ( 1994-08-20 ) | 30 июня 2000 г. | |
Чибиуса, которая вернулась из Хрустального Токио для дальнейшего обучения, пытается адаптироваться к своему новому дому, заводя друзей своего возраста. Она пытается подружиться с мастером, который проводит чайные церемонии, но становится последней целью Разрушителей Смерти. | |||||||||
| 105 | 16 | «Люди, которым нужны люди» «Я хочу власти: Мако, затерянная в сомнениях» Транслитерация: « Пава га хоси! Мако-чан но майой мичи » ( японский :力が欲しい!まこちゃんの迷い道) | Хироки Шибата | Сигэру Янагава | Ёсиюки Шикано | Мари Томинага | 27 августа 1994 г. ( 1994-08-27 ) | 3 июля 2000 г. | |
Макото тренируется в горах, пытаясь стать намного сильнее после того, как ее легко победил Даймон. Ее тренер подвергается нападению и говорит ей, что никто не может жить в одиночку. Она нападает на Даймона, терпит неудачу и понимает, что ей нужны лучшие друзья, чтобы победить. | |||||||||
| 106 | 17 | «Связанные судьбой» «Узы судьбы: далекое прошлое Урана» Транслитерация: « Унмей но кидзуна! Уранусу но тои хи » ( японский :運命のきずな!ウラヌスの遠い日) | Такуя Игараси | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Кацуми Тамегай | 3 сентября 1994 г. ( 1994-09-03 ) | 4 июля 2000 г. | |
Харука вспоминает прошлое, когда она впервые встретила Мичиру, которая сказала ей, что ей суждено стать Сейлор Уранус. Харука изначально отказалась от этой судьбы, потому что она слишком любила свою жизнь и боялась перемен. На Харуку напали, и Сейлор Нептун была ранена, защищая ее. В своих страданиях Харука взяла жезл трансформации и приняла свою судьбу как Сейлор Уранус, Сейлор Хранительницы Неба. | |||||||||
| 107 | 18 | «Оценка искусства» « Искусство — это взрыв любви: первая любовь Чибиусы» Транслитерация : « Geijutsu wa ai no bakuhatsu ! | Юдзи Эндо | Кацуюки Сумисава | Минору Окоти | Таичи Накамура | 10 сентября 1994 г. ( 1994-09-10 ) | 5 июля 2000 г. | |
Чибиуса встречает мальчика по имени Масанори на своем уроке рисования и влюбляется в него. Однако он уже влюблен в Мичиру, которая тоже учится в этой школе. Когда Даймон нападает на Масанори, Чибиуса должна встать на защиту. | |||||||||
| 108 | 19 | «Все идет, Рози» «Усаги танцует под вальс » Транслитерация: « Usagi no dansu wa warutsu ni notte » ( японский :うさぎのダンスは ワルツに乗って) | Харумэ Косака | Мегуми Сугихара | Казухиса Асаи | Масахиро Андо | 17 сентября 1994 г. ( 1994-09-17 ) | 6 июля 2000 г. | |
Английский джентльмен по имени Эдвардс приглашает Мамору и девушек на роскошную вечеринку, где Усаги случайно напивается, и команде приходится противостоять модной Эвдиал и ее последнему Даймону. | |||||||||
| 109 | 20 | «Пути назад нет» «Шокирующий момент: раскрыты личности» Транслитерация: « Сёгеки но токи! Акасарета тагай но сётай » ( японский :衝撃の刻!明かされた互いの正体) | Дзюнъити Сато | Сукэхиро Томита | Ёсиюки Шикано | Казуя Курода | 24 сентября 1994 г. ( 1994-09-24 ) | 7 июля 2000 г. | |
Минако начинает ревновать, что на нее еще не напал Даймон, и она боится, что у нее нет чистого сердца. После того, как она сделала столько «чистых» вещей, сколько могла, например, сдала кровь, на нее нападают, и у нее отнимают чистое сердце. Когда Эвдиал почти сбегает, Усаги вынуждена раскрыть свою личность Харуке и Мичиру, которые в свою очередь раскрывают свои личности как Сейлор Уран и Сейлор Нептун Сейлор Мун. | |||||||||
