Список серий Джорджа и Милдред

Джордж и Милдред, которым предстоит переезд, осматривают недвижимость в Хэмптон-Уике на «небольшом, довольно эксклюзивном участке». Им показывает окрестности снобистский агент по недвижимости Джеффри Фоурмайл, который также может стать их новым соседом, если Милдред добьется своего. Фоурмайл отрицает, что он сноб. Когда Джордж и Милдред идут смотреть дом во второй раз, они обнаруживают, что он продан. Однако Фоурмайл притворился, что он продан, в безуспешной попытке помешать Роперам переехать.

Джордж и Милдред переезжают в новый дом. Их приглашают на приветственный напиток Фоурмайлсы, но Джеффри не хочет, чтобы они были рядом к тому времени, когда прибудут гости Фоурмайлсов — местный депутат -консерватор (которую играет Диана Кинг ) и ее муж. Однако Роперы случайно запираются у себя дома и все еще находятся у Фоурмайлсов, когда приезжают гости, а Джордж открыто заявляет о своей преданности лейбористам и оппозиции консерваторам.

Джордж подает заявку на должность клерка по оформлению документов в агентстве недвижимости Джеффри Фурмайл. Фурмайл предпочитает Милдред и дает ей работу. Джордж говорит Милдред уволиться с работы и что он начинает работать ночным сторожем этой ночью.

Милдред просят присмотреть за Тристрамом. Представители среднего класса Фоурмайлс идут смотреть пьесу Тома Стоппарда « Прыгуны» . Милдред нравится быть няней, поэтому они с Джорджем пытаются сами усыновить ребенка. Их отвергают, поэтому Джордж покупает суку йоркширского терьера , которую Милдред называет Трюфелями.

В этом эпизоде ​​впервые появляется Энтони Шарп и Трюффлс.

Джордж и Милдред посещают похороны его дяди . Милдред хочет, чтобы Джордж застраховал свою жизнь . Она спрашивает директора похоронного бюро , сколько будут стоить обычные похороны . Джордж недоволен, когда понимает, что мертвый он стоит дороже, чем живой, и отказывается оформлять страховку.

В этом эпизоде ​​появляются Майкл Риппер , Стелла Морей , Артур Ховард и Джон Карлин .

Джордж меняет свою сломанную машину Reliant Regal на сломанный караван. Ассоциация местных жителей стремится избавиться от этого бельма на глазу и выкупить его у него. Сестра Милдред Этель и ее муж Хамфри приезжают из Оксшотта . Они установили электронные ворота на подъездной дороге, которые открываются под звук голоса Этель. В этом эпизоде ​​Милдред демонстрирует свою лавовую лампу , очень популярный предмет домашнего декора в Британии 1970-х годов, который раздражает Хамфри. Рано утром следующего дня Фурмайл отправляет караван на свалку , чтобы его раздавили, не зная, что Джордж спит внутри него. Джордж просыпается и выходит из каравана на свалке, прежде чем его там раздавят.

Джордж недоволен тем, что Милдред, похоже, относится к Трюфлзу лучше, чем к нему. Он берет Трюфлзу с собой в паб , оставляет ее снаружи, и она уходит. Тристрам хочет собаку, а Фурмайл нет, поэтому он покупает Тристраму игрушечную собачку. Фурмайл находит Трюфлза и возвращает его Милдред. Джордж покупает йоркширского терьера и притворяется, что это Трюфлз, однако Милдред понимает, что это не Трюфлз, потому что он самец. Милдред отдает новую собаку Тристраму, как раз перед тем, как Фурмайл возвращается домой с далматинцем .

В этом эпизоде ​​появляется Пол Анджелис .

Джордж и Милдред посещают шикарный местный паб «The Genevieve» .

Когда телевизор Роперса выходит из строя, Джордж берет лестницу Фоурмайла — не спрашивая его — чтобы подняться на антенну и починить ее. Фоурмайл уносит лестницу, не зная, что Джордж на крыше. Джордж падает с крыши, растягивает запястье и ломает ногу. В больнице пациент (которого играет Кеннет Уотсон ) говорит Джорджу, что он может подать на Фоурмайла в суд за травму.

