Список эпизодов сериала «Гомер Пайл – USMC»

Гомер Пайл покидает Мейберри, чтобы присоединиться к Корпусу морской пехоты под командованием сержанта Картера.

Сержант Картер говорит своим новобранцам, что у него было три Почетных взвода, и он намерен получить четвертый. Гомеру трудно с полосой препятствий. Это может разрушить шанс Картера на четвертый Почетный взвод. Рядовой Дюк Слейтер ( Ронни Шелл ) не может поверить, что Гомеру действительно нравится Картер. Ночью Гомер идет на курс, чтобы потренироваться, но все по-прежнему идет не так. Гомер спит весь следующий день, и Картер хочет узнать, почему. Следующей ночью Гомер показывает себя намного лучше на курсе. Подполковник Ван Пелт ( Питер Хансен ) видит его, и Гомер объясняет, что он делает. Гомер снова спит весь день. Картеру это надоело, и он идет к Ван Пелту, чтобы пожаловаться на Гомера. Ван Пелт рассказывает Картеру, что делал Гомер, и хвалит и Картера, и Гомера. Картер говорит людям в казарме не шуметь, чтобы Гомер мог спать. Бак Янг в роли сержанта Уиппла. Марк Слэйд в роли рядового Эдди Суонсона. Джерри Декстер в роли капрала Джонсона.

Сержант Картер думает, что Гомер набирает слишком много веса. Но на самом деле он проносит контрабандой еду, чтобы отдать ее подавленному рядовому Джоуи Ломбарди ( Джо Э. Тата ). Джоуи подрался со своей девушкой Розмари перед тем, как уйти в лагерь. Розмари приходит на базу, чтобы помириться с Джоуи, но полковник Ван Пелт не может ее впустить. Поскольку сегодня воскресенье, Картер хочет, чтобы мужчины вышли и повеселились. Джоуи спрашивает Картера, может ли он остаться. Гомер видит женщину, стоящую за оградой лагеря. Он узнает, что это Розмари. Гомер тайком проводит ее в казармы, чтобы увидеть Джоуи, и они мирятся. Мужчины возвращаются, и Дюк говорит Гомеру, что у них будут проблемы из-за Розмари. Картер идет, и мужчины прячут Розмари под койкой. Гомер пытается тайком вывести ее из лагеря, но каким-то образом теряет ее. Розмари оказывается в офисе Картера, и он находит ее в одном из своих шкафчиков. Гомер и Джоуи объясняют, кто такая Розмари. Картер хочет, чтобы мужчины помогли ему попытаться вытащить ее с базы, прежде чем ее увидит кто-нибудь еще. Из-за лейтенанта Норриса ( Роберт Хоган ) их первая попытка не срабатывает. Гомер придумывает план, который срабатывает.

Гомер показывает сержанту Картеру, что сержант Уиппл пытается сорвать их инспекцию. Во время похода взвод останавливает змея на дороге. Картер собирается застрелить ее, но Гомер поднимает ее и говорит, что она не ядовита. Мужчины делают перерыв, и Гомер подружился со скунсом. Он называет скунса Ральфом, потому что тот похож на дядю Гомера Ральфа. Вернувшись в казармы, Картер обвиняет Гомера в игре с животными как в причине, по которой они не превзошли время похода взвода Уиппла. Скунс Ральф последовал за Гомером обратно в казармы. Картер не хочет, чтобы скунс испортил его инспекцию, поэтому он говорит, что выведет Ральфа и застрелит его. Несмотря на то, что мужчины услышали выстрел, Картер не убил скунса. Картер говорит Гомеру держать Ральфа вне поля зрения. Уиппл саботирует следующую проверку Картера. Гомер использует Ральфа, чтобы сорвать следующую проверку Уиппла, что делает Картера чрезвычайно счастливым. Во время их следующего похода Гомер освобождает Ральфа в лесу.

Гомер снимает шляпу вместо того, чтобы отдать честь женщине-капитану Мартин ( Пиппа Скотт ). Она в ярости и спрашивает Картера о подготовке Гомера. Она назначает Гомеру особую команду в ее офисе каждый вечер в течение недели, чтобы преподать ему урок. Дюк говорит Гомеру, что они называют капитана Мартина «Железными штанами». Позже капитан Мартин делает выговор капралу Питерс ( Ивонн Лайм ) за то, что она подправила свой макияж. Полковник Ван Пелт думает, что Мартин был слишком строг с Питерс. В офисе Мартина Гомер продолжает оказывать ей знаки внимания, и она просто раздражается. На следующий день Гомер приносит ей шоколадный батончик, что ее не радует. Он приносит Мартину цветы в самодельной вазе. Гомер расстраивается, когда Дюк продолжает издеваться над Мартин. Однажды вечером Гомер спрашивает Мартин, танцует ли она. Он говорит ей, что полковник Ван Пелт танцевал с женщиной в офицерском клубе, которая была не такой красивой, как она. Гомер говорит Мартину, что она была леди до того, как стала морпехом. Мартину постепенно начинает нравиться, что с ним обращаются как с женщиной. Когда его особая команда заканчивается, Гомер говорит Мартину, что он будет скучать по ней.

Картер хочет, чтобы люди быстрее прошли полосу препятствий. Рядовой Гарри Филлипс ( Фрэнк Паркер ) переведен во взвод Картера. Картер слышал, что Гарри — смутьян, и его выгнали из двух взводов. Картер позволит людям разобраться с Гарри. Гарри тут же нападает на Гомера и впутывает его в неприятности. Гомер пытается понять и найти в Гарри хорошее. Джоуи говорит Гомеру, что ему нужно противостоять Гарри. Когда Гомер спрашивает его, Гарри признается, что разыгрывает Гомера как простака. Гарри на койке Гомера. Джоуи собирается что-то затеять с Гарри, когда входит Картер. Из-за Гарри Гомер снова попадает в неприятности. Гомер просит Гарри выйти. Но вместо того, чтобы драться, Гомер просто говорит Гарри, что ему нужно вести себя лучше. Картер знает, что Гарри — тот, кто создает неприятности, и также надеется, что Гомер даст ему отпор. Картер пытается тонко дать Гомеру понять, что у него есть разрешение что-то сделать с Гарри. Гомеру приходит в голову идея, когда он слышит что-то еще из того, что говорит Картер. Гомеру удается поставить Гарри на место, по крайней мере на время. В итоге Гарри снова переводят.

Сержант Картер ругает Гомера за то, что тот недостаточно усердно работал всю неделю. Он говорит Гомеру, что ему платят за работу, и когда он не выполняет свою работу, это воровство. Когда ему платят, Гомер возвращает недельную сумму денег. Гомер рассказывает Картеру, что он сделал. Слухи о случившемся доходят до генерала Ричардса ( Чарльз Лейн ) в Пентагоне. Ричардс думает, что это какой-то рекламный трюк. Ричардс настаивает, чтобы Гомер взял деньги, и он хочет подписанную расписку. Лейтенант Норрис спрашивает Картера, почему Гомер вернул деньги. Норрис говорит Картеру, что Гомер должен вернуть деньги. Независимо от того, что Картер пытается, он не может заставить Гомера взять деньги. Картер узнает, что Пентагон ждет расписки. Картер слышит, что Гомера доставили к генералу Уэллсу ( Росс Эллиотт ). Затем Картера вызывают к генералу Уэллсу. Гомер там моет пол. Картер опасается худшего, но генерал хвалит его за то, что он привил Гомеру чувство ответственности. Гомер мыл пол, чтобы заработать деньги обратно. Джон Лаптон в роли капитана Эдвардса. Том Хаттен в роли капитана Дэниелса.

До выпуска из учебного лагеря осталась неделя. Картер жестко критикует людей, потому что, по его словам, они медлительные и грязные. Несмотря на это, Гомер продолжает говорить Картеру, что он ему нравится. Картер говорит сержанту Уипплу и сержанту Морану ( Рэй Келлог ), что, что бы он ни делал, Гомеру он нравится. Картер чувствует, что он неправильно выполнил свою работу, если его не ненавидят все новобранцы. Сержант Уиппл предлагает унизить Гомера перед другими мужчинами. Этот план тоже не срабатывает. Психиатр лагеря, Д. Маккуорри ( Лиам Салливан ), говорит Картеру, что Гомер может видеть сквозь его грубую внешность и найти хорошее внутри. Он предлагает Картеру подать заявку на перевод в Калифорнию и сделать перерыв в работе инструктором по строевой подготовке. Гомер и остальная часть его взвода заканчивают учебный лагерь и договариваются воссоединиться через десять лет. Гомер говорит Картеру, что хотел бы как-нибудь с ним встретиться. Картер говорит, что они отправятся в разные лагеря, так что это невозможно. Картер прибывает в лагерь Хендерсон. Картер ошеломлен, когда Гомер и мальчики также отправляются в лагерь Хендерсон.

Гомеру удается провалить разведывательное учение и испортить выходной для взвода. Находясь в городе по пропускам, Картер придумывает план, как отомстить Гомеру за провал. Он отправит Гомера на поиски поцелуя Ханны ( Барбара Стюарт ), «Леди-дракона», владелицы местного бара и гриля. Она известна тем, что избивает любого мужчину, который к ней пристает. Картер устраивает фальшивую лотерею, и победитель должен получить поцелуй свободы от Ханны. Картер утверждает, что Гомер выиграл. Гомеру некомфортно целовать кого-то, кого он не знает. Дюк уговаривает Гомера позволить ему занять место Гомера. Той ночью Дюк делает свой ход, и Ханна швыряет его об стену. Картер хочет, чтобы Дюк привел Гомера в бар. Дюк рассказывает Гомеру душераздирающую историю о том, как Картер грустит, потому что Гомер нарушил традицию поцелуя свободы, не появившись. Гомер объясняет, что он чувствует к Ханне, и что Картер подтолкнул его к этому. Думая, что он действительно хороший парень, Ханна целует его перед всеми. Затем она швыряет Картера об стену. Алан Декстер в роли сержанта Этуотера. Пит Дуэль в роли первого человека. Дэвид Фрэнкхэм в роли лейтенанта Трэверса. Джин ЛеБелл в роли пьяницы в баре.

Примечания: Стюарт возвращается в сезонах 2-5 как подружка Картера Банни. Этот эпизод — первый, действие которого происходит полностью в вымышленном лагере Хендерсон в Калифорнии.

Взвод отправляется на тест по выживанию. Команды по два человека должны пять дней выживать в дикой местности. На следующей неделе будет учебная программа по подготовке людей к тесту. Гомер не очень хорошо справляется. Сержант Картер берет Гомера в напарники, чтобы ничего не облажаться. Тест начался, и Картера и Гомера высаживают в дикой местности. Несмотря на все попытки Картера добыть пропитание, именно воспитание Гомера в маленьком городке и глуши позволяет ему находить еду и воду. Гомер даже может сделать несколько сигар для Картера. Это конец пяти дней. Гомер и Картер — единственные во взводе, кто заканчивает тест, набирая вес. Гомер объясняет все, что он сделал. Картер не разговаривал с Гомером несколько дней. Гомер узнает от Дьюка, что из-за его навыков гордость Картера была задета. Чтобы Картер почувствовал себя лучше, Гомер говорит капитану Хэтэуэю ( Том Хэттен ), что он не смог бы сделать ничего из того, что сделал, без наставлений Картера , хотя это и ложь.

Дочь полковника Эммета Харпера ( Карл Свенсон ) Джейн приезжает из своей школы для девочек. Полковник испытывает трудности с поиском эскорта для нее на танцевальный вечер для рядовых мужчин. Капитан ( Уэйн Роджерс ) предлагает, чтобы вместо офицера Харпер попробовала одного из рядовых мужчин. Поскольку у Гомера нет спутницы, Картер собирается представить свое имя. В итоге Гомера выбирают, и Картер уверяет полковника, что Гомер — истинный джентльмен. Однако чрезмерно опекающая жена полковника ( Джоан Томпкинс ) не в восторге от этой идеи. Гомер узнает, что его выбрали, и он очень переживает по этому поводу. Гомер забирает Джейн на танец. Несмотря на то, что он очень вежлив, миссис Харпер все еще обеспокоена. Гомер немного дикий танцор с Джейн. Миссис Харпер просит Гомера немного успокоиться. Когда Гомер и Джейн пропадают на танцах, миссис Харпер паникует. Харпер просит капитана Мёрдока ( Том Хэттен ) обыскать место. Оказывается, Гомер отвез Джейн домой. Они сидят на крыльце, и Гомер поёт Джейн. Джейн очень хорошо проводит время и целует Гомера. Как раз в этот момент подъезжают Харперы, и миссис Харпер хочет наказать Гомера. Джейн объясняет, что она поцеловала Гомера, и всё было совершенно невинно. Джейн даёт понять матери, что она слишком остро реагирует. Дэвид Фрэнкхэм в роли второго лейтенанта.

Взвод сержанта Картера принимает участие в военных играх и должен разрушить вражеский мост. Майор Стоун ( Джон Стивенсон ) будет их судьей и будет отмечать людей, которых «убьют». Наивные манеры Гомера создают проблемы для Картера и людей. Взвод очень близок к провалу своей миссии. Чтобы убрать Гомера с дороги, Картер заставляет его нести «раненого» Эдди обратно. Случайная встреча с двумя ранеными вражескими солдатами заставляет Гомера пойти в неправильном направлении. Гомер и Эдди оказываются у моста, который должен быть разрушен. Они замечают вражеского солдата, и Гомер идет, чтобы подкрасться к нему. Это оказывается Картер. Картер говорит, что он потерял своих других людей и снаряжение, чтобы взорвать мост. Картер заберет Эдди обратно и получит то, что ему нужно, чтобы разрушить мост. Гомер должен остаться и не позволить никому перейти мост, пока они не узнают пароль. Картеру говорят, что если его миссия провалится, его взвод не получит свободу в течение недели. Лейтенант подходит к мосту, и Гомер пытается остановить его. Лейтенант попадает в ловушку и висит вверх ногами. Картер подходит и тоже попадает в ловушку. Гомер вынул все веревки из моста, чтобы сделать ловушки. Он бросает камень на мост, и он рушится. Майор Стоун подходит, чтобы пометить мост как разрушенный, и говорит, что лейтенант был шпионом. Майор Стоун попадает в другую ловушку. Картер и взвод награждаются Золотым ботинком за выдающиеся заслуги капитаном Бринсоном ( Форрест Комптон ). Томми Леонетти в роли 1-го морского пехотинца.

У сержанта Картера большие планы провести день с Бернис ( Лори Митчелл ), девушкой, с которой он только что познакомился. Фрэнк Мид ( Грег Маллави ) рассчитывал на дневной пропуск, чтобы помочь своей жене Лоис и их ребенку, но он застрял на дежурстве. Гомер добровольно помогает жене Фрэнка и выполняет для нее работу по дому. Гомер идет по улице с продуктами, которые он купил для Лоис. Картер видит его и предлагает отвезти Гомера в дом Мидов. Им трудно найти дом. Картер звонит Бернис, чтобы сказать, что он опоздает. Затем его заставляют отвезти Лоис, Гомера и ребенка к врачу. Картер снова звонит Бернис и уходит. Гомер и Лоис выходят из кабинета врача, а Картер все еще снаружи пытается завести машину. Гомер заводит машину, и Картер неохотно отвозит их домой. Малышке, похоже, действительно нравится Картер, и он проводит с ней некоторое время. В следующий раз, когда Картер звонит Бернис, они ссорятся, и свидание отменяется. Картер засыпает, держа ребенка на руках. Когда он просыпается, Гомера уже нет. Лоис благодарит Картера за всю его помощь. Гомер заглаживает вину перед Картером, объясняя Бернис, что произошло, и сводя их вместе. Молли Додд в роли медсестры.

Въезжая в город, Картер и несколько других морских пехотинцев проезжают мимо Бетти Энн Брюстер ( Кэти Браун ), застрявшей автомобилистки. Картер просит остальных высадить его, чтобы он мог ей помочь. Гомер бродит мимо. Картер хотел бы, чтобы Гомер уехал, так как Картер хочет провести время с Бетти Энн. Гомер чинит машину. Поскольку машина Бетти Энн вмещает только двоих, она везет Гомера в город и оставляет Картера. Бетти Энн знакомит Гомера со своей матерью ( Эллен Корби ). Бетти Энн и мать вовлекают ничего не подозревающего Гомера в довольно изобретательную схему ограбления винного магазина. Гомер снова навещает Бетти Энн, и они заставляют его неосознанно ограбить еще один винный магазин. Арти ( Дон Пенни ) и Дюк читают статью в газете о «Морском бандите». Гомер навещает Бетти Энн в третий раз, но на этот раз Картер следует за ним. Гомер и Бетти Энн едут в другой винный магазин, и Картер следует за ними туда. Картер отправляет Гомера обратно на базу, и Картер затем неосознанно грабит винный магазин. Вернувшись в дом Бетти Энн, Картер слышит радиорепортаж об ограблении. Картер выясняет, что произошло, и Бетти Энн связывает его. Но прежде чем она и Мать успевают уйти, приезжает Гомер с полицией. Джеки Сирл в роли клерка № 1. Дик Уилсон в роли клерка № 3. Томми Леонетти в роли водителя. Халлин Хилл в роли матери.

Гомер простужается. Тем временем Картер снова не был назван сержантом недели. Картер хочет, чтобы люди немного побегали. Гомер спрашивает, можно ли его отпустить, потому что он плохо себя чувствует, но Картеру все равно. Лейтенант Эймс ( Джон Лаптон ), доктор, дает Гомеру таблетку и говорит ему немного отдохнуть. По недоразумению Картер думает, что Гомер умирает. Теперь Картер чувствует себя виноватым, потому что он всегда так сильно ездит на Гомере. Поэтому он пытается сделать «последние дни» новобранца лучшими в его жизни. Люди удивляются, почему Картер так добр к Гомеру. Картер говорит им, что у Гомера осталось недолго. Картер снова разговаривает с лейтенантом Эймсом и узнает, что это была очень больная лошадь. Картер готов убить Гомера. Но прежде чем он успевает это сделать, капитан Бринсон делает его сержантом недели за его сострадание. Картер благодарит Гомера. Затем Картер простужается. Теперь Гомер хочет о нем позаботиться. Форрест Льюис в роли тренера лошадей. Томми Леонетти в роли капрала Кучинелли.

Гомер получает письмо от дедушки Отиса Пайла ( Норрис Гофф ), который говорит, что приезжает в гости. Картер говорит взводу, что у каждого будет шанс возглавить людей в строевой подготовке. Это нужно, чтобы увидеть, есть ли у кого-то из них потенциал офицера. Гомер говорит Картеру, что он не думает, что у него есть какие-либо лидерские качества. Картер говорит ему, что каждый человек должен получить свою очередь. Приходит дедушка Пайл. Гомер говорит ему, что он не думает, что сможет возглавить людей. Дедушка хочет помочь Гомеру, поэтому он нанимает детей, с которыми Гомер может практиковаться. Дедушка в итоге отпугивает детей. Попытка Гомера возглавить людей не удалась. Дедушка Пайл дает Гомеру особую эмблему, чтобы придать ему уверенности и сделать его великим лидером. Затем дедушка Пайл обманывает Картера, чтобы тот дал Гомеру второй шанс возглавить. На этот раз Гомер справляется очень хорошо. Гомер узнает от дедушки, что особая эмблема на самом деле не имела никакого отношения к его улучшению. Это была просто эмблема с холодильника в трейлере дедушки. Рон Рич в роли Оливера.

Гомер получает письмо от Уолли на заправке в Мейберри. Он также получает купон на бесплатный урок танцев в Мейберри. Дюк упоминает, что в городе есть танцевальная студия. Фред и Джинджер Фэй ( Гэвин Маклеод и Сильвия Льюис ) владеют танцевальной студией, и дела у нее идут неважно. Дав ему бесплатный урок танцев, Фред и Джинджер обманом заставляют Гомера записаться на пожизненный курс танцев. Картер говорит Гомеру, что его обманули, и он расторгнет контракт с Гомером. Затем Фред и Джинджер обманывают Картера, предлагая ему 5-летний план. Картер получает счет от студии на 250 долларов. Картер идет в студию, требуя, чтобы его освободили от контракта. Но Фред все еще требует, чтобы ему заплатили. Не имея возможности расторгнуть свой контракт, Картер разговаривает с Рэймондом Томасом ( Фрэнк Максвелл ), адвокатом. Рэймонд сообщает Картеру контракт в законном и обязательном порядке. После того, как Гомер что-то говорит, у Картера появляется идея. Картер заставляет всех мужчин во взводе подписать танцевальный контракт. Они все появляются в студии. Фред в восторге, а Джинджер не может угнаться за всеми танцами. Она говорит, что уходит, и начинает рвать все контракты. Позже Картер получает счет от адвоката.