| 110 | 21 | «Прибытие Судьбы» «Смерть Урана и Нептуна: Появление талисманов» Транслитерация: « Уранусу-тати но ши? Тарисуман сюцуген » ( японский :ウラヌス達の死?タリスマン出現) | Кунихико Икухара | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Мари Томинага | 15 октября 1994 г. ( 1994-10-15 ) | 10 июля 2000 г. | |
Столкнувшись с потерей своего положения в Witches 5, Эвдиал создает компьютерную программу, чтобы найти истинных владельцев трех Талисманов, и узнает, что Харука и Мичиру - те, кто хранят два Талисмана в своих собственных сердцах. Харука и Мичиру забирают брошь Усаги, Cosmic Heart Compact, и следуют за Эвдиал на отдаленный остров. Однако приглашение оказывается уловкой, и чистое сердце Мичиру забирают, которое превращается в мистическое Deep Aqua Mirror. Харука, чтобы освободить свой собственный талисман, стреляет в себя из захваченного пистолета Эвдиал. Ее чистое сердце превращается в мистический Space Sword. | |||||||||
| 111 | 22 | «Чаша Чистоты» «Мистическая сила Святого Грааля: двойная трансформация Луны» Транслитерация: « Сейхай но шинпи на чикара! Мун нидан хэнсин » ( японский :聖杯の神秘な力!ムーン二段変身) | Хироки Шибата | Сукэхиро Томита | Казуюки Хашимото | Икуко Ито | 22 октября 1994 г. ( 1994-10-22 ) | 11 июля 2000 г. | |
Появляется Сейлор Плутон и пробуждает Сейлор Уран и Сейлор Нептун, и три талисмана резонируют друг с другом (третий и последний — Гранатовый Шар Сейлор Плутон). Появляется Святой Грааль, и Сейлор Мун хватает его и превращается в Супер Сейлор Мун, которая вытесняет Эвдиал. Затем Мимет убивает Эвдиал в результате несчастного случая, испортив ее машину улитками, заставив ее съехать с уступа в море. | |||||||||
| 112 | 23 | «Show Stoppers» «Кто истинный Мессия? Хаос Света и Тьмы» Транслитерация: « Shin no Meshia wa Dare? Hikari to kage no kaosu » ( японский :真の救世主は誰?光と影のカオス) | Норийо Сасаки | Сигэру Янагава | Минору Окоти | Шинья Хасэгава | 5 ноября 1994 г. ( 1994-11-05 ) | 12 июля 2000 г. | |
Девочки в конечном итоге смотрят съемки фильма, где Чибиуса встречает девочку по имени Хотару Томоэ , с которой она быстро подружилась. Но в конце концов выясняется, что она 12-летняя дочь профессора Соити Томоэ , одержимого лидера Разрушителей Смерти. Супер Сейлор Мун использует свою новую атаку «Сердечная боль Радуги Луны», чтобы победить Даймона дня. | |||||||||
| 113 | 24 | « Рискованная дружба Рини» «Дом, наполненный присутствием зла: секрет прекрасной Хотару» Транслитерация : « Yōki tadayou ie ! | Коносукэ Уда | Мегуми Сугихара | Кеничи Тадзири | Таичи Накамура | 12 ноября 1994 г. ( 1994-11-12 ) | 13 июля 2000 г. | |
Три Внешних Хранителя появляются перед Такседо Маском и говорят ему, почему они не могут сражаться вместе с Сейлор Мун и другими четырьмя Сейлор Хранителями. Усаги и Чибиуса посещают Хотару и видят женщину, похожую на Каолинит. Появляется Мессия Тишины, требующий чистых сердец. | |||||||||
| 114 | 25 | «Беспорядок Мимета» «Я люблю идолов: Дилемма Мимета» Транслитерация: « Айдору дайсуки! Наямэру Миметто » ( японский :アイドル大好き!悩めるミメット) | Харумэ Косака | Ёдзи Энокидо | Ёсиюки Шикано | Масахиро Андо | 19 ноября 1994 г. ( 1994-11-19 ) | 14 июля 2000 г. | |
Минако и Мимете одновременно участвуют в конкурсе красоты, и Мимете готова рискнуть всем, чтобы одержать победу. Обеим не хватает голосов, необходимых для победы на позиции идола, и Мимете решает просто вернуться к своим злым путям. | |||||||||
