Pan Am (сериал)
Американский драматический телесериал, 2011–2012 гг.

Пан Американ
Жанр
СозданоДжек Орман
РазработаноНэнси Халт Ганис
В главных ролях
КомпозиторБлейк Нили
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языкАнглийский
Количество сезонов1
Количество эпизодов14
Производство
Исполнительные продюсеры
Производители
  • Ребекка Молин
  • Марта Джин Кэмпс
  • Тоби Конрой
  • Иэн Петерсон
  • Майк Дэниелс
  • Пол Курта (только пилот)
Кинематография
Редакторы
  • Роб Сейденгланц
  • Грегг Фезерман
  • Кевин Кейси
Настройка камерыОднокамерный
Продолжительность работы43 минуты
Производственные компании
Оригинальный релиз
СетьАБВ
Выпускать25 сентября 2011 г.  – 19 февраля 2012 г. ( 2011-09-25 )
 ( 2012-02-19 )

Pan Am — американский драматический телесериал, созданный писателем Джеком Орманом . [2] Названный в честь культовой авиакомпании Pan American World Airways , [3] [4] [5] [6] сериал рассказывает о пилотах и ​​стюардессах вымышленного самолета Pan Am Clipper Majestic , который летал в начале 1960-х годов в начале коммерческой эпохи реактивных самолетов . В сериале снялись Кристина Риччи , Марго Робби , Карин Ванасс и Келли Гарнер в роли стюардесс экипажа; а также Майкл Мосли и Майк Фогель в роли пилотов.

Pan Am впервые вышел на канале ABC 25 сентября 2011 года и закончился 19 февраля 2012 года. [7] ABC отменила сериал 11 мая 2012 года . [8] [9] В том же месяце Sony Pictures Television вели переговоры с Amazon о продлении сериала на второй сезон из-за его международного успеха у критиков, а также победы в номинации «Лучший сериал» на премии Rose d'Or TV. [10] [11] Не сумев достичь соглашения с Amazon, продюсеры официально завершили сериал 20 июня 2012 года. [12]

Актеры и персонажи

Основной

  • Кристина Риччи в роли Маргарет «Мэгги» Райан [13] , идеалистичной и либерально настроенной стюардессы летного экипажа , которая не боится проверять правила и своих начальников Pan Am. Из Такомы, штат Вашингтон , Мэгги работала официанткой в ​​захудалой закусочной после того, как бросила колледж на первом курсе. Она присоединилась к Pan Am, создав впечатление, что свободно говорит по- португальски, потому что ее бывший работодатель был из Бразилии.
  • Марго Робби в роли Лоры Кэмерон, [13] стюардессы, недавно закончившей обучение, и младшей сестры Кейт Кэмерон. Лора появляется на обложке журнала Life в своей форме Pan Am, что делает ее небольшой знаменитостью и источником раздражения для ее старшей сестры. Сбежав с собственной свадьбы в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , за несколько месяцев до этого, она изо всех сил пытается вырасти и доказать своей сестре, что может стоять на своих собственных ногах. Хотя ее лица не видно, Робби ненадолго повторяет роль Лоры на рейсе Pan Am, подающей коктейль, в фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» , в котором она также играет актрису Шэрон Тейт . [14]
  • Майкл Мосли в роли Теда Вандервея, [13] первого помощника экипажа (второго пилота). Бывший военно-морской летчик США и летчик-испытатель, он был с почестями уволен из ВМС после того, как военно-морской трибунал обвинил его в крушении самолета, которым он управлял, хотя его отец (чья компания производила самолет) признался Теду в частном порядке, что была механическая проблема. [15] [16] Хотя он помолвлен со своей подругой детства Амандой, Тед медленно развивает отношения с Лорой.
  • Карин Ванасс в роли Колетт Валуа, [13] французской стюардессы Pan Am. Осиротев во время немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны , она все еще таит обиду на немецкий народ . Позже выясняется, что ее родители были французскими евреями , убитыми в Дахау вскоре после того, как ее оставили в приюте. Кроме того, у нее есть брат, которого отдали на усыновление; к концу сериала Колетт планирует его найти.
  • Майк Фогель в роли Дина Лоури [13] , пилота Boeing 707 , недавно повышенного до капитана на международных маршрутах Pan Am, и одного из самых молодых капитанов авиакомпаний в отрасли. Бывший пилот ВВС , он был в романтических отношениях с бывшим стюардом экипажа Бриджит, а теперь строит отношения с Колетт. Дин также обнаруживает себя в тайных отношениях с Джинни, любовницей вице-президента Pan Am.
  • Келли Гарнер в роли Кэтрин «Кейт» Кэмерон [13] , опытной, говорящей на трех языках стюардессы и старшей, своенравной сестры Лоры Кэмерон. В пилотном эпизоде ​​Кейт вербуется ЦРУ и начинает выполнять ранние задания в качестве тайного оперативника . Она демонстрирует талант к шпионажу, который впечатляет ее кураторов. В финальном эпизоде ​​ей предлагают повышение с курьера до агента.

Повторяющийся

  • Дэвид Харбор в роли Роджера Андерсона, британского агента МИ-6 и тайного контакта Кейт в разведывательных операциях в Лондоне. В финале сериала выясняется, что Андерсон — двойной агент КГБ .
  • Джереми Дэвидсон в роли Ричарда Паркса, куратора и наставника Кейт в ЦРУ , работающего в Нью-Йорке. В финале сериала он рекомендует отправить Кейт в Лэнгли для обучения в качестве одной из первых женщин-оперативников ЦРУ.
  • Аннабель Уоллис в роли Бриджит Пирс, английской стюардессы и бывшей стюардессы Pan Am. Она встречалась с Дином Лоури до того, как уволилась из Pan Am и освободила свою квартиру в Лондоне после деактивации в качестве курьера МИ-6 . Она рекомендует Ричарду завербовать Кейт в ЦРУ в качестве курьера. После того, как Кейт убивает торговца разведданными, который планировал продать список активов ЦРУ/МИ-6 , Бриджит возвращает себе работу в Pan Am и надеется вернуть и Дина.
  • Горан Вишнич в роли Нико Лонзы, югославского дипломата, прикрепленного к Организации Объединенных Наций , служащего в Соединенных Штатах . Он влюбляется в Кейт и разрывается между любовью к родине и преимуществами своей новой страны. Вишнич появился в трехсерийной арке, начиная с пятого эпизода сериала. [17] [18] [19]
  • Скотт Коэн в роли Эверетта Хенсона, вице-президента Pan Am, у любовницы которого Джинни тайный роман с Дином.
  • Крис Битем в роли конгрессмена Кристофера Роулингса, конгрессмена-республиканца, у которого завязывается кратковременный роман с Мэгги, несмотря на их политические разногласия; Роулингс — правый консерватор , а Мэгги — левый либерал .
  • Даррен Петти в роли капитана Джорджа Бройлса, опытного пилота Pan Am, который занимается контрабандой алкоголя и табака во время своих полетов. Несмотря на то, что Дин ударил его по лицу за эту деятельность, он заманивает Мэгги в свою деловую партнершу. Он также спасает Дина от увольнения, предоставив следственной комиссии одобрение Хуана Триппе.
  • Кал Парекх в роли Санджива, индийского бортинженера экипажа . [20]
  • Джей О. Сандерс в роли Дугласа Вандервея, отца Теда и президента крупной аэронавтической корпорации. После того, как Тед увольняется из ВМС США, Дуглас нанимает его в Pan Am Хуаном Триппом .
  • Питер Марек в роли Омара, принца Вахрана , который подружился с Колетт после посадки на рейс в Рим без денег и багажа. Оправившись от отношений с Дином, Колетт принимает ухаживания Омара и почти обручается с ним; однако он неохотно разрывает отношения после того, как Колетт соглашается на проверку биографических данных, которая раскрывает ее еврейское происхождение (подразумевается, что семья Омара не приняла бы этого).
  • Вианн Кокс в роли мисс Хавемейер, чопорной и авторитарной начальницы авиакомпании Pan Am, которая постоянно находится в ссоре с Мэгги.
  • Эрин Каммингс в роли Джинни Сэддлер, любовницы вице-президента Pan Am Эверетта Хенсона. Без его ведома она вступает в романтические отношения с Дином; однако Мэгги раскрывает их тайную связь Хенсону. Когда Дин убеждает Джинни прекратить их связь, она принимает это достаточно жестко, чтобы разбить свое лицо через окно в Риме.
  • Колин Доннелл в роли Майка Раскина, обозревателя The Village Voice , который знакомится с Мэгги во время своей поездки в Берлин и публикует ее уничтожающую статью о конгрессмене Роулингсе.
  • Эшли Грин в роли Аманды Мейсон, подруги детства Теда, а позже возлюбленной и невесты. На вечеринке она неожиданно целует одинокую Мэгги. Когда Тед позже сталкивается с Амандой, она признается, что чувствует себя более комфортно с женщинами, и Тед отклоняет ее предложение открытого брака. В последнем эпизоде ​​она признается, что беременна.

