Friday Night Dinner — британский ситком , который выходил на канале Channel 4 с 2011 по 2020 год. Он о Гудманах, светской еврейской семье среднего класса, живущей в пригороде Лондона, и в центре внимания — их сборы на шаббатний ужин . Их часто прерывает сосед.
Ряд | Эпизоды | Первоначально транслировалось | Среднее количество зрителей в Великобритании (млн.) [a] | ||
---|---|---|---|---|---|
Первый эфир | Последний эфир | ||||
1 | 6 | 25 февраля 2011 г. ( 2011-02-25 ) | 8 апреля 2011 г. ( 2011-04-08 ) | — | |
2 | 6 | 7 октября 2012 г. ( 2012-10-07 ) | 11 ноября 2012 г. ( 2012-11-11 ) | — | |
Особенный | 24 декабря 2012 г. ( 2012-12-24 ) | 1.54 | |||
3 | 6 | 20 июня 2014 г. ( 2014-06-20 ) | 25 июля 2014 г. ( 2014-07-25 ) | 1.45 | |
4 | 6 | 22 июля 2016 г. ( 2016-07-22 ) | 26 августа 2016 г. ( 2016-08-26 ) | 1.66 | |
5 | 6 | 4 мая 2018 г. ( 2018-05-04 ) | 8 июня 2018 г. ( 2018-06-08 ) | 2.09 | |
6 | 6 | 27 марта 2020 г. ( 2020-03-27 ) | 1 мая 2020 г. ( 2020-05-01 ) | 4.70 |
Премьера первого сезона состоялась 25 февраля 2011 года.
№ в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (млн.) [а] [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Диван-кровать» | Стив Бенделак | Роберт Поппер | 25 февраля 2011 г. ( 2011-02-25 ) | 2.31 | |
Мама и папа устраивают генеральную уборку в гараже, но папа не хочет выбрасывать множество старых журналов New Scientist . Он уговаривает младшего сына, агента по недвижимости Джонни, тайно спрятать запас журналов, которые он якобы выбрасывает в своей квартире. Мама взволнована, потому что это финал MasterChef ; старший сын Адам и Джонни, однако, не заинтересованы в программе. Мама пытается приготовить ужин. Их странный, одинокий, среднего возраста сосед Джим, которого привлекает мама и который сопровождает его бельгийская овчарка Уилсон, которого он боится , часто мешает им воспользоваться туалетом, так как он сломал свой собственный. Папа говорит Адаму, что заказал пятьдесят экземпляров New Scientist за 1965 год, которые должны быть отправлены ему. Папа ошибочно полагает, что Крис Паркер ( Мэтью Холнесс ) приедет завтра, чтобы забрать их старый диван-кровать . Адам и Джонни разыгрывают друг друга, подсыпая друг другу в напитки соль. Крис приезжает, удивляя папу, который ошибся с датой. Крис хочет его, когда его больной отец приедет к нему погостить. Диван-кровать застревает между перилами и стеной, пока его несут вниз по лестнице. Мама видит, как Джонни кладет журналы в свою машину, а также чек за старые экземпляры, которые папа отдал Адаму. Крис получает звонок на свой мобильный телефон, сообщающий о внезапной смерти отца. Крис приходит в ужас, когда пьет из кружки и стакана, в которых есть соль, и уходит. Джим говорит маме, кто выиграл МастерШеф , и диван-кровать падает, ломая балясины . [2] Первые появления Адама, Джеки, Джима, Джонни, Мартина и Уилсона | |||||||
2 | 2 | «Джингл» | Стив Бенделак | Роберт Поппер | 4 марта 2011 г. ( 2011-03-04 ) | 1.80 | |
Адам и Джонни приходят домой и видят через окно передней комнаты, как папа заглядывает в свои трусы с увеличительным стеклом . Они озадачены тем, что именно он видит. Мама просто пытается хорошо провести вечер пятницы, но Джим с Уилсоном прерывают их трапезу. Папа отводит Адама, который не женат , в туалет, чтобы поговорить наедине о «женщинах». Вскоре вся семья находится в туалете, задавая Адаму вопросы, и Джонни наслаждается смущением Адама . Они давят на Адама, заставляя его посмотреть еврейские сайты знакомств в Интернете вместе с папой. Адам разочаровывается, когда слышит радиорекламу , в которую он внес свой вклад, и обнаруживает, что в ней есть только несколько нот мелодии. Мама спрашивает папу о его частом использовании увеличительного стекла. Он постепенно признается, что смотрел на укус пчелы на своем пенисе, нанесенный, когда он мочился в саду. [3] | |||||||