Гомер видит Картера, сидящего в одиночестве в закусочной, и присоединяется к нему. Картер говорит, что ему трудно найти себе пару, и считает, что это из-за его формы. Он решает не возвращаться в армию через три дня и уйдет из морской пехоты. Картер говорит, что ему предложили должность полицейского-мотоциклиста. Гомер говорит ему, что мужчины во взводе никогда не потерпят его ухода. Гомер отводит Картера обратно в казармы и заставляет его ждать снаружи. Но когда Гомер сообщает мужчинам эту новость, они все радуются. Позже мужчины решают, что кто бы они ни взяли следующим, это может быть хуже. Дюк придумывает план, что если они все достаточно облажаются, Картер захочет остаться, чтобы исправить их. План не работает. Затем Дюк надеется, что сексуальная капрал Салли Питерс ( Ивонн Лайм ) сможет удержать Картера от ухода из Корпуса. Она встречается с кем-то другим, но неохотно соглашается помочь. Сначала Картеру это неинтересно, но потом он слышит, кто эта женщина. Пока Салли была с Картером в клубе, появился ее парень Хэнк и ударил Картера. Картер узнал о плане и все равно собирался уйти. На следующий день капрал Кучинелли сообщил Картеру, что он официально уволен из Корпуса. Он также сказал Картеру, что у него есть 24 часа, чтобы передумать. В конце концов Картер понял, что хочет остаться морским пехотинцем. Ларри Ховис в роли Ларри.

Взвод отрабатывал штыковое бое. Играя в подковы в парке, Гомер знакомится с Бранчем Эверсоулом ( Джеймс Хэмптон ), деревенским парнем из окрестностей Мейберри. Они быстро становятся друзьями и проводят день вместе. Но позже Бранч узнает, что фамилия Гомера — Пайл, и понимает, что их семьи враждуют уже 75 лет. Бранч звонит отцу, чтобы спросить, что делать, и тот говорит, что должен убить Гомера. Взвод Гомера должен провести штыковое бое со взводом Бранча. Гомер объединяется с Бранчем и позволяет Бранчу «убить» его. Они надеются, что это удовлетворит отца Бранча, и они смогут остаться друзьями.

Все мужчины во взводе получают письма от девушек, кроме сержанта Картера. Гомер сочувствует ему и решает послать ему анонимные любовные записки. Теперь Картер задается вопросом, кто может быть его таинственной возлюбленной. Гомер, подыгрывая, называет ему имена нескольких девушек на базе, которыми это может быть. Картер идет к разным девушкам, но, похоже, они не те, кто писал письма. Думая, что Картер выдумывает девушку, сержант Уиппл говорит ему привести девушку на танцы USO в субботу. Гомер подслушивает это и пишет Картеру прощальное любовное письмо. Картер грустит, когда читает письмо, но затем он получает несколько писем от девушек, с которыми он говорил ранее. Элизабет Фрейзер в роли продавщицы. Джин Карсон в роли Ширли. Джеки Джозеф в роли Мэрилин. Чарльз П. Томпсон в роли старика.

Картер целую неделю ждет свидания с Джеральдин ( Шерри Джексон ), но затем застревает с особым поручением. Он заставляет Гомера подменить его на свидании, чтобы убедиться, что кто-то другой не доберется до нее. Джеральдин прекрасно проводит время с Гомером. Картер получает письмо «Дорогой Джон» от Джеральдин и думает, что каким-то образом другой мужчина увел ее, несмотря на то, что Гомер следит за ней. Он хочет, чтобы Гомер снова повел ее на свидание и присматривал за тем, кто может быть этим другим парнем. Джеральдин говорит Гомеру, что хочет быть его постоянным партнером. Картер узнает, что «другой мужчина» — Гомер. Гомер говорит Картеру, что это было совершенно однобоко. Он также говорит, что Джеральдин влюбится в любого сладкоречивого собеседника, и Картеру лучше без нее.

Приемная корейская дочь сержанта Картера, Сью Линн, пишет, что приедет в гости. Когда она приезжает, она уже не та маленькая девочка, которую он помнит. Сью Линн говорит, что хотела бы продолжить учебу и выйти замуж за морского пехотинца. Она грустит, когда Картер говорит ей, что она слишком молода, чтобы выходить замуж, и должна выбрать кого-то, кроме морского пехотинца. Сью Линн говорит Гомеру, что она уже помолвлена ​​с морским пехотинцем и должна выйти замуж в воскресенье. Когда она не может заставить себя сказать Картеру, она говорит Гомеру, что может отменить свадьбу с капитаном Фредом Пертви. Гомер предлагает ей поговорить с капелланом ( Питер Хоббс ). Картер начинает верить, что это Гомер, за которого Сью Линн хочет выйти замуж. Как только Картер понимает, что Сью Линн выходит замуж за Фреда, а он капитан, Картер счастлив. Престон Хэнсон в роли таможенника. Юки Шимода в роли азиата.

Мужчины проваливают еще одну проверку. Картер сыт по горло и хочет уйти от всех этих болванов. Он решает стать офицером. Скоро экзамен на офицерскую подготовку. Дюк говорит Гомеру, что он тоже должен сдать тест, чтобы остаться с Картером. Десять лучших будут приняты на обучение. Гомер занимает 10-е место, а Картер — 11-е. Единственное утешение в том, что Картеру больше не придется иметь дело с Гомером. Но Гомер говорит ему, что он все исправит, и они все равно будут вместе. На собеседовании Гомер говорит им вычеркнуть его имя из списка. Картер узнает, что теперь его принимают из-за того, что сделал Гомер. Картер решает, что хочет остаться со своими людьми. Форрест Комптон в роли подполковника.

Гомер собирает деньги с парней, чтобы купить сержанту Картеру подарок на его 35-летие. Сначала они не хотят давать ему денег, но Гомер уговаривает их. Гомер идет в сувенирный магазин и покупает Картеру часы. Сначала Картер тронут подарком, но потом он начинает думать о том, сколько ему лет. Картер пытается справиться со своими чувствами старения, соревнуясь со своими людьми. Он растягивает спину, делая глубокие приседания. Картер идет к врачу, который говорит ему, что с ним все в порядке, он просто не может делать все так, как в молодости. Гомер начинает вмешиваться, пытаясь вернуть Картеру уверенность, но он только ухудшает ситуацию. Гомер пробует еще одну вещь, и это доказывает Картеру, что он все еще может выполнять свою работу. Элви Мур в роли клерка. Джерри Зисмер в роли 1-го рядового.

Картер должен выбрать из своего взвода четырех человек в качестве почетного караула для приезжей принцессы. Оказывается, во взводе только четыре человека в синей форме, и один из них — Гомер. Картер не хочет, чтобы Гомер был одним из этих людей. Но ему нужно найти деньги, чтобы купить кому-то другому синие формы. Тем временем Дюк думает, что Гомер — его талисман удачи, и хочет, чтобы Гомер сыграл с ним в азартные игры. Дюк занимает деньги, которые Гомер собирался потратить на свои синие формы, и в итоге проигрывает их. Позже Картер играет в азартные игры и выигрывает достаточно, чтобы купить форму для кого-то другого. Гомер говорит Картеру, что он не может быть в почетном карауле, потому что проиграл свои деньги. Гомер говорит, что ему жаль, и он просто хотел, чтобы Картер гордился им. Картер покупает форму для Гомера. Фрэнк Дж. Скэннелл в роли игрока в доме.

Сержант Картер узнает, что его старый военный приятель, сержант Джим Мейсон ( Дон Риклз ), остановится в лагере. Картер рассказывает Гомеру, как он спас жизнь Джима в Корее. Приезжает Джим, и Картер отправляется устраивать ему жилье. Джим продолжает рассказывать Гомеру ту же историю, что рассказал Картер, за исключением того, что Джим говорит, что он спас жизнь Картера. Гомер просит Дюка помочь ему держать Джима и Картера отдельно, чтобы у них не было последствий из-за противоречивых воспоминаний. Джим и Картер действительно встречаются и спорят о том, что произошло. Они понимают, что это другой солдат спас их двоих.

Картер говорит Гомеру, что Диана может быть «Мисс Совершенство». Не зная, кто они, Гомер сталкивается с Дианой и ее подругой Дикси в городе. Они оба думают, что Гомер чокнутый, но Дикси также думает, что он милый. Гомер в итоге проводит вечер с Дикси. Диана спрашивает Картера, не хочет ли он пойти на двойное свидание с ее подругой. Картер не может поверить, что это Гомер — вторая свидание. Гомер раздражает Картера своей непрерывной болтовней. Картер продолжает пытаться бросить Гомера и Дикси, но они продолжают находить его и Диану. Мужчины сталкиваются с финансовым кризисом, когда даты заказывают филе-миньон . Мужчина ( Стэнли Адамс ) садится за их столик и начинает с ними разговаривать. Картер начинает паниковать, когда счет начинает расти. Но мужчина забирает чек. Дик Уинслоу в роли официанта.

Полковник Грей просит Картера послать кого-нибудь в сигарный магазин и купить коробку очень хороших сигар для приезжего конгрессмена ( Байрон Морроу ). Тем временем Дюк очень хочет увидеть свою девушку-стюардессу Пэтти Джиллетт ( Карен Шарп ). Картер просит Гомера взять джип компании и купить сигары. Дюк умоляет Гомера отвезти его в аэропорт, чтобы увидеть Пэтти. Там Гомер и Дюк видят, как Картер приводит генерала к самолету, в котором они находятся. Они прячутся в туалете самолета. Самолет взлетает на рейс в Рим . Пэтти сообщает Гомеру и Дюку, что затем самолет отправится в Париж , а затем в Лондон . После того, как Гомер покупает несколько сигар в лондонском аэропорту, Пэтти наконец-то отправляет их на рейс домой. Они возвращаются вовремя, чтобы отдать конгрессмену сигары. Он в восторге от британских сигар. Картер говорит Гомеру, что в следующий раз, когда приедет конгрессмен, он будет ожидать ту же марку. Артур Гулд-Портер в роли продавца сигар. Пенни Сантон в роли итальянки.

Некоторые люди из взвода Картера будут нести караульную службу на ограбленном складе морской пехоты. Картер попадает в небольшую неприятность, когда Гомер останавливает агента USMC CID Джонсона ( Кен Линч ). Мошенники появляются, одетые как морские пехотинцы, и показывают Гомеру поддельный приказ о реквизиции. Гомер помогает погрузить вещи в грузовик. Появляется Картер, и он и Гомер оказываются запертыми в задней части грузовика, когда мошенники уезжают. Картер теряет сознание. Вернувшись в убежище, мошенники обнаруживают Гомера в грузовике, но не знают о Картере. Гомер продолжает заманивать мошенников в грузовик и везет его обратно на базу. Затем Гомер отдает Картеру честь за поимку. Артур Батанидес в роли Джо-Джо. Стэнли Клементс в роли Джей Ди Билли Хэлоп в роли Хокинса.

Полковник Эдвард Грей хотел бы, чтобы Гомер взял свою дочь Джейн на вечерние танцы. Кинозвезда Глория Морган ( Рута Ли ) посещает базу. Когда она узнает, какой большой поклонник Гомер, она подписывает для него фотографию. Дюк и мальчики разыгрывают Гомера, и он думает, что Глория попросила его отвести ее на танцы. У Гомера два свидания, и он не знает, что делать. Дюк признается Гомеру в розыгрыше. Но оказывается, что Глория на самом деле хочет, чтобы Гомер проводил ее на танцы. Гомер пытается совместить два свидания. Гомер наконец объясняет все Джейн и Глории, и они понимают. В итоге все отлично проводят время. Джон Консидайн в роли капитана Мердока.

В отсутствие Картера Гомер принимает телефонный звонок от лейтенанта Петерсена ( Джон Лаптон ). Никто не должен выходить на свободу из-за особого задания. Петерсен говорит Картеру, что его взвод будет назначен военным комиссаром. Специальный советник мистер Хортон ( Роберт Эмхардт ) прибывает из Вашингтона. Полковник Грей говорит, что Хортон здесь, чтобы осмотреть лагерь. В городе двое армейцев проделывают трюк с Гомером и втягивают его и Картера в неприятности с Петерсеном. Чтобы он больше не попадал в неприятности, Картер говорит Гомеру просто охранять задние ворота. И Гомер не должен никого впускать без удостоверения личности. Хортон пытается войти в лагерь через задние ворота. Не зная, кто такой мистер Хортон, Гомер арестовывает его и сажает в тюрьму. Картер расстроен, когда узнает, что сделал Гомер, и считает, что они оба в беде. Гомера отправляют в кабинет полковника Грея. К большому удивлению Хортона, Грей хвалит Гомера за следование протоколу. Грей также дает понять Хортону, что в лагере поддерживается строгая безопасность, как и ожидает Вашингтон. Пол Гилберт в роли Пита. Рон Рич в роли морского пехотинца.

У Картера есть шанс провести отпуск на Гавайях. Он узнает, что у него во взводе есть 6 человек, которые еще не сдали экзамены на PFC, и один из них — Гомер. Картер хочет, чтобы люди сдали тест до того, как он уедет в отпуск. Гомер не сдает тест. Картер заставляет людей помогать Гомеру заниматься до поздней ночи. Гомер засыпает во время следующего теста. Не зная, что это отпуск, Гомер думает, что Картер переводится, потому что он провалил тест. Гомер хочет, чтобы Картер остался, поэтому он сдает тест в третий раз и сдает его. Думая, что Картеру не нужно сейчас уезжать, Гомер избавляется от своих командировочных приказов. Джек Ларсон в роли Томми. Майкл Белл в роли Гарсона. Рэйфорд Барнс в роли экзаменатора. Джеки Джозеф в роли Ширли.

Гомер должен быть шафером на свадьбе своего товарища-морпеха Джима Перселла ( Тед Бесселл ). Джим постоянно теряет кольцо, поэтому просит Гомера подержать его. Гомер надевает его на мизинец и не может снять. Картер назначает Джима и Гомера на дежурство в столовой, где они должны испечь хлеб. После того, как они закончили поздно ночью, кольца на пальце Гомера больше нет. Он думает, что оно может быть зарыто в одной из 600 буханок хлеба, которые он испек. Джиму и Гомеру не везет в поисках хлеба. Когда их просят помочь, Картер сначала отказывает им. Но затем он использует миноискатель, чтобы обыскать хлеб. Кольца нет в хлебе, но они находят его в заднем кармане Гомера. Аллан Мелвин дебютирует в роли сержанта Чарли Хэкера. Эл Чекко в роли сержанта Бенсона.

У Банни есть подруга по имени Эйлин Карсон ( Мэгги Петерсон ), которую она не хочет оставлять одну в эту ночь. Банни говорит Картеру, что это двойное свидание или ничего. Поскольку это последняя минута, Картер не может найти другого парня. Единственный доступный парень - Гомер. Гомер обеспокоен, так как Банни сказала Картеру, что Эйлин - светская девушка. Эйлин обеспокоена, потому что она не светская девушка, а Картер сказал Банни, что Гомер из богатой южной семьи. Думая, что Гомер привыкла к лучшему, Банни предлагает пойти в дорогой ресторан. Всю ночь Картер пытается провести немного времени наедине с Банни. Гомер и Эйлин чувствуют себя неуютно весь вечер. Пока они оба не узнают, что ни один из них не из богатой семьи. Затем Гомер и Эйлин хорошо проводят время. Но Картеру так и не удается остаться наедине с Банни. Барбара Стюарт дебютирует в роли девушки Картера Банни. Роджер Тиль в роли метрдотеля.

Гомер встречает семью Колдуэлл из Северной Каролины, у которой по пути в Орегон возникли проблемы с грузовиком. Он говорит, что попытается починить их грузовик. Гомер находит Харпер Колдуэлл ( Дэббс Грир ) и ее семью в нескольких местах, где можно остановиться, но их каждый раз выгоняют. Картер рассказывает взводу о предстоящих военных маневрах. Он говорит, что лучше бы не было никаких ошибок, так как там будет пресса. Гомер находит семье другое место, не зная, что это мишень для военных игр. После начала маневров Гомер понимает, что им нужно уничтожить хижину. Гомеру удается добраться до семьи, но не раньше, чем их грузовик будет уничтожен. Полковник Грей соглашается дать им грузовик, и пресса говорит, что это будет хорошая история, вызывающая человеческий интерес. Клаудия Брайар в роли Лотти Колдуэлл.

Гомер добровольно обучает собаку для несения караульной службы. Сержант Майерс ( Сэнди Кеньон ) приводит собак, и Гомер выбирает Киллера для своей собаки. Гомер слишком мягок с собакой, и Киллер не подчиняется командам Гомера. Киллер в конце концов слушает Гомера. Но когда он не на обучении, Гомер балует Киллера. Лейтенант Фредерикс ( Фред Холлидей ) приходит, чтобы осмотреть собак. Фредерикс обнаруживает, что вместо того, чтобы быть свирепой сторожевой собакой, Киллер превратился в кошечку. Но они находят другое применение Киллеру. Пол Тринка в роли Бака Джонсона.

Сержант Генри Сингер ( Джефф Кори ), сержант по снабжению, говорит, что его работа важнее работы Картера. Сингер говорит, что он даже не может взять отпуск, потому что никто другой не может выполнять его работу. Затем Сингер узнает, что он только что стал дедушкой и хотел бы навестить ребенка. Картер делает с ним ставку на месячную зарплату, что любой Тупица сможет занять его место. Сингер предлагает Гомеру заменить его, и Картер неохотно соглашается. Картер узнает, что рядовой Лестер Хаммел ( Уильям Кристофер ) знает, как обращаться со складом. Его план поменять Хаммела на Гомера не срабатывает. Через несколько дней Гомер приводит склад в полный беспорядок. Гомер узнает о пари Картера с Сингером. Гомер приводит все в порядок и придумывает новый способ организовать все. Подавленный Сингер говорит, что уйдет на пенсию, чего Картер не хочет. Система Гомера перестает работать, и Сингер снова чувствует себя нужным.

Гомер заботится о Генриетте, дикой кошке на базе. Картер сообщает взводу, что они будут проводить маневры в течение 3 недель на военном корабле. Гомер тайком проносит бродячую кошку на борт корабля. Картер говорит своим людям, что не хочет никаких ошибок и никаких нарушений правил в этой поездке. Картер узнает о Генриетте. Тем временем Картер должен разобраться со строгими правилами контрабанды главного старшины Симпсона ( Тайдж Эндрюс ). Гомер говорит Картеру, что кошка беременна. Генриетта вырывается на свободу. Когда Гомер думает, что Симпсон выбросил ее за борт, Гомер прыгает за ней. Это была не кошка, а просто некоторые старые журналы Симпсона. Однако, когда Симпсон узнает о Генриетте и хотя он злится на Гомера за то, что тот тайком протащил ее на борт своего корабля, он проявляет сострадание и отводит ее в лазарет, чтобы обучить своих фармацевтов тому, как принимать у нее котят. Тед Бесселл в роли Фрэнки. Брендон Бун в роли Сейлора.

Все еще на корабле ВМС, взвод Картера чувствует морскую болезнь. Картер и трое его людей должны совершить разведывательную миссию на небольшом острове. Им также нужно высматривать вражескую подводную лодку. Они трижды пытаются уйти от корабля на резиновых плотах, и благодаря Гомеру им это не удается. Главный старшина Симпсон каждый раз дразнит Картера. С четвертой попытки и без Гомера они уходят от корабля. Они должны оставаться в позиции ожидания, пока не получат сигнал. Симпсон, надеясь испортить Картеру все, отправляет Гомера плыть к плоту с сообщением. Когда Картер понимает, что задумал Симпсон, он отправляет Гомера вплавь обратно на корабль. В итоге Гомер плывет к перископу подводной лодки. Картера и его людей поздравляют с захватом подлодки. Майкл Барьер приглашенная звезда.

Взвод Картера все еще находится на корабле ВМС. Картер хочет, чтобы его люди пришли в лучшую форму, боксируя друг с другом. Картер неосознанно бросает вызов главному старшине Симпсону на матч и должен заплатить за последствия, когда узнает, что Симпсон был бывшим чемпионом по боксу. Тем временем, чтобы попытаться спасти Картера от совершения огромной ошибки, Гомер и его друзья пробуют психологическую войну против Симпсона. Они пытаются убедить его отменить матч, заставляя его поверить, что Картер - бывший чемпион по боксу из боксерской команды морской пехоты. Картер узнает, что сделали его люди. Он решает все равно сражаться с Симпсоном, потому что его люди были достаточно заботливы, чтобы сделать то, что они сделали. Один удар, и Картер нокаутирован. Уильям Кристофер в роли морского пехотинца. Рэй Келлогг в роли рефери.