Производство

Sony приобрела лицензию на использование названия и логотипа Pan Am у Pan Am Systems , железнодорожной компании из Нью-Гемпшира , которая приобрела бренд Pan Am в 1998 году. [21] Нэнси Халт Ганис , стюардесса Pan Am с 1968 по 1976 год, была одним из исполнительных продюсеров шоу и указана как разработчик сериала; [22] она проводила исследования для сериала в Pan Am Historical Foundation и в архивах Pan Am в Университете Майами . Кроме того, Ганис консультировала актеров, отдел реквизита, художников-постановщиков и костюмеров, чтобы сделать детали шоу максимально точными. [23] В программе была представлена ​​фирменная небесно-голубая униформа Pan Am, которую носили стюардессы. Дизайн костюмов курировала Энн Крэбтри, которая обеспечивала внимание к деталям. Отдел делал копии на основе старой униформы, которая была тщательно изучена. Над созданием каждого наряда работали двадцать мастеров. [24] Техника была той же, что использовала Pan Am в шестидесятых, и Крэбтри заметил, что процесс был очень «старой школой». В то время пояса были обязательными для улучшения осанки; некоторые из членов актерского состава считали их «чрезвычайно ограничивающими» во время съемок. Крэбтри сказал, что мужские костюмы были вдохновлены Джеймсом Дином и Стивом Маккуином . [24]

Хотя в сериале персонажи изображены в разных городах по всему миру, шоу снималось на Бруклинской военно-морской верфи и в других местах вокруг Нью-Йорка . [25] Пилот был частично снят на студии Gold Coast Studios в Бетпейдже на Лонг-Айленде . [26] Была использована полноразмерная реконструкция самолета Pan Am 707 , который журнал Entertainment Weekly назвал «самой большой звездой сериала — во всех смыслах». Модель 707 хранилась в ангаре недалеко от набережной Бруклина . [27]

Пилотный эпизод обошелся примерно в 10 миллионов долларов. [28] [29] Сериал был спродюсирован Sony Pictures Television и был выбран ABC в мае 2011 года для расписания 2011–2012 годов . [30] ABC заказала ещё пять сценариев в ноябре 2011 года . [31] Позже вещатель добавил четырнадцатый эпизод в сериал. [32] В середине сезона Стивен Маэда был нанят в качестве нового шоураннера Pan Am , [ 1] с поручением «сериализовать и принять мыльный аспект» шоу. [33]

В ноябре 2011 года в СМИ появились предположения, что сериал был отменён ABC, основанные на комментарии Карин Ванасс о будущем Pan Am и его отсутствии в расписании середины сезона. [34] [35] Сеть опровергла слухи; она планировала завершить четырнадцать эпизодов и отложить любое объявление о втором сезоне на более поздний срок. [32] Сериал был отменён 11 мая 2012 года.

