Список эпизодов «Сохраняя приличия»

Мы знакомимся с чопорным и правильным Гиацинтом Баккетом (произносится Букет), многострадальным мужем Гиацинты Ричардом и ее не совсем социально приемлемой большой семьей. В этом эпизоде ​​Гиацинта узнает, что ее папа в больнице после падения с велосипеда (голый, преследуя молочницу).

Приглашённые звезды: Питер Селье в роли майора Уилтона-Смита, Лео Долан в роли почтальона, Брюс Александр (суперинтендант Маллетт в фильме «Прикосновение мороза ») в роли доктора, Джеймс Оттауэй в роли мистера Оксли, Пол Тутхилл в роли счетчика и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Примечание: Также известно как «Имя букета: ВЕДРО»

Сестра Гиацинты Дэйзи и ее муж Онслоу заходят, пока Гиацинта приглашает викария и его жену на чай, чтобы объявить, что папа сбежал с цыганкой. Хуже того, влюбленная Роза приходит, чтобы поговорить с викарием о своих собственных похоронах.

Примечание: Первое появление Джереми Гиттинса в роли викария и Мэрион Баррон в роли его жены.

В качестве приглашенных звезд выступили Эйлин Дэвис в роли цыганки и Джилл О'Хара в роли прохожей.

Примечание: также известно как «Приветствие сладкого викария».

Гиацинт тащит Ричарда на день в Карлдон Холл, их местный загородный особняк, но решает сначала навестить своего отца. Когда она приезжает, оказывается, что он «сбежал» из дома Дэйзи и Онслоу, спустившись по водосточной трубе, одетый как « Капитан Полночь ». По-видимому, он отправился спасать женщину на почте от «участи хуже смерти» от рук инопланетян. Затем Гиацинт и Ричард посещают величественный дом. Гиацинт настаивает на том, чтобы торчать у семейной лестницы, надеясь встретить знать. К ее разочарованию, появляются Онслоу, Дэйзи и Роуз, заставляя их поспешно уйти.

Приглашенные звезды: Майкл Билтон в роли Его светлости, Эрик Карт в роли парковщика, Лиз Гебхардт в роли разгневанной женщины, Лес Клэк и Стелла Кемболл в роли посетителей величественного дома и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Примечание: Также известно как «Посещение величественного дома знакомого».

Гиацинт выполняет свою еженедельную волонтерскую смену в местном благотворительном магазине вместе с Элизабет и грозным, антиромантичным советником миссис Наджент; тем временем женщина, утверждающая, что она невеста отца Гиацинта, переезжает в его спальню, и Гиацинт вызывают, чтобы уладить ситуацию. Советник Наджент приезжает, чтобы вернуть неподходящее нижнее белье, пожертвованное дарителю: Роуз.

Примечание: Также известно как «Судьба хуже старости»

В качестве приглашенных звезд выступили Гретхен Франклин в роли невесты папы, Чармиан Мэй в роли советника миссис Наджент, Лео Долан в роли почтальона, Норман Ловетт в роли мистера Даксберри, Денис Бонд в роли его приятеля и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

В попытке вызвать ревность Онслоу, Дейзи пытается убедить его, что нашла себе 17-летнего «мальчика-игрушку», но Онслоу, похоже, этого не замечает. Тем временем, Дамский кружок ожидает приглашенного оратора в церковном зале, и Гиацинт решает взять на себя организацию.

В качестве приглашенных звезд выступили Джонни Ли Миллер в роли юноши, Джереми Гиттинс в роли викария, Роберт Роулз в роли молочника, Джин Мокфорд в роли миссис Ист, Триша Торнс в роли миссис Добсон, Линда Джеймс и Памела Эббот в роли дам в церкви и Иэн Берфорд в роли соседа.

Примечание: также известна как «Наша Дейзи и ее игрушечный мальчик».

В день крестин Кайли, новой внучки Дэйзи и Онслоу, двоюродная бабушка Гиацинт очень недовольна тем, что мать ребенка, дочь Дэйзи и Онслоу Стефани, не замужем, но Ричард призывает Гиацинт пойти на крестины с открытым сердцем. Затем мать и ребенок не появляются, и Гиацинт и Ричард отправляются на их поиски.