Гомер просит у Картера пропуск, чтобы он мог пойти на выставку цветов в городе. Сидя в ресторане, Гомер становится свидетелем автомобильной аварии между Картером и Фредом Камминсом ( Майкл Форест ). Картер уходит, прежде чем Гомер успевает до него добраться. Гомер разговаривает с Фредом и соглашается быть свидетелем в суде. Когда Картер узнает, что Гомер видел аварию, он пытается завоевать расположение Гомера. После того, как Гомер дает показания, судья ( Уиллис Буши ) признает виновными и Картера, и Фреда и закрывает дело. Рой Стюарт дебютирует в роли капрала Бойла. Уильям Ньюэлл в роли судебного пристава. Стейси Харрис в роли Финли.

Картер кричит на Гомера за то, что он так много делает глупостей, и говорит ему прекратить. Гомер получает письмо от своего кузена Губера ( Джордж Линдси ), в котором говорится, что он поссорился с Уолли на заправке в Мейберри. Губер наносит неожиданный визит Гомеру и говорит, что он может стать морским пехотинцем. Гомер должен отправиться в поход, и он говорит Губеру, что гражданским лицам нельзя находиться на базе. Губер надевает одну из униформ Гомера. Он говорит лейтенанту ( Джон С. Рэйгин ), что его зовут Пайл, а затем на него кричат ​​за то, что он в гражданской обуви. Лейтенант думает, что Губер сумасшедший, и отводит его к капитану Райнеру ( Чарльз Эйдман ), психиатру. Райнер говорит Картеру, что, по его мнению, у «Пайла» двойная личность. Картер говорит Гомеру, что они отправят его домой. Гомер рассказывает Картеру о Губере, и Картер считает, что это часть его двойной личности. После еще некоторого замешательства Картер и Райнер обнаруживают, что Губер действительно существует.

Картер и Гомер встречают сестру Картера Бэйб ( Марлин Мейсон ) на автобусной остановке. Бэйб говорит Картеру, что собирается выйти замуж за Гарольда Кэнобли ( Билл Идельсон ). Картер знает Гарольда и против этого. Бэйб звонит Гарольду и говорит, что у нее есть план, как понравиться Картеру. Бэйб просит Гомер показать ей город. Она говорит Картеру, что встретила замечательного парня, он морской пехотинец, и он может быть тем самым. Картер узнает, что Бэйб встречается с Гомер. Теперь Картер хочет вернуть Бэйб Гарольду.

Картера отправляют в Сан-Франциско, чтобы вернуть дезертировавшего морского пехотинца. В качестве последнего средства Картер просит Пайла отвезти его драгоценную машину обратно из аэропорта. После того, как он высаживает Картера, Гомер возвращается на стоянку и обнаруживает, что машина украдена. У Пайла есть 24 часа, чтобы найти ее до возвращения Картера. Гомер подает отчет патрульному Дугану ( Кен Линч ). Дугану звонят, и они думают, что нашли машину в океане. Когда они вытаскивают ее, это не машина Картера. Дуган, Гомер и Дюк идут по другому следу, но это тоже не та машина. На следующее утро они находят машину в идеальном состоянии. Но затем на нее падает шар для сноса. Они разговаривают с мистером Гиббонсом ( Тол ​​Эйвери ) из строительной компании. Гиббонс дарит Гомеру новую машину. Удивительно, но Картер не расстроен из-за машины. Но затем дезертировавший морской пехотинец Картера сбегает.

У Картера и Банни любовная ссора, и они расстаются. Гомер узнает об этом и идет поговорить с Банни. Он рассказывает ей, как Картер печален, и просит Банни зайти к нему в бар. В баре Картер сталкивается со своей старой девушкой Тоби Комсток ( Кэтлин Хьюз ). Банни видит Картера с другой женщиной и уходит. Гомер говорит Картеру, что Банни дома одна. Подруга Банни Филлис устраивает вечеринку в доме Банни. Когда Картер идет к Банни, он видит вечеринку и уходит. Картер идет в отель, чтобы немного отдохнуть. Гомер, думая, что Картер может попытаться навредить себе, идет в отель с Банни. Картер и Банни мирятся. Дэвид Льюис в роли капеллана Франклина. Роберт Паттен в роли мужчины. Дженис Кэрролл в роли оператора.

Гомер и его взвод будут участвовать в «военных играх» против конкурирующего подразделения. Гомер быстро совершает ошибку и навлекает на Картера неприятности. Теперь план состоит в том, чтобы позволить одному из своих людей попасть в плен и снабдить врага ложной информацией. Картер посылает Гомера. Гомер продолжает возвращаться непойманным. В конце концов Гомер попадает в плен. Капитан противника ( Пол Смит ) подкупает Гомера едой, чтобы получить информацию. Гомер, зная, что его подкупают, не говорит ему, что Картер сказал ему сказать. Вместо этого Гомер говорит ему, что его люди собираются атаковать железнодорожный переезд. Дюк попадает в плен и говорит Гомеру, что они действительно собираются атаковать переезд. Гомер переодевается офицером и сбегает. Гомер в итоге захватывает 2 вражеских взвода. Позже ему должны выдать особую награду, но его снова схватывают. Гомер сбегает, надев платье. Роберт Брубейкер в роли доктора. Джейми Фарр в роли сержанта.

Гомер действует Картеру на нервы больше обычного. Капрал Бойл предлагает Картеру взять отпуск. Картер слишком занят, чтобы уйти, но он может заставить Гомера уйти. Гомер не хочет брать недельный отпуск, потому что он будет скучать по всем. Гомер устраивается на работу гражданским барменом на базе, чтобы оставаться рядом со своими друзьями. Картер не может поверить, что Гомер все еще здесь. Не желая больше огорчать Картера, Гомер подает заявку на перевод. Картер обнаруживает, что он действительно будет скучать по Гомеру, и рвет свои документы о переводе.

Гомер замечает, что парень его новой подруги-официантки Джинджер ( Нэнси Хэдли ), сержант Артур Хенчли ( Майкл Конрад ), очень подло с ней обращается. Гомер провожает Джинджер домой, пытаясь ее подбодрить. Дюк предупреждает Гомера, что ему лучше быть осторожнее, потому что Артур — крутой парень. Джинджер отчитывает Артура, а затем приглашает Гомера на свидание. Артур предупреждает Картера, что ему лучше заставить Гомера перестать видеться с Джинджер. Картер говорит Артуру, что Гомер увидит того, кого он хочет, но затем говорит Гомеру не видеться с Джинджер. Артур снова видит Гомера с Джинджер и выводит Гомера в переулок, чтобы подраться. Гомер разговаривает с Артуром и заставляет его быть добрее с Джинджер и изменить свой грубый характер.

Бабушка Пайл ( Энид Марки ) неожиданно навещает Гомера. Гомер говорит ей, что помнит, как она предсказывала ему будущее с помощью карт. У бабушки все еще есть ее карты, и она продолжает предсказывать будущее Гомера. Она говорит, что с кем-то из его близких случится что-то плохое, и это будет вина Гомера. Картер кричит на Гомера и теряет голос. Бабушка дает Гомеру какое-то домашнее лекарство, чтобы помочь Картеру. Гомер кладет его в кофе Картера. Теперь Картер говорит высоким голосом. Затем бабушка гадает Гомеру на кофейной гуще и говорит, что Картер в ужасной опасности. Картер хочет пойти в город, чтобы расслабиться за карточной игрой. Гомер делает разные вещи, чтобы помешать ему пойти. Это хорошо, что Гомер так поступил, потому что карточная игра подвергается налету. Картер получает свой голос обратно и благодарит бабушку Пайл.

Фрэнки приглашает Гомера к себе домой на выходные. Фрэнки говорит Гомеру, что встретится с мамой Ломбарди ( Лилиан Адамс ), папой и его сестрой Розой ( Жижи Перро ). Тем временем мама удивляется, почему парень Розы Лео до сих пор не сделал ей предложение. Приходят Фрэнки и Гомер, и мама просит Фрэнки поговорить с Лео. За ужином Гомер не помогает делу, постоянно говоря что-то не то, когда мама намекает на брак. После того, как Лео уходит, Гомер поет итальянскую песню о любви. Это заставляет маму думать, что Гомер делает предложение Розе. На следующий день Роза говорит Гомеру, что ей жаль, что мама так остро отреагировала. У Фрэнки есть план, как заставить Лео действительно подумать, что Роза и Гомер собираются вместе. Сначала план не работает, но в конце концов Лео говорит, что Роза и он женятся.

Примечание: Фрэнк Саттон в этом эпизоде ​​не появляется.

На базе проходит день открытых дверей, и мужчины должны пригласить кого-нибудь. Гомер хочет пригласить свою кузину Брайди Пайл ( Бобо Льюис ). Гомер хотел бы познакомить Картера с Брайди, но Картер не хочет иметь с этим ничего общего. Франсин, девушка, которую пригласил Дюк, пришла пораньше. У Дюка караульное дежурство, и он хочет, чтобы Гомер развлекал Франсин. Картер и Бойл видят Гомера с привлекательной Франсин и думают, что она Брайди. Картер говорит Гомеру, что встретится со своей кузиной. На танцах Картер узнает, что Франсин — свидание Дюка. Происходит еще один случай ошибочной идентификации, и Картер думает, что Брайди некрасивая. Картер узнает, что это была не Брайди. Затем Гомер оказывается с другой привлекательной женщиной по имени Флора ( Арлин Хауэлл ), которую Картер теперь считает Брайди. Картер наконец встречает Брайди, которая не очень хороша собой. Он придумывает предлог, чтобы уйти, что в итоге выходит ему боком.

Гомер, Дюк и Фрэнки добровольно помогают на ужине, который дают в честь визита полковника Мэтьюза ( Нельсон Олмстед ). Они должны быть помощниками официантов на ужине, и Картер недоволен тем, что Гомер — один из них. Гомер дружит с Маргарет, дочерью полковника Мэтьюза. Но каждый раз, когда Гомер и Маргарет собираются вместе, они, кажется, попадают в неприятности. Гомер создает некоторые проблемы на ужине, и Картер выгоняет его. Гомер навещает Маргарет в ее комнате. Полковник Мэтьюз видит, как сильно Маргарет любит Гомера, и он позволяет им еще немного поиграть вместе. Полковник Мэтьюз также говорит Картеру, что Гомер хороший человек. Патриция Райт в роли миссис Грей. Эмзи Стрикленд в роли мисс Симс, гувернантки.

Дэн Кертис ( Джером Коуэн ) и Лью Медоуз ( Джордж О. Петри ) говорят с полковником Греем о создании документального фильма о морских пехотинцах. Они хотели бы показать Картера. Они просто хотят, чтобы Картер делал то, что он делал. Никто из взвода не будет знать, что происходит, так как будут использоваться скрытые камеры и микрофоны. На следующий день Картер начинает переигрывать, когда камеры начинают работать. Дэн Кертис пытается тонко сказать Картеру, что он портит фильм, ведя себя неестественно. Однако Картер считает, что Дэн говорит о Гомере. Картер дает Гомеру несколько бессмысленных поручений, чтобы держать его подальше. Лью следует за Гомером и снимает его. Они решают снять фильм «Один день из жизни рядового морского пехотинца и его сержанта». Пол Брайар в роли бармена. Херб Вигран в роли парикмахера.

Дюк, Фрэнки и Гомер пытаются выяснить, что они могут сделать с ограниченными деньгами, которые у них есть. После того, как Гомер заканчивает звонить, телефон-автомат выплевывает 41,75 доллара монетами. Дюк и Фрэнки хотят потратить их, но честный Гомер хочет вернуть их телефонной компании. В телефонной компании никто, похоже, не понимает, что Гомер хочет вернуть деньги. Гомера наконец отправляют к мистеру Корбетту ( Парли Баер ). Мистер Корбетт думает, что Гомер, вероятно, какой-то шутник, и решает немного повеселиться с ним. Гомер возвращается на базу и просит Картера о помощи. Он говорит Гомеру просто положить монеты обратно в телефон. Пытаясь вернуть деньги, Гомера арестовывают. Картер пытается помочь Гомеру, но он только ухудшает ситуацию. Картер наконец заставляет мистера Корбетта объяснить, что Гомер действительно пытался вернуть деньги. В качестве благодарности мистер Корбетт позволяет всем во взводе сделать бесплатный междугородний звонок. Чик Чендлер в роли Бернарда. Молли Додд в роли секретаря. Олан Соул в роли настройщика. Моди Прикетт в роли женщины.

Дюк демонстрирует свои пародии парням из взвода. Дюк, Фрэнки и Гомер идут в клуб «Джейд» на вечер любительских талантов. Гомер заставляет Дюка выступить с пародиями. Дюк изображает Гомера, но его пародия на сержанта Картера выигрывает конкурс. Его также приглашают вернуться и выступить снова. Тем временем полковник Грей сообщает Картеру, что его выбрали лучшим сержантом на базе. Не говоря уже о пародиях, Гомер говорит Картеру, что тот должен пойти и посмотреть выступление Дюка. Картер приводит Банни в клуб. Картер хочет уйти, когда видит пародию Дюка на него. Гомер находит способ спасти вечер. Милтон Фром в роли ведущего ночного клуба Бак Янг в роли 1-го сержанта. Алан Декстер в роли 2-го сержанта.

Гомер выигрывает бесплатные выходные на двоих в Лас-Вегасе. Картер очень хочет поехать с ним. Он убеждается, что первый выбор Гомера, Дюк, будет сторожить. Гомер соглашается взять Картера с собой. Картер планирует играть в азартные игры все выходные на призовые деньги Гомера. Но Гомер установил маршрут, который включает в себя множество осмотров достопримечательностей. Картер знакомит Гомера со своей подругой Ирен ( Джойс Джеймсон ). Гомер отводит Картера и Ирен в музей камней, а затем на плотину Гувера. Когда они возвращаются в отель, разгневанная Ирен уходит. Гомер ложится вздремнуть, а Картер забирает последние призовые деньги Гомера, чтобы сыграть. Картер выигрывает большой приз и говорит Гомеру, что выиграл для него деньги. Вместо того, чтобы провести роскошную ночь, как надеялся Картер, Гомер отдает деньги леди из Красного Креста ( Оттола Несмит ). Трис Коффин в роли менеджера. Роберт Артур в роли гида. Фрэнк Дж. Сканнелл в роли босса пит-стопа.

Полковник Грей говорит командирам взводов, что на базе будут репортеры, и он не хочет, чтобы что-то было не так. Картер говорит Гомеру не портить. Внезапно появляется Опи Тейлор. Опи говорит Гомеру, что он сбежал из Мейберри, чтобы присоединиться к морской пехоте. Гомер, Фрэнки и Дюк пытаются спрятать Опи от Картера. Картер наконец узнает об Опи. Картер хочет, чтобы Опи покинул базу той ночью. Гомер приводит Опи в отель. Но Гомер решает, что не может оставить его там одного, и возвращает его на базу. Картер отвозит Опи обратно в отель. Но он меняет свое мнение и возвращает Опи. Полковник Грей и репортеры встречают Опи. Опи объясняет им, как он хотел быть в лучшем взводе с лучшим сержантом. Один репортер ( Томми Фаррелл ) хочет написать историю об Опи, представляющую человеческий интерес. Энди приходит за Опи, и Картер объясняет, какой он хороший мальчик.

Приглашенные звезды : Рон Ховард в роли Опи Тейлора и Энди Гриффит в роли Энди Тейлора

Сержант Картер говорит, что любой может получить свидание с мисс Кэмп Хендерсон, Джули Майерс ( Сьюзан Оливер ). Сержант Хакер заключает пари на 50 долларов с Картером, что Гомер не сможет получить свидание с ней. Картер организует встречу между Гомер и Джули под видом того, что Гомер репортер. Гомер говорит ей что-то честное и приятное, что Джули действительно ценит. Джули соглашается увидеть Гомера в субботу вечером. В рамках пари Картер уговаривает Гомера отвести Джули на смотровую площадку. Джули думает, что Гомер там по той же причине, по которой большинство других приходят туда. Но он просто наслаждается тишиной там наверху, и Джули целует его в щеку. Картер и Хакер неподалеку с биноклем. Картер выигрывает пари. Хакер появляется в квартире Джули, думая, что с ней будет легко получить свидание. Хакер рассказывает ей о пари. Думая, что он в деле, разгневанная и обиженная Джули отчитывает Гомера. Разочарованный Гомер говорит Картеру: «Она доверяла мне, но самое ужасное — это то, как я доверяла тебе». Картер извиняется перед Джули. Эдди Кэрролл в роли сержанта Лубика.

Гомер идет по мосту ночью. Он видит старика С. Б. Синклера ( Дуглас Фоули ), который собирается спрыгнуть с моста. Гомер пытается подбодрить его, купив ему еды. Синклер говорит Гомеру, что он был богатым человеком, но попался на аферу и был уничтожен. Гомер сочувствует ему и дает ему немного денег. Гомер продолжает покупать Синклеру еду и давать ему деньги. Картер думает, что Синклер обманывает Гомера, и хочет узнать о нем больше. Картер разговаривает с Синклером и тоже попадает в его историю. Картер и Гомер видят, как Синклер проделывает тот же трюк с прыжком с моста с моряком. Решив, что он мошенник, они идут к сержанту полиции ( Кен Линч ). Они узнают, что Синклер — мошенник с несколькими псевдонимами. Картер и Гомер почти попадаются на еще одну аферу Синклера. Но в конце концов Синклера арестовывают.

Капитан Баттри ( Дэвид Фрэнкхэм ) предлагает Картеру временную двухнедельную работу за столом по написанию учебных пособий. Хотя он и хотел бы ее взять, Картер чувствует, что его люди все еще нуждаются в нем. Картер меняет свое решение и назначает Бойла командиром взвода. Гомер навещает Картера и говорит ему, что Бойл отлично справляется, и все идет гладко. Через неделю капитан Баттри предлагает Картеру постоянную должность. Но тот отказывается, все еще думая, что взвод развалится без него. Тем временем, надеясь удержать Картера вдали еще на неделю, Дюк заставляет всех сделать место безупречным. Когда Картер приходит, он удивляется и разочаровывается тем, как хорошо идут дела без него. Картер решает взяться за постоянную работу. Когда Гомер узнает, что сделал Картер, он возвращается и все портит, чтобы вернуть Картера. Уильям Кристофер в роли капрала Хейнса.

Картер находится в ресторане со своей бывшей девушкой Барбарой ( Джой Хармон ). Гомер входит, и Картер должен объяснить ему, кто такая Барбара. Он также просит Гомера не упоминать ее при Банни. Именно тогда Картер видит человека, пытающегося ограбить Сэма ( Ральф Манза ) — владельца кассы. Картер предотвращает ограбление. Полиция быстро прибывает, и Картер отдает всю заслугу Гомеру, потому что он не хочет, чтобы Банни узнала, с кем он был. Дон Миллс ( Тед Найт ) с местной радиостанции спрашивает Картера, может ли он взять интервью у Гомера. Картер пытается сказать своим коллегам-полицейским, что он был настоящим героем, но никто из них ему не верит. Гомер чувствует себя плохо из-за того, что он увековечивает ложь. Гомер и Картер идут поговорить с капелланом ( Питер Хоббс ). Гомер, Картер и Банни находятся в ресторане. После того, как Картер останавливает пьяного, напавшего на Сэма, правда выходит наружу. Алан Декстер в роли сержанта Шеффера. Патрик Вальц в роли полицейского.

Гомер отправляется в автобусный тур по Голливуду. Гомер просит водителя автобуса остановиться у дома кинозвезды Тины Трейси ( Дебора Уолли ), чтобы сделать снимок. Гомер выходит из автобуса, и поскольку он слишком долго едет, автобус уезжает без него. Затем он встречает Тину, работающую у себя во дворе, и проводит с ней день. Гомер рассказывает Дюку, что встретил Тину и что она пригласила его и пару друзей на барбекю в свой особняк. Дюк сначала не верит ему, но Гомер убеждает его. На следующий день Гомер и несколько его друзей появляются в доме Тины. Дворецкий говорит им, что Тины нет дома и она была в Европе. Картер и мужчины в ярости на Гомера и оставляют его там. Тина приезжает и извиняется за то, что сказал дворецкий. Гомер возвращается на базу, и ему все еще не верят. Тина приезжает на базу, чтобы забрать всех. После неловкого представления мужчины наконец добираются до дома Тины. Уильям Кристофер в роли Хаммела.