Повышение

В выпуске TV Guide Fall Preview от 12 сентября 2011 года на задней обложке журнала была размещена реклама, показанная перевернутой, на которой Риччи, Гарнер, Ванасс и Робби были изображены в качестве персонажей для вымышленной обложки TV Guide с использованием логотипа журнала 1960-х годов. [36] В период с 20 декабря 2011 года по 5 января 2012 года первые девять эпизодов сериала были доступны бесплатно на сайтах для скачивания в Интернете в целях повышения интереса зрителей к сериалу. [37] [38] Канадка Карин Ванасс ответила на вопрос в своем аккаунте в Twitter , сказав, что акция была доступна только в Соединенных Штатах. [39]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выпуска
Код продукта		Зрители в США
(млн.)		18–49
рейтинг
1"Пилот"Томас ШламмеДжек Орман25 сентября 2011 г. ( 2011-09-25 )ПА-10111.06 [40]3.1 [40]
Апрель 1963 года. Дин пилотирует первый рейс Clipper Majestic из Нью-Йорка в Лондон — свой первый в качестве капитана. Мэгги, свободолюбивая стюардесса, отстраненная за то, что не надела корсет на работу, неожиданно восстанавливается, когда запланированная стюардесса Бриджит не прибывает. Дин вспоминает, как просил Бриджит выйти за него замуж во время эвакуации спонсируемых ЦРУ кубинских эмигрантов с Кубы, которые были захвачены и заключены в тюрьму после вторжения в залив Свиней . Опытная стюардесса Кейт — новый курьер ЦРУ, завербованная в Риме за три месяца до этого. Ее первое задание американской разведки — подменить паспорт пассажира на просроченный. Тем временем Лора делает все возможное во время своего первого полета и чувствует себя неловко, когда люди спрашивают, не она ли та стюардесса с обложки журнала Life . Колетт обнаруживает, что она — другая женщина, когда бывший любовник садится на борт самолета со своей женой и сыном. В Лондоне Дин ищет Бриджит, но обнаруживает, что она исчезла из своей теперь пустой квартиры. Кейт узнает, что ее первым заданием был тест, который она прошла, и ее цель на самом деле ее контакт в британской разведке, Роджер Андерсон. Она понимает, что Бриджит была курьером МИ-6 , которая организовала вербовку Кейт.
2«У нас всегда будет Париж»Крис МисианоМайк Дэниелс и Джек Орман2 октября 2011 г. ( 2011-10-02 )ПА-1037,76 [41]2.6 [41]
Во время поездки в Париж приезжает мать Кейт и Лоры и привозит брошенного жениха Лоры. Кейт кипит от фаворитизма матери по отношению к Лоре. Мэгги отбивается от сексуальных домогательств агрессивного пьяного пассажира и злится, когда его не привлекают к ответственности за его плохое поведение. В Париже Дин заручается поддержкой Колетт, когда ищет пропавшую Бриджит, но они заходят в тупик. Тем временем, куратор Кейт из американской разведки Ричард Паркс дает ей небольшую посылку для доставки в Париж. Кейт удивляется, когда получателем оказывается Бриджит. В посылке находится паспорт и другие документы, удостоверяющие личность Бриджит. Она предупреждает, что Кейт может потерять всю свою жизнь, если продолжит работать в шпионаже, но Кейт не хочет уходить. Лора объясняет своему жениху, что она ушла от него, потому что не хотела, чтобы брак стал ее последним большим приключением, и он понимает ее, потому что у него есть неосуществленная мечта — покорить гору Килиманджаро .
3«Я бин Эйн Берлинер»Алекс ГрейвсЯхлин Чанг9 октября 2011 г. ( 2011-10-09 )ПА-1046.38 [42]1.9 [42]
Июнь 1963 года. На пресс-туре в Западный Берлин Мэгги пытается сделать все возможное, чтобы встретиться с президентом Джоном Ф. Кеннеди , в то время как съемочная группа пытается найти место, чтобы услышать его речь «Я — берлинец» . Тем временем Колетт борется со своими воспоминаниями о нацистской оккупации Парижа и сиротстве, когда она была ребенком во время Второй мировой войны . Во время секретной разведывательной операции Кейт помогает женщине- курьеру восточногерманской разведки, которая скрывается от Штази и хочет дезертировать. Ближе к концу эпизода съемочная группа посещает вечеринку в Берлинской миссии Госдепартамента США . В разгар празднеств, сопровождающих присутствие там Кеннеди, Колетт спонтанно и эмоционально поет вслух первый куплет « Deutschlandlied » — немецкого национального гимна, написанного в 1841 году, но не полностью используемого сегодня из-за мировых войн. Позже она объясняет Кейт, что правительство США не должно пытаться стереть позор Германии за войну. «Я приехала в Германию, чтобы простить, — говорит Колетт, — но я все еще ненавижу их. И я не знаю, как остановиться».
4«Восточная экспозиция»Томас ШламмеДжек Орман и Мойра Уолли-Беккет16 октября 2011 г. ( 2011-10-16 )ПА-1025.84 [43]1.8 [43]
Изменение расписания в последнюю минуту приводит команду в Рангун , прежде чем отправиться в Джакарту, Индонезия . Находясь там, Мэгги берет Лору в город. Андерсон дает Кейт тайное задание доставить шпионскую камеру в неблагополучную часть города. Она почти пропускает крайний срок сдачи, потому что Лора невольно одалживает камеру для своих собственных интересов. Тем временем Тед вспоминает свое прошлое как военно-морского летчика США и летчика-испытателя. Он возмущается своими мощными семейными связями, которые обеспечили ему нынешнюю работу в Pan Am после того, как он был с почетом уволен из ВМС . Прибыв в Гонконг из Джакарты, Тед бьет Дина после бурного разногласия по поводу посадки их самолета. Они улаживают свои разногласия по возвращении в Нью-Йорк, где Дин рассказывает Теду, как ему удалось пересечь черту. Кейт рассчитывает вернуться домой и найти Лору в их общей квартире в Бруклине, но квартира пустует, и Лора переезжает к Мэгги.
5«Одна монета в фонтане»Эндрю БернштейнСюжет  : Лидия Вудворд
Телесценарий  : Джилл Аббинанти и Лидия Вудворд		23 октября 2011 г. ( 2011-10-23 )ПА-1055.68 [44]1.8 [44]
Июль 1963 года. Экипаж летит в Монте-Карло . Мэгги привлекает Нико Лонза ( Горан Вишнич ), югославский атташе ООН, у которого есть личная связь с советской шпионкой ( Барбара Шульц ). Задание Кейт — получить отпечатки пальцев шпиона, что ставит ее прямо между Нико и Мэгги, к большому ужасу Мэгги. В Нью-Йорке Лора возвращается в ломбард, чтобы забрать обручальное кольцо, которое она заложила более 60 дней назад, оставив своего жениха у алтаря. Когда она обнаруживает, что оно продано, она отправляется в Гарлем с Тедом, чтобы найти покупателя и выкупить его, так как она хочет помириться со своим бывшим женихом. Во время более раннего рейса между Нью-Йорком и Лондоном Дин знакомится с Джинни ( Эрин Каммингс ), пассажиркой, которая, как он узнаёт по пути в Монте-Карло, является любовницей Эверетта Хенсона ( Скотт Коэн ), вице-президента Pan Am.
6«Подлинная статья»Мэтт ПеннТодд Эллис Кесслер и Ник Тиль30 октября 2011 г. ( 2011-10-30 )ПА-1065.46 [45]1.8 [45]
Август 1963 года. Несмотря на то, что Мэгги была очень близка к потере работы из-за неподчинения, ее направляют на рейс в Рио-де-Жанейро, потому что она утверждает, что свободно говорит по-португальски. Размышляя о пути, который она прошла, чтобы получить свою работу, она понимает, что сделает все, чтобы сохранить ее. Тем временем Кейт узнает, что ЦРУ хочет, чтобы она завербовала Нико, и пытается сбалансировать работу и свои растущие отношения с ним. Дин раздражен тем, что Джинни продолжает романтически колебаться между ним и ее боссом, мистером Хенсоном. Во время полета в Рио-де-Жанейро фотограф журнала Life фотографирует Лору. Во время рейда полиция Рио-де-Жанейро арестовывает Лору и Мэгги за покупку краденого. Лора разочарована, обнаружив, что Мэгги не свободно говорит по-португальски. Тед приезжает в полицейский участок и подкупает офицеров, чтобы те отпустили женщин. Мэгги, чья работа все еще под угрозой, просит Хенсона о помощи во время обратного полета в Нью-Йорк и после их прибытия в Уорлдпорт . Когда он отказывается помочь ей, Мэгги сообщает ему о Дине и Джинни. Мэгги сохраняет свою работу и начинает изучать португальский язык.