| 115 | 26 | «Тень тишины» «Тень тишины: бледное мерцание светлячка» Транслитерация: « Чинмоку но каге!? Аваки Хотару би но юрамеки » ( японский :沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき) | Такуя Игараси | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Кацуми Тамегай | 26 ноября 1994 г. ( 1994-11-26 ) | 17 июля 2000 г. | |
Хотару перенапрягается и попадает в больницу, во время которой показывают ее прошлое без друзей и причины этого. Тем временем Мимете нацеливается на актера мыльной оперы, во время которого атакующий Даймон пробегает мимо Хотару, которая светится и полностью замораживает Даймона. | |||||||||
| 116 | 27 | «Тернистая погода» «Солнечное небо после бури: дружба, посвященная Хотару» Транслитерация: « Араши ночи заяц! Хотару ни сасагеру юдзё » ( японский :嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情) | Юдзи Эндо | Мегуми Сугихара | Казухиса Асаи | Дзёдзи Янасе | 3 декабря 1994 г. ( 1994-12-03 ) | 18 июля 2000 г. | |
Мамору берет Усаги, Чибиусу и Хотару в ботанический сад, за которым ухаживает его старый одноклассник Ёсики Куребаяси. Пока он там, Мимете нацеливается на чистое сердце Ёсики и вызывает шторм, который подвергает растения риску. Сейлор Мун побеждает сопровождающего его даймона, У-Бара. | |||||||||
| 117 | 28 | «Повышенная опасность» «Выше и сильнее: Приветствие от Усаги» Транслитерация: « Ёри такаку, ёри цуёку! Усаги но Оэн » ( японский :より高くより強く!うさぎの応援) | Кунихико Икухара | Сигэру Янагава | Минору Окоти | Таичи Накамура | 10 декабря 1994 г. ( 1994-12-10 ) | 19 июля 2000 г. | |
Хотару хочет передать письмо Шуну Хаясе, известному спортсмену. Он становится целью, когда она идет, чтобы передать ему письмо, и она собственнически обрушивает на врага огромное количество энергии. Она говорит с Шуном о том, что она хрупкая и слабая, и он благодарит ее за разговор с ним. | |||||||||
| 118 | 29 | «Это в картах» «Битва внутри демонического пространства: игра Сейлор-Стражей» Транслитерация: « Маку но татакай! Сэра Сенши но какэ » ( японский :魔空の戦い!セーラー戦士の賭け) | Норийо Сасаки | Кацуюки Сумисава | Кеничи Тадзири | Масахидэ Янагисава | 17 декабря 1994 г. ( 1994-12-17 ) | 20 июля 2000 г. | |
Мимете пытается создать Даймона самостоятельно, забрасывая весь дом Томоэ в другое измерение. Стражи входят в измерение и терпят поражение от мастера игры Даймона по имени У-Икасаман. Хотару удается помочь ей победить, используя блеф. | |||||||||
| 119 | 30 | «Затмение добра» «Мессия молчания пробуждается? Звезды судьбы» Транслитерация: « Чинмоку но Мешиа какусей? Унмей но хошибоси » ( японский :沈黙のメシアの覚せい?運命の星々 ) | Харумэ Косака | Ёдзи Энокидо | Казухиса Асаи | Шинья Хасэгава | 24 декабря 1994 г. ( 1994-12-24 ) | 13 сентября 2000 г. | |
Сейлор-Хранители посещают планетарий, где рассказчик подвергается нападению Даймона. Фиолетовый символ Сатурна появляется на лбу Хотару, и она атакует Даймона, обездвиживая его, способность, переданная самой Сейлор Сатурн. Однако Сейлор Уран, Сейлор Нептун и Сейлор Плутон все нападают на одержимую Сейлор Сатурн Хотару, поскольку она не только сама является реинкарнацией печально известной Сейлор-Хранительницы Разрушения и Возрождения, но и вмещает внеземную сущность, известную как Мессия Тишины . Супер Сейлор Мун принимает удар, чтобы защитить Хотару, таким образом пощадив и Сейлор Сатурн.