Взвод сержанта Хакера продолжает выигрывать соревнования у людей Картера. А это значит, что Картер продолжает проигрывать ставки Хакеру. Дюк говорит Картеру, что новый перевод рядовой Ларсен ( Род Лорен ) действительно хорош в стрельбе из лука. Картер надеется наконец выиграть пари. Гомер, не думая, рассказывает Хакеру все о рядовом Ларсене. Хакер получает нового перевода Чарли Желтого Медведя ( Ларри Дюран ), который также является экспертом по стрельбе из лука. Хакер выигрывает еще одно пари. Картер узнает, что Гомер может бегать очень быстро. Картер и Хакер заключают пари на бег. Хакер узнает, что Гомер очень быстр, и придумывает план, как заставить Гомера проиграть намеренно. Картер узнает о схеме Хакера, а затем планирует выиграть по-крупному, сделав ставку против Гомера. Однако все идет не так, как планировал Картер. Виктор Брандт в роли капрала Дженсена.

Картер плохо себя чувствует. После того, как он отправился в лазарет, стало известно, что у Картера коревая краснуха, и его поместили на карантин. Картер говорит Бойлу, что он не против, так как это отпуск вдали от Гомера. Через некоторое время Картеру становится лучше, и его отпускают. Затем весь взвод заболевает, кроме Гомера. Вместо отпуска от Гомера Картер застревает только с ним, и это сводит его с ума. Картер отправляет Гомера в лазарет, надеясь, что тот заразится корью. Весь взвод отпускают, а затем у Картера случается рецидив. Он считает, что, по крайней мере, он свободен от Гомера. То есть, пока Гомер не заболевает корью, и в лазарете они остаются только вдвоем.

На базе настал день выплаты зарплаты. Гомер сталкивается с Дружелюбным Фредди, который ловко уговаривает его купить дорогие на вид золотые часы за 12,95 долларов. Гомер показывает часы Картеру, который говорит, что часы либо поддельные, либо краденые. Картер сталкивается с Фредди и поддается его объяснениям, как он мог продать часы так дешево. В итоге Картер покупает у Фредди меховую деталь. Банни, Картер и Гомер в клубе. Банни в восторге, когда Картер дарит ей мех. Но пока она танцует с ним, мех начинает разваливаться. Когда Хаммел тоже покупает часы, Гомер выслеживает Фредди. Фредди придумывает другую историю, но возвращает Гомеру деньги за мех. Чтобы загладить вину перед Банни, Картер отводит ее в шикарный ресторан. Когда Картер идет платить по счету, он узнает, что деньги, которые дал ему Фредди, были фальшивыми. Роджер Тиль в роли метрдотеля.

Примечание: это первый из четырех эпизодов, в котором Сид Мелтон играет Дружелюбного Фредди.

Возвращаясь из кино, Гомер и Дюк сталкиваются с Гарри Перселлом ( Кинан Уинн ), который довольно пьян. Используя машину Гарри, Гомер отвозит его домой. Гарри настаивает, чтобы Гомер познакомился со своей женой, Ионой ( Перт Келтон ). Она обвиняет Гомера в том, что он напоил Гарри. На следующий день на базу приезжает трезвый Гарри. Он благодарит Гомера за то, что он привез его домой, и хочет угостить его ужином. В тот вечер за ужином Гарри снова напивается. Гомер приводит его домой и снова получает крик от Ионы. На следующий день Иона разговаривает с Картером. Она говорит, что ее муж не пьет, и Гомер делает его алкоголиком. Картер приказывает Гомеру держаться подальше от Гарри. Гомер идет в закусочную в городе, и Гарри вваливается туда пьяным. Картер приходит, говорит, что позаботится о Гарри, и прогоняет Гомера. Появляется Иона и начинает кричать на Картера.

Гомер занялся садоводством, к большому неудовольствию Картера. Во время осмотра казармы Картер находит растения и лопаты возле койки Гомера. Он говорит Гомеру избавиться от этого добра. Полковнику Грею на самом деле нравится, что у Гомера есть сад, и он хочет написать о нем историю, представляющую человеческий интерес. Картер хочет подшутить над Гомером. Он берет арбуз и подливает в него водку. Картер надеется, что Гомер съест его и заболеет. Гомер говорит Картеру, что отдал арбуз полковнику Грею. Паникующий Картер теперь должен вернуть арбуз. Гомер и Картер идут в столовую и находят целую кучу арбузов. Картер разрезает их все, но не находит арбуз Гомера. Попытка вернуть арбуз в доме полковника Грея проваливается. Полковник Грей говорит Гомеру и Картеру, что его жена подала его на обеде, и всем он очень понравился.

Съемочная группа репетирует сцену с летающей тарелкой и маленькими человечками из космоса. По дороге за чем-то для автопарка Гомер проезжает мимо и думает, что видел настоящих инопланетян. Гомер рассказывает Картеру, что он видел, а Картер думает, что он это выдумывает. Гомер проезжает снова. На этот раз актеры решают немного повеселиться с Гомером. Гомер говорит Картеру, что инопланетяне пытались с ним связаться. Теперь Картер думает, что у Гомера галлюцинации. Картер консультируется с психиатром базы ( Ричард Булл ). Он говорит, что Гомер, возможно, просто ищет внимания Картера. Гомер оставляет свой джип возле съемочной площадки. Режиссер ( Стюарт Нисбет ) просит одного из актеров убрать его. Гомер говорит Картеру, что видел, как инопланетянин увез джип. Гомер и Картер выезжают и находят джип. Гомер разочарован тем, что Картер ему не верит. Картер узнает о фильме и рассказывает Гомеру. Джонни Сильвер в роли второго марсианина.

Картер отправляется на рыбалку на выходные. Он просит Бойла присматривать за его машиной. Гомер разговаривает с Банни, которая не знала, что Картер уезжает. Она говорит Гомеру, что Картер должен был доставить благотворительные вещи, которые были у него в багажнике, на распродажу. Дюк пытается отговорить Гомера от того, чтобы брать машину Картера. Гомер попадает в аварию с машиной. Дюк просит Гомера починить машину до того, как вернется Картер. Картер возвращается, когда вспоминает, что должен был доставить вещи Банни. Он видит, что машина пропала, и, думая, что ее угнали, вызывает полицию. Во время разговора с механиком ( Херби Фэй ), Гомера арестовывают за угон машины. Гомер пытается объяснить все сержанту Уэлбеку ( Эмиль Мейер ), но тот думает, что все вещи в багажнике машины были украдены. Полиция также приводит Банни. Появляется Картер, и обвинения снимаются. Банни вступается за Гомера, когда Картер узнает, что машина попала в аварию.

Играя в карты, Хакер говорит Картеру, что он просто не знает, как обращаться с Гомером. Затем Картер и Хакер заключают пари, что Хакер сможет заставить Гомера приготовить еду в течение одной недели. Это первый день Гомера в столовой, и он уже все портит. И дела не становятся лучше. Полковник Грей сообщает Хакеру, что полковник Дрисколл ( Г. Д. Спрадлин ) посетит базу. Дрисколл будет есть в столовой и есть то, что едят другие. Хакер говорит Картеру, что если еда будет плохой, у них обоих будут проблемы. Они добираются до столовой, но слишком поздно. Гомер уже подает Дрисколлу его еду. Дрисколл говорит Картеру и Хакеру, что он только что ел лучшую южную еду, которую он ел за долгое время. Оказывается, Гомер не смог приготовить то, что было запланировано, поэтому он просто приготовил то, что помнил с детства. Однако вновь обретенная уверенность Хакера в Гомере может обернуться против него позже.

Выйдя из кинотеатра, Гомер встречает Элис Борден ( Франсин Йорк ). У них общий интерес к фильмам ужасов. Гомер и Элис идут на свидание, и она знакомит его со своим братом Ллойдом ( Энтони Эйсли ). Гомер соглашается, что было бы неплохо проводить больше времени вместе, и Элис воспринимает это как предложение руки и сердца. Гомер не знает, что Элис и Ллойд на самом деле женаты. Картер думает, что она обманом заставила Гомера жениться на нем ради его зарплаты. Картер говорит, что докажет это, заставив Элис пойти за ним, потому что он зарабатывает больше денег, чем Гомер. Картер и Элис обручились, и она написала прощальное письмо Гомеру. Когда Картер вернулся домой, он позвонил Элис и разорвал помолвку. Картер сказал Гомеру, что они оба сошли с крючка. Элис и Ллойд сказали полковнику Грею, что подали в суд на Картера за «нарушение обещания» (юридическое действие, которое почти невозможно доказать). Позже они сказали Картеру, что пойдут на внесудебное урегулирование. Чтобы все исправить, Гомер соглашается жениться на Элис. Все идет взад-вперед, пока Картер не говорит, что Гомер подаст в суд за нарушение обещания. Элис и Ллойд ускользают и уезжают.

Примечание: в этом эпизоде ​​используется тот же основной сюжет, что и в эпизоде ​​«Барни на распутье » из шоу Энди Гриффита .

Картер дарит Банни щенка на день рождения. Она безумно любит собаку, называет его Типпером и проводит с ним все свое время. Картер не может заставить Банни пойти с ним на свидание. Бойл предлагает нанять собачью няню. Гомер соглашается посидеть с собакой, и Банни думает, что это хорошая идея. Во время свидания в ресторане Гомер продолжает звонить Банни с вопросами о собаке. Банни и Картер возвращаются домой. Типпер скулит, когда Гомер начинает уходить. Банни просит Гомера остаться еще на некоторое время, что не нравится Картеру. Теперь Картер жалеет, что отдал Типпера Банни. Картер придумывает историю о том, что мать Типпера скучает по нему, и им приходится вернуть щенка. Гомер рушит план Картера, когда приводит мать Типпера в гости. Затем Картер отвозит собаку в зоомагазин и заявляет, что Типпер сбежал. Гомер рушит этот план, когда видит Типпера в зоомагазине и возвращает его.

Полиция штата попросила морских пехотинцев помочь в установке блокпостов для поиска контрабандистов. Гомер и Дюк находятся на одном блокпосту. Поскольку Гомер слишком долго разговаривал с женщиной-водителем ( Лилиан Бронсон ), они опоздали на обратную дорогу на базу. Затем Гомер и Дюк едут с мистером Бертоном ( Алан Хьюитт ). После того, как их высадили на базе, Гомер и Дюк понимают, что оставили свое радио в багажнике Бертона. Вспомнив, что Бертон остановился в городе, Гомер берет Картера на его поиски. Они находят две машины, которые выглядят как машина Бертона. Гомер и Картер взламывают оба багажника, но ничего не находят. Когда они замечают полицию, они прячутся в одном багажнике. Машина уезжает с ними внутри. Выясняется, что Бертон — контрабандист, и он похищает Картера и Гомера. Бертон и его напарник Ник забирают форму морских пехотинцев и радио. Они оставляют Гомера и Картера связанными в отеле. Гомер и Картер освобождаются и находят немного полиции. В конце концов контрабандистов ловят, но Гомер и Картер оставляют рацию в багажнике полицейской машины. Гарри Лаутер в роли полицейского № 1. Уильям Брэмли в роли полицейского № 2.

Гомер и Дюк в новом ресторане. Они видят Банни с другим мужчиной. Гомер наконец рассказывает Картеру, что он видел, и что Банни собирался снова встретиться с этим мужчиной той ночью. Картер и Бойл идут в ресторан и видят, как мужчина дарит Банни подарок. Картер говорит Бойлу, что в эту игру могут играть двое. На следующий день Банни звонит Картеру и говорит, что ей пришлось работать вчера вечером. Картер назначает свидание Ширли Соколик. Картер просит Гомера пойти с Банни. Картер убеждается, что Банни видит его с Ширли. Гомер снова видит Банни с этим мужчиной, и она возвращает подарок. Гомер узнает от Банни, что этим мужчиной был Герман Хэдлер ( Грант Салливан ), ювелир. Она собиралась купить Картеру кольцо на день рождения, но теперь она злится на Картера. Гомер снова сводит Картера и Банни вместе. Мюррей Альпер в роли бармена.

Полковник Грей сообщает командирам взводов, что приедет особый гость, и он хочет, чтобы все выглядело хорошо. Полковник Грей хочет, чтобы все казармы были перекрашены. Гомер говорит Картеру, что сегодня им лучше не красить, потому что будет дождь. Предсказание Гомера сбывается. На следующий день Картер говорит, что они будут красить в помещении, так как Национальная метеорологическая служба сообщает, что будет дождь. Гомер говорит, что они ошибаются. Предсказания Гомера продолжают сбываться. Полковник Грей собирался устроить прием для Клинта Наксли ( Рэй Монтгомери ) на улице, но погода обещает дождь. Посоветовавшись с Гомером, Картер говорит полковнику Грею, что погода будет ясной, и они все равно смогут сделать это на улице. Как только приходит Клинт, начинается дождь. Но у Гомера есть объяснение этому.

Гомер и Дюк в клубе слушают певицу Лу-Энн Пуви ( Элизабет Макрей ). Дюк думает, что она хороша собой, а Гомер думает, что ей не помешали бы уроки пения. Картер тоже там и влюблен в Лу-Энн. После ее песни она садится с Гомер и Дюком. Оказывается, она из города, расположенного недалеко от родного города Гомер Мейберри. И Картер, и Дюк пытаются провести время с Лу-Энн, но именно Гомер непреднамеренно отвозит ее домой. Следующим вечером Лу-Энн говорит Картеру и Дюку, что она думает, что влюблена в Гомер. Лу-Энн и Гомер проводят ночь вместе, и она упоминает своего старого парня. Они расстались, потому что он не хотел, чтобы она занималась певческой карьерой. Гомер поет ей «500 миль от дома», и она целует его. Гомер рассказывает Картеру, что произошло. Картер работает так, что он приводит Лу-Энн домой на следующий вечер и начинает петь ей. Она заставляет его уйти, но Картер думает, что он произвел хорошее впечатление. Картер слышит, что Лу-Энн выходит замуж, и думает, что это Гомер. Но она бросает пение и собирается выйти замуж за своего старого парня. Херб Вигран в роли официанта.

Полковник Грей отправляет Картера в Голливуд, чтобы тот управлял вербовочной палаткой для морских пехотинцев. Картер был у своей палатки, когда внезапно появился Гомер. Он решил навестить своего сержанта, поэтому он сел на автобус до Голливуда. Когда Картеру пришлось закрыть палатку на некоторое время, Гомер вызвался ею управлять. Картер неохотно соглашается, если Гомер на самом деле никого не подпишет. Неподалеку ограбили банк. Беглец ( Артур Батанидес ) пытается спрятаться у палатки. Когда он узнает, что его быстро вышлют, Беглец давит на Гомера, чтобы тот его подписал. Прочитав газету, Гомер думает, что это был мошенник, которого он подписал. Гомер и Картер отправляются в призывной центр, чтобы попытаться найти мошенника. Гомер указывает не на того человека. Затем он схватывается с другим мужчиной, который оказывается не мошенником. Картер и Гомер останавливают грузовик, перевозящий морских пехотинцев, но они оказываются женщинами. Они идут в центр принятия присяги, и Гомер видит этого человека. Он почти убегает, но его ловят. Полковник Грей так рад, что все получилось, что отправляет Картера и Гомера дежурить в будке еще на неделю. Джордж Н. Нейз в роли морского офицера. Уолтер Мэтьюз в роли водителя грузовика. Фил Арнольд в роли газетчика. Уэйн Хеффли в роли морского сержанта. Роб Райнер в роли третьего рекрута.

Кларисса ( Хоуп Саммерс ) проводит занятия по вязанию ковров с несколькими пожилыми женщинами и Гомером по воскресеньям. После этого Гомер идет по пляжу. Его останавливают Майк ( Дэйв Уиллок ) и Венделл ( Джордж Тайн ). Они заставляют Гомера позировать для нескольких фотографий. Майк говорит ему, что с помощью трюковой фотографии они заставят Гомера выглядеть так, будто он развлекается на пляже. На самом деле мужчины из журнала Fun Girl, и они изменяют фотографии, чтобы показать, что Гомер развлекается со многими женщинами. Картер видит фотографии в журнале и хочет, чтобы это был он. Затем он понимает, что это был Гомер. Гомер видит журнал, злится и идет искать Майка и Венделла на пляже. Картер и Бойл следуют за ним. Джордж ( Тим Герберт ) из журнала с Венделлом и кучей девушек. Джордж заставляет девушек окружить Гомера, и Картер видит это. Гомер отчитывает Джорджа и уходит. Картер уговаривает Гомер согласиться взять его с собой на то, что он делает по воскресеньям. В следующее воскресенье Гомер берет Картера на занятия по вязанию ковров. Картер думает, что Гомер просто хотел отомстить ему. Гомер дарит Картеру коврик, который он сделал, с лозунгом морской пехоты и именем Картера на нем. Картер расстраивается из-за того, что он подумал о Гомере.

Гомер говорит Картеру, как сильно ему нравится музыка маршевого оркестра. Картер пытается сделать работу, и его раздражает игра Гомера на укулеле. Он просит Бойла остановить Гомера. Затем Гомер играет на окарине. Картер идет, чтобы остановить Гомера, и конфискует инструменты. Бойл говорит Картеру, что он не будет удовлетворен, пока не избавится от Гомера. Картер разговаривает с сержантом Гилроем ( Ричард Эрдман ) из морского оркестра. Когда Картер узнает, что группа отправится в турне на год, он еще больше уговаривает Гомера присоединиться к Гилрою. Гомер на самом деле рад присоединиться к группе. У Гомера есть шанс стать тубистом группы. Практика Гомера начинает раздражать базу. Картер готовит перевод Гомера. Гилрой говорит Картеру, что Гомер был исключен, но он отказался. Оказывается, Гомер отклонил предложение, когда узнал, что он будет разлучен с Картером на год. Роберт Паттен в роли офицера.

Морпех Джозеф Дебус ( Элдон Квик ) получает повышение. Гомер предлагает устроить ему прощальную вечеринку. Гомер находит китайский ресторан и хочет попробовать одно из их блюд. Чего он не знает, так это того, что ресторан является прикрытием для игорной деятельности. Мистер Вонг ( Джеймс Хонг ) и миссис Вонг ( Фрэнсис Фонг ) пытаются избавиться от Гомера. Но он настаивает на том, чтобы поесть там. Когда Гомер уходит, двое детективов спрашивают его о месте. Но он не дает им ту информацию, на которую они надеялись. Гомер звонит мистеру Вонгу и говорит ему, что он проведет там вечеринку. Теперь Вонги паникуют, но соглашаются провести вечеринку. Гомер просит Картера произнести речь на вечеринке. Морпехи прибывают в ресторан, и детективы наблюдают снаружи. Как раз в тот момент, когда Картер собирается говорить, детективы и полиция совершают налет на это место. Полиция не находит никаких доказательств азартных игр и уходит. Вонги решают отказаться от игорного бизнеса. Гарри Хикокс в роли 1-го детектива. Ларри Дж. Блейк в роли 2-го детектива. Виктор Сен Юнг в роли бизнесмена. Уильям Бенедикт в роли 1-го игрока. Спенсер Чан в роли мужчины.

В городе отвлеченный Гомер почти идет под машину и падает назад. Уэйн Хеншоу ( Берни Уэст ), адвокат, преследующий машину скорой помощи, хочет, чтобы Гомер подал в суд на водителя. Гомер отклоняет его предложение. Уэйн разговаривает с Картером и хочет, чтобы он убедил Гомера подать в суд. Гомер повредил спину, когда копал канавы, и Картер думает, что это связано с аварией. Хеншоу хочет, чтобы Гомер обратился к доктору Пёрди ( Джей Новелло ), который является врачом, преследующим машину скорой помощи. Доктор Пёрди намеренно еще больше повреждает спину Гомера. Когда Картер видит Гомера с тростью, он говорит Гомеру подать в суд. Позже Хеншоу говорит Картеру, что нашел водителя, мистера Кларка ( Джон Стивенсон ). Хеншоу, Пёрди, Картер и Гомер сталкиваются с Кларком в его гостиничном номере. Они узнают, что он майор морской пехоты, которого только что перевели в лагерь. Гомер говорит, что с ним никогда ничего не было не так, и он не хочет подавать в суд. Кларк говорит Хеншоу, что хочет, чтобы тот уехал из города в течение 24 часов. Хеншоу все равно выставляет Картеру и Гомеру счет. Картер придумывает способ отмазаться от счета. Дэнни Дейтон в роли Кларенса Куимби.

Дюк рассказывает Гомеру, сколько денег он проиграл в карты военнослужащему Питу Эвансу ( Бадди Лестер ). Картер слышит о неудаче Дюка и решает отыграться у Пита. Но Картер тоже оказывается на мели. Картер считает, что Пит — карточный шулер, но не может этого доказать. Однако Картер скажет всем остальным не играть в карты с Питом. Гомер видит Пита и говорит ему, что Картер создаст ему плохую репутацию. В своем гостиничном номере Пит пытается доказать Гомеру, что он не мошенник. Он заставляет Гомера играть в карты, и Гомер выигрывает много денег. Жена Пита Шейла беспокоится, что люди узнают, что его выгнали из Нью-Джерси за то, что он был карточным шулером. И он носит фальшивую форму военно-морского флота, чтобы «лохи» думали, что он военный. Картер все еще подозревает и хочет, чтобы Гомер вернулся и снова сыграл с Питом. Гомер так и делает и снова выигрывает по-крупному. Пит говорит, что больше не будет играть с Гомером. Картер заставляет Гомера вернуться, и Картер с Дюком идут с ним. Во время последней руки вечера Пит совершает ошибку и попадает в мошенничество. Ричард Крейн в роли лейтенанта полиции. Дарвин Джостон в роли первого человека.