7«Правда или действие»Джули Энн РобинсонМайк Дэниелс и Джек Орман6 ноября 2011 г. ( 2011-11-06 )ПА-1085.17 [46]1.7 [46]
Экипажу поручено перевезти моряков ВМС США, принадлежащих к экипажу подводной лодки, из аэропорта Мадрид-Барахас в аэропорт Айдлуайлд . Во время игры в «Правду или действие » Лора признается, что позировала обнаженной фотографу журнала Life , что расстраивает Кейт. Оказавшись в воздухе, моряки устраивают импровизированную мальчишник для одного из своих. Мэгги бросает вызов Колетт, чтобы она управляла самолетом, поэтому она убеждает Дина позволить ей ненадолго взять управление на себя. После приземления Мэгги приглашает Джо ( Гай Чарльз ), черного моряка из Миссисипи , провести ночь на диване в ее и Лориной квартире. На следующий день он и Лора совершают поездку по Нью-Йорку, пока его поезд не отправляется в Миссисипи. На вокзале Джо подвергается нападению на расовой почве . Лора обрабатывает его раны, и они страстно целуются. Кейт расстроена, когда Нико насильно увозят на собеседование в ЦРУ. Поняв, что Кейт работала над тем, чтобы завербовать его в качестве агента, Нико обвиняет ее в том, что она также лгала о своих романтических чувствах. Нико и Кейт мирятся в Уорлдпорте, прежде чем она садится на рейс 2, кругосветный рейс, а он возвращается в Югославию .
8«Незапланированный отъезд»Миллисент ШелтонДжилл Аббинанти и Ник Тиль13 ноября 2011 г. ( 2011-11-13 )ПА-1095.64 [47]1.8 [47]
Октябрь 1963 года. По пути в Каракас рейс 203 перенаправляется в Порт-о-Пренс , когда у пассажира по имени Генри (приглашенная звезда Харрис Юлин ) случается сердечный приступ . В аэропорту Колетт договаривается с гаитянскими повстанцами, чтобы использовать их джип для поиска врача. Тед и Колетт отправляются на поиски и встречают девочку-сироту. Она помогает им найти врача, который дает Теду и Колетт таблетку нитроглицерина для Генри. Колетт берет девочку с собой, к большому огорчению Теда. Прежде чем они возвращаются с лекарством, Генри умирает. Взлетно-посадочная полоса была повреждена ураганом Джинни и слишком коротка для обычного взлета, поэтому рейс облегчает свою нагрузку любым возможным способом, в том числе оставляя тело Генри позади. С приближением вооруженных и враждебных гаитянских войск Дин совершает опасный взлет, и они летят в Майами . Кейт просит Ричарда обеспечить въезд сироты в США. Чиновник Pan Am сталкивается со стюардессами по поводу безбилетника, но терпит поражение, когда команда выступает единым фронтом. Менеджер базы в Майами говорит Дину, что его уволят, если бы не благосклонность Хуана Триппе . Когда Дин выходит из кабинета менеджера, Колетт дарит ему долгий поцелуй.
9«Поцелуй, поцелуй навылет»Джон ФортенберриМойра Уолли-Беккет и Лидия Вудворд4 декабря 2011 г. ( 2011-12-04 )ПА-1104.65 [48]1.5 [48]
Кейт получает от Андерсона последнее задание ЦРУ. Дин решает научить Колетт летать на ферме своих родителей. Она унижена, узнав, что Дин не рассказал родителям о своем разрыве с Бриджит, но они справляются с этим и занимаются любовью в амбаре. Во время лондонского рейса Лора проливает кофе на отвратительного преемника Дина — развратного Денниса Торнтона (приглашенная звезда Джон Бедфорд Ллойд ). Тед разрядил обстановку и попросил Лору выдать себя за его девушку во время встречи с его подругой детства Амандой Мейсон ( Эшли Грин ). Тед уходит с Амандой, прежде чем Лора успевает поучаствовать в уловке. Друг Мэгги, активист Сэм (Дэнни Деферрари), сталкивается с конгрессменом- ястребом Кристофером Роулингсом ( Крис Битем ) из-за ядерного оружия . Мэгги спит с Роулингсом, а затем сжигает его проатомную речь, вызывая пожар, и отель эвакуируют. Кейт и Андерсон должны получить список активов ЦРУ от Сайруса Болджера ( Дэмиен Янг ), ювелира, который продаст его Советам. Поскольку отель эвакуируют, Болджер возвращается в свой магазин, где Андерсон взламывает сейф. Кейт стреляет и убивает Болджера, чтобы спасти жизнь Андерсона.
10«Секреты и ложь»Эллисон Лидди-БраунМайк Дэниелс8 января 2012 г. ( 2012-01-08 )ПА-1113,96 [49]1.3 [49]
Спустя неделю после событий в Лондоне Бриджит стремится вернуть себе и работу в Pan Am, и Дина, поскольку список активов ЦРУ теперь в безопасности. Бриджит просит Колетт убедить разгневанного Дина встретиться с ней. Колетт соглашается, так как чувствует, что Дин должен оставить Бриджит позади. Бриджит рассказывает Дину правду о том, что она шпионка МИ-6, и, хотя он все еще расстроен, они спят вместе. Мэгги пишет статью для Village Voice, критикуя политику конгрессмена Роулингса, но ее друг-репортер Майк Раскин ( Колин Доннелл ) отвергает ее как гневную тираду. Пообедав с Роулингсом, Мэгги влюбляется в него. В последнюю минуту Майк отправляет статью Мэгги для публикации, что приводит ее в панику. Тед хочет переспать с Амандой, но она ждет замужества. Он консультируется с Лорой, которая восхищается девушками, которые хотят ждать, но сама не девственница. После того, как Аманда защищает Теда от его властного отца ( Джей О. Сандерс ), Тед просит Лору помочь ему купить обручальное кольцо. Это заставляет Лору чувствовать себя неуютно, потому что у нее есть чувства к Теду. Кейт, тем временем, лжет, чтобы пройти тест на полиграфе , чтобы защитить себя и Андерсона от последствий смерти Болджера. Она проходит тест и не уверена, хочет ли она прекратить шпионить.
11«Дипломатические отношения»Давид ПетраркаСюжет  : Тодд Эллис Кесслер
Телеспектакль  : Джеффри Либер и Крейг Шапиро		15 января 2012 г. ( 2012-01-15 )ПА-1123,82 [50]1.2 [50]
Ноябрь 1963 года. После ночи Дина с Бриджит, ему поручают пилотировать первый рейс в Москву . Однако капитан Джордж Бройлс (Даррен Петти) берет на себя командование во время инструктажа экипажа. После приземления Бриджит, Колетт, Лора и Кейт отправляются осматривать достопримечательности, но агенты КГБ интерпретируют фотографии Лоры как шпионаж и задерживают ее и Бриджит. Советские хозяева отменяют поездку и настаивают на возвращении экипажа в США, оставляя Лору и Бриджит. Кейт обнаруживает, что Бройлс — контрабандист, и ей удается заставить его подкупить влиятельного кремлевского чиновника, чтобы тот освободил Лору и Бриджит. На обратном рейсе в Нью-Йорк Дин рассказывает Колетт о своем романе с Бриджит. Колетт убита горем, но Бриджит надеется на воссоединение с Дином. Тем временем Мэгги — спутница конгрессмена Роулингса на вечеринке, на которой присутствуют Тед и Аманда. Когда Мэгги оскорбляет одного из крупнейших спонсоров Роулингса, он понимает, что она написала критическую новостную статью о нем, и расстается с ней. Тед делает предложение Аманде, и она соглашается. Позже Аманда целует убитую горем Мэгги в губы.
12«Новые рубежи»Джон ФортенберриДжессика Рамос и Скотт Эрик Саммер22 января 2012 г. ( 2012-01-22 )ПА-1133.74 [51]1.2 [51]
Мэгги рассказывает Теду, почему у нее есть сомнения по поводу его женитьбы на Аманде. Когда Тед сталкивается с Амандой, она просит об открытом браке . Дин тоскует по Колетт, которая признается, что попросила о переводе в Гонконгский хаб . Во время полета в Рим Колетт знакомится с красивым, загадочным мужчиной по имени Омар (Питер Марек) и соглашается показать ему город. Тем временем к Дину пристают местные таможенники, которые ищут контрабандиста. Дин указывает на Омара, который оказывается сбежавшим принцем из Варана . Кейт нужно научиться воровать карманы для своей следующей миссии: украсть микрофильм у дипломата. Лора обнаруживает, что фотограф журнала Life Грэм продал ее обнаженные фотографии галерее, где они выставлены и в конечном итоге куплены Энди Уорхолом , который заинтересован во встрече с Лорой. Дин понимает, что Бройлс, который был на борту самолета в Рим, занимался контрабандой сигарет, и бьет его кулаком во время вечеринки. В конце жизни всех людей прерываются, когда они узнают об убийстве Джона Ф. Кеннеди .
13"Романские языки"Джон КоулзМойра Уолли-Беккет12 февраля 2012 г. ( 2012-02-12 )ПА-1072.57 [57]0,7 [57]