| |||||||||
| 120 | 31 | «Следующий в очереди» «Вторжение из другого измерения: Академия Тайны Бесконечности» Транслитерация: « Иджиген кара но синряку! Муген Гакуэн но назо » ( японский :異次元からの侵略!無限学園の謎) | Коносукэ Уда | Мегуми Сугихара | Минору Окоти | Кацуми Тамегай | 7 января 1995 г. ( 1995-01-07 ) | 21 июля 2000 г. | |
Чибиуса идет в дом Хотару, чтобы обнаружить, что Хотару исчезла, и опустошена этим. В то же время Сейлор-воины исследуют Академию Бесконечности, где Мимете пытается в последний раз победить их, прежде чем Теллу буквально выдергивает вилку из ее операции. | |||||||||
| 121 | 32 | « Дьявольские папоротники» «Цветок демона, захватывающий сердце: Теллу, Третья ведьма» Транслитерация : « Кокоро wo ubau yōka ! | Такуя Игараси | Сигэру Янагава | Казуюки Хашимото | Таичи Накамура | 14 января 1995 г. ( 1995-01-14 ) | 24 июля 2000 г. | |
Теллу разрабатывает новый план по краже чистых сердец, используя растение, выведенное для этой цели. Сецуна Мейо (гражданская личность Сейлор Плутон) понимает, что это инопланетное растение, созданное для кражи чистых сердец, и предупреждает Сейлор-воинов. Такседо Маск заставляет мутировавшее растение уничтожить Теллу, что приводит их к ее отслеживанию до таинственной Академии Бесконечности. | |||||||||
| 122 | 33 | «Наука любви» «Верьте в любовь: Ами, добросердечный хранитель» Транслитерация: « Ай во синдзите! Ами, кокоро ясашики Сенши » ( японский :愛を信じて!亜美心優しき戦士) | Юдзи Эндо | Сукэхиро Томита | Кеничи Тадзири | Хидеюки Мотохаши | 21 января 1995 г. ( 1995-01-21 ) | 25 июля 2000 г. | |
Ами исследует Академию Бесконечности, где встречает Вилюй , четвертую из Ведьм 5. Вилюй пытается использовать своих нанороботов, чтобы украсть чистые сердца у сдающих вступительные экзамены. Но после ее битвы ее собственные микроскопические роботы оборачиваются против нее, уничтожая ее в процессе. | |||||||||
| 123 | 34 | «Звонок для пробуждения» «Тени разрушения: Пробуждение Мессии молчания» Транслитерация: « Хамэцу но каге! Чинмоку но Мешиа но мезаме » ( японский :破滅の影!沈黙のメシアの目覚め) | Харумэ Косака | Мегуми Сугихара | Минору Окоти | Мари Томинага | 28 января 1995 г. ( 1995-01-28 ) | 26 июля 2000 г. | |
Пятая и последняя из Ведьм 5, Киприн крадет чистые сердца у студентов Академии Бесконечности, а Сейлор-Хранители вступают в схватку с Киприн и ее альтер-эго, Птилол . Тем временем Чибиуса похищена недавно воскресшей Каолинит, а ее чистое сердце украдено Госпожой 9 , захватившей тело Хотару, что позволяет ей пробудиться как Мессия Тишины. | |||||||||
| 124 | 35 | "Кто есть кто на самом деле?" «Неизбежный ужас тьмы: Борьба восьми стражей» Транслитерация: « Сэмари куру ями но кёфу! Кусен но Хассенси » ( японский :迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士) | Такуя Игараси | Ёдзи Энокидо | Казуюки Хашимото | Икуко Ито | 4 февраля 1995 г. ( 1995-02-04 ) | 28 июля 2000 г. | |
Mistress 9 использует все оставшиеся яйца Даймонов, чтобы создать мощный энергетический щит из злых приспешников вокруг Infinity Academy. Sailor Moon похищают, так как она является держательницей Святого Грааля. Став свидетелями того, как Sailor Pluto в конечном итоге жертвует собой, чтобы спасти их, используя свою запрещенную способность останавливать время, Sailor Uranus и Sailor Neptune побеждают Germatoid, Даймона, овладевшего профессором Томоэ, с помощью своих талисманов. | |||||||||
| 125 | 36 | «Тьма, мой старый друг» «Сияющая падающая звезда: Сатурн и Мессия» Транслитерация: « Кагаяку рюсей! Сатана сошите Мешиа » ( японский :輝く流星!サターンそして救世主) | Коносукэ Уда | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Икуко Ито | 11 февраля 1995 г. ( 1995-02-11 ) | 29 июля 2000 г. | |
Сейлор Мун обманом заставили отдать Госпоже 9 Святой Грааль, который она использовала, чтобы призвать Фараона 90 , вдохновителя Разрушителей Смерти, на Землю. Хотару приходит в сознание с помощью Сейлор Мун и ее отца, уничтожая Госпожу 9 и наконец полностью пробуждая в себе дух Сейлор Сатурн. Сама Сейлор Сатурн возвращает чистый кристалл сердца Чибиусы, а затем появляется перед Сейлор Мун, чтобы в конечном итоге пожертвовать собой и уничтожить Фараона 90 раз и навсегда с помощью своих разрушительных сил, но Сейлор Мун получает помощь от других шести Сейлор Хранителей, чтобы снова стать Супер Сейлор Мун и спасти как Хотару, так и Сейлор Сатурн, которая сразу же после этого возрождается как ребенок.