Картер узнает, что трехлетняя заминка Гомера в морской пехоте скоро закончится. Бойл говорит Картеру, что ему лучше ожидать повторного зачисления Гомера. Чтобы этого не произошло, Картер хочет, чтобы Гомер привык к гражданской жизни. Он покупает Гомеру новый костюм. Затем Картер устраивает Гомера на работу на заправке Гаса ( Оуэн Буш ). Он также снимает Гомеру квартиру для проживания. Картер спрашивает Банни, не заинтересуется ли Гомером какая-либо из ее подруг. Банни знакомит Гомер с Бетти Лу Хэнсон, и Картер действительно заводит с ней разговоры. Картеру говорят поговорить с каждым мужчиной и убедить их повторно записаться. Бойл хочет узнать, собирается ли Картер поговорить с Гомером. Позже Гомер говорит Картеру, что он готов вернуться домой. Но из-за всех хороших вещей, которые он сделал, Гомер решил, что не может оставить Картера. Джесслин Факс в роли миссис Нельсон. Фил Арнольд в роли Эла.

Лу-Энн Пуви навещает Гомера и говорит ему, что она не вышла замуж за своего старого парня Монро. Она говорит, что вернулась к своей старой работе певицы в клубе Конго. Дюк и Картер здороваются и узнают, что она все еще свободна. Мужчины приходят к ней в клуб тем вечером. Картер отсылает Гомера, Дюка и Бойла, так как он хочет побыть наедине с Лу-Энн. Но Картер засыпает в клубе и скучает по Лу-Энн. На следующий день Картер приглашает Лу-Энн на ужин в честь ее возвращения. Она предлагает провести ужин у нее дома. Когда появляется Картер, он удивляется, увидев там Гомера и Дюка. Картер решает, что неважно, будут ли другие мужчины продолжать быть рядом, так как Лу-Энн в конце концов поймет, что он лучший из троих. Картер спрашивает ее, если бы ей пришлось выбирать одного, кто бы это был? Лу-Энн выбирает Гомера.

Рядом с базой открывается новый ресторан, и Гомер идет туда и ест их валлийские гренки . После того, как Гомер несколько раз заказывает это блюдо, официантка упоминает, что считается, что валлийские гренки вызывают кошмары. Той ночью Гомер ходит во сне и отчитывает Картера. Картер в ярости, но Бойл убеждает его, что Гомер спал. На следующий день Гомер ест еще валлийские гренки. Той ночью он снова отчитывает Картера. Картер разговаривает с доктором Франклином ( Ричард Булл ), лагерным психиатром. Франклин говорит, что это обычно вызвано внешним раздражителем, например, чем-то, что он мог съесть. Если это не прояснится, Гомера придется выписать. Картер изначально не собирается пытаться выяснить, что вызывает проблему Гомера, потому что он хочет избавиться от него. Но Бойл заставляет его изменить свое мнение, и они вдвоем следуют за Гомером в ресторан. Когда они обнаруживают, что Гомер ест валлийский гренок, Бойл говорит Картеру, что он слышал, что это может вызывать плохие сны. Картер не верит и съедает еду. И Картер, и Гомер ходят во сне той ночью, и Бойл должен их разбудить.

Гомер и Дюк идут в Jade Club, и оказывается, что это любительский вечер. Гомер пытается уговорить Дюка выступить, но Дюк заставляет Гомера неохотно идти. Гомер побеждает в конкурсе, исполняя «Oh My Papa». Джо ( Сэмми Шор ), сотрудник клуба, говорит Гомеру, что босс хочет его видеть. Нино ( Энтони Карузо ), владелец, говорит Гомеру, как ему понравилось его пение. Он хотел бы, чтобы Гомер вернулся на следующий вечер и снова спел песню. На следующий день Картер ставит Гомера на ночь дежурить. Дюк рассказывает Нино, что сделал Картер. Нино приходит на базу и просит Гомера спеть для него песню. Когда Картер останавливает пение Гомера, Нино пытается в течение следующих нескольких дней запугать Картера, чтобы тот позволил Гомеру спеть. Джо приводит Картера в клуб. Там Картер находит Гомера, Нино и папу Нино ( Фрэнк Пулья ), который прилетел из Италии. В тот вечер Гомер снова поет песню, на этот раз на итальянском языке для Папы. Милтон Фром в роли ведущего, Боб Уинтерс в роли Жонглера.

Гомеру снова удается разозлить Картера, когда он падает с крыши во время покраски и приземляется на Картера. Картер отправляет Гомера на недельную специальную тренировочную миссию парашютистов, чтобы избавиться от него на некоторое время. Когда Гомер уходит, он вручает Картеру конверт. Внутри конверта находится полис страхования жизни на 10 000 долларов, который оформил Гомер, и в нем Картер указан как бенефициар. Несмотря на то, что Картер сказал Бойлу, что Гомер сделал это только для того, чтобы подразнить его, он начинает чувствовать себя виноватым. Той ночью Картеру снятся плохие сны о полисе. Картер говорит Бойлу, что вытащит Гомера из миссии парашютистов, но Картер не может этого сделать. Картер пробует другой план, но он дает обратный эффект, и Гомер все еще намеревается выпрыгнуть из самолета. Картер и Бойл наблюдают за полетом, и один из парашютов парашютиста не раскрылся. Картер чувствует себя плохо, думая, что это был Гомер. Они отправляются на поиски Гомера и находят его висящим на дереве. Когда Гомер ослабляет ремни, он падает на Картера.

Дочь полковника Грея, Дженис, приезжает в гости. Она усердно училась в колледже, и он хотел бы, чтобы она хорошо провела время. Грей предлагает Картеру, чтобы Гомер вывел ее куда-нибудь, потому что полковник чувствует, что Гомер в полной безопасности. Гомер намерен отвести Дженис в кино, а затем на мороженое с горячей помадкой. У Дженис совсем другие идеи. Она отводит Гомер в многолюдный гоу-гоу клуб, где Гомер теряет ее. Гомер возвращается на базу, чтобы рассказать Картеру о случившемся. Они идут в клуб, чтобы найти Дженис. Гомер находит ее уезжающей в машине с кучей людей. Дженис говорит, что их пригласили на вечеринку, и Гомер должен последовать за ними. Картер и Гомер добираются на вечеринку и находят Дженис. Пока они пытаются заставить Дженис уйти, ее наряд рвется. Старушка, владелица здания, вызвала полицию. Дженис, Гомера и Картера доставляют в полицейский участок. Появляется разгневанный полковник Грей со своей женой. Картер, Гомер и Дженис говорят, что это их вина. Полковник Грей говорит, что это его вина, что он был слишком опекающим. Джеймс Сей в роли лейтенанта полиции. Уильям Бойетт в роли полицейского. Джозеф В. Перри в роли официанта. Роб Райнер в роли битника.

Гомер освобождает ворону, запутавшуюся лапкой в ​​ветках. Он называет ее Максин. Гомер понимает, что приближается день рождения Картера, а у него нет денег на подарок. Максин приходит в казарму и приносит Гомеру червяка. Гомер хочет купить Картеру сигар, поэтому он осматривает офис Картера, чтобы попытаться выяснить, какая марка ему нравится. Картер и Бойл ловят его. Позже Картер снимает часы и кладет их на стол. Максин приходит, берет часы и кладет их возле шкафчика Гомера. Затем Максин берет несколько других вещей Картера. Картер начинает подозревать Гомера. Гомер идет в ломбард Гарри ( Херби Фэй ), чтобы получить немного денег на подарок Картеру. Картер находит карточку в ломбард в казарме. Картер узнает от Гарри, что Гомер был в магазине. Гомер отдает Картеру сигары и говорит ему, что заложил свои собственные часы, чтобы получить их. Картер испытывает облегчение, пока не находит свои украденные вещи на шкафчике Гомера. Максин появляется с еще одной вещью Картера, и мужчины выясняют, что вором была птица.

Мужчины собираются провести минометную тренировку в обычном месте в последний раз. Неподалеку должно быть построено шоссе, и строительство должно начаться на следующий день. У Гомера пропала боевая минометная мина. Мужчины ищут ее, но не находят. Бойл думает, что ее могли забрать какие-то дети, которых они видели слоняющимися поблизости. Они могут попытаться продать ее в магазин военных излишков. Картер и Гомер проверяют владельца ( Джесси Уайт ) местного магазина излишков, но ничего не находят. Затем они проверяют Гарри в его ломбарде. Они думают, что нашли снаряд, но он оказывается частью лампы. Той ночью Картер и Гомер возвращаются на полигон с металлоискателем, но ничего не находят. Еще позже раздается взрыв. Картер и Бойл обнаруживают, что джип и Гомер исчезли. Картер опасается худшего. Гомер возвращается и объясняет, что нашел снаряд в миномете, и он дал осечку. На следующий день Картер оказывается в неловком положении, когда думает, что у него угнали джип.

Гомер говорит Картеру, что собирается посмотреть, как поет Лу-Энн, а затем приглашает ее в пиццерию. Что-то, что говорит Гомер, заставляет Картера думать, что она заинтересована в нем. Картер и Дюк также идут к Лу-Энн. В клубе дела идут плохо, и Лу-Энн боится, что потеряет работу. Лу-Энн взволнована, когда Дюк приглашает ее на радиошоу. Картер утверждает, что может устроить ее на запись. Появляется Гомер и говорит ей, что нашел ей работу в местном магазине пластинок. Лу-Энн обижена тем, что Гомер не думает, что она сможет получить другую работу певицы. Гомер приходит поговорить с Лу-Энн. Он говорит, что заботится о ней и не хочет, чтобы она пострадала. Гомер говорит, что ее голосу нужно немного поработать. Лу-Энн просит Гомера уйти. В студии звукозаписи Лу-Энн поет для продюсера Ричарда О. Линке ( Аарон Рубен ). Она слышит, как воспроизводится ее собственный голос. Лу-Энн мирится с Гомером и устраивается на работу в магазин пластинок. Эдди Куиллан в роли Мэна.

Примечание: настоящий Ричард О. Линке — совладелец сериала, ассоциированный продюсер и менеджер Джима Нэйборса.

Тетя Би ( Фрэнсис Бавье ) наносит неожиданный визит Гомеру. Она недовольна бараками, в которых приходится жить Гомеру. Тетя Би помогает Гомеру с его обязанностями в бараке и моет пол. Картер приходит и узнает, что тетя Би — подруга Гомера. Картер говорит ей, что гражданским лицам не разрешается находиться в бараках. После того, как она выходит из бараков, она слышит, как Картер кричит на Гомера. Покидая базу, тетя Би сталкивается с репортером Джонни Кларком ( Томми Нунан ), который ведет радиошоу в прямом эфире. Он берет интервью у друзей и родственников мужчин внутри лагеря. Тетя Би рассказывает Джонни о том, как плохо Картер обращался с ней и Гомером. Джонни приглашает ее поговорить об этом подробнее в своем телешоу следующим вечером. Начальник Картера слышит, что говорит тетя Би, и недоволен этим. Картеру приходится притворяться «мистером Милым Парнем» на случай, если тетя Би вернется. Но когда она появляется, Картер ошибается и кричит на Гомера. Гомер пытается объяснить тете Би, как обстоят дела в морской пехоте. В телешоу тетя Би фактически заступается за Картера.

Примечание: Это была последняя актерская работа Нунана, поскольку он скончался всего через 7 месяцев.

Художник приезжает в лагерь, чтобы выбрать морского пехотинца для плаката о наборе. Все предполагают, что художник будет мужчиной. Картер думает, что они должны использовать сержанта вроде него. Приходит художник. Хакер считает, что он должен быть на плакате. Полковник Грей представляет Лесли Форбс ( Мэриан Маккарго ), художника. Грей хочет, чтобы все занимались своими делами, а Лесли выберет кого-нибудь. Хакер и Картер соперничают за внимание Лесли. Лесли говорит Грею, что она выбрала Гомера. Ей нравится Гомер, потому что все, что Картер и Хакер делали с ним, он стоял и принимал. Лесли говорит, что последует за Гомером и сделает несколько набросков вместо того, чтобы он позировал ей. Картер думает, что его выбрали, и отправляет Гомера посмотреть, как идет работа над картиной. Гомер видит картину самого себя. Хотя он и польщен, он говорит Лесли, что это должен был быть Картер, потому что Картер сделал его морским пехотинцем, которым он является. Лесли представляет картину Гомера. Но теперь на картине есть и бдительный «глаз» Картера за Гомером. Пэт Морита в роли Криса Ямато.

Капрал Кэрол Барнс ( Кэрол Бернетт ) прибывает с несколькими другими женщинами-морпехами. Тем временем Гомер звонит Лу-Энн, которая отсутствовала в городе 3 недели. Гомер встречается с Кэрол, и он говорит о том, как приятно было поговорить с Лу-Энн. Но Кэрол неправильно понимает и думает, что она ему нравится. Тем вечером Гомер должен встретиться с Лу-Энн в кафе, но Кэрол приходит туда первой. Кэрол вытаскивает Гомера из кафе и отводит его в автокинотеатр. Гомеру удается позвонить Лу-Энн и извиниться, назначив свидание на следующий вечер. Кэрол пытается завязать романтические отношения с Гомером, но это не получается. На следующую ночь Гомер снова попадает в ловушку Кэрол. Лу-Энн говорит Гомеру, что даст ему еще один шанс. Гомер пытается рассказать Кэрол о Лу-Энн, но Кэрол снова неправильно понимает. Кэрол идет с Гомер к Лу-Энн и говорит ей, что Гомер предпочитает ее. После того, как Лу-Энн уходит, Гомер говорит Кэрол, что предпочитает Лу-Энн. Используя тактику морской пехоты, Кэрол улаживает отношения между Гомер и Лу-Энн. Мелинда Кейси в роли девушки-морпеха.

Примечание: Фрэнк Саттон в этом эпизоде ​​не появляется.

Гомеру поручено помогать Хакеру на кухне. Капитан Кортни ( Дональд Бука ) хочет убедиться, что все пройдет гладко во время завтрака для приезжего конгрессмена Джадсона Трэверса ( Парли Баер ). После встречи с Гомером Джадсон понимает, что они оба из одного округа вокруг Мейберри. Джадсон приглашает Гомера позавтракать с ним. Джадсон предлагает полковнику Грею и бригадному генералу Доусону ( Джефф Морроу ) повысить Гомера. Картеру приказано обучить Гомера, чтобы тот стал капралом. Капрал должен уметь командовать. Как бы он ни старался, Гомеру просто некомфортно отдавать приказы. Картер в конце концов сдается. Гомер узнает, что именно Джадсон настоял на повышении. Картера вызывают в кабинет полковника Грея. Картер думает, что у него будут проблемы. Но благодаря Гомеру Грей и Джадсон на самом деле хвалят его.

Гомер видит Картера и Банни в кафе «Синяя птица». Гомер говорит им, что когда ему три раза подряд снится один и тот же сон, он сбывается. Он говорит, что форма Картера испортится. На Картера проливают чили. Гомер говорит Банни, что она снилась ему дважды. На следующий день в продуктовом магазине Гомер говорит Банни, что он видел этот сон в третий раз. Банни выигрывает приз в продуктовом магазине, и частью этого приза является шикарный ужин. Ужин — это то, что приснилось Гомеру. Позже Гомер говорит Банни, что ему дважды приснилось, что Картер делает ей предложение. Картер говорит Бойлу, что он должен помешать Гомеру увидеть этот сон в третий раз. Затем Картеру снится, что он женится на Банни. Чувствуя неизбежность, Картер неохотно идет делать предложение Банни. Она отказывает ему, потому что он явно не готов. Гомер приходит, чтобы сказать, что он видел сон в третий раз. Джек Райли в роли Ларри.

Бойл рассказывает Картеру о предстоящем конкурсе талантов. Победитель будет представлять морскую пехоту в округе Колумбия. Каждый должен выбрать одного человека из своего взвода. Картер не проявляет интереса, пока Хакер не говорит ему, что он выставляет человека по имени Брайан Джонс, который умеет петь. После нескольких неудачных прослушиваний от людей Картера, Гомер поет. Картер дает ему заявку. Гомер встречает Брайана и узнает, что он преподавал пение до морской пехоты. Брайан дает Гомеру несколько советов по пению. Хакер обеспокоен тем, что Брайан слишком много учит Гомера, и говорит ему прекратить. Хакер и Картер пытаются саботировать голоса друг друга. На прослушивании и Брайан, и Гомер поют так хорошо, что победителя выбирают с помощью подбрасывания монеты. Гомер выигрывает в жеребьевке. Брайан счастлив узнать, что его назначат тренером по вокалу в хоровом клубе морской пехоты. Картер взволнован, потому что Гомер не будет лезть к нему в течение 3 недель. Гомер рассказывает Картеру, что уговорил полковника Грея отпустить Картера с Гомером в поездку.

Примечание: во время прослушивания Джонс поет «Santa Lucia», песню, которую Гомер начала петь вместе с хором в «Шоу Энди Гриффита» - сезон 4, серия 20: «Песня рушится».

Гомер и Картер готовятся к отъезду в Вашингтон, округ Колумбия. Гомер надеется осмотреть достопримечательности. Картер надеется бросить Гомера и замутить со старой знакомой Роуз Пилчек ( Эллисон Хейз ). В отеле Картер разочарован, когда ему приходится делить номер с Гомером. Картер говорит Гомеру, что не может пойти с ним на экскурсию, так как ему нужно навестить старого друга семьи. Картер навещает Роуз, которая теперь работает официанткой. Пока Картер пытается найти время с Роуз, Гомер постоянно звонит ему с новостями о туре. Гомер также раздражает экскурсоводов. Гомер находится в Белом доме и отделяется от экскурсионной группы. Он оказывается в Овальном кабинете. Гомер звонит Картеру, чтобы сказать ему, где он находится. Двое агентов Секретной службы задерживают Гомера. Картера также приводят, но после проверки обоих отпускают. Совершенно случайно Гомер встречает президента. Херб Вигран в роли первого экскурсовода. Джеймс О'Хара в роли клерка отеля. Грегг Палмер в роли второго агента.

Гомер хочет пойти осмотреть достопримечательности с Картером. Картер, однако, хочет пойти к Роуз Пилчек. Картер и Гомер находят молодого японского мальчика по имени Токи возле отеля. Поскольку он говорит по-японски, Картер узнает адрес Токи и хочет посадить его в такси. Токи не хочет идти один, поэтому Картер вынужден пойти с ним, чтобы переводить. Картер звонит Роуз, и она думает, что очень мило, что он поможет мальчику. Когда Гомер, Картер и Токи добираются до указанного адреса, это оказывается парк развлечений. Токи хочет покататься на аттракционах, прежде чем дать Картеру правильный адрес. Следующий адрес, который Токи дает Картеру, — это место для катания на лодке. Картер звонит Роуз, и она злится. После катания на лодке Токи дает другой адрес. На этот раз они прибывают на бейсбольный стадион. Картер собирается уйти в два часа на стадионе, но когда Токи называет его «папочкой», он меняет свое решение. Во время просмотра игры Токи ошибается и говорит по-английски. Токи признается, что живет в японском посольстве. Он извиняется и говорит, что просто хотел посмотреть и завести друзей.

В ресторане отеля Картеру удается разозлить одного из посетителей. Вечером состоится Шоу помощи ВМС. Картер говорит Гомеру не нервничать, но продюсер Бродвея Дэн Меррилл ( Роланд Уинтерс ) будет продюсировать шоу. Картер пытается показать Гомеру, как вести себя во время выступления. Картер и Гомер отправляются на репетицию. Они идут, чтобы представиться мистеру Мерриллу, и он оказывается тем человеком, которого Картер раздражал тем утром. Проигрывая свою песню, Гомер делает все банальные движения, которые показал ему Картер. Мистер Меррилл говорит ему прекратить движения и выбрать другую песню. Картер отчитывает мистера Меррилла. Полковник Ричардсон ( Джеймс Сиккинг ) говорит Картеру, что Меррилл чуть не ушел с представления из-за него. Поскольку там будут важные люди, Картер должен делать все, что скажет Меррилл. Когда Картер говорит Гомеру, что президент может быть там, Гомер испытывает страх сцены и теряет голос. Из-за того, что говорит охранник у мемориала Линкольна, Гомер получает свой голос и мужество обратно. Гомер идет на шоу и прекрасно выступает. Марсия Мэй Джонс в роли официантки. Хэл К. Доусон в роли швейцара.