Экипаж Clipper Majestic летит в Рим, и Дин решает прекратить отношения с Джинни, которая все еще является любовницей руководителя Pan Am. Она опустошена, когда Дин расстается с ней. Тем временем Колетт присматривает за 12-летним мальчиком по имени Чарли, который влюбляется в нее. Кейт все еще влюблена в Нико. Когда она приезжает в Рим, странный мужчина толкает ее на землю и говорит ей держаться подальше от Нико. Лора проводит время в Риме, пытаясь убедить всех, особенно себя, что она не ребенок из-за статьи в журнале Life о ней и ее споре с фотографом. Лора и Кейт рассказывают о своем первом сексуальном опыте и познании мира в Риме. Когда Лора возвращается в Нью-Йорк, она не спит с фотографом, но позволяет ему фотографировать ее обнаженной. Джинни говорит Колетт, что кто-то раскрыл роман Джинни с Дином, и Колетт выясняет, что это была Мэгги, с которой она сталкивается. Колетт не рассказывает Дину, потому что он не хочет знать.

Примечание : Повествование в этом эпизоде ​​происходит между "The Genuine Article" и "Truth or Dare". "Romance Languages" изначально планировалось [52] выпустить в эфир 6 ноября 2011 года (через неделю после "The Genuine Article"), но вместо этого ABC выпустила в эфир "Truth or Dare" в этот день. [53] [54] ABC выпустила в эфир "Romance Languages" три месяца спустя, напротив церемонии вручения премии Грэмми , [55] без каких-либо пояснений в сюжете для несоответствующих порядку действий. [56]
14"1964"Эндрю БернштейнНик Тиль19 февраля 2012 г. ( 2012-02-19 )ПА-1143,77 [58]1.2 [58]
Дин может быть уволен, ожидая расследования инцидента на Гаити. Бройлс убеждает Мэгги провезти драгоценности через таможню. Поскольку она говорит по-португальски, она может договориться о справедливой цене за драгоценности. Бройлс представляет Дину поддержку от Хуана Триппе, которую Мэгги получила. В результате Дин отстранен только на шесть месяцев. Омар хочет ухаживать за Колетт, но отзывает свой иск, когда выясняется, что, неизвестно ей, родители Колетт были евреями и убиты в Дахау . Колетт узнает, что у нее есть младший брат, которого отдали на усыновление. В Нью-Йорке раненый Ричард говорит Кейт, что двойной агент пытается получить микрофильм. Однако Андерсон утверждает, что Ричард — двойной агент, и Кейт должна выяснить, кому из них она доверяет. Тед разрывает помолвку, говорит Лоре, что любит ее, и они целуются. Аманда сообщает Теду, что она беременна. В конце эпизода (и сериала) вся команда Clipper Majestic празднует Новый год, наблюдая за падением шара на Таймс-сквер из квартиры Теда. Колетт мирится с Дином, и они целуются в полночь.

Транслировать

Сериал транслировался в Канаде на канале CTV в ту же ночь, что и ABC, но показывался в разных временных интервалах по регионам. Он также транслировался на кабельном канале Bravo! по субботам. [59] Премьера сериала в Бразилии и Панаме состоялась на канале Sony Entertainment Television 18 марта 2012 года. [60] В Коста-Рике канал Teletica транслировал Pan Am 15 октября 2012 года.

В Ирландии премьера сериала состоялась на канале RTÉ Two 17 октября. [61] Премьера сериала в Великобритании состоялась на канале BBC Two 16 ноября 2011 года. [62] [63] BBC приостановила трансляцию после восьми эпизодов и заявила, что дальнейшие эпизоды возобновятся 28 января 2012 года. [64] Canal+ начал трансляцию сериала в Испании 29 октября 2011 года. [65] Премьера сериала в Швеции состоялась на канале TV3 16 октября 2011 года. [66] 6 ноября 2011 года премьера сериала состоялась на канале SIC в Португалии . [67] 26 декабря 2011 года премьера сериала состоялась в Нидерландах на канале NET 5 . [68] В Австралии сериал транслировался на канале Nine Network в 2012 году. Во фламандской части Бельгии трансляция началась на канале Vijf 15 февраля 2012 года. [69] Во французской части Бельгии трансляция началась на BeTV 7 мая 2012 года. [70] В Финляндии премьера сериала состоялась в январе 2012 года на канале Yle TV2 . В Дании Pan Am транслировался на TV3 (Danmark) , TV3 Puls и TV3+ (Danmark) . В Каталонии TV3 начал трансляцию сериала 10 февраля 2013 года. [ 71]

В Юго-Восточной Азии канал beTV ( Sony Pictures Entertainment Networks Asia, SPENA television) транслирует телешоу с 4 февраля 2012 года каждую субботу в 21:00. Трансляция на канале STAR World India началась 11 февраля 2012 года. [72] В Новой Зеландии премьера шоу состоялась 24 ноября 2012 года на канале TVNZ , который перенес эпизод «Romance Languages» в хронологическом порядке, чтобы сохранить последовательность серий. [ необходима цитата ] Его показывали каждую субботу в 21:35 на канале TV One , а затем перенесли на более позднее время после 9 эпизода из-за более низкого, чем ожидалось, количества просмотров.

Прием

Прием критиков и представителей отрасли

Шоу получило оценку 67 из 100 на Metacritic на основе 28 рецензий, что указывает на в целом благоприятный прием. [73] Хезер Хоган из AfterEllen высоко оценила шоу, сказав: «Я по-прежнему впечатлена тем, как бескомпромиссно Pan Am выдвигает женщин на передний план каждой истории... Я не думаю, что Pan Am действительно знает, каким шоу оно хочет быть. Но я также не думаю, что это проблема, потому что каждая вариация — драма холодной войны, ностальгическая мыльная опера, феминистская драма — может что-то предложить». Однако более поздние эпизоды получили более низкие отзывы из-за потери внимания к женщинам и добавления романтических сюжетных линий. [74] Мэтью Гилберт из The Boston Globe дал шоу оценку «B», прокомментировав: «После The Playboy Club это лучшая сетевая драма 1960-х годов. Романтика и привлекательно стилизованная невинность эпохи затягивают, но шпионский сюжет, связанный с политической историей, абсурден. А послание о расширении прав и возможностей женщин слабеет». [75] The Insider включил Pan Am в свой список «10 лучших новых осенних телешоу». [76]

В СМИ отмечалось, что ни один из главных персонажей не курит, хотя эта практика была распространена на рейсах и в терминале в 1960-х годах. ABC и ее родительская компания Disney запретили употребление табака звездами шоу. Ссылаясь на «огромный впечатлительный элемент», Томас Шламме назвал анахронизм «единственным ревизионистским обманом» и сказал, что столкнулся с аналогичным ограничением, снимая предыдущее шоу для ABC. На заднем плане можно увидеть других персонажей, держащих сигареты. [77] [78] [79]