Спустя 20 лет телевизор Роперов наконец-то сломался, и его пришлось вывезти. Это плохие новости для Джорджа, у которого на неделю отпуска был запланирован целый «маршрут» просмотра, вместо того чтобы заняться ремонтом гостиной. Когда Фоурмайлсы уезжают в отпуск, Энн предлагает Милдред воспользоваться их телевизором. Когда Джордж слышит это, он в итоге проводит большую часть времени по соседству. Это вызывает огромную проблему, когда приходят декораторы, нанятые Милдред. Декораторы по ошибке сдирают обои в доме Фоурмайлсов. Джордж наклеивает такие же обои, чтобы заменить их, но делает это плохо. Тристрам замечает, что они перевернуты — затем рулон отклеивается от стены и падает на Фоурмайл.

Этель приезжает на своем «новом бутылочно-зеленом автоматическом Jaguar XJ6 », чтобы поговорить с Милдред о своей матери, которая становится слишком старой, чтобы оставаться одной. Джордж не хочет, чтобы она жила с ними, Этель и Хамфри планируют переоборудовать их свободную комнату в « бильярдную и сауну », а у третьей сестры Хильды пятеро (скоро их будет шестеро) детей. Созывается семейный совет, чтобы решить вопрос о том, кто должен заботиться о ней. Мать Милдред показывает Джорджу письмо от своего сына Артура из Новой Зеландии , в котором он приглашает ее жить с ним на его ферме. Джордж планирует пригласить ее переехать к нему, чтобы завоевать расположение Милдред и выставить остальных членов ее семьи эгоистичными, с намерением вскоре отправить ее жить к Артуру. Хамфри и Милдред говорят Джорджу, что ей было бы лучше жить с Артуром, но он умер в 1950 году.

Тристрам получает синяк под глазом от девочки в школе, поэтому Джеффри учит его боксу .

Джордж переживает тяжелую утрату, когда умирает его волнистый попугайчик Оскар .

Милдред предлагает помочь на распродаже в церкви, поэтому преподобный Стоупс ( Тревор Бакстер ) звонит, чтобы собрать вещи для продажи. Среди прочего, Милдред жертвует коробку старых журналов Джорджа по садоводству, потому что он никогда не занимается садоводством. Однако она унижена, когда Джордж говорит ей, что в коробке с журналами были только журналы по садоводству сверху, а все остальное порнографическое . На распродаже Джордж просит Фоурмайла вернуть коробку с журналами по садоводству. Фоурмайл дает ему коробку, содержащую только журналы по садоводству. Джордж забирает коробку с журналами домой, полагая, что в ней находятся все его журналы, которые пожертвовала Милдред. Джордж спрашивает Фоурмайла, что он сделал с другими своими журналами; Фоурмайл утверждает, что сжег их. Энн находит их неповрежденными и сердится на Фоурмайла за то, что тот принес их домой, поэтому он отдает их Джорджу.

На 24-ю годовщину свадьбы Роперов Милдред дарит Джорджу трубку и табак. Джордж дарит ей каретные часы , которые он купил за 10 фунтов у мужчины в пабе . Джеффри, Энн и Тристрам возвращаются с гольф- отпуска и обнаруживают, что их ограбили. Когда Фурмайлсы говорят Милдред, что одна из пропавших вещей — каретные часы, она подозревает, что это те самые, которые подарил ей Джордж. Грабители пойманы, и все имущество Фурмайлсов возвращено.

В этом эпизоде ​​появляются Роберт Гиллеспи и Ричард Коулман .

Джордж думает, что он и Милдред могли бы улучшить свое финансовое положение, приняв квартиранта . Милдред изначально против этой идеи. Она меняет свое мнение, когда Эдвард Роджерс ( Дерек Уоринг ), очаровательный торговый представитель , стучится в их дверь, чтобы снять комнату. Пара приветствует его: Джордж из-за того, сколько мистер Роджерс готов заплатить, а Милдред, потому что она сексуально привлечена к нему. Джордж становится подозрительным и ревнивым, когда понимает, что Милдред привлекает мистер Роджерс. Она разочарована, когда после месяца проживания там мистер Роджерс говорит ей, что он переезжает вместе со своей работой, и еще больше, когда он говорит ей, что он гей . В пабе она видит мистера Роджерса с молодой женщиной, он говорит ей, что он ложно заявил Милдред, что он гей, чтобы отклонить ее ухаживания.