Примечание: Последнее появление Ширли Стелфокс в роли Роуз. Брюс и Вайолет впервые появляются в эпизодической роли, хотя их играют не указанные в титрах актеры.

В качестве приглашенных звезд выступили Джеральд Сим в роли викария, Лора Шавин в роли Стефани, Ричард Эштон и Рик Френд в роли хиппи, Джонатан Фрайер в роли Денниса, Брюс Беннетт в роли Реджа, Патрисия Лич в роли миссис Миджли и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Примечание: также известно как «Как организовать семейное крещение»

Гиацинта потрясена, увидев, как из дома Элизабет выходит незнакомый человек в одном полотенце, чтобы забрать только что доставленное молоко, что приводит ее в шок от того, что она воспринимает как моральную деградацию района. Мужчина оказывается братом Элизабет Эмметом, который потерял свой дом в результате тяжелого развода и переехал к своей сестре. Как только она узнает, что он музыкант, Гиацинта поет ему при каждой возможности, и вскоре он начинает ее совершенно бояться. Тем временем, папа снова исчезает.

Примечание: Первое появление Дэвида Гриффина в роли Эммета и Мэри Миллар в роли Роуз.

Приглашённые звезды: Роберт Роулз в роли молочника и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Гиацинт и Ричард везут в город богатую миссис Фортескью, дерзкую и острую на язык женщину, «чья сестра вышла замуж за баронета». Планы Гиацинта произвести на нее впечатление рушатся, когда Дейзи и Роуз останавливают Buckets, чтобы их подвезли, и они все оказываются в местном пабе, где миссис Фортескью веселится больше с Дейзи и Роуз, чем с Гиацинтом.

В качестве приглашенных звезд выступили Джин Андерсон в роли миссис Фортескью, Леонард Лоу в роли посетителя паба и Майкл Баррелл в роли соседа.

Гиацинт хочет поразить Эммета своими музыкальными талантами на изысканном музыкальном ужине при свечах. Ее планы проваливаются, когда появляется Роуз в короткой юбке, за которой следуют два агрессивных мужчины, которые дерутся на пороге.

В качестве приглашенных звезд выступили Дикен Эшворт в роли Бориса, Грегори Кокс в роли мистера Хелливелла и Стюарт Шервин в роли человека с собакой.

Майор приглашает Бакетов на гольф- уикенд в отеле The Chesford Grange. Все идет хорошо, пока Онслоу и Дэйзи не появляются неожиданно, чтобы забрать Роуз, которая провела амурный уикенд с мистером Смитом в номере 210. Когда Гиацинт понимает, что ее семья там, она начинает бояться за свое социальное положение. К ее дилемме добавляются амурные намерения Майора.

Примечание: Элизабет и Эммет не появляются в этом эпизоде. Это также единственный эпизод, в котором Элизабет (Жозефина Тьюсон) не появляется.

Альтернативное название: «Hyacinth Tees Off»

Приглашенные звезды: Питер Селье в роли майора Уилтона-Смита, Бернард Арчард и Дина Шеридан в роли гостей отеля, Салли Хьюз в роли администратора, Кристофер Митчелл и Имонн Кларк в роли носильщиков и Шэрон Уайт в роли горничной.

Зять Гиацинты Брюс застрял на дереве, а папа идет в ЗАГС , чтобы пожениться. Лиз предлагает отвезти папу обратно к Дейзи, но чтобы они не увидели, как живут Дейзи и Онслоу, Гиацинта настаивает, чтобы они остановились у Вайолет.

Примечание: на некоторых DVD этот эпизод называется «Гуглоглазый регистратор». ^[4]

Приглашенные звезды: Брендан О'Хи в роли миссионера, Саймон Меррик в роли председателя комитета, Роберт Бейн в роли члена комитета, Хелен Кристи в роли регистратора и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Гиацинт боится приглашения на день рождения Онслоу, но меняет свое решение, когда Роуз говорит, что ее богатый греческий бойфренд заберет Гиацинт и Ричарда на одной из своих «больших машин». Поэтому она решает устроить «предобеденные коктейли» у себя дома, чтобы произвести впечатление на соседей, когда она уедет на роскошном автомобиле. Ее надежды рушатся, когда приезжает катафалк .