| |||||||||
| 126 | 37 | «Второй шанс» «Новая жизнь: Расставание звезд судьбы» Транслитерация: « Атарашики иночи! Унмей но хошибоси вакарэ но токи » ( японский :新しき生命!運命の星々別離の時) | Юдзи Эндо | Мегуми Сугихара | Казухиса Асаи | Таичи Накамура | 18 февраля 1995 г. ( 1995-02-18 ) | 30 июля 2000 г. | |
Харука и Мичиру отдают новорожденного младенца Хотару все еще исцеляющемуся профессору Томоэ, который наконец-то освободился от Разрушителей Смерти. Однако они яростно нападают на Сейлор Мун, потому что она защитила тело Хотару и дух Сейлор Сатурн внутри нее, и рисковала всем миром ради двух жизней. Легендарный Серебряный Кристалл отбрасывает их назад, и они преклоняют колени перед ней как перед своим лидером и покидают город, но перед этим они намекают, что, поскольку Сейлор Сатурн была спасена, Хотару все еще жива, и что они определенно увидят ее снова. | |||||||||
| 127 | 38 | «Жесткая доброта» «Осознание стража: сила лежит в чистом сердце» Транслитерация: « Senshi no jikaku! Tsuyosa wa pyua na kokoro no naka ni » ( японский :戦士の自覚! 強さは純な心の中に) | Харумэ Косака | Сукэхиро Томита | Будет объявлено дополнительно | Будет объявлено дополнительно | 25 февраля 1995 г. ( 1995-02-25 ) | 1 августа 2000 г. | |
Чибиуса возвращается в будущее, получив письмо от своей матери, Нео-Королевы Серенити. Тем временем из руин Академии Бесконечности появляется последний Даймон, и Чибиуса возвращается как раз вовремя, чтобы помочь победить его. | |||||||||
Домашние видео релизы
японский
ДВД
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 美少女戦士セーラームーン Sスーパー | 1 | 90–95 | Январь 2005 г. | ||
| 2 | 96–101 | Январь 2005 г. | |||
| 3 | 102–107 | Февраль 2005 г. | |||
| 4 | 108–112 | Февраль 2005 г. | |||
| 5 | 113–117 | Март 2005 г. | |||
| 6 | 118–122 | Март 2005 г. | |||
| 7 | 123–127 | Апрель 2005 г. | |||
| 美少女戦士セーラームーン Sスーパー КОЛЛЕКЦИЯ DVD | 1 | 90–107 | 21 апреля 2010 г. | ||
| 2 | 108–127 | 21 июля 2010 г. | |||
Blu-ray
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| КОЛЛЕКЦИЯ BLU-RAY HOME HOME ーラームーンS | 1 | 90–111 | 14 ноября 2018 г. | [3] | |
| 2 | 112–127 | 9 января 2019 г. | [3] | ||
Английский
VHS
Соединенные Штаты
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | |
|---|---|---|---|---|
| Чистые Сердца | 90–93 (83–86 отредактировано) | 6 февраля 2001 г. | [11] | |
| Война любви | 94–96 (87–89 отредактировано) | 6 февраля 2001 г. | [12] | |
| Лабиринт | 97–99 (90–92 отредактировано) | 10 апреля 2001 г. | [13] | |
| День рождения блюз | 100–102 (93–95 отредактировано) | 10 апреля 2001 г. | [14] | |
| Назад из будущего | 103–105 (96–98 отредактировано) | 12 июня 2001 г. | ||
| Тайная Судьба | 106–108 (99–101 отредактировано) | 12 июня 2001 г. | ||
| Секрет раскрыт | 109–111 (102–104 отредактировано) | 14 августа 2001 г. | ||
| Поиск Спасителя | 112–114 (105–107 отредактировано) | 14 августа 2001 г. | ||
| Секрет Хотару | 115–117 (108–110 отредактировано) | 9 октября 2001 г. | ||
| Таинственный моряк | 118–120 (111–113 отредактировано) | 9 октября 2001 г. | ||
| Маленькие Сердечки | 121–123 (114–116 отредактировано) | 27 ноября 2001 г. | ||
| Пробуждение! | 124–127 (117–120 отредактировано) | 27 ноября 2001 г. | ||
ДВД
Соединенные Штаты
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | |
|---|---|---|---|---|
| Коллекция Сердца I | 90–96 (83–89 отредактировано) | 6 февраля 2001 г. | [15] | |
| Коллекция Сердца II | 97–102 (90–95 отредактировано) | 10 апреля 2001 г. | [16] | |
| Коллекция Сердца III | 103–108 (96–101 отредактировано) | 12 июня 2001 г. | [17] | |