3 | 3 | «Занавески» | Стив Бенделак | Роберт Поппер | 11 марта 2011 г. ( 2011-03-11 ) | Н/Д | |
Бабушка ( Фрэнсис Кука ) приходит в гости. Мама в восторге от новых штор, которые она купила, они, по ее словам, кремовые . Мама сердится, когда бабушка и мальчики говорят, что они им не нравятся и что они желтые, что не подходит к комнате. Папа роняет мамину говяжью запеканку на пол кухни. Она выглядит отвратительно, но папа зачерпывает ее обратно в тарелку. Адам подливает Джонни в воду джин . За обеденным столом бабушка проливает что-то себе на промежность. Раздается звонок в дверь, и мальчики отвечают: это Джим и Уилсон. Джим не говорит, чего он хочет; Уилсон облизывает бабушкину промежность. Вернувшись в дом, бабушка дает мальчикам по кошельку с монетой в фунт , папе — кошелек, а маме — йогурт. Джонни намеренно пугает Адама, спрятавшись в черном мусорном мешке и выпрыгивая из него, заставляя его уронить любимое блюдо мамы, которое он держит. Мама спорит с бабушкой о занавесках и о том, как они разговаривают друг с другом. Мама критикует Джонни за то, что он не привел свою девушку Элисон в дом. Джонни в гневе уходит в паб The Black Boy, а Адам следует за ним. Поскольку у них было очень мало денег, они делят полпинты пива. Они разочарованы, когда приходит Джим и присоединяется к ним. Джим покупает Уилсону пинту пива; от этого Уилсон слишком пьян, чтобы идти. Мальчики несут Уилсона домой в сопровождении Джима. Дома мама и бабушка не разговаривают, поэтому Адам просит маму и бабушку извиниться друг перед другом, чтобы разрешить спор. [4] Первое появление бабушки | |||||||
4 | 4 | «Платье» | Стив Бенделак | Роберт Поппер | 25 марта 2011 г. ( 2011-03-25 ) | 1.59 | |
Когда мама узнает, что папа не выбросил старые коробки с научными журналами во время уборки, она злится; поэтому папа разводит костер в саду за домом и говорит, что сожжет их все. Папа делает вид, что сжигает их, пока тащит коробки в свой сарай. Джим звонит в парадную дверь с Уилсоном и возвращает напольные весы , которые он одолжил, предварительно сняв обувь и взвесившись у двери. Уилсон уходит с обувью и пропадает, оставляя Джима в растерянности. После того, как мама звонит Уилсону, он возвращается с обувью. Мама рада, когда ее подруга Вэл ( Трейси-Энн Оберман ) приходит с новым платьем Вэл на свадьбу ее сына Нила. Она очень похожа на маму: и прическа, и одежда. Мама разочарована, когда Джонни говорит ей, что Элисон не будет присутствовать на свадьбе. Они с Вэл пытаются уговорить Таню Грин пойти в качестве гостя Адама, хотя он не хочет, чтобы Таня была с ним. Вэл примеряет платье, а потом оно падает в коробку с журналами. Мама обнаруживает, что журналы не сгорели. Мама заставляет папу сжечь журналы, и все приходят в ужас, когда замечают, что платье горит вместе с ними. [5] Первое появление Вэла | |||||||
5 | 5 | «Мерседес» | Стив Бенделак | Роберт Поппер | 1 апреля 2011 г. ( 2011-04-01 ) | 1.79 | |
День рождения Адама. Когда он открывает дверь своего Nissan снаружи дома, Mercedes чуть не сбивает его и его машину. Внутри находится их нарциссическая знакомая среднего возраста, Шейла Блум ( Фрэнсис Барбер ), которую Гудманы не любят и называют Bitchface; за рулем ее муж Эдди. Bitchface очень гордится своим Mercedes, и после нескольких ехидных замечаний она уезжает. Мама рассказывает, что папа когда-то встречался с Bitchface до его отношений с мамой, что озадачивает мальчиков. Папа готовит ужин для семьи (включая бабушку), потому что мама «калека» (в суматохе от укуса медузы она вывихнула