В Великобритании Мелисса Уитворт из The Daily Telegraph сказала, что Pan Am решила «ретушировать» шестидесятые, потому что это изображает «романтизированный» взгляд на период. [80] Колин Кеннеди и Шэрон Лоугер из Metro сказали, что сериал «раздражающе влюблен в свое собственное чувство стиля», хотя они сказали, что сюжетные линии сделали его «мыльным запретным удовольствием» и включили его в свой «выбор дня» телевизионного материала. [81] Юэн Фергюсон из The Guardian похвалил кастинг Риччи как положительный показатель качества актерской игры, но раскритиковал общий кастинг, заявив, что схожая внешность и идентичная униформа затрудняют для зрителей узнавание персонажей. [82] Эмма Брокс из The Guardian сказала, что Pan Am «яркий, как жевательная резинка», и похвалила весь актерский состав за «сильную игру». [83] В Ирландии Пэт Стейси из Evening Herald сказал, что сериал демонстрирует «глупые сюжетные линии» и «безвкусные диалоги», назвав его «посредственностью в милю». [84]

Скотт Маккартни из The Wall Street Journal отметил, что шоу подчеркивает «элегантность и волнение» авиаперелетов в начале 1960-х годов. Он сказал, что бывшие сотрудники авиакомпании считали, что сериал является точным изображением, за исключением некоторой «голливудской гламуризации». [3]

Ассоциация бортпроводников (CWA, крупнейший в мире профсоюз бортпроводников) опубликовала заявление после премьеры Pan Am . В нем говорилось, что шоу является напоминанием о прогрессе бортпроводников по отношению к предыдущим социальным несправедливостям:

Премьерный эпизод новой драмы Pan Am на ABC может быть ностальгическим бегством в дни до дерегулирования, но он также подчеркнул множество социальных несправедливостей, которые преодолели сильные женщины, сформировавшие новую карьеру. Проверка веса, проверка пояса, правило «никаких браков», сексизм, гендерная дискриминация, расизм — всему этому бросили вызов умные, дальновидные женщины, которые помогли возвестить призыв к социальным переменам по всей стране и по всему миру.

Как члены профсоюза, поколение, которое управляло Pan American World Airways 1960-х годов и другими авиакомпаниями, бортпроводники усилили свой голос, чтобы надавить на руководство авиакомпаний и Капитолийский холм за равные права, признание их работы и улучшение стандартов здоровья и безопасности в авиации, которые приносят пользу путешествующим. Переговоры об улучшении контрактов для оплаты труда среднего класса, надлежащего отдыха, медицинского обслуживания и пенсионных льгот обеспечили квалифицированным «бортпроводницам» установление карьерных стандартов, которые предоставили новые возможности всем женщинам и мужчинам... [85]

О закрытии шоу Кристина Риччи сказала: «Я думаю, его не должно было быть на сетевом телевидении. Я думаю, если бы это было [на] кабельном шоу или в потоковом режиме, они бы смогли сделать гораздо больше. Делать шоу о том периоде времени и быть настолько политкорректным, это не имеет смысла, потому что в этом нет никакого содержания». Но она все еще очень гордится шоу, говоря: «Оно было прекрасным. Оно было действительно хорошо сделано». [86]

Зрители

Премьера сериала привлекла 11,06 миллионов зрителей, [87] но затем количество зрителей снизилось. Второй эпизод привлек 7,76 миллионов, [88] а к шестому эпизоду рейтинги были меньше половины премьерного. [89] К 12-му эпизоду сезона аудитория упала до 3,74 миллионов. [90]

После объявления ABC своего расписания на середину сезона в ноябре 2011 года, TV by the Numbers назвал Pan Am « фактически отмененным» , учитывая его рейтинги и тот факт, что ABC заказал только один дополнительный эпизод. [91] Твит от члена актерского состава Карин Ванасс («Ну, мы получили звонок, #PanAm вернется только для еще одного эпизода после Рождества. Но до конца мы сделаем все возможное!») появился, чтобы подтвердить отмену, [34] хотя несколько недель спустя Ванасс сказала The Hollywood Reporter : «Я говорила, что мы вернемся, чтобы снять еще один эпизод после Рождества». [35] В интервью Los Angeles Times, опубликованном непосредственно перед финалом сериала, шоураннер Стивен Маэда сказал, что у Pan Am «хорошее ядро ​​​​высококлассных зрителей» как в прямом эфире, так и на DVR ; финал сериала «связывает некоторые свободные концы, но ... также добавляет несколько новых тем, которые можно исследовать позже. Но, если [шоу] не будет продолжено, это проводы шоу, которые зрители будут довольны». [33]

Награды и почести

В 2012 году оператор шоу Джон Линдли был номинирован на премию Американского общества кинематографистов за выдающиеся достижения в области операторской работы в часовом эпизоде/пилотном телевидении . [92] Пилотный эпизод Pan Am был номинирован на премию ADG Excellence in Production Design Awards в категории «Лучший часовой однокамерный телесериал» . Сериал получил признание критиков-геев, номинированных на премию Dorian Award в категории «Невоспетое телешоу года». [93] [94] [95] В мае 2012 года Pan Am выиграл премию Golden Rose Award за лучший сериал на международной премии Rose d'Or TV, обойдя сериалы Мартины Коул «Беглец» и «Жюри» . [96]