| Коллекция Сердца IV | 109–114 (102–107 отредактировано) | 14 августа 2001 г. | [18] | |
| Коллекция Сердца V | 115–120 (108–113 отредактировано) | 9 октября 2001 г. | [19] | |
| Коллекция Сердца VI | 121–127 (114–120 отредактировано) | 27 ноября 2001 г. | [20] | |
| Sailor Moon S - Полный неразрезанный комплект телевизоров | 90–127 (83–120 отредактировано) | 6 июля 2004 г. | [21] | |
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 3 Часть 1 | 90–108 | 15 ноября 2016 г. | [22] | |
| Сезон 3 Часть 2 | 109–127 | 20 июня 2017 г. | [23] | |
Австралия и Новая Зеландия
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 3 Часть 1 | 90–108 | 8 февраля 2017 г. | [24] | |
| Сезон 3 Часть 2 | 109–127 | 16 августа 2017 г. | [25] | |
| Полная серия | 90–127 | 9 мая 2018 г. | [26] | |
Blu-ray
Третий сезон, как и предыдущие два сезона, был дважды ремастерирован с помощью процессов программного масштабирования и переиздан компанией Viz в виде наборов дисков Blu-Ray 1080p с соотношением сторон 4:3.
Соединенные Штаты
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 3 Часть 1 | 90–108 | 15 ноября 2016 г. | [22] | |
| Сезон 3 Часть 2 | 109–127 | 20 июня 2017 г. | [23] | |
| Полный третий сезон | 90-127 | 25 июля 2023 г. | [27] | |
Австралия и Новая Зеландия
| Объем | Эпизоды | Дата выпуска | Ссылка. | |
|---|---|---|---|---|
| Полная серия | 90–127 | 9 мая 2018 г. | [28] | |
Фильм
Sailor Moon S: The Movie , первоначально выпущенный в Японии как Pretty Soldier Sailor Moon S The Movie (劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā ), а позже как Pretty Guardian Sailor Moon S , в то время как выпущенный в США как Sailor Moon S the Movie: Hearts in Ice в дубляже Pioneer Entertainment и просто как Sailor Moon S: The Movie в повторном дубляже Viz media, — аниме-фильм режиссёра Хироки Сибаты по сценарию Сукэхиро Томиты . Фильм является адаптацией побочной истории оригинальной манги, созданной Наоко Такеучи, The Lover of Princess Kaguya . Фильм был выпущен 4 декабря 1994 года в Японии в рамках зимней ярмарки аниме Toei Anime Fair '94.
Видеоигры
Для продвижения этого сезона было выпущено несколько видеоигр, большинство из которых были разработаны или изданы Bandai . В 1994 году видеоигра-головоломка Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kondo wa Puzzle de Oshiokiyo! была разработана Tom Create и издана Bandai для Super Nintendo Entertainment System . [29] Игра -файтинг под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Jōgai Rantō!? Shuyaku Sōdatsusen была разработана Arc System Works и издана Angel (дочерней компанией Bandai) также в 1994 году для Super NES. [30] В 1995 году еще одна игра-головоломка под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon S Kurukkurin была разработана Tom Create для Super NES. В том же году Шимада Кикаку разработал игру-файтинг для Game Gear под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon S. [31] В 1994 году была разработана и опубликована игра-викторина Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Quiz Taiketsu! Sailor Power Ketsushuu для Playdia . [32] Также в 1994 году была разработана и опубликована ещё одна игра-викторина под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kotaete Moon Call! для Terebikko . [33] В следующем году Tose разработала Pretty Soldier Sailor Moon S , файтинг для 3DO Interactive Multiplayer . [34]
Ссылки
- ^ "美少女戦士セーラームーンS DVD-COLLECTION Vol.1" . toei-video.co.jp . Тоэй видео. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 25 июля 2014 г.