лодыжку, в результате чего обе ее ноги оказались повреждены). Адам разочарован своими подарками: микроволновая печь , электрическая точилка для ножей, миниатюрный пылесос и — что самое спорное — книга о СС . Джим заходит в дом с Уилсоном, раздражая Гудманов. Джонни лживо заявляет Джиму, что традиционно дарить большую корзину зеленых фруктов старшему сыну еврейской семьи на его день рождения. Папа готовит и подает ужин на день рождения Адама, но Гудманы в ужасе от его «тюремной еды»: говядины, пережаренной до сухого черного комка, и нескольких очень маленьких картофелин. Поэтому семья отказывается от нее и отправляется в китайский ресторан , за рулем которого находится папа на своей машине Saab . Они в ужасе видят, что там находится Bitchface. Между мамой и Bitchface происходит неловкая беседа. Когда они уходят, папа и Эдди случайно берут пальто друг друга, поэтому папа отвозит семью в дом Bitchface, чтобы обменяться ими. После того, как весь вечер папа неясно рассказывал, как далеко он зашел в сексуальном плане с Bitchface, он признается, припарковавшись у дома Bitchface, что поцеловал ее грудь. Он стучит в входную дверь Bitchface, и они обмениваются пальто. Затем он случайно врезается в Мерседес Сучки, ужасая ее и веселя Гудманов. Джим вспоминает дезинформацию Джонни и приносит Адаму плетеную корзину, полную зеленых фруктов, к большому замешательству Адама. [6] | |||||||
6 | 6 | «Дата» | Стив Бенделак | Роберт Поппер | 8 апреля 2011 г. ( 2011-04-08 ) | 1.54 | |
Адам приходит домой с удивлением и обнаруживает, что дом выглядит безупречно: в гостиной играет классическая музыка , на обеденном столе стоят шикарные миски мамы, папа в элегантном костюме, и — что самое загадочное — стол накрыт на пять персон. Раздается звонок в дверь, и входит Таня Грин ( Таппенс Миддлтон ), симпатичная девушка, которая живет в Элстри , и которую мама уже несколько месяцев пытается свести с Адамом. Во время ужина папа смущает всех своим неуместным разговором. Джонни обманывает Таню, заставляя ее думать, что Адам обмочился, выливая воду на его брюки. Затем он случайно вызывает у Адама кровотечение из носа, пытаясь открыть банку с солеными огурцами. Адам и Таня идут в магазин, чтобы купить молока, уловка Джеки, чтобы свести их. Они становятся более дружелюбными, затем Таня получает сообщение с телефона Джеки с просьбой купить презервативы для Адама, которое было отправлено Джонни. Позже Адам видит, как Таня и Джонни страстно целуются по-французски возле дома в саду. Джим, которого заперли в его доме, потому что Уилсон проглотил его ключи, пытается дать Адаму совет относительно девушек. [7] |
Второй сезон начал выходить в эфир 7 октября 2012 года. Специальный рождественский выпуск [8] вышел в эфир в канун Рождества 2012 года.
№ в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (млн.) [а] [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | 1 | "Багги" | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 7 октября 2012 г. ( 2012-10-07 ) | Н/Д | |
Когда Джонни находит старый дневник Адама, он узнает секрет: когда Адаму было одиннадцать, он тайно выбросил любимую игрушку-панду Джонни «Панди» в мусорный бак на колесах , и больше его никто не видел. Это развязывает войну между братьями, и Джонни угрожает уничтожить не менее любимую старую мягкую игрушку Адама, «Багги». Драки вспыхивают в каждой комнате, а мама и папа не могут контролировать своих двух взрослых сыновей, которые ведут себя по-детски и маниакально. Отчаянно пытаясь спрятать свою драгоценную игрушку-утешитель от разгневанного брата, Адам неразумно просит Джима присмотреть за Багги. Позже Джим привязывается к Багги и не хочет его возвращать. Затем он каким-