Домашние медиа

Полный DVD-диск с серией был выпущен 29 января 2013 года компанией Sony Pictures Home Entertainment . [97] Mill Creek Entertainment переиздала этот формат 13 августа 2019 года. Набор также был доступен в Великобритании 4 марта 2013 года, [98] в Германии 20 июня 2013 года, [99] и в Австралии 3 января 2018 года. [100]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Goldberg, Lesley (24 октября 2011 г.). "Продюсер 'Lost' присоединяется к 'Pan Am' в качестве шоураннера". The Hollywood Reporter . Получено 11 ноября 2011 г.
  2. ↑ Фрост, Вики (22 сентября 2011 г.). «Pan Am: Безумцы с крыльями». The Guardian . Лондон.
  3. ^ ab McCartney, Scott (27 октября 2011 г.). «Pan Am и элегантные воздушные путешествия, которые можно увидеть только на экране телевизора». The Wall Street Journal . Получено 16 ноября 2011 г.
  4. ^ Берч, Одра ДС (23 сентября 2011 г.). «Pan American Airways System снова взлетает». The Miami Herald . Получено 16 ноября 2011 г.
  5. ^ Pawlowski, A. (28 февраля 2011 г.). «Знаменитая Pan Am может снова летать в телевизионной драме». CNN. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 16 ноября 2011 г.
  6. ^ Диас, Джонни (1 августа 2011 г.). «Некогда знаковая авиакомпания Pan Am». The Boston Globe . Получено 16 ноября 2011 г.
  7. ^ "Episode guide". Pan Am . BBC Two . Получено 22 января 2012 г.
  8. ↑ Seidman, Robert (11 мая 2012 г.). «Обновлено (3): «Don't Trust The B in Apt 23», «Scandal» продлены ABC на второй сезон; «GCB» отменен». TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 14 мая 2012 г. Получено 12 мая 2012 г.
  9. ↑ "Pan Am: (Наконец) отменен; второго сезона не будет". Финал телесериала . 12 мая 2012 г. Получено 13 мая 2012 г.
  10. ^ Экштейн, Дэвид (23 мая 2012 г.). «'Pan Am': Шоу может переместиться на Amazon». Zap2It . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Получено 22 июня 2012 г. .
  11. ↑ Андреева, Нелли (23 мая 2012 г.). «Will „Pan Am“ Take Flight With Amazon?». Deadline Hollywood . Получено 25 мая 2012 г.
  12. ^ «'Pan Am' отменен: сериал ABC мертв», The Huffington Post , 20 июня 2012 г.
  13. ^ abcdef "Персонажи". Pan Am . American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Получено 17 октября 2011 г. .
  14. ^ Хиршберг, Линн (12 октября 2019 г.). «Эпизод 1: Марго Робби». Five Things (подкаст). Событие происходит в 6:00-8:00 — Робби сама это подтверждает. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  15. ^ "Eastern Exposure". Pan Am . American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 г. Получено 24 ноября 2011 г.
  16. ^ "About the Show – Pan Am". Pan Am . American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  17. ↑ Хибберд, Джеймс (17 августа 2011 г.). «Ветеринары сериала «Скорая помощь» в арке «Пан Американ». Entertainment Weekly . Получено 6 сентября 2011 г.
  18. ^ "Горан Вишнич станет приглашенной звездой на 'Pan Am'". United Press International. 7 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  19. ^ «Экипаж отправляется в Монте-Карло, и Кейт и Мэгги соревнуются за внимание красивого пассажира в сериале «Пан Американ» на канале ABC» (пресс-релиз). American Broadcasting Company . 3 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  20. ^ "Vaughn Faculty Offer Flight Insights to TV Cast". Нью-Йорк: Vaughn College of Aeronautics and Technology . 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  21. ↑ Шнайдер, Майкл (20 сентября 2010 г.). «Пилот летит на Pan Am». Variety . Получено 16 мая 2011 г.
  22. ^ "У нас всегда будет Париж". Pan Am . Сезон 1. Эпизод 2. 2 октября 2011 г. 05:56 минут. ABC .
  23. ↑ Watercutter, Angela (25 сентября 2011 г.). «TV Fact-Checker: A Former Stewardess on Pan Am's Friendlier Skies». Wired . Получено 22 октября 2011 г.
  24. ^ ab Whitworth, Melissa (16 ноября 2011 г.). «Создание костюмов Pan Am». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 ноября 2011 г.
  25. ↑ Стэк, Тим (2 сентября 2011 г.). «'Pan Am': На съемках самой амбициозной драмы этой осени». Entertainment Weekly . Получено 22 октября 2011 г.
  26. ↑ Christ, Lindsay (23 марта 2011 г.). «Кристина Риччи снимается в сериале ABC «Пан Американ» на Лонг-Айленде». Long Island Press . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 22 октября 2011 г.
  27. ↑ Stack, Tim (2 сентября 2011 г.). "Fall TV Preview: Sunday". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  28. ↑ Barnes, Brooks (28 августа 2011 г.). «Амбиции Prime Time». The New York Times . Получено 19 октября 2011 г.
  29. ^ Фернандес, София М. (26 сентября 2011 г.). «'Pan Am' среди самых дорогих пилотов сезона». The Hollywood Reporter . Получено 19 октября 2011 г.
  30. ↑ Роуз, Лэйси; Голдберг, Лесли (13 мая 2011 г.). «ABC Picks Up „Charlie's Angels“, „Pan Am“, Tim Allen and Shonda Rhimes Projects, More». The Hollywood Reporter . Получено 13 мая 2011 г.
  31. ^ Нгуен, Хан (3 ноября 2011 г.). "ABC заказывает полные сезоны сериалов "Однажды в сказке", "Последний выживший", "Счастливый конец". TV Guide . Lions Gate Entertainment . Получено 9 ноября 2011 г.
  32. ^ ab Harnick, Chris (29 ноября 2011 г.). «Отменен ли „Pan Am“? ABC говорит нет». AOL TV . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
  33. ^ ab Villarreal, Yvonne (17 февраля 2012 г.). «Шоураннер 'Pan Am' Стивен Маэда рассказывает о сложной драме». Show Tracker (блог) . Los Angeles Times . Получено 20 февраля 2012 г. .
  34. ^ ab Ng, Philiana (29 ноября 2011 г.). "ABC Grounds „Pan Am“—For Now". The Hollywood Reporter . Получено 11 февраля 2012 г. .
  35. ^ ab Nededog, Jethro (8 января 2012 г.). «Карин Ванасс из «Пан Америкэн» о своем ошибочном твите об отмене, последствия возвращения Бриджит». The Hollywood Reporter . Получено 11 февраля 2012 г.
  36. ^ "Ретро-реклама Pan Am в журнале TV Guide". DoobyBrain . 14 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  37. ↑ Флинт, Джо (20 декабря 2011 г.). «Sony предлагает бесплатные полеты на Pan Am через iTunes». Los Angeles Times .
  38. ^ «Добро пожаловать на борт «Pan Am» с бесплатными эпизодами на iTunes, начиная с сегодняшнего дня». Yahoo! Finance . 20 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 17 января 2017 г.
  39. ^ Vanasse, Karine (20 декабря 2011 г.). "Effectivement, c'est itunes USA qui offre les episodes ..." [Действительно, именно iTunes USA предлагает эпизоды ...]. @karinevanasse (на французском). Twitter . Получено 21 января 2012 г.
  40. ^ ab Gorman, Bill (27 сентября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'CSI: Miami', 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  41. ^ ab Seidman, Robert (4 октября 2011 г.). "Окончательные рейтинги воскресенья: 'Desperate Housewives', 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race', 'The Good Wife'". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  42. ^ ab Gorman, Bill (11 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives' Adjusted Up; CBS Unscrambled; Packers/Falcons Averages 22 Million". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  43. ^ ab Seidman, Robert (18 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Amazing Race', 'The X Factor' Adjusted Up; Vikings-Bears Averages 16.57 Million". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 18 октября 2011 г.
  44. ^ ab Gorman, Bill (25 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' Adjusted Up + Final Ratings For World Series Game 4 & Saints/Colts". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  45. ^ ab Seidman, Robert (1 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  46. ^ ab Seidman, Robert (8 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am' Down + CBS & 'Sunday Night Football'". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  47. ^ ab Gorman, Bill (15 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', '60 Minutes' Adjusted Down + Final CBS & 'Sunday Night Football' Ratings". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г. Получено 16 ноября 2011 г.
  48. ^ ab Gorman, Bill (6 декабря 2011 г.). "Окончательные рейтинги воскресенья: "Однажды в сказке", "Домохозяйки", "Гриффины" скорректированы вверх; "Pan Am", "CSI: Майами", "60 минут" скорректированы вниз". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 6 декабря 2011 г.