Приглашенные звезды: Питер Селье в роли майора Уилтона-Смита, Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария, Энтони Доус в роли ювелира, Иван Сантос в роли мистера Маринопулоса, Саймон Меррик в роли председателя комитета и Роберт Бейн в роли члена комитета.

Примечание: также известно как «Коктейли с греческим судоходным миллионером» и «С днем ​​рождения, Онслоу!»

Ричарду предлагают досрочную пенсию, и он размышляет о том, чтобы в будущем проводить весь день каждый день с Гиацинт. Эммет приходит в ярость, когда Гиацинт репетирует с ним представление для стариков в церковном зале, а на место происшествия прибывает усыпленная Роуз, которая хочет стать монахиней.

Приглашенные звезды: Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария и Найджел Уильямс в роли мистера Пенуорти.

Примечание: Также известно как «Неудачная перспектива раннего выхода на пенсию».

Папа оказался в магазине игрушек, одетый как астронавт , и «улучшает» несколько игрушек с помощью отвертки: общая стоимость 235 фунтов стерлингов . Социальный статус Гиацинты почти разрушен, когда она сталкивается с миссис Советник Наджент в городе, пытаясь вернуть папу.

В качестве приглашенных звезд выступили Чармиан Мэй в роли советника миссис Наджент, Джон Пеннингтон в роли служащего магазина, Дэвид Уорвик в роли его помощника, Джульет Дуглас в роли продавщицы, Джон Оуэнс в роли страхового агента, Роберт Бэйн в роли Фрэнка и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Примечание: также известно как «Игрушки для папы».

Гиацинт с нетерпением ожидает прибытия своего нового гарнитура из трех предметов («точная копия того, что в Сандрингем-Хаусе !») (и вызывает ревность у миссис Баркер-Финч. Она отдает Дэйзи и Онслоу свой старый гарнитур, при условии, что они заберут его сами. Эти два события, скорее всего, в какой-то момент столкнутся, что приведет к еще одной социальной катастрофе.

В качестве приглашенных звезд выступили Ник Бернелл в роли водителя и Дэвид Келлер в роли его напарника.

Примечание: Также известно как «Важная поставка».

Гиацинт организует особый пикник для папы, но все идет наперекосяк, когда дряхлый старик решает угнать машину Бакетов, что приводит к погоне между ним и остальной семьей. Машина Онслоу ломается, поэтому викарий и его жена забирают Гиацинт и ее семью.

В качестве приглашенных звезд выступили Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Примечание: также известно как «Паника на пикнике Гиацинта».

Гиацинт нанимает костюм Деда Мороза для Ричарда, чтобы тот носил его, раздавая подарки старикам в церковном зале. Ричард надевает его против своей воли, но после слишком большого количества хереса с Эмметом Элизабет должна надеть костюм и притвориться им, но, как обычно, случается катастрофа.

Приглашенные звезды: Джереми Гиттинс в роли викария, Тони Кемп в роли мистера Садбери, Марк Брэкенбери в роли мистера Торганби, Анетт Питерс в роли миссис Торганби, Роберт Пэкхем в роли почтальона и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Примечание: Также известен как «Очень веселый гиацинт».

Придя на свой последний рабочий день, Ричард наконец сталкивается с перспективой досрочного выхода на пенсию; тем временем Гиацинт звонит премьер - министру Джону Мейджору , спрашивая, есть ли что-нибудь в списке почестей для Ричарда. Позже гордая хозяйка готовится к приему гостя, но собака последнего бойфренда Роуз паркуется на ее подъездной дорожке.

Приглашенные звезды: Айвор Дэнверс в роли босса Ричарда, Роберт Роулз в роли молочника и Джон Гловер в роли Роджера.

Примечание: Также известен как «Достопочтенный Ричард Бакет».

Теперь, когда Ричард на пенсии, Гиацинт решает расширить свои познания в местной истории. Пара отправляется в деревню на поиски останков железного века. Тем временем, только что брошенная Роуз запирается в своей комнате и зовет викария.

В качестве приглашенных звезд выступили Дэвид Дженсон в роли почтальона и Джереми Гиттинс в роли викария.