- ^ "美少女戦士セーラームーンS DVD-COLLECTION Vol.2(完)" . toei-video.co.jp . Тоэй видео. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 25 июля 2014 г.
- ^ abc «美少女戦士セーラームーンS BLU-RAY COLLECTION» (на японском языке). Тоэй видео. 25 мая 2018 года . Проверено 9 января 2019 г.
- ^ YTV на https://web.archive.org. "YTV - Шоу - Sailor Moon". Архивировано из оригинала 2002-02-04 . Получено 2006-10-15 .
- ^ "Интервью с Наоко Такеучи" . Получено 29.03.2007 .
- ^ Джонсон, Дэни (2001-04-21). "Q & A Rocking the Boat". Akadot . Digital Manga, Inc. Архивировано из оригинала 2007-09-28 . Получено 2007-02-21 .
Когда меня утвердили на роль Харуки, я спросил режиссера Кунихико Икухару: "Они геи?" Он ответил: "Ведут себя так, как будто они женатая пара". И я спросил его снова: "Женатая пара? Ты имеешь в виду, с двумя дамами?" Он ответил: "Да". Так что они муж и жена.
- ^ Себерт, Пол (28.06.2000). «Поцелуи кузенов могут вызвать споры. Cartoon Network жонглирует спорными темами, содержащимися в серии «Sailor Moon S». The Daily Athenaeum Interactive . Архивировано из оригинала 08.02.2008 . Получено 21.02.2007 .
- ^ 第17回アニメグランプリ ［1995年5月号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 г. Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ 第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 г. Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ ab "Официальный список эпизодов Sailor Moon". Sailor Moon Memorial Song Box (CD-буклет). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. стр. 100–108 . COCC-14459-64.
- ↑ «Сейлор Мун S 1: Чистые сердца». 6 февраля 2001 г.
- ↑ «Сейлор Мун S 2: Война любви». 6 февраля 2001 г.
- ↑ «Sailor Moon S 3: Labryinth». 10 апреля 2001 г.
- ↑ «Sailor Moon S 4: Birthday Blues». 10 апреля 2001 г.
- ^ "Sailor Moon S - Heart Collection I: TV Series, Vols. 1 & 2". Amazon . 6 февраля 2001 г.
- ^ "Sailor Moon S - Heart Collection II: TV Series". Amazon .
- ^ "Sailor Moon S - Heart Collection III: TV Series, Vols. 5 & 6". Amazon . 12 июня 2001 г.
- ^ "Sailor Moon S - Heart Collection IV: TV Series, Vols. 7 & 8". Amazon .
- ^ "Sailor Moon S - Heart Collection 5: TV Series, Vols. 9 & 10". Amazon . 9 октября 2001 г.
- ^ "Sailor Moon S - Heart Collection VI: TV Series, Vols. 11 & 12". Amazon .
- ^ "Sailor Moon S - полный неразрезанный телевизор". Amazon .
- ^ ab "Sailor Moon S: Сезон 3 Часть 1". Amazon .
- ^ ab "Sailor Moon S Часть 2 Blu-ray/DVD + GWP". www.rightstufanime.com . Архивировано из оригинала 2017-04-15.
- ^ "Sailor Moon S (Season 3) Part 1 (Eps 90-108) (Limited Edition)". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
- ^ "Sailor Moon S (Season 3) Part 2 (Eps 109-127)". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
- ^ "Sailor Moon S (Season 3) Complete Series". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 29 декабря 2018 года .
- ^ "Sailor Moon S Complete 3rd Season теперь доступен на Blu-ray!". 25 июля 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
- ^ "Sailor Moon S (Season 3) Complete Series (Blu-Ray)". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kondo wa Puzzle de Oshioki yo!!". Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Super Nintendo)". GameFAQs . Получено 21 октября 2019 г. .
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Game Gear)". GameFAQs . Получено 21 октября 2019 г. .
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Викторина Тайкецу! Сейлор Пауэр Кессю" . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
- ^ "Sailor Moon S: Kotaete Moon Call!". TheTVDB . Получено 25 октября 2019 г.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon S (3DO)". GameFAQs . Получено 21 октября 2019 г. .
Внешние ссылки