Примечание: этот эпизод известен исполнением Нейборсом песни « The Impossible Dream ». ^{[3] Приглашенные звезды} из оркестра Корпуса морской пехоты США исполняют сами себя.

Лу-Энн получает телеграмму о том, что ее отец приезжает на следующий день. Она просит Гомера прийти на ужин и встретиться с ним. Приходит Дж. Рэндольф Пуви ( Тол ​​Эйвери ) и сразу же рассказывает о своем старом парне, Монро Эффорде ( Мед Флори ). Дж. Рэндольф задается вопросом, почему Лу-Энн бросила бывшую большую звезду студенческого футбола у алтаря. Она говорит отцу, что не любит Монро. Когда появляется Гомер, он упоминает, как он делает бумажные цветы и вяжет коврики. Дж. Рэндольф не впечатлен, так как он надеялся на настоящего «мужчину». После того, как Гомер говорит, что, вероятно, вернется к работе на заправке, Дж. Рэндольф считает, что у Гомера нет амбиций. Дж. Рэндольф звонит Монро и говорит ему приехать в город. Лу-Энн совсем не в восторге, когда приходит Монро. Все становится неловко, когда Гомер встречает Монро. J. Randolph продолжает расхваливать Монро, расстраивая Лу-Энн. Лу-Энн разочарована, когда Гомер не заявляет о себе после того, как Монро приглашает ее на свидание. Позже Лу-Энн говорит Гомер, что она возвращается домой к своему отцу. Гомер наконец-то постоит за себя и признается в любви к Лу-Энн.

Примечание: Фрэнк Саттон в этом эпизоде ​​не появляется.

Картер хочет купить Банни часы за 70 долларов на день рождения. Единственная проблема в том, что у него нет денег. Картер пытается занять деньги у других мужчин на базе, но безуспешно. Гомер предлагает одолжить ему деньги. Картер напоминает Гомеру, что его отдадут под трибунал, если он примет деньги от человека более низкого ранга. Картер уговаривает продавщицу мисс Джонсон ( Дорис Синглтон ) позволить ему купить часы за 1 доллар в качестве первоначального взноса. Гомер видит, как Картер берет часы и уходит, и думает, что Картер украл часы. Гомер находит часы в столе Картера и приносит их обратно в магазин, кладя на прилавок. Мисс Джонсон звонит Картеру, чтобы сказать ему, что он забыл часы. Гомер видит, как Картер снова выходит из магазина с часами. Гомер снова возвращает часы, и мисс Джонсон снова звонит Картеру. Гомер сообщает об этом капеллану базы ( Уит Бисселл ), который затем разговаривает с Картером. Гомер снимает деньги со своего банковского счета и покупает часы у миссис Хили ( Джейн Дуло ), другой продавщицы. Картер идет в магазин и обнаруживает, что часы исчезли. Затем он находит часы в ящике своего стола. Гомер и Картер наконец-то улаживают ситуацию. Моди Прикетт в роли кассира банка.

Водитель ( Фрэнк Герстл ) привозит Гомеру скоростную лодку. По-видимому, он выиграл ее в конкурсе по написанию джинглов. Гомер говорит Картеру, что планирует отправить лодку обратно из-за расходов на ее содержание. Картер говорит Гомеру, что оплатит расходы, если Гомер сделает его партнером по лодке. Расходы для Картера начинаются сразу же. При попытке отбуксировать лодку к воде, задний бампер автомобиля Картера отламывается. Затем полицейский ( Дэббс Грир ) выписывает Картеру несколько штрафов за нарушение правил буксировки лодки. Когда расходы начинают расти, Картер пытается уговорить других мужчин присоединиться к нему. Услышав расходы, никто из мужчин не проявляет интереса. Гомер думает, что им следует продать лодку. Мистер Маркхэм ( Роберт Корнтвейт ) приходит, чтобы сказать Картеру, что за лодку нужно заплатить подоходный налог. Лейтенант Нортон говорит Картеру, что он купит лодку. Гомер и Картер спускают лодку на воду. Когда Гомер снимает табличку «Продается», которую он прибил к лодке, он провоцирует течь, и лодка тонет. Чарльз Лейн в роли Чарли.

Гомер хочет купить кольцо дружбы для Лу-Энн. Продавец ювелирного магазина показывает ему несколько колец, и Гомер выбирает то, которое ему нравится. Гомер разочарован, когда узнает, насколько дорого стоит кольцо. Когда он выходит из магазина, он сталкивается с Дружелюбным Фредди ( Сид Мелтон ). Фредди показывает Гомеру жемчужное кольцо. Гомер считает, что оно тоже будет слишком дорогим, но Фредди говорит, что оно всего 12 долларов. Гомер покупает его и отдает Лу-Энн, которая в восторге от кольца. Позже Фредди разговаривает со своим поставщиком Гарри Венделем ( Пол Брайар ). Судя по всему, Фредди продал Гомеру настоящее кольцо стоимостью 500 долларов. Он должен заплатить Гарри 500 долларов или вернуть кольцо. Фредди разговаривает с Гомером, но Гомер говорит, что Лу-Энн никогда бы не сняла кольцо. Фредди находится в клубе со своей девушкой Стеллой и видит Гомера с Лу-Энн. Фредди делает так, будто Гомер подарил такое же кольцо нескольким другим женщинам. Лу-Энн хочет вернуть свое кольцо Гомеру. Приходит агент ФБР ( Кен Линч ) и забирает Фредди. Он хочет, чтобы Фредди дал показания против Гарри. Похоже, настоящего кольца никогда не было, и Гарри просто обманывал людей, чтобы получить 500 долларов. Фредди улаживает отношения с Лу-Энн. Тимоти Блейк в роли девушки с сигаретами.

Гомер и Лу-Энн сталкиваются с Банни, которая ждет Картера, чтобы забрать ее. Банни замечает, как хорошо Гомер обращается с Лу-Энн. Появляется Картер, и Банни приглашает Гомер и Лу-Энн пойти с ними в кино. После фильма Банни предлагает паре присоединиться к ним для поездки. Картер паркует машину, и они с Банни идут гулять. Банни упоминает Картеру, какой джентльмен Гомер. Картер высаживает Гомер и Лу-Энн, затем они с Банни направляются в клуб. К большому огорчению Картера, там появляются Гомер и Лу-Энн. Банни говорит Картеру, что он мог бы научиться у Гомера быть внимательным и добрым. Банни и Картер сильно ссорятся и расстаются. В ответ Картер испытывает влечение к Лу-Энн, а Банни — к Гомеру. Гомер встречается с Банни, а Лу-Энн встречается с Картером, пытаясь воссоединить их друг с другом. И план работает.

Полковник Грей сообщает Картеру, что в лагерь прибывает латиноамериканский военный по имени Мануэль Кортес ( Ларри Сторч ). Он хочет понаблюдать за Корпусом морской пехоты в действии, чтобы помочь вооруженным силам своей страны. Картер просит Кортеса выбрать одного из своих людей в качестве личного гида, и тот выбирает Гомера. Кортес говорит Гомеру и Картеру, что он просто капрал. Название страны, откуда родом Кортес, — «Тринадцатая Федеративная Конституционная Республика Большой Сан-Мигель». Это очень маленькое место за горой где-то недалеко от Бразилии. Кортес пригласил в лагерь стюардессу, с которой познакомился в самолете. Гомер говорит ему, что Консуэла — гражданское лицо и ей не разрешено находиться на базе. Гомер показывает Кортесу базу и то, как работают морские пехотинцы. Когда Кортес делает то, что ему не положено, Картер кричит на Гомера. Кортес вызывает Картера на дуэль. Когда Картер отказывается, Кортес говорит Гомеру, что Картер слаб и должен быть свергнут. Картер выходит из себя и начинает кричать на Кортеса. Грей заходит на крики и сообщает Картеру и Гомеру о звании, которое Кортес на самом деле имеет. Кортес — генерал и командующий своей армией, флотом и военно-воздушными силами. Кортес извиняется и говорит, что многому научился. Что-то, что говорит Гомер, также чему-то учит Кортеса.

Примечание: в этом эпизоде ​​Наборс и Сторч поют мексиканскую классику Cielito Lindo .

Полковник Грей говорит Картеру, что он хочет, чтобы Гомер забрал генерала Пита Прескотта ( Дон Хаггерти ) в Лос-Анджелесе и отвез его в лагерь Хендерсон. Поскольку генерал очень пунктуален, Картер хочет отправить Гомера на 7 часов раньше, на всякий случай. По дороге Гомер останавливается, чтобы помочь старушке ( Мэдж Блейк ) с неисправной машиной. Он толкает ее машину всю дорогу домой, а затем теряется в Ван-Найсе. Гомер звонит Картеру, чтобы узнать дорогу. Гомер оказывается в Санта-Монике, где помогает мужчине добраться домой с продуктами. Джино настаивает, чтобы он пообедал и встретился с его женой Карой ( Аргентина Брунетти ). Гомер звонит Картеру, потому что теперь он в Пасадене. Гомер везет Den Mother ( Барбара Перри ) и ее отряд скаутов на автобусную остановку. Гомер спрашивает дорогу у дежурного на заправке ( Эдди Кэрролл ). Но затем он везет отряд скаутов в Диснейленд. После нескольких звонков Картеру, Гомер добирается до отеля Генерала. Таксист нуждается в помощи Гомера, и Гомер проезжает прямо мимо Прескотта, стоящего на тротуаре. Прескотт звонит Грею и приходит в ярость. Грей и Картер едут в отель и узнают, что Прескотт в больнице. В больнице Грей и Картер находят Гомера, Прескотта, таксиста и фотографов. Благодаря Гомеру женщина смогла благополучно родить своего ребенка.

Полковник Грей говорит Картеру, что он хотел бы, чтобы Гомер спел на шоу, которое они будут устраивать. Гомер на самом деле не хочет этого делать. Картер говорит ему, что его освободят от его обычных обязанностей. Гомер задает Картеру вопросы каждый раз, когда его просят пойти на репетицию. Гомер говорит Картеру, что он чувствует себя плохо из-за того, что не выполняет свою работу. Картер говорит, что без него все идет гладко. Некоторые солдаты дразнят Гомера, говоря, что он привилегированный персонаж. Гомер чувствует себя плохо и решает сделать часть работы, которую он пропустил ночью. Но это в конечном итоге истощает его. Картер узнает, чем занимался Гомер. В ночь шоу Картер находит Гомера спящим. Гомер прекрасно поет песню, затем уходит со сцены и засыпает. Картер заставляет Гомера спеть на бис. Фред Бейр в роли лейтенанта Барнетта. Уэйн Хеффли в роли капрала Краудера. Альберт Попвелл в роли военного полицейского

Гомер едет домой в Мейберри на недельный отпуск. Он никому не писал о своей поездке, потому что хотел, чтобы это было сюрпризом. Гомер приезжает в Мейберри и идет в здание суда, но там никого не находит. Гомер вспоминает, как он сказал Энди, что присоединился к морской пехоте. Капитан Роджерс ( Джеймс Сей ) приходит и говорит Гомеру, что Энди отправился в поход. Тетя Би и Опи пошли с ним. Гомер здоровается с мистером Фергюсоном ( Берт Мастин ), который говорит ему, что парикмахер Флойд ушел на пенсию. Затем Гомер идет на заправку Губера. Вирджил ( Деннис Фимпл ), который там работает, говорит Гомеру, что Губер с Энди. Вирджил отправляется на служебный вызов, поэтому Гомер добровольно работает на станции. Пока он там, Гомера грабят двое мужчин, Бронсон ( Артур Батанидес ) и Кейлор. Гомер пытается описать мужчин капитану Роджерсу, но тот не слишком помогает. Гомер отправляется на поиски и находит брошенную машину мошенников и заводит ее. Он сталкивается с мошенниками, и они заставляют его увезти их. В конце концов они сталкиваются с полицией, и мошенников арестовывают. Когда Гомер уезжает на автобусе, он видит, как Энди и остальные подъезжают к зданию суда. Но он не может заставить их заметить его. Мэри Янг в роли миссис Петри.

Примечание: камео Энди Гриффита , Рона Ховарда , Фрэнсис Бавье и Джорджа Линдси .

Полковник Грей отправляется на личные выходные со своей женой и просит Картера присмотреть за их немецкой овчаркой, Принцем. Чтобы не расставаться с Банни, Картер позволяет Гомеру присмотреть за собакой. Три часа спустя Гомер возвращается и говорит Картеру, что собака убежала. Грей звонит Картеру и сообщает ему, что Принц добрался до домика, где он остановился. Картер и Гомер забирают собаку, но вскоре Принц снова убегает. Они идут в приют и думают, что нашли Принца. Затем им звонят о другой собаке, которая подходит под описание Принца. Они идут и забирают другую собаку. Затем появляется третья немецкая овчарка. Грей возвращается из поездки, и Картер придумывает план, как выяснить, какая из собак — Принц. План не срабатывает, и Грей видит трех собак. Затем Грей говорит Гомеру и Картеру, что настоящий Принц снова появился в домике. Теперь Картер застрял с тремя собаками и должен заплатить, чтобы избавиться от них. Леонард Стоун в роли Человека.

Джилл и Молли, две девочки-подростка, находятся в кафе Blue Bird. Пол приходит и просит Джилл помочь с школьной газетой. Они оставляют Молли одну. Гомер помогает Молли, оплачивая ее газировку, когда у нее нет денег. На следующий день Молли появляется на базе и предлагает купить Гомер газировку. Лу-Энн появляется в кафе, и они втроем идут в кино. Молли говорит Джилл, как сильно ей нравится Гомер. Теперь Молли продолжает появляться во время свиданий Гомер с Лу-Энн. Лу-Энн наконец говорит Гомер, что Молли влюблена в него. Лу-Энн говорит, что Гомер должен найти способ мягко ее разочаровать. Гомер разговаривает с Молли, и она рассказывает ему, какой Пол тщеславный и всегда строит глазки всем девушкам. Гомер чувствует, что Молли на самом деле нравится Пол. Молли также упоминает, что Джилл устраивает вечеринку. Гомер предлагает пойти на вечеринку. После того, как Гомер танцует с Молли, Пол проявляет к ней интерес, и она обретает необходимую ей уверенность в себе.

Хакер и капрал Дженсен ( Виктор Брандт ) считают, что Гомер — простак, который дает попрошайке четвертак. В качестве шутки Хакер хочет свести Гомера с танцовщицей бурлеска Лилой Сент-Клер ( Фэй Спейн ). Лила говорит, что не «врубается» в розыгрыши. Но затем она говорит, что сделает это за 50 долларов. Хакер знакомит Лилу с Гомером и говорит, что она его кузина и школьная учительница из другого города. Гомер водит Лилу в кино, а затем на мороженое с содовой. Очевидно, что Лила плохо проводит время, но Гомер этого не замечает. На следующий день Гомер везет Лилу на выставку цветов, а затем в старую миссию. Гомер постепенно воздействует на нее своей магией, и она признается, что у нее хороший день. Затем Хакер заставляет Гомера встретиться с Лилой на ее рабочем месте. Лила признается Гомеру, что она не школьная учительница, и просит Гомера уйти. Появляется Хакер и заставляет Гомера остаться. Гомер узнаёт, что Лила — экзотическая танцовщица. После её выступления Гомер дарит Лиле подарок и принимает её такой, какая она есть. Фил Арнольд в роли мужчины. Мюррей Альпер в роли швейцара.

Примечание: Фрэнк Саттон в этом эпизоде ​​не появляется.

Из универмага для Гомера прибывает большая посылка. Оказывается, это детская коляска, и Гомер говорит, что это ошибка. Гомер звонит в магазин, но ничего не получает. Он решает отвезти посылку обратно в магазин. Картер говорит Гомеру, что это проблема магазина, и что нужно просто оставить коляску там, где она есть. Гомер все равно идет в магазин. Гомер разговаривает с мисс Беккет ( Джеки Джозеф ), у которой был плохой день. Она получает мистера Кендалла ( Марвин Каплан ), менеджера. Гомера просто отправляют с места на место, и он все еще не может вернуть коляску. Когда Гомер выходит из магазина, его останавливает детектив магазина Леонард ( Калли Ричардс ) как вора в магазине. Выслушав историю Гомера, Леонард предлагает ему обратиться к психиатру. Картер приезжает, но он не может убедить Гомера просто оставить коляску. Гомер снова уходит из магазина с коляской. Леонард возвращает Гомера и Картера. Пока Картер и Гомер разговаривают с мистером Уэллманом ( Олан Соул ), входит мисс Беккет. Она признает, что совершила ошибку и отправила коляску не туда. Из-за ошибки Гомера он и Картер снова попадают в неприятности. Мэри Трин в роли Женщины № 1. Молли Додд в роли Женщины № 2. Ивонн Лайм в роли миссис Пил.

Мистер Энгельхарт ( Сэм Эдвардс ), босс Лу-Энн в музыкальном магазине, уезжает. Им обоим приходится работать допоздна, проводя инвентаризацию для нового босса, Фреда Хокинса ( Джон Консидайн ). Лу-Энн звонит Гомеру, чтобы отменить свидание с ним. Картер намекает Гомеру, что Лу-Энн дала ему от ворот поворот. Фред приходит и в знак благодарности за опоздание предлагает пригласить Лу-Энн на ужин. Картер и Банни видят, как Лу-Энн и Фред входят в ресторан, в котором они находятся. Картер рассказывает Гомеру, но Гомер не верит. Тем вечером Картер ведет Гомера в тот же ресторан, и там находятся Фред и Лу-Энн. Гомер ошеломлен. Гомер неохотно идет на двойное свидание с Картером и двумя женщинами, и Лу-Энн видит их. Лу-Энн звонит Гомеру, и Картер говорит ему, что сказать. Гомер чувствует себя плохо. Картер и Гомер противостоят Фреду. Фред объясняет, что происходит, и что он женат и у него есть дети. Гомер чувствует себя лучше. Позже Картеру нужна помощь Гомера, потому что Банни услышала о его свидании с другими девушками. Стейси Кинг в роли Хильды.

Старый Люк ( Тревор Бардетт ) в закусочной Билла. Люк говорит Биллу ( Эдди Куиллану ), что ему нужно убрать свою старую лошадь, Долли. Гомер покупает Долли, чтобы спасти ее от клеевой фабрики. Гомер рассказывает Лестеру о Долли, и они прячут лошадь. Картер обнаруживает шкафчик Гомера, полный яблок, которые он приберегал для Долли. Но Картер просто думает, что Гомер припрятывает еду. Однажды ночью Долли освобождается. Картер и Бойл ловят Гомера с лошадью, и Картер говорит ему немедленно избавиться от Долли. На следующее утро Долли все еще на базе. Картер говорит Гомеру отвезти Долли обратно к Люку. Гомер прячет Долли в сарае для припасов за пределами базы. Чего Гомер не знал, так это того, что сарай должен быть взорван в качестве демонстрации нового взрывчатого вещества. Полковник Грей говорит Гомеру вернуть лошадь Люку. По дороге Гомер сталкивается с человеком по имени Бад Фрейзер ( Вон Тейлор ), который рисует на улице. Гомер убеждает Бада оставить Долли. Альберт Попвелл в роли морского пехотинца.

Полковник Грей хочет, чтобы Картер очистил землю в уединенной части лагеря для испытания новой ракетной установки. Гомер умеет водить бульдозер, поэтому он получает эту работу. Гомер сталкивается с фермером, выращивающим помидоры, Титусом Перселлом ( Денвер Пайл ), который говорит, что земля, которую Гомер расчищает бульдозером, принадлежит ему. Гомер подружился с Титусом и отправился на встречу с его женой Мод ( Клодия Брайар ). Гомер рассказывает Картеру о Титусе, и Картер говорит, что Титус просто сквоттер. Картер отводит Гомера к Титусу, и Титус по-прежнему утверждает, что это его земля. Грей отправляет лейтенанта Карутерса, юриста базы, к Титусу. Титус может доказать, что земля принадлежит ему. Он также может доказать, что штаб-квартира базы находится на другом участке его земли. Грей хочет, чтобы Карутерс все уладил, но Карутерсу не везет с Титусом. Затем Грей отправляет Картера, но это не помогает. Гомер заключает сделку с Титусом. Титус оставит штаб в покое, если морпехи скупят его излишки помидоров.