Гиацинт берет на выходные роскошный коттедж Вайолет и Брюса и готовит барбекю . В попытке произвести впечатление на Банти, леди из поместья, Гиацинт выпивает слишком много и увлекается летним духом, пока Ричард ищет собаку Банти и встречает ее мужа Дориана. Тем временем у папы появляется новая польская подружка, «Миссис Тинг».

В качестве приглашенных звезд выступили Марсия Уоррен в роли Банти, Ройс Миллс в роли Дориана, Иэн Берфорд в роли соседа и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Завидуя роскошному отдыху соседа, Гиацинт решает произвести на соседей впечатление, притворившись, что сама отправляется в дорогой отпуск. Тем временем Онслоу решает увезти Ричарда, чтобы помочь ему открыть «радости безответственности». Гиацинт получает унизительный опыт, работая волонтером по уборке церкви.

Примечание: также известно как «Туристическая брошюра».

В качестве приглашенных звезд выступили Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария и Карен Чэтвин в роли официантки.

Гиацинт заставляет Ричарда начать снимать на видеокамеру, которую он получил в награду за выход на пенсию, и хвастается перед соседями, что он кинорежиссер , что производит впечатление на советника миссис Наджент, которая придет на дневной чай. Затем машина Онслоу ломается возле ее дома, и Ричарда привозят домой на полицейской машине.

Приглашенные звезды: Чармиан Мэй в роли советника миссис Наджент, а также Мэтью Лонг и Джонатан Страт в роли полицейских.

Примечание: также известен как «Ричард в кадре».

Подготовка Гиацинта к посещению художественной выставки сбивается с пути, когда Папа уходит в Иностранный легион . Роза и ее последний бойфренд помогают ему в его поисках, не понимая, что их двусмысленный разговор транслируется по всему району. Когда Гиацинт наконец находит Папу, он держит табличку с надписью «Если любишь меня, дай мне знать» возле дома его последнего романтического интереса.

В качестве приглашенных звезд выступили Джереми Гиттинс в роли викария, Николас Беннетт в роли мистера Финчли, Дженнифер Дэниел в роли миссис Леннокс и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Гиацинт и Ричард отправляются на выходные на яхте , и обнаруживают, что лодка — это небольшое, ветхое, пришвартованное судно. Их попытки переместить ее вниз по течению, подальше от более впечатляющей яхты, заканчиваются катастрофой.

В качестве приглашенных звезд выступили Тони Эйткен в роли мастера по ремонту телевизоров, Николас Бойс в роли юноши и Иэн Колльер в роли продавца-консультанта.

Попытки Гиацинты сделать пенсию Ричарда интересной продолжаются, когда она находит ему потенциальную руководящую должность в замороженных продуктах Frosticle ; чтобы произвести впечатление на менеджера компании, она придумала заговор с Онслоу и гольфом. Тем временем, папа Гиацинты — натурист .

В качестве приглашенных звезд выступили Дэвид Дженсон в роли почтальона, Фредерик Йегер в роли мистера Миллберна, Джо Данлоп в роли его спутника и Майкл Л. Блэр в роли пассажира.

Бакеты ищут «маленькое местечко в деревне», но Гиацинт на самом деле хочет что-то большое и впечатляющее. Во время их поисков старый фермер с дефектом речи проникается к ней симпатией, но его жена не столь дружелюбна. Во время проверки имущества Ричард застревает на чердаке, а за Гиацинтом гонятся овцы.

В качестве приглашенных звезд выступили Денис Бонд в роли агента по недвижимости, Барри Госни в роли деревенщины и Лиз Дэниелс в роли его жены.

Для своих летних развлечений Гиацинт решила устроить изысканное барбекю класса люкс в помещении и на открытом воздухе с фуршетом, и она полна решимости пригласить в качестве гостя местную знаменитость, надеясь превзойти соседей Баркера-Финча! Ричард рассказывает Гиацинт, что видит CP Benedict, менеджера местного садового центра, выгуливающего свою собаку в парке; услышав это, Гиацинт приходит в восторг и понимает, что она несколько раз видела CP Benedict по телевизору, поэтому пытается заставить его прийти на ее барбекю. Тем временем Дейзи убеждена, что Онслоу встречается с другой женщиной, поэтому Роуз делает Дейзи смену имиджа, чтобы она выглядела более привлекательной для Онслоу.