Тристрам хочет скейтборд , который его отец не одобряет как последнюю « модную » вещь. Он покупает Тристраму скейтборд, но прежде чем отдать его ему, он перестает хотеть его и хочет вместо этого робота из «Звездных войн» .

В этом эпизоде ​​появляется Гарри Литтлвуд .

Сестра Милдред Этель и ее муж Хамфри придут на ужин, поэтому Милдред хочет приготовить poulet rôti. У Роперов отключили электричество, потому что Джордж не оплатил счет. Пока Фурмайлсы навещают его мать, а Энн дала Милдред ключ от дома, Джордж проводит удлинитель от их розетки к себе в дом. Когда они возвращаются, Фурмайл дергает за провод, передвигая лампу Роперов. Затем он отключает ее, оставляя Роперов и их гостей в темноте, а ужин — наполовину готовым. Хамфри решает позвонить в отель, чтобы забронировать столик на ужин. Однако телефон не работает, потому что он был отключен из-за того, что Джордж не оплатил счет за телефон.

В этом эпизоде ​​появляется Норман Митчелл .

Милдред хочет поехать на Майорку в отпуск, но Джордж хочет вернуться в Блэкпул , как они обычно делают. Он пытается отговорить Милдред от поездки, указывая на то, что никто из них не говорит по-испански . Хуже всего для Джорджа то, что Милдред хочет, чтобы они путешествовали с Консервативной ассоциацией, чтобы получить скидку 40 % . Сторонник лейбористов Джордж тоже не в восторге от этой идеи. Роперы посещают встречу с клубом, на которой его принимают, несмотря на его ужасные ответы на их вопросы о его политических взглядах и возражения Фурмайл против него. Фурмайл ложно утверждает, что поездка полностью забронирована, поэтому Джордж отказывается присоединяться. Джордж не может забронировать отель в Блэкпуле, потому что отели там переполнены из-за того, что лейбористы проводят там свою конференцию.

Пока Милдред убирается, она находит старый чемодан, в котором находится множество любовных писем, написанных Джорджем некой Дороти. Он отказывается говорить ей, кто такая Дороти, поэтому она отводит Джорджа на консультацию по вопросам отношений . На сеансе Милдред рассказывает консультанту о письмах, но он отказывается говорить о них. Дома он признается Милдред, что они были написаны Дороти Ламур и что он никогда не отправлял ни одно из них.

Поскольку мир перенаселен , а он не хочет больше детей, Фоурмайл подумывает о вазэктомии . Энн разочарована, потому что она хочет еще одного ребенка.

В этом эпизоде ​​появляется Джеймс Космо .

Джеффри Фоурмайл продюсирует и режиссирует рождественскую пантомиму Hampton Wick Players « Золушка» . Однако возникает проблема, из-за которой в постановке не хватает второй уродливой сестры . Милдред, которая очень хотела принять участие в пьесе, предлагают эту роль. Она соглашается, несмотря на то, что ее берут на роль, которую обычно играют мужчины. Этель и Хамфри приезжают на вечер представления, но к тому времени Милдред заболела и потеряла голос, оставив Джорджа занять ее место. Однако такси, которое везло его туда, врезается в машину Этель и Хамфри, поэтому Фоурмайл играет эту роль вместо нее.

В этом эпизоде ​​также появляются Рой Барраклоу , играющий уродливую сестру, Сью Бонд и Дерек Дэдмен .

Милдред приглашает гостей на свое утреннее кофе, но единственной гостьей, которая приходит, оказывается Энн, которая находится на последних месяцах беременности.

Джерри рассказывает Джорджу о схеме браконьерства голубей с Трафальгарской площади для создания «голубиной фермы». Они будут их разводить, убивать, жарить и продавать в сети магазинов. У Джорджа очень мало денег, поэтому он думает, что будет хорошей идеей продать дом, чтобы собрать капитал для его поддержки. Он едет в Фурмайл, чтобы попросить его выставить дом на продажу, что тот с радостью делает, не взимая никакой комиссии. Милдред злится, когда узнает от Энн, что Джордж пытался продать его, поэтому дом снимают с продажи. Джерри говорит Джорджу, что у него есть еще одна схема — продавать тритонов .

В этом эпизоде ​​появляются Патрисия Нил и Роберт Рэглан .