Хакер проигрывает соревнование с Картером и получает Гомера для уборки кухни. Затем Хакер уходит из кухни. Появляется полковник Грей и хочет, чтобы кто-то приготовил ему завтрак. Гомер застревает, делая это. Грей говорит Хакеру и Гомеру, что завтрак был отличным. Грей предлагает, чтобы Гомер был назначен на кухню навсегда. Гомер не уверен, что хочет покинуть свой взвод. Но Хакер теперь хочет его и должен придумать, как отобрать Гомера у Картера. Хакер и Картер заключают пари, и Хакер «проигрывает». Хакер сообщает Гомеру, что его переведут на кухню. Гомер грустно прощается с Картером и вспоминает приятные воспоминания. Картер узнает, что Хакер использует Гомера, чтобы набрать очки у Грея. Подавленный Гомер начинает делать рассеянные ошибки на кухне. Теперь Хакер хочет избавиться от Гомера, а Картер хочет его вернуть. Картер бросает следующее пари, чтобы вернуть Гомера.

Джерри Болл ( Джерри Ван Дайк ) развлекается в ночном клубе, и все в зале полностью игнорируют его. Там находится Гомер, и он единственный, кто наслаждается выступлением Джерри. После того, как первый сет Джерри заканчивается, Гомер идет за кулисы, чтобы поговорить с ним. Джерри говорит Гомеру, что следующий сет будет его последним, так как его уволили. Во время следующего сета Гомер заводит толпу, и они все подпевают Джерри. Мистер Рандаццо ( Энтони Карузо ), менеджер, видит это и в восторге от того, что толпа отлично проводит время. Мистер Рандаццо хочет, чтобы Джерри и Гомер выступали каждый вечер. Гомер говорит, что он морской пехотинец и не может быть там каждый вечер. Но Гомер получает разрешение от Картера сменить караул на следующий вечер, не говоря ему, для чего это нужно. Гомер и Джерри выступают, и Картер и Бойл случайно заходят в клуб. На следующий день Картер в ярости на Гомера. Гомер спрашивает Картера, не будет ли нормально помочь Джерри еще немного. Картер запрещает Гомеру снова петь в клубе. На следующий вечер Джерри выступает сам, снова обретает уверенность и заставляет толпу подпевать.

Гомер отправляется со своим товарищем-морпехом Лео Ковачем в гости к семье Лео. Гомер встречает маму ( Лилиан Адамс ) и папу Ковача ( Оскар Береги ). Лео рассказывает Гомеру, что его сестра Анна ( Донна Лорен ) хочет выйти замуж за другого венгерского парня по имени Пол. Но из-за старой вражды между семьями мама и папа не любят его. Анна и ее родители ссорятся за обеденным столом. После того, как все остальные засыпают, Гомер встречается с Полом, когда он тайно приходит к Анне. Мама и папа думают, что Гомер идеально подойдет Анне. Ни родители Пола, мама и папа Сабо, ни мама и папа Ковач, похоже, не знают, как началась вражда. Это требует некоторых усилий, но Гомеру удается заставить обе пары родителей дать свое благословение на свадьбу. Отто Вальдис в роли мистера Циммермана.

Примечание: Фрэнк Саттон в этом эпизоде ​​не появляется.

Морпех Хоуи Рейлли ( Крис Робинсон ) и его жена Нэнси ( Ивонн Лайм ) просят Гомера посидеть с ребенком, чтобы они могли навестить ее больную мать в Сан-Франциско. Они полетят туда и обратно в один и тот же день. Хоуи звонит и говорит Гомеру, что они запутались. Им придется ехать обратно и они опоздают. Гомер должен вернуться на базу к 5:30 утра, иначе он сбежит в самоволку. Он тайком проносит ребенка на базу. Гомер рассказывает дремлющему Картеру о ребенке и думает, что с Картером все в порядке. Когда Картер видит ребенка, он говорит, что его нужно отпустить, так как полковник Грей должен отправиться в инспекционный тур. Картер пытается достать что-нибудь поесть для ребенка у Хакера, чтобы тот не узнал о ребенке. Хакер думает, что у Картера язва, но потом узнает о ребенке. Гомер объясняет полковнику Грею о ребенке, и тот понимает. Полковник Грей говорит Картеру, что Гомер хороший человек. Картер попадает в неприятности с полковником Греем, когда пытается присвоить себе ответственность за ситуацию.

Картер должен быть шафером на шикарной свадьбе, и ему нужен темно-синий костюм. Гомер сталкивается с Дружелюбным Фредди ( Сид Мелтон ), который говорит, что теперь он продает костюмы «Гонконг». Картер видит Гомера в совершенно новом темно-синем костюме и очень впечатлен им и ценой. Когда Картер слышит, что Дружелюбный Фредди продал Гомеру костюм, он колеблется, но он также в отчаянии. Картер покупает костюм. Гомер показывает костюм Лу-Энн Пуви ( Элизабет Макрей ), и они оба начинают неудержимо чихать. Они выясняют, что причина в костюме. Лу-Энн предлагает ему отдать костюм в химчистку. Владелец химчистки ( Херби Фэй ) спрашивает, есть ли у Гомера гарантия на костюм, так как он сел. Гомер идет на свадьбу, чтобы предупредить Картера о своем костюме, но уже слишком поздно. Костюм Картера начинает разваливаться. Картер и Гомер противостоят Фредди, который придумывает оправдание и дает каждому из них новый костюм. Когда костюмы снова распадаются, Гомер и Картер получают свои деньги обратно от Фредди. Но удастся ли Картеру уговорить купить что-нибудь еще у Фредди?

Примечание: в этом эпизоде ​​в последний раз появляется капрал Бойл ( Рой Стюарт ).

Картер чистит свою машину, прежде чем продать ее Хакеру ( Аллан Мелвин ). Картер рассказывает Гомеру некоторые приятные воспоминания, связанные с машиной. Но машина обходится ему слишком дорого. Когда у Хакера нет полной суммы денег на машину, Картер отменяет сделку. Зная, что Гомер заинтересован в машине и у него достаточно денег, Картер продает ее ему. Хакер планирует отомстить Картеру. Хакер продолжает заправлять бензобак, чтобы создать впечатление, что машина расходует невероятно много бензина. Картер сожалеет о продаже машины и заставляет Гомера продать ее ему обратно. Теперь Хакер сливает бензин из машины, заставляя Картера думать, что машина расходует ужасно много бензина. Картер продает машину Хакеру за гораздо меньшую сумму, чем он просил раньше. Хакер случайно взрывает машину.

Картер сообщает взводу, что он будет на совещании, а новый капрал временно будет командовать. Картер недоволен, когда узнает, что Дюк Слейтер ( Ронни Шелл ), которого только что повысили в должности, будет этим человеком. Он помнит Дюка как бездельника, но Дюк настаивает, что он справится с этой работой. Картер колеблется, но он даст Дюку шанс. Когда люди узнают, что Дюк будет командовать, они думают, что с ним обойдутся мягко. Дюк спрашивает Гомера, что думают о нем люди. Гомер повторяет некоторые из пренебрежительных замечаний, которые они сделали. Дюк грубо обращается с людьми и перегружает их. На следующий день весь взвод, кроме Гомера, находится в лазарете. Лейтенант дает Дюку несколько советов о моральном духе. Гомер сплачивает людей, чтобы оказать Дюку уважение. Картер возвращается и впечатлен тем, как Дюк руководил взводом. Уильям Каллауэй в роли Дамбровски. Ренни Рокер в роли морского пехотинца.

«Приз за добычу» — это настоящий свинцовый ботинок, который вручается взводу каждые 6 месяцев, чтобы опозорить его за допущенные ошибки. Взвод Картера выигрывал его 2 раза подряд. Если они выиграют его снова, то станут первым взводом в истории, который выиграл его 3 раза подряд. Картер не хочет, чтобы это произошло. Поскольку обычно в ошибках виноват Гомер, Картер поручает ему чистить ботинок. Пока он чистил его, нога Гомера застряла в ботинке. Несмотря на все усилия Гомера скрыть это, Картер обнаруживает ботинок. С помощью взвода они снимают ботинок. Теперь нога Картера застревает в ботинке. Поскольку он не хочет, чтобы взвод узнал об этом, Картер, Гомер и Дюк пробуют несколько разных способов снять ботинок. В конце концов им это удается, но Хакер узнает об этом. Затем нога Хакера застревает в ботинке. Лейтенант Андерсон находит Хакера и теперь награждает Хакера сапогом на следующие 6 месяцев. Или же это будет ничья между двумя взводами.

Из-за печенья с предсказанием у Лу-Энн и Гомера возникает небольшое недопонимание по поводу обязательств друг перед другом. Когда она возвращается домой, Лу-Энн получает звонок от своего старого парня Монро ( Мед Флори ), который случайно оказался в городе. Лу-Энн соглашается пойти с Монро. Монро узнает от Лу-Энн, что они с Гомером на самом деле не помолвлены или что-то в этом роде. Монро лжет Гомер и говорит ему, что теперь он помолвлен с Лу-Энн. Несмотря на возражения Гомера, Картер сводит его с Натали ( Джойс Джеймсон ). Когда Монро появляется тем вечером вместо Гомера, Лу-Энн разговаривает с Картером. Картер говорит ей, что Гомер с другой девушкой в ​​клубе Paradise. Лу-Энн просит Монро отвести ее в тот же клуб. Натали говорит Лу-Энн, что Гомер тоскует по кому-то. Гомер узнает от Лу-Энн, что Монро солгал о помолвке. Отругав Монро, Гомер и Лу-Энн снова вместе.

Дюк говорит Картеру, что Джон Фентон ( Байрон Морроу ), продюсер предстоящего голливудского фильма, ищет хор морской пехоты для участия в нем. В следующую субботу вечером будет конкурс, и любой взвод может принять участие. Картер хочет принять участие и с помощью Гомера он прослушивает людей. Гомер узнает, что Картер тоже хочет быть в хоре. Во время репетиции хор звучит довольно хорошо, пока Картер не начинает петь с ними. Все боятся сказать Картеру, что он не может петь. Группа продолжает искать места для репетиций без Картера, но он продолжает их находить. Фентон прибывает в лагерь. Гомер наконец идет, чтобы сказать Картеру, что он просто не может петь. Картер кричит на Гомера и затем теряет голос. В ночь конкурса Картер желает группе удачи. Гомер и ребята хотят, чтобы Картер был частью группы, поэтому они говорят ему: «Просто шевели губами, сержант». Группа побеждает.

Примечание: сюжет этого эпизода очень похож на эпизод «Барни и хор» шоу Энди Гриффита .

Прибыв в Голливуд, Картер и мужчины из хора морской пехоты отправляются в киностудию. В магазине Картер пытается приударить за каждой женщиной, которую видит, но безуспешно. Гомер встречает каскадершу Линду Фаррелл. Линда предлагает показать Гомеру город. Картер следует за ним и пытается приударить за Линдой. Позже тем же вечером Картер пытается заставить Гомера оставить его и Линду наедине. Пока Картер разговаривает с Гомером, двое мужчин пристают к Линде. Она избивает их. Приезжает полиция, и один полицейский ( Кен Линч ) считает, что это Гомер и Картер спасли Линду. Они пытаются сказать, что не имеют к этому никакого отношения, но полицейский думает, что они скромничают. История попадает в местную газету. Ведущий ток-шоу Дэвид Фарнум ( Джордж Феннеман ) хочет взять интервью у Картера и Гомера. В шоу Дэвид начинает с разговора о фильме, в котором они будут сниматься. Затем Дэвид спрашивает их о ссоре накануне вечером. Гомер признается, что они ничего не сделали, и это Линда усмирила головорезов. Надеясь, что правда выйдет наружу, Гомер привела с собой Линду. Дэвид просит ее продемонстрировать, что она сделала с Картером. Линда благодарит Картера за совет, который он ей дал, и Картер начинает хвастаться. Пол Брайар в роли Студийного охранника. Джордж Савайя в роли Хулигана № 1.

Пола Превост ( Нита Талбот ), иностранная кинозвезда, скоро будет депортирована, так как срок ее визы истекает. Гарри Красна ( Джесси Уайт ), ее менеджер, предлагает ей найти кого-нибудь, за кого можно выйти замуж, чтобы остаться в стране. Это был бы только брак по расчету. Гомер просит у Полы автограф и говорит ей, как сильно он любит ее работу. Тем временем Картер пытается получить место на трибуне, чтобы посмотреть на звезд на премьере фильма тем вечером. Пола звонит и приглашает Гомер присоединиться к ней на премьере. После этого Гомер присоединяется к Поле и Гарри, чтобы выпить. Пола говорит Гомеру, что любит его, и говорит о браке, но он говорит, что у него уже есть девушка. Появляется Картер, и Гомер уходит. Теперь Пола делает шаг к Картеру. Картер возвращается в отель и говорит Гомеру, что он помолвлен. Дюк говорит Гомеру, что есть причина, по которой Пола хочет выйти замуж так быстро. Гомер разговаривает с Полой и рассказывает ей, как сильно Картер хочет остепениться и, возможно, завести семью. Картер узнает от Гарри, что Пола уехала в Вегас со своим декоратором, чтобы выйти замуж. Гомер говорит Картеру, что так будет лучше, и просит Банни позвонить Картеру.

У Картера есть одна реплика в фильме, и он репетирует ее. Картер и его люди прибывают на съемочную площадку. Норман Майлз ( Шелдон Леонард ), режиссер, устанавливает сцену для мужчин. Картер замирает, когда приходит время говорить свою реплику. Картер продолжает путать свою реплику в повторных дублях. Норман заканчивает день, так и не записав сцену на пленку. Он говорит своему помощнику режиссера ( Гамильтон Кэмп ), что ему все равно, кто выбрал Картера для этой реплики, завтра он хочет кого-то другого. Той ночью Картеру снится плохой сон о съемках. На следующее утро Картер удивляется, почему ему до сих пор не позвонили из студии. Гомер говорит ему, что он уверен, что они просто дают ему дополнительное время. В студии Норман говорит Гомеру, что он должен сказать реплику вместо Картера. Чувствуя себя плохо из-за того, что Картера нет в фильме, Гомер играет вяло. Норман находит Картеру роль без слов, а Гомер блестяще играет. Чанин Хейл в роли Глории. Томми Фаррелл в роли помощника оператора. Джейми Фарр в роли специалиста по спецэффектам. Барри Уильямс в роли мальчика № 1.

Хакер говорит Картеру, что у него нет взаимопонимания с его людьми, с чем Картер не согласен. Хакер также утверждает, что Картер слишком часто выходит из себя. Затем он делает ставку на Картера на 50 долларов, что Картер не сможет продержаться 24 часа, не выходя из себя. Хакер надеется, что Гомер достаточно разозлит Картера, чтобы заставить его сойти с ума. Картер действительно несколько раз был близок к тому, чтобы выйти из себя, но сохранял самообладание. Но невозможность выплеснуть свой гнев наносит Картеру физический урон. Хакер придумывает план, чтобы Гомер сломал одну из ценных вещей Картера. Картер по-прежнему остается спокойным, но он узнает, что Хакер пытался саботировать его. За считанные минуты до конца игры что-то, что делает Гомер, заставляет Картера кричать, и он в итоге проигрывает пари. Но Гомер находит способ для Картера вернуть свои деньги.

Сидя в парке, Гомер подслушивает разговор между пожилой Молли Гордон ( Молли Пикон ) и ее сыном Солом ( Дэвид Кетчум ). Сол думает, что его мать должна перестать так много делать и расслабиться. Сол уходит, и Молли начинает разговаривать с Гомером. Она думает, что он слишком худой, и предлагает приготовить ему обед. У себя дома Молли рассказывает Гомеру о том, как много она сделала для семьи своего сына после смерти ее мужа. Но теперь ее сын хочет, чтобы она вышла на пенсию. Гомер и Молли вместе поют «Di Grine Kuzine». На следующий день Молли приходит в лагерь и приносит Гомеру еду. Гомер знакомит Молли с Картером и Дьюком, а затем делится с ними едой. Картеру нравится еда, поэтому, когда Молли приглашает их на ужин, он соглашается. Когда мужчины приходят в дом Молли, они сталкиваются с Солом. Он говорит им, что не хочет, чтобы его мать так много работала, и не могли бы они просто вернуться. Гомер думает, что Молли будет разочарована, но они уходят. Гомер возвращается и приглашает Молли пойти с ним поесть. В ресторане Молли показывает шеф-повару, как готовить еду лучше. Молли рассказывает Гомеру, как чудесно она провела время. На следующий вечер Сол приходит в дом своей матери и видит Гомера и целую кучу мужчин там на ужине. Гомер убеждает Сола, что его мать так счастливее.

Взвод Гомера назначен на службу военной полиции в городе. Гомер говорит людям, что ему не нравится занимать руководящую должность. Картер объединяет Гомера с Беном Дерзански ( Питер Дьюриа ). Когда они находят морпеха без формы, вместо того, чтобы занести его в отчет, Гомер отпускает его. Затем Гомер получает выговор от Картера. Гомер продолжает быть снисходительным к другим военнослужащим, которые делают что-то не так. Лейтенант Андерсон узнает, что сделал Гомер, и Картер снова попадает в беду. Картер ставит Гомера на караул и приказывает ему не пускать никого на базу без удостоверения личности, без исключений. У Картера есть пара часов отдыха, и он идет поесть с Банни. Он понимает, что у него нет кошелька, и ему нужно вернуться на базу, чтобы забрать его. Несмотря на многочисленные попытки Картера, Гомер отказывается пропускать его без удостоверения личности. Гомер в конце концов арестовывает Картера и приводит его к лейтенанту Андерсону. Андерсон считает, что Картер просто проверял Гомера, и хвалит их обоих.

По пути в Вашингтон, округ Колумбия, генерал Мануэль Кортес ( Ларри Сторч ) возвращается в лагерь Хендерсон с визитом. Кортес хочет провести вечер с Картером и Гомером. Когда он узнает, что Картер отменил свидание с Банни, Кортес просит Картера пригласить ее с собой. В клубе Кортес постоянно делает комплименты Банни и танцует с ней всю ночь. На следующий день Кортес говорит Гомеру, что он влюблен в Банни. Гомер говорит ему, что Банни — девушка Картера. Когда Кортес узнает, что Банни и Картер не помолвлены, он решает ухаживать за ней. Гомер рассказывает Банни о намерениях Кортеса. Банни решает позволить Кортесу ухаживать за ней, чтобы посмотреть, что сделает Картер. Банни проводит день с Банни и берет Гомера в качестве сопровождающего. Кортес говорит Гомеру, что попросит Банни выйти за него замуж. Той ночью Гомер рассказывает Банни, что собирается сделать Кортес, и предлагает ей отговорить его. Банни находит способ заставить Кортеса изменить свое мнение о браке.

Картер врезается в новую машину во время парковки и слегка царапает крыло. Гомер говорит, что ремонт будет стоить всего 10 долларов. Это требует некоторых усилий, но Гомер заставляет Картера оставить записку. Позже Картеру звонит Гарри Уиппл ( Эл Льюис ), владелец машины. Гарри утверждает, что есть обширные повреждения, ремонт которых обойдется в 250 долларов. Почувствовав мошенничество, Картер отказывается платить. Гарри приезжает в лагерь и показывает Картеру сильно поврежденное крыло. Картер отрицает, что нанес этот ущерб, и все равно отказывается платить. Гарри возвращается со своим адвокатом мистером Гудбоди ( Артур Петерсон ). Гомер рассказывает Гудбоди и полковнику Грею, что произошло. Показания Гомера не помогают, и Грей настаивает, чтобы Картер заплатил. Надеясь поговорить с Гарри, Гомер становится свидетелем того, как Элис Уиппл ( Кэтлин Фримен ) врезается задом в дерево. Элис признается, что повредила машину, но она не могла сказать Гарри. Она всего пару дней водит машину, и все, что делает Гарри, это кричит на нее. Гомер помогает Элис рассказать Гарри правду, и Гарри с Элис находят общий язык.

Гомер видит в газете фотографию Муса Льюиса ( Глен Эш ). Мус теперь футболист, но Гомер знал его еще со времен Мейберри. Картер не может найти билет на предстоящий большой футбольный матч. Гомер идет к Мусу в отель. Мус приглашает Гомера посидеть на скамейке запасных во время игры. Вернувшись на базу, Гомер пытается пригласить Картера пойти с ним на игру. Но Картер занят телефоном и отмахивается от Гомера. Той ночью Картер понимает, о чем Гомер пытался его спросить. Чтобы убедиться, что нет никаких недоразумений по поводу похода на игру, Картер хотел бы встретиться с Мусом. На следующий день они идут к Мусу. Но он получил легкое сотрясение мозга во время тренировки и не узнает Гомера. Картер не верит, что Гомер знает Муса, и покупает дорогой билет у Зигги ( Артур Батанидес ). Мус приходит на базу позже и уверяет Картера и Гомера, что у них есть пропуска на скамейку запасных. Картер говорит Зигги, что ему не нужен его билет. В день игры охранник ( Пол Брайар ) пускает только Гомера. После того, как Картер тратит еще больше денег на билет Зигги, Гомер отдает Картеру свой пропуск. В начале игры Картер получает удар от захвата и выбывает из игры до конца. Джерри Хауснер в роли Дока Барнса.