Приглашенные звезды: Кловисса Ньюкомб в роли кассира и Пол Уильямсон в роли Си Пи Бенедикта.

Гиацинт включает свою парусную личность, когда добровольно вызывается забрать приглашенного оратора Коммодора с железнодорожной станции. К сожалению, машина Ричарда застревает, и они не могут найти мужчину, которого должны сопровождать. Когда Гиацинт наконец встречает Коммодора, она оказывается не готова к его попыткам соблазнения.

В качестве приглашенных звезд выступили Найджел Дэвенпорт в роли коммодора, Джереми Гиттинс в роли викария, Дональд Т. Аллен в роли начальника станции, Джеральдин Ньюман в роли председательницы, Линда Джеймс и Лиз Эдмистон в роли членов комитета, Энн Дэвис в роли дамы за обедом, Ирен Шарп в роли дамы на станции, Гордон Питерс в роли кассира, Леонард Лоу в роли пассажира и Джон Баррард в роли домовладельца.

Приходит полицейский, чтобы сообщить Гиацинте, что ее дряхлый папаша был задержан в полицейском участке за патрулирование ратуши со штыком. Она посылает Ричарда (сильно замаскированного) забрать его, пока она идет смотреть загородные дома с Элизабет, но Ричард боится, что она увлечется и купит что-то, что они не смогут себе позволить.

Примечание: этот и следующий эпизоды являются продолжениями #26.

В качестве приглашенных звезд выступили Джон Фитиан в роли констебля, Терренс Хардиман в роли Эрика, Дженнифер Клулоу в роли агента по недвижимости, Джон Арнатт в роли сэра Эдварда, Эрик Карт в роли сержанта Уоткинса, Стюарт Фелл в роли водителя и первое официальное появление Джорджа Уэбба в роли папы.

Гиацинт и Ричард проводят время в своей очень маленькой квартире в сельской местности. Гиацинт приглашает Элизабет и Эммета на сэндвичи с огурцом, но сталкивается с ними по пути туда, и Гиацинт пытается создать впечатление, что она умеет ездить верхом. Позже голова Эммета застревает в потолке после того, как Элизабет проливает на него свой ледяной лимонад, когда приходят другие приглашенные гости Гиацинта.

В качестве приглашенных звезд выступили Дэвид Дженсон в роли почтальона, Роберт Роулз в роли молочника, Хелен Дорвард в роли посетительницы и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Никаких дальнейших упоминаний о летнем доме Бакетов в сериале не появляется.

Гиацинт вызвала Ричарда починить электрику в церковном зале к распродаже «принеси и купи» , несмотря на его нехватку навыков в электрике. Тем временем Онслоу, Дейзи и Роуз появляются вместе с папой, который считает, что он снова на войне , и берет на себя командование, когда попытки Ричарда по ремонту заканчиваются катастрофой.

В качестве приглашенных звезд выступили Дэвид Дженсон в роли почтальона, Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария, Сью Ллойд в роли миссис Драммонд, Памела Эббот в роли водителя и Джордж Уэбб в роли папы.

Гиацинт и Ричард готовятся к своему роскошному пребыванию на QE2 . Проблемы с движением, грязное поле и слишком много багажа приводят к катастрофическому началу отпуска: они слишком поздно садятся на корабль в Саутгемптоне, и он уходит без них. Но они в конце концов садятся на корабль, летя, чтобы встретить его в Копенгагене , Дания . Оказавшись на корабле, Гиацинт полагает, что Онслоу и Дэйзи также находятся на борту роскошного лайнера — в качестве безбилетных пассажиров.

Примечание: Это единственный эпизод, действие которого происходит в другой стране, так как одна сцена происходит в Копенгагене , Дания , хотя на самом деле сцена была снята в Осло , Норвегия . ^[9]

В качестве приглашенных звезд выступили лорд Личфилд в роли самого себя, Линдси Фрост в роли самого себя, Элис Макдональд в роли девушки на стойке регистрации, Марк Бригнал в роли портового служащего, Бернард Холли в роли управляющего рестораном, Дэвид Дженсон в роли почтальона, Барри Бетелл в роли отдыхающего, The Band of the Welsh Fusiliers в роли самих себя, The Mark Joyce Showband в роли самих себя и Майкл Кокрейн в роли офицера корабля.