После того, как их кровать сломалась, когда Джордж сел на нее, Милдред решила купить новую. Однако их попытка купить ее в магазине провалилась, потому что у них не было достаточно денег, а Джордж был в черном списке для покупки в рассрочку . Джордж сделал ставку на скачки и выиграл, но когда он пришел за своим выигрышем, букмекер дал ему только 85 пенсов, после вычета денег, которые Джордж должен был получить с предыдущих проигранных ставок.

В этом эпизоде ​​появляются Джимми Томпсон , Джон Лайонс и Гарри Литтлвуд .

Милдред получает письмо от американца Ли Кеннеди, с которым у нее был роман во время Второй мировой войны , когда он был сержантом авиации . Она принимает его приглашение поужинать с ним в отеле «Дорчестер» . Она рада его видеть, но вскоре разочаровывается, когда он говорит ей, что пригласил еще 18 женщин, которые вскоре прибудут.

Джордж звонит Глории Рамболд, с которой у него были пятилетние несексуальные отношения, когда она была молодой, стройной и тихой. Он договаривается о встрече с ней в пабе. Однако он уходит, не встретившись с ней, когда видит, что теперь она пухлая, откровенная женщина средних лет, которая работает в массажном салоне .

В этом эпизоде ​​появляются Лайонел Мёртон , Джордж Малпас и Клэр Дэвенпорт .

Зять Милдред Хамфри предлагает Джорджу работу, но печально известный своей ленью Джордж не хочет ее, несмотря на настойчивость Милдред. Узнав, что Хамфри планирует провести выходные в Джерси со своей привлекательной молодой секретаршей Мэгги, Джордж говорит Хамфри, что не расскажет Этель о своей поездке, если тот скажет, что в его фирме для него нет работы. Когда Этель находит билеты на Джерси в кармане пиджака Хамфри, он заявляет, что это подарок для Джорджа и Милдред, и она отдает билеты им. Когда Джордж рассказывает, что план Хамфри состоял в том, чтобы забрать его секретаршу, Хамфри рвет билеты.

Джордж устраивается на работу в Fourmile — рекламировать свою компанию, ходя по улице с плакатом с сэндвичами на голове .

В этом эпизоде ​​появляется Дженнифер Гай.

У Энн начались роды, пока Джеффри был на работе в Бирмингеме . Джордж отвез ее в больницу в своей коляске . В больнице персонал ошибочно предположил, что Джордж — ее муж, и он упал в обморок, наблюдая за родами.

В этом эпизоде ​​появляются Гейл Лидстоун, Кэсс Аллен, Майкл Редферн и Пол Мейер.

Отец Джорджа переезжает в дом престарелых, а затем появляется в доме Джорджа и Милдред, заявляя, что его выгнали из дома. Милдред звонит управляющему дома, который говорит ему, что его не выселили — он ушел, потому что ему не разрешали держать там своего хорька . В доме хорек сбегает. Фоурмайл случайно убивает его, переехав его, а затем дает им живого, чтобы заменить его.

В этом эпизоде ​​появляются Рег Лай , Беатрикс Маккей и Тим Барретт .

Джорджа вызывают на собеседование — вакантная должность — инспектор дорожного движения . Джордж не любит «маленьких Гитлеров », какими он их видит, но соглашается на работу.

Джордж (неохотно) и Милдред (радостно) соглашаются пойти на вручение школьных наград Тристрама. Джордж штрафует несколько машин возле школы, включая машину Фурмайл.

33-летний мужчина, Билл, подходит к Джорджу в пабе и говорит ему, что он его сын, зачатый в ночь VE в 1945 году, когда Билл считает, что у Джорджа была случайная связь с матерью Билла, Рози, которая недавно умерла. Джордж был пьян в ту ночь и не может вспомнить, занимался ли он сексом с Рози. Он разочарован, когда узнает, что его знакомый, Эрнест, который был там с другой женщиной, является настоящим отцом.

В этом эпизоде ​​появляются Джереми Буллок и Тони Мелоди .

Милдред хочет установить душ в ванной, но они с Джорджем не могут позволить себе никого, кроме Джерри ( Рой Киннер ), который установит его за небольшую часть цены, которую запрашивают другие. Джерри проламывает стену в ванную Фурмайлсов, пока Фурмайл находится в ванной. Когда Джерри ремонтирует повреждение, он делает ошибку с водопроводными трубами, в результате чего элементы управления Роперов управляют душем Фурмайлсов и наоборот .