Пока Картер занимается с отягощениями, Гомер замечает татуировку на его руке. Картер говорит Гомеру, что женщины любят татуировки у мужчин. Гомер задается вопросом, хотела бы Лу-Энн татуировку на нем. В качестве розыгрыша Гомер просит Дюка нарисовать на его руке татуировку девушки. Гомер показывает ее Лу-Энн, и она думает, что она настоящая. Ей это не нравится, но она ничего не говорит, потому что она уже есть на его руке. Гомер не хочет делать настоящую татуировку, но решает, что должен сделать, потому что Лу-Энн она нравится. Картер уговаривает Гомера сделать татуировку и ведет его к татуировщику ( Неду Глассу ). Гомер начинает бояться и решает, что лучше проконсультироваться с Лу-Энн. Лу-Энн все еще думает, что его татуировка настоящая, и говорит Гомеру, что ей она нравится. Гомер возвращается в тату-салон. Дюк пытается найти Гомера и звонит Лу-Энн. Дюк узнает, что она ненавидит татуировку, и он говорит ей, что она не настоящая. Лу-Энн приезжает в тату-салон как раз вовремя, чтобы остановить Гомера.

Картер говорит Дюку, что он будет участвовать в телешоу «Выиграй свидание». Дюк спрашивает Картера, как он собирается скрыть это от Банни. Картер говорит Банни, что у него не было выбора. Картер просит Гомер отвезти его в Голливуд. Оказавшись там, Картер приводит Гомера в студию. Приходит сержант Крамер ( Джон Консидайн ), один из других участников. Когда третий морской пехотинец не приходит, Гомера выбирают на его место. Гомер неохотно соглашается. Лу-Энн приходит к Банни посмотреть шоу. Банни не рад тому, что Картер участвует в шоу, но Лу-Энн говорит, что ей следует быть более понимающей. Красивая старлетка Венди Спаркс ( Джиннин Райли ) — девушка, с которой будет встречаться победитель. Лу-Энн меняет свое мнение, когда видит, что Гомер участвует в шоу. Венди выбирает Гомера. Гомер говорит Джеймсу Барретту ( Леонард Стоун ), продюсеру, что он не хочет отправляться в путешествие с Венди. И думая, что Банни не против, Гомер уговаривает Барретта отпустить Картера вместо него в путешествие. Картер говорит Банни, что он должен отправиться на секретную миссию. Все усложняется, когда Гомер узнает, что Банни не хотела, чтобы Картер участвовал в шоу.

Пришло время повторного призыва, и Картер боится, что Гомер снова запишется. Когда рядовой Мартин ( Фрэнк Алезия ) говорит Картеру, что не будет записывать снова, потому что женится, у Картера появляется идея. Картер начинает свою кампанию, чтобы Гомер женился на Лу-Энн. Картер платит за кольцо и медовый месяц. Но Гомер продолжает говорить, что не уверен, женится ли он. И поскольку Лу-Энн уезжает из города на несколько дней, он не может с ней поговорить. Затем Картер покупает Гомеру новый костюм. Гомер чувствует себя нехорошо из-за того, что Картер платит за все. Картер находит Гомеру дом в аренду. Гомер думает, что Лу-Энн должна иметь право голоса в выборе места для проживания. Сначала Банни не думает, что Картер поступает правильно, но затем она втягивается в волнение. Она выбирает несколько свадебных платьев для Лу-Энн. Банни организует ужин для Гомера и Лу-Энн у себя дома, а затем Гомер может сделать предложение. Гомер появляется перед Лу-Энн и говорит Картеру, что собирается повторно записаться и дать ему и Лу-Энн больше времени. Гомер говорит, что Картер должен использовать все вещи, которые он купил, чтобы жениться на Банни. На следующий день Гомер говорит Картеру что-то, от чего Картер чувствует себя еще хуже. Дон Даймонд в роли турагента. Бобо Льюис в роли продавщицы.

Картер спасает Гомера от боевой гранаты, которую Гомер уронил во время учений. Гомер говорит, что Картер только что спас ему жизнь, и он никогда этого не забудет. Он приносит Картеру завтрак в постель, берет его форму и чистит ее. Гомер продолжает раздражать Картера, делая для него разные вещи, хотя Картер просит прекратить. Гомер сталкивается с Картером и Банни в кино и рассказывает ей, какой храбрый поступок совершил Картер. Картер считает, что единственный способ, которым Гомер почувствует, что все в порядке, — это позволить Гомеру спасти жизнь Картера. Первые две попытки Картера терпят неудачу. Третья попытка тоже почти проваливается, но Картер убеждает Гомера, что он спас ему жизнь. Все хорошо, пока Картер снова не спасает Гомера.

Примечание: сюжет этого эпизода в основном идентичен эпизоду «Энди спасает Гомера» шоу Энди Гриффита .

Гомер и Лу-Энн проходят мимо кафе и решают зайти внутрь. Внутри никого нет, и место выглядит неиспользуемым. Гомер кричит, чтобы посмотреть, нет ли кого-нибудь сзади. Внизу Херб ( Ноам Питлик ) и Чарли осматривают стену подвала. С другой стороны стены находится банковское хранилище, в которое они хотят проникнуть. Херб пытается сказать Гомеру и Лу-Энн, что оно еще не открыто, но в итоге предлагает им немного еды. Поев, Гомер и Лу-Энн уходят. Но они решают вернуться и помочь мужчинам наладить бизнес. Чарли пытается избавиться от них, но Гомер привел клиента. Это охранник банка ( Рэй Келлог ) из соседнего дома. Чарли наконец выводит всех из магазина и вешает табличку «закрыто». Но Гомер возвращается и начинает готовить для клиентов. Позже место полно клиентов, и Чарли решает, что шум толпы заглушит взрыв динамита. Гомер затапливает подвал, неосознанно останавливая динамит. Херб и Чарли решают пойти легально и управлять кафе.

Примечание: Фрэнк Саттон в этом эпизоде ​​не появляется.

Гомер сталкивается с Дружелюбным Фредди, который теперь управляет компьютерным сервисом знакомств. Гомер упоминает сервис знакомств Лу-Энн. Она говорит ему попробовать его, просто чтобы посмотреть, какую девушку он ему выберет. Гомер неохотно соглашается. Гомер идет к Фредди и дает ему свое заявление. Чего Гомер не знает, так это того, что компьютера нет, и Фредди знакомит всех с Элли Хофстеттер ( Морин Артур ), девушкой, которая у него работает. Гомер встречает Элли, и она утверждает, что она из города недалеко от Мейберри. Гомер рассказывает Лу-Энн об Элли и некоторых общих вещах у них. Гомер не хочет больше видеть Элли, но Лу-Энн говорит, что он должен это сделать, просто чтобы убедиться, что она не миссис Совершенство. Картер говорит Гомеру, что все, во что вовлечен Фредди, должно быть фальшивым. Подозрительный Картер идет к Фредди. Фредди знакомит Картера с Элли, которая теперь носит имя Бейб Статтон. Картер обнаруживает, что у него много общего с Бейб. Проблема возникает у Фредди и Элли, когда она назначает свидание Картеру и Гомеру в один и тот же вечер. Ей приходится метаться между двумя мужчинами в одном и том же ресторане. Все ухудшается, когда появляется Дюк, который, по-видимому, тоже встречался с Элли. Мужчины понимают, что Фредди их обманул. Роджер Тиль в роли метрдотеля.

Примечание: в этом эпизоде ​​в последний раз появляется Лу-Энн ( Элизабет МакРэй ), а также в четвертой и последней серии появляется Сид Мелтон в роли Дружелюбного Фредди.

Взводы Картера и Хакера должны пойти на учения друг против друга. Они делают ставку в 50 долларов на то, кто победит. Хакер обманывает Гомера, чтобы тот выдал местонахождение взвода Картера. Благодаря Дюку Гомер понимает, что он сделал. Взвод должен перебраться в другое место посреди ночи. Гомер говорит Картеру, что он нашел лагерь Хакера. Картер совершает набег на лагерь и обнаруживает, что он полон девочек-скаутов. Картер в ярости и отправляет Гомера обратно на базу. Возвращаясь, Гомер сталкивается с мисс Бистерфельдт ( Мейбл Альбертсон ) и девочками-скаутами, у которых возникли проблемы с машиной. Гомер чинит их машину, а затем его захватывает Хакер. Хакер обманом заставляет Гомера вернуться в свой взвод. По дороге Гомер останавливается в новом лагере девочек-скаутов. Хакер следует за Гомером и, думая, что это лагерь Картера, совершает набег на девочек-скаутов. Дюк видит все это и заставляет Картера захватить людей Хакера. Вернувшись на базу, Хакер платит Картеру 50 долларов. Но благодаря Гомеру Картеру приходится тратить деньги на печенье для девочек-скаутов. Том Лоуэлл в роли капрала Нельсона.

Примечание: в этом эпизоде ​​Аллан Мелвин в последний раз появляется в роли сержанта Чарли Хэкера.

Гомер узнает, что Картер попал в лазарет из-за несварения желудка. Банни звонит Картеру и говорит ему, что ее кот, Бутс, очень болен. Картер делает вид, что ему не все равно, но на самом деле он ненавидит кота. Позже Банни звонит Дюку и хочет снова поговорить с Картером. Гомер подслушивает разговор и думает, что это Картер болен. Когда Дюк идет за Картером, Гомер разговаривает с Банни. Неправильно понимая Банни, Гомер приходит к выводу, что Картер может умирать. Затем Гомер начинает тайно делать вещи, чтобы Картеру было комфортнее и в его интересах. Поговорив с Банни еще раз, Гомер оставляет теплое молоко и мяч с колокольчиком в кабинете Картера. Банни звонит Картеру и говорит ему, что Бутс поправляется. Картер понимает, что Гомер делал с ним все это. Картер хочет преподать ему урок и притворяется, что умирает. Гомер звонит в больницу. Оказывается, Гомер поступил правильно, позвонив врачу, потому что у Картера тут же случился приступ аппендицита.

Примечание: в этом эпизоде ​​в последний раз появляется девушка Картера — Банни ( Барбара Стюарт ).

Картер находится на грани нервного срыва из-за Гомера. Он решает навестить свою мать ( Кэтлин Фримен ) в Уичито, штат Канзас, на пару дней. Гомер помогает Картеру погрузить его вещи в самолет. Без ведома Картера Гомер ударяется головой и застревает в самолете. Когда он приходит в себя, Гомер не хочет портить Картеру все, поэтому он избегает Картера. Гомер звонит Дюку, и Дюк говорит ему попросить у Картера денег на обратный рейс. Перед тем как покинуть аэропорт, Картер думает, что видит Гомера. Гомер следует за Картером в дом его матери, но не решается заговорить с ним. Картер снова думает, что видит Гомера снаружи дома. Когда Картер идет на прогулку, Гомер разговаривает с Матерью и объясняет, что не хочет раздражать Картера, но ему нужны деньги. Мать соглашается дать Гомеру деньги и настаивает, чтобы он спал на чердаке. После того, как Мать засыпает, Картер идет искать что-то на чердак и думает, что видит Гомера. На следующее утро, когда Гомер уходит, Картер думает, что видит его снова. Когда Картер возвращается на базу, он такой же напряженный, как и тогда, когда уходил. Оттола Несмит в роли Старой Леди.

Гомер хотел бы получить пропуск на одну неделю, но Картер говорит нет. Гомер говорит, что хотел бы вернуться в Мейберри и купить заправку. Если все пойдет хорошо, он оставит морпехов управлять станцией. Когда Картер слышит это, он меняет свое мнение о пропуске. Картер знает, насколько доверчив Гомер, поэтому он беспокоится о 1600 долларах Гомера. На автобусной станции Сэм Уиггинс ( Джей Новелло ) пытается уговорить Гомера купить бизнес по разведению шиншилл. Картер останавливает это и упоминает деньги Гомера. Старушка ( Эллен Корби ) пытается залезть в карман Гомера, но у нее ничего не получается. Желая получить еще один шанс, женщина садится в автобус со своим сыном Честером. Когда человек в штатском ( Фрэнк Герстл ) вытаскивает мошенника ( Олан Соул ) из автобуса, Картер решает поехать в Мейберри с Гомером. После того, как Гомер почти теряет свой кошелек с деньгами, Картер говорит, что он сохранит его. Старушка продолжает воровать из кармана Картера. Позже Картер паникует, когда обнаруживает, что кошелек пропал, и понимает, что старушка, должно быть, забрала его. Они возвращаются на последнюю автобусную остановку и ловят женщину и ее сына. Гомер получает свои деньги обратно. Но после того, как полицейский ( Дон Кеннеди ) уходит с ними двумя, Картер понимает, что его кошелек пропал. Из-за того, как Картер защитил его, Гомер решает остаться в морской пехоте. Моди Прикетт Мисс Пейсли Джозеф Мелл в роли водителя такси. Рэй Келлогг в роли водителя автобуса. Элмер Модлин в роли человека № 1.

Жена морского пехотинца Кена Джонсона ( Уоррен Берлингер ) Розмари ( Джеки Джозеф ) скоро ждет ребенка. Кен — комок нервов. Картер поручает Гомеру и Кену заменить изоляторы на телефонных столбах. Гомер говорит Картеру, что упал со столба на Кена. Кен сломал ногу. Гомер беспокоится, что Кен не сможет позаботиться о Розмари. Тем вечером Картер надевает смокинг на важное свидание с Банни. Картер чувствует себя виноватым, потому что ему следовало поручить телефонную работу профессионалам. Он отвозит Гомера проверить Розмари. Затем Картер совершает пробный заезд в больницу. Вернувшись домой к Розмари, Картер звонит Банни, чтобы сказать ей, что немного опоздает. Но затем Розмари говорит, что пора, и они втроем отправляются в больницу. У Розмари рождается девочка, и Картеру приходится жонглировать телефонными звонками. Картер так и не добирается до свидания с Банни, но Гомер находит способ уладить отношения между пальцами ног. Тордис Брандт в роли медсестры.

Картеру предстоит важное задание, и он не хочет, чтобы кто-то его испортил. Вот почему он поручает Гомеру покрасить фургон Mobile Command, который стоит в лесу, камуфляжной краской. Пока Гомер красит, к нему подходят три хиппи. Мишель ( Ли Френч ), Мундог ( Роб Райнер ) и Джорди спрашивают Гомера, что он делает. В итоге они разговаривают и обедают вместе. Хиппи предлагают помочь Гомеру покрасить. Они покрасят одну сторону, пока Гомер сделает другую. Они раскрашивают свою сторону яркими ромашками и символами мира. Гомер возвращается на базу. Позже Гомер, Картер и Дюк приходят посмотреть на фургон, но его нет. Картер в ярости и спрашивает, были ли еще люди поблизости. Гомер рассказывает ему о хиппи. Картер должен пойти к полковнику Грею, и он просит Гомера найти фургон. Грей говорит Картеру, что не может связаться с фургоном. Тем временем Гомер находит фургон. Грей хочет пойти с Картером, чтобы увидеть фургон, но когда они прибывают на место, его там нет. Грей узнает, что другая команда была в этом районе. Он хвалит Картера за то, что он переместил фургон, чтобы его не захватили. Гомер подъезжает с фургоном. Затем Грей поздравляет Картера за то, что он замаскировал машину под фургон хиппи.

Примечание: в этом эпизоде ​​Нейборс поет классическую песню Боба Дилана « Blowin' in the Wind ».

Картер и мужчины возвращаются с тушения лесного пожара. Гомер приносит с собой белого кролика, и Картер говорит ему избавиться от него. В итоге он отдает кролика Дэнни, племяннику полковника Грея, приехавшему в гости. Гомер строит клетку для кролика, которого теперь зовут Харви. Позже Дюк и Картер находят клетку, и Картер выпускает Харви. Картер узнает, кому принадлежит кролик, и говорит полковнику Грею, что они попытаются его найти. Картер и Гомер ловят белого кролика, но Дэнни говорит, что это не Харви. Не говоря им, почему, Картер отправляет своих людей на поиски кролика. Мужчины ловят много кроликов, но ни один из них не Харви. Грей говорит Картеру, как важно найти кролика, потому что отец Дэнни, генерал, рад, что у Дэнни будет этот питомец. Дэнни говорит Картеру, что у Харви было маленькое черное пятно на передней лапе. Картер идет в магазин, где продают кроликов, и разговаривает с Гарри Хостелманом ( Хэл Смит ). Он покупает кролика, но Дэнни говорит, что пятно не на той ноге. Затем Картер пытается обмануть Дэнни с помощью кролика, у которого на ноге чернильное пятно, но это не срабатывает. Гомер наконец находит Харви и отдает Картеру заслугу. Фрэнк Алезия в роли морского пехотинца № 1.

Примечание: последнее появление Форреста Комптона в роли полковника Эдварда Грея.

Сержант Кэрол Барнс ( Кэрол Бернетт ) возвращается в лагерь Хендерсон. Она говорит Гомеру, что теперь она отвечает за организацию шоу талантов в лагерях морской пехоты. Она будет давать шоу в лагере Хендерсон и хотела бы, чтобы Гомер спел. Кэрол говорит с Картером, и когда она упоминает, что ей нужен талант для ее шоу, Картер думает, что она говорит о нем. Как только Кэрол говорит, что ей нужен Гомер, Картер говорит нет. Вопреки приказу Картера, Кэрол все равно приводит Гомера на репетицию. Картер идет в зал и выгоняет Гомера. Далее следует перепалка, в которой Кэрол и Картер ставят Гомера туда, куда хотят. Гомер наконец предлагает, чтобы вместо того, чтобы кричать друг на друга, Кэрол использовала свое женственное обаяние на Картере. Ее уловка срабатывает, и Картер позволяет Гомеру выступать. Во время шоу Кэрол и Гомер поют вместе.

Картер говорит Дюку, что его сестра Мюриэль ( Рева Роуз ) приезжает в гости. Картер надеется, что Дюк возьмет ее на корпоративный танец тем вечером. После того, как Картер уходит, Дюк находит фотографию Мюриэль в своем столе. Затем Дюк уговаривает Гомера отвести ее на танец. Картер недоволен тем, что сделал Дюк. Гомер сталкивается с Мюриэль и говорит ей, что будет ее сопровождать на танец. Картер обеспокоен тем, что Мюриэль еще не замужем. Он хочет, чтобы мадам Клодетт ( Джейн Дуло ) сделала Мюриэль новый макияж, чтобы, возможно, привлечь некоторых мужчин на танцах. Картер думает, что Мюриэль отлично выглядит в гриме и парике, которые предоставила Клодетт, но Мюриэль это не устраивает. В тот вечер Гомер забирает Мюриэль и удивляется ее внешности. Мюриэль рада, когда Гомер говорит ей, что ему больше нравилось, как она выглядела раньше. На танцах Картер расстраивается, когда видит, что Мюриэль изменилась, и кричит на Гомера. Гомер заставляет Картера понять, что Мюриэль должна быть той, кем она является на самом деле.

Гомер красит офис Картера в качестве подарка на 5-ю годовщину. Картер появляется и приходит в ярость, так как не может выносить запах краски. Затем Картер садится на стул, который Гомер только что покрыл лаком. Картер говорит Гомеру, чтобы тот убирался из его жизни. Позже Дюк говорит Картеру, что пришел перевод, чтобы отправить Гомера на другую базу. Картер так счастлив, как только может быть, и Дюк спрашивает его, уверен ли он, что хочет, чтобы Гомер ушел. Картер продолжает вспоминать случай, когда Гомер облажался на корабле ВМС. Картер узнает, что это Гомер подал запрос. Дюк удивлен, что Гомер хочет уйти, учитывая его чувства к Картеру. Картер вспоминает случай, когда Гомер должен был позаботиться о машине Картера, а ее разбили. Дюк напоминает Картеру, что в каждой из этих историй Гомер в конце концов все исправил. Гомер приходит и дарит Картеру заветный кусочек удачи в качестве прощального подарка. Позже Гомер говорит Картеру, что каким-то образом его перевод был отменен. Дюк понимает, что это сделал Картер.

Примечание: Этот эпизод представляет собой клип-шоу, включающее сцены из двух эпизодов второго сезона, Gomer Captures a Submarine и Gomer Minds His Sergeant's Car. В архивных кадрах можно увидеть Тайга Эндрюса в роли главного старшины, Кена Линча в роли патрульного, Теда Бесселла в роли Фрэнки, Форреста Комптона в роли полковника Эдварда Грея и Брендона Буна в роли моряка.