В версии «Sea Fever» на BBC iPlayer отсутствует целая сцена с Барри Бетеллом из-за того, что в 2009 году Бетелл был осужден за преступления сексуального характера в отношении детей.

Гиацинт ищет столешницу своей мечты, в то время как у Ричарда развивается грибок стопы , болезнь низшего класса, которую Гиацинт не одобряет. В результате она настаивает, чтобы они называли это подагрой , болезнью, предположительно вызванной «избытком хорошей жизни». Тем временем, Папа снова пропал, и незнакомец занял его кровать.

В качестве приглашенных звезд выступили Тревор Баннистер в роли продавца, Джереми Гиттинс в роли викария, Джордж Уэбб в роли папы, Престон Локвуд в роли мистера Моусби, а также Эндрю Бикнелл и Кэролайн Стронг в роли покупателей.

Гиацинт добровольно вызывается присматривать за пожилыми людьми на церковной экскурсии в Грейт-Ярмут . Она получает больше, чем рассчитывала, когда озорной викарий назначает ей влюбчивого старого итальянца и женщину, склонную к укачиванию, а также многострадальную Элизабет и Ричарда, который водит микроавтобус.

В качестве приглашенных звезд выступили Ангус Ленни в роли мистера Фаррини, Дерек Уоринг в роли мистера Купера-Бассета, Рита Дэвис в роли миссис Ломакс, Эрик Карт в роли сержанта, Джон Даррелл в роли инспектора, Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария и Шейла Ренни в роли помощницы.

Примечание: также известно как «Приморское развлечение».

Гиацинт готовится к балу-маскараду мэра и также ставит перед собой задачу произвести впечатление на новых соседей, живущих в нескольких кварталах отсюда, но она крайне недовольна костюмами, которые Ричард для них арендует. Придумав лучшую идею, Гиацинт обнаруживает, что у большинства гостей-женщин точно такие же костюмы, как у нее. Тем временем Роуз помолвлена ​​с поляком , чье имя она не может выговорить.

В качестве приглашенных звезд выступили Дэвид Дженсон в роли почтальона, Кайл Уикс в роли мальчика, Айвор Дэнверс в роли чиновника мэрии и Джин Харви в роли миссис Донахью.

Ричард в ужасе, когда просыпается от того, что Гиацинт улыбается ему, и еще больше в ужасе, когда понимает, что забыл об их годовщине свадьбы. Он спасает положение, когда решает установить сигнализацию, утверждая, что это «сюрприз» Гиацинта в качестве подарка на годовщину, а Гиацинт словесно оскорбляет представителя и его сотрудников, поскольку хочет сигнализацию «темно-розового цвета».

В качестве приглашенных звезд выступили Йен Лавендер в роли представителя службы безопасности, Ребекка Рут и Бен де Винтер в роли инженеров, Джереми Гиттинс в роли викария, Дэвид Дженсон в роли почтальона, Маргарет Таунер в роли пожилой леди и Джордж Уэбб в роли папы.

Гиацинт организует «ужин на берегу с прибрежными развлечениями», к большому отчаянию тех, кого она приглашает, а именно Элизабет, Эммета, викария и его жены. Несмотря на все усилия Эммета и викария, они обнаруживают, что не могут отказаться от функции Гиацинт. Как обычно, ее планы совершенства рушатся, на этот раз из-за того, что земснаряд сбрасывает грязь в выбранном ею месте.

Примечание: Первое крупное появление Вайолет.

В качестве приглашенных звезд выступили Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария, Анна Доусон в роли Вайолет, Дэвид Дженсон в роли почтальона, Стив Морли в роли смотрителя шлюза и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Гиацинт купила Ричарду лыжи на день рождения, потому что они «будут хорошо смотреться на машине». Нуждаясь в багажнике на крыше Вайолет и Брюса, Бакеты направляются в роскошный дом Вайолет, по пути подбирая двух соседей и, прибыв, обнаруживают, что Вайолет и Брюс ссорятся.

В качестве приглашенных звезд выступили Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария, Анна Доусон в роли Вайолет, Джон Эвиттс в роли Брюса, а также Лоис Пенсон и Клэр Келли в роли мисс Пилсворт.