  49. ^ ab Seidman, Robert (10 января 2012 г.). "Окончательные рейтинги воскресенья: "Кливленд", "Гриффины", "Американский папаша" скорректированы + расшифрованы "Хорошая жена", "CSI: Майами" и "60 минут". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 11 января 2012 г.
  50. ^ ab Gorman, Bill (18 января 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'The Good Wife' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Giants/Packers, Unscrambled Fox". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  51. ^ ab Seidman, Robert (24 января 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Undercover Boss' Adjusted Up; 'Pan Am' Ajusted Down + Giants/49ers". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  52. ^ "Pan AM: Romance Languages" (пресс-релиз). ABC Television Network. 17 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  53. ^ "Pan Am: Правда или действие" (пресс-релиз). ABC Television Network. 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  54. ↑ Айви Уэст (23 января 2012 г.). «Pan Am чувствует эффект от пропущенного эпизода». CliqueClack TV . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  55. ↑ Эрик Адамс (13 февраля 2012 г.). "Pan Am: "Romance Languages"". The AV Club . Получено 15 февраля 2012 г. .
  56. ↑ Айви Уэст (13 февраля 2012 г.). «Pan Am оглядывается назад через свой невыпущенный эпизод». Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  57. ^ ab Gorman, Bill (14 февраля 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Napoleon Dynamite', 'American Dad' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + 'Grammy Awards' Finals". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 14 февраля 2012 г.
  58. ^ ab Biel, Sara (22 февраля 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up + Unscrambled CBS". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  59. ^ "Pan Am". Осенний телевизионный анонс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  60. ^ ""Pan Am" выходит на канал Sony" . vcfaz.net . Проверено 12 мая 2012 г.
  61. ↑ Бирн, Джон (17 октября 2011 г.). «Воздух, мы идем!». Райдио Тейлифис Эйрианн . Проверено 25 ноября 2011 г.
  62. ^ "Авиационная драма Pan Am выходит на BBC Two" (пресс-релиз). BBC. 28 июля 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  63. ^ "Когда начинается драматический сериал Pan Am?". BBC Online . BBC. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  64. ^ "Когда возобновится показ первого сезона Pan Am на BBC Two?". Часто задаваемые вопросы . BBC Two . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 22 января 2012 года .
  65. ^ "Pan Am" (на испанском). Canal+ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  66. ^ "Результаты поиска". Шведская база данных СМИ (на шведском языке). Национальная библиотека Швеции . Получено 23 января 2012 г.
  67. ↑ Бастос, Сержиу (6 ноября 2011 г.). «Série Pan Am emmitida a partir de hoje na SIC» [серия Pan Am, выпущенная сегодня SIC]. Недорогая Португалия (на португальском языке) . Проверено 15 ноября 2011 г.
  68. ^ "Pan Am" (на голландском). NET 5. Получено 24 ноября 2011 г.
  69. ^ «Gordel om, het avontuur roept. Meevliegen встретился с Pan Am kan vanaf 15 февраля» [Пристегнитесь, приключение зовет. Вы можете летать рейсами Pan Am с 15 февраля.] (на голландском языке). Завентем: VIJFtv . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  70. ^ «Пан Американ».
  71. ^ ""Pan Am", новая серия TV3 dels diumenges a la nit" (на каталонском языке). TV3 (Каталония) . 4 февраля 2013 г.
  72. ^ "About Pan Am". STAR World India . Получено 1 февраля 2012 г.(Реклама [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] )
  73. ^ "Pan Am: Сезон 1". Metacritic . 22 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  74. ↑ Hogan, Heather (10 октября 2011 г.). «Gay Girl's Goggles: 'Pan Am' SnapCap (1.03)». AfterEllen . Логотип . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  75. ^ Гилберт, Мэтью (4 сентября 2011 г.). «Какие новые осенние серии добиваются успеха?». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  76. ^ Визельман, Джаретт. "10 лучших новых осенних шоу". The Insider . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Получено 1 октября 2011 г.
  77. ↑ Райс, Линетт (7 августа 2011 г.). «Почему вы не увидите курящих стюардесс на «Пан Американ». Entertainment Weekly . Получено 9 ноября 2011 г.
  78. ↑ Стритер, Лесли Грей (23 сентября 2011 г.). «Истории Pan Am: «Это было похоже на «Я стюардесса!»». The Palm Beach Post . Уэст-Палм-Бич, Флорида. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  79. ^ Гилберт, Мэтью (23 сентября 2011 г.). «Драма «Пан Американ» взлетает в облаке ностальгии». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  80. ^ Уитворт, Мелисса (16 ноября 2011 г.). «Pan Am: Когда авиаперелеты были сексуальны». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 ноября 2011 г.
  81. ↑ Кеннеди, Колин; Лоугер, Шарон (16 ноября 2011 г.). «Pan Am, Frozen Planet и кто ты такой? США: выбор телевидения». Metro . London . Получено 23 ноября 2011 г.
  82. ↑ Ferguson, Euan (20 ноября 2011 г.). «Rewind TV: Pan Am; Imagine... Alan Ayckbourn: Greetings from Scarborough; Double Agent: the Eddie Chapman Story – review». The Guardian . London . Получено 23 ноября 2011 г.
  83. ^ Брокес, Эмма (11 ноября 2011 г.). «Кристина Риччи: «Я не думаю, что что-либо из сказанного мной было действительно мрачным». The Guardian . Лондон . Получено 24 ноября 2011 г.
  84. ↑ Стейси, Пэт (19 ноября 2011 г.). «Поскольку Pan am, похоже, готовится к краху, мы смотрим на другие отмененные полеты фантазии». Evening Herald . Дублин . Получено 24 ноября 2011 г.
  85. ^ Колдуэлл, Кори (26 сентября 2011 г.). «Профсоюз бортпроводников чествует провидцев-женщин за преодоление социальной несправедливости, показанной в драме «Пан Американ»» (пресс-релиз). Ассоциация бортпроводников . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 г. . Получено 24 ноября 2011 г.
  86. ^ Харрис, Уилл (28 июня 2018 г.). «Кристина Риччи о ночевке у Шер и важности быть средой». The AV Club . Получено 9 марта 2019 г. .
  87. ↑ Горман, Билл (27 сентября 2011 г.). «Окончательные рейтинги воскресенья: «Отчаянные домохозяйки», «CSI: Место преступления Майами», «Симпсоны» скорректированы вверх; «60 минут» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  88. ↑ Seidman, Robert (4 октября 2011 г.). «Окончательные рейтинги воскресенья: «Отчаянные домохозяйки», «Pan Am» скорректированы + расшифрованы «Удивительная гонка», «Хорошая жена». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  89. ↑ Seidman, Robert (1 ноября 2011 г.). «Sunday Final Ratings: „Cleveland Show“ Adjusted Up; „Pan Am“ Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & „Sunday Night Football“». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  90. ↑ Seidman, Robert (24 января 2012 г.). «Sunday Final Ratings: „Undercover Boss“ Adjusted Up; „Pan Am“ Adusted Down + Giants/49ers». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  91. ↑ Горман, Билл (18 ноября 2011 г.). "ABC Mid-Season Fallout". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  92. ^ "Американское общество кинематографистов раскрывает номинантов на телевизионную премию". Американское общество кинематографистов . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  93. ^ "Победители премии Дориана 2012 года". Ассоциация критиков развлечений для геев и лесбиянок. 16 января 2012 г. Получено 12 марта 2012 г.
  94. ^ Килдей, Грегг (3 января 2012 г.). «Художники-директора номинируют такие разные фильмы, как «Гарри Поттер» и «Девушка с татуировкой дракона». The Hollywood Reporter . Получено 13 января 2012 г.
  95. ↑ Поттс, Кимберли (11 января 2012 г.). «Маппеты, Бибер, «Кожа, в которой я живу» среди номинантов на премию Дориана 2012 года». The Wrap . Reuters . Получено 13 января 2012 г.
  96. ^ "Номинации и результаты премии Rose d'Or TV". 10 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  97. ^ "Pan AM: The Complete Series DVD". blu-ray.com . Получено 21 мая 2022 г. .
  98. ^ "Pan Am - Сезон 1 [DVD]". amazon.co.uk . 4 марта 2013 г. . Получено 21 мая 2022 г. .
  99. ^ "Pan Am - Die komplette Serie [4 DVD]" . Amazon.de . 20 июня 2013 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  100. ^ Pan AM The Complete Series . Получено 21 мая 2022 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pan_Am_(TV_series)&oldid=1258695097#Episodes"