Джордж уходит с работы в качестве инспектора дорожного движения, но пытается придумать способ, чтобы Милдред не узнала об этом, так как он не хочет навлечь на себя ее гнев. Она узнает об этом и умудряется убедить своего менеджера принять его обратно, но Джордж не хочет возвращаться.

Джордж позволяет Джерри хранить 40 мешков цемента в гараже Роперов. Милдред в ужасе, потому что она сказала Фоурмайл, что он может использовать его для хранения своей второй машины. Фоурмайл заезжает в гараж, ожидая, что он будет пуст, — и въезжает в цемент.

В этом эпизоде ​​появляется Блейк Батлер .

Джеффри, Энн и Тристрам Фоурмайл посещают похороны , поэтому они просят Роперов присмотреть за малышом Таркином в течение дня. Милдред рада, но Джордж считает это навязчивым. Когда Милдред уходит, Джордж остается один на попечении Таркина. Машина Фоурмайл ломается по дороге домой, и в результате они задерживаются на несколько часов. Джордж берет Таркина в своей коляске на матч по дартсу Британского легиона . Когда Джордж возвращается домой, он понимает, что оставил Таркина в пабе. Он забирает Таркина и передает его Фоурмайлам, но Милдред злится, когда узнает об этом.

В этом эпизоде ​​появляются Норман Митчелл и Билли Берден .

Милдред хочет, чтобы Трюффлс, йоркширский терьер Джорджа и Милдред, имел щенков. Джорджа это устраивает, так как он думает, что это может принести деньги. Они решают свести Трюффлса с йорком Этель, Помероем. У Трюффлса четверо щенков, но они явно были рождены другой собакой.

Две золотые рыбки Джорджа дали потомство.

Джордж и Милдред вспоминают свое непримечательное Рождество — даже мать Милдред ( Гретхен Франклин ) проводит более захватывающее время. Энн приглашает их на послерождественский коктейль, и Джордж проигрывает Джеффри кучу денег в понг . Приезжают Этель и Хамфри .

Фоурмайл раздражен тем, что вьюнок из сада Роперов прорастает в их сад.

Тристрам подружился с Томми, мальчиком из местного муниципального жилого комплекса . Это не нравится Фоурмайлу, который считает, что у таких, как он, должна быть отдельная игровая площадка, и раздражён тем, что Тристрам в последнее время говорит в стиле «низшего класса». Отец Томми, профсоюзный доверенное лицо , навещает Фоурмайла и говорит, что не хочет, чтобы его сын дружил с Тристрамом, потому что Томми говорит в стиле «высшего класса» с тех пор, как познакомился с ним.

Джордж находит кредитную карту . Когда он покупает Милдред шубу в Oxfam в качестве подарка на годовщину, она предполагает, что он заплатил картой. Владелец карты приходит в дом, довольный тем, что Джордж отдал карту полиции. Милдред узнает от Oxfam, что Джордж заплатил за шубу наличными. Она узнает от Джорджа, что он украл у нее деньги за нее.

В этом эпизоде ​​появляются Тревор Бакстер , Рой Херрик , Айвор Робертс и Хэл Дайер.

Этот эпизод вышел в эфир в первый вечер после забастовки ITV 1979 года , из-за которой вся сеть ITV (за исключением региона Нормандских островов) была отключена от вещания с 10 августа по 24 октября 1979 года. Этот эпизод планировалось выпустить в эфир раньше в осеннем расписании, но забастовка задержала его выход в эфир.

Милдред попадает в больницу с подозрением на аппендицит . Хозяин Джерри выгнал его за неуплату аренды, поэтому он напрашивается пожить у Роперов вместе со своей «племянницей» Глорией. Когда Милдред возвращается, потому что у нее просто было несварение желудка , она сердито выгоняет Джерри и Глорию.

Тристрам ставит палатку, чтобы переночевать в своем саду. Вскоре после этого он находит в ней Джерри и Глорию.

В этом эпизоде ​​появляются Сью Бонд , Нина Баден-Семпер , Эме Деламейн и Ройстон Тикнер .

Милдред разочарована тем, что ее не включили в общественную жизнь в ее поместье среднего класса. Она и Джордж возвращаются в старое муниципальное поместье Джорджа, намереваясь вернуться, и навещают его старых соседей Альфа и Глэдис ( Майкл Роббинс и Куини Уоттс ), но обнаруживают, что террасные улицы исчезли, заменившись современными многоэтажными домами . Милдред хочет переехать в Австралию. Фоурмайл радуется перспективе переезда Джорджа на другой конец света. Они с Джорджем отправляются в Australia House , чтобы узнать, смогут ли они переехать туда. Им отказывают, потому что им нечего предложить Австралии. Вернувшись в Хэмптон-Уик, Милдред воодушевляется, когда Фоурмайл неохотно приглашает ее присоединиться к местному комитету и кампании по спасению викторианского фонарного столба. Однако Джордж врезается на своем мотоцикле в фонарный столб, сбивая его.

Милдред уходит из дома, говоря, что она посещает занятия по поддержанию формы с Энн дважды в неделю. На самом деле Милдред ходит на уроки вождения, которые она держала в секрете, потому что не хотела, чтобы Джордж сам ее учил. Когда Джордж говорит Энн, что он удивлен, что она не на занятиях, она отвечает ему, что занятия прекратились. Когда он видит Милдред в машине с мужчиной, он подозревает, что у нее роман. Милдред, Фоурмайл и Энн забавляются подозрениями Джорджа. Милдред решает позволить ему продолжать верить в это, чтобы он уделял ей больше внимания, чем обычно. Инструктор по вождению приходит в дом, и Джордж задает ему вопросы, в результате чего Джордж узнает правду.

В этом эпизоде ​​появляются Роберт Рэглан и Гарри Фаулер .

Брат Джорджа Чарли ( Питер Биррел ) навещает его и приносит письмо, адресованное Г. Роперу, которое пришло в 1949 году, сразу после того, как Джордж уехал из дома. В письме содержатся повестки, которые, как предполагают Джордж и Милдред, предназначены для него. Когда они сообщают об этом в армию , они сообщают ему, что дезертир — сестра Джорджа, Глория.

Знакомый Фоурмайла продает Милдред украденную подержанную машину.

В этом эпизоде ​​появляются Дэвид Невилл, Майкл Мейнард, Ричард Шоу и Гарри Литтлвуд .

Милдред случайно смывает золотую рыбку Джорджа , Моби, в канализацию. После того, как Джордж ищет в трубах под садом свою любимую рыбку, Милдред покупает ему двух почтовых голубей , но они улетают через два дня.

В этом эпизоде ​​появляются Норман Митчелл и Тед Бернетт.

Мать Милдред ( Гретхен Франклин ) рассказывает сестре Милдред Этель, что у Милдред может быть ценная старинная статуэтка лошади, когда точно такая же появляется в журнале Country Life и оценивается в 10 000 фунтов стерлингов. Этель просит Милдред отдать ее, утверждая, что она хочет, чтобы она напоминала об их отце. Когда Милдред показывает ее Энн, она говорит Милдред, что похожая статуэтка недавно была продана за 10 000 фунтов стерлингов. Милдред оценивает ее и узнает, что это дешевая репродукция, сделанная в Бирмингеме в 1927 году, которая стоит 30 шиллингов . Джордж гордится тем, что купил три из них по 5 фунтов стерлингов за штуку — пока Милдред не говорит ему, что это дешевые копии. Фоурмайл выпускает домашнюю мышь семьи в сад Роперов. Когда Этель в следующий раз приезжает, Милдред продает ей свою лошадь за 15 фунтов стерлингов. Когда Джордж приносит мышь в дом, Этель роняет лошадь, и она ломается. Милдред указывает, что у нее их еще три.

В этом эпизоде ​​появляются Джон Карлин и Мими Де Брайе.

Джордж проникается симпатией к Берил ( Пэтси Роулендс ), новой барменше в местном пабе. После того, как она говорит ему, что она вдова , он заявляет, что он вдовец. Милдред посещает рождественский ужин молодых консерваторов и танцует с Джеффри, пока Энн и их сыновья навещают ее мать. Милдред уезжает рано утром на такси, случайно пролив напиток на платье. Джордж отвозит Берил в Формайлз, притворяясь, что это его дом, и входит с помощью ключа, который ему дали. Джордж признается Берил, что он женат, и идет домой. Милдред сердится на Джорджа, когда он называет ее Берил.