Ричард пытается спасти свой кошелек от потери веса, когда они с Гиацинтом посещают аукцион по продаже поместья в сельской местности, а Лиз и Эммет уворачиваются от Гиацинта в залах усадьбы. Тем временем миссис Брэддок реквизировала машину Онслоу и выдает себя за его собаку, которая пропала. В конце концов Гиацинт уходит с несколькими бутылками «домашнего вина из крыжовника вдовствующей леди Урсулы» и напивается.

В качестве приглашенных звезд выступили Брюс Монтегю в роли Его светлости, Дэвид Симеон в роли аукциониста, Дэвид Эшфорд в роли его помощника, Джессика Джеймс в роли миссис Брэддок и Колин Степни в роли слуги Его светлости.

Гиацинт поет от души, когда обнаруживает, что последний мюзикл Эммета «The Boy Friend» находится в производстве. Тем временем, Папаша снова думает, что он вернулся на войну и охраняет дом Онслоу со штыком , в то время как Дейзи надеется, что Онслоу останется с ней на весь день.

В качестве приглашенных звезд выступили Джереми Гиттинс в роли викария и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Когда постоянные споры Брюса и Вайолет ставят под угрозу роскошное барбекю Гиацинты, она прибегает к отчаянным музыкальным мерам, чтобы скрыть семейные скандалы от общественности. Дела идут еще хуже, когда отец Гиацинты бросает ведро конского навоза на буфет после того, как он загорается.

Приглашённые звезды: Джереми Гиттинс в роли викария, Мэрион Баррон в роли жены викария, Джек Сметерст в роли человека в телефонной будке, Анна Доусон в роли Вайолет, Джон Эвиттс в роли Брюса, Дженни Мортон, Александра Ховард и Анна Болт в роли танцоров и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Гиацинт убеждает Ричарда «одолжить» Rolls-Royce у дилера, чтобы произвести впечатление на одну из своих соперниц в обществе, и тест-драйв роскошного автомобиля приводит их в загородный отель в Уилтшире (недалеко от Суиндона ), где Гиацинт привлекает к себе внимание по неправильным причинам. Тем временем папа думает, что охотится на слонов в Африке с Онслоу.

Примечание: Эммет не появляется в этом эпизоде.

Альтернативное название: «Презренная мастерица»

В качестве приглашенных звезд выступили Тимоти Карлтон в роли продавца автомобилей, Джон Пеннингтон (священник в фильме « Дуракам везет ») в роли сержанта и Джордж Уэбб в роли папы (в титрах не указан).

Взволнованная Гиацинт поместила объявление в местной газете, чтобы научить людей социальному этикету, но клиентура оказывается совсем не такой, как она ожидала. Оказывается, они хотели танцовщицу стриптиза из-за неправильного прочтения ее объявления. Перед уходом ей приходится отправить Ричарда вызволить папу.

В качестве приглашенных звезд выступили Роберт Роулз в роли молочника, Джон Уотерхаус в роли его помощника и Иэн Берфорд в роли соседа.

Финальный эпизод. Гиацинт и Ричард прибывают в церковный зал, когда Гиацинт организует представление, основанное на английской гражданской войне , с собой в роли королевы Генриетты Марии , а Ричард в роли Карла I. Однако все добровольцы, которые якобы должны были принять участие, не смогли прийти. В последнюю минуту, пытаясь запустить шоу, Гиацинт приглашает Онслоу, Дейзи, Роуз, Брюса и Вайолет поучаствовать. Однако позже на репетициях Гиацинт попадает в аварию на сцене, после того как склонная к авариям Лиз дергает не за ту веревку. Тем временем, Папа танцует танго с мужчиной.

Примечание: Финальный эпизод сериала.

Примечание: этот эпизод посмотрели 16,73 миллиона зрителей.

Приглашенные звезды: Уна Стаббс в роли миссис Муди, Тони Стюарт в роли мистера Крэбтри, Джон Эвиттс в роли Брюса, Анна Доусон в роли Вайолет, Миранда Кингсли в роли продавщицы, Джордж Уэбб в роли папы, Джереми Гиттинс в роли викария и Мэрион Баррон в роли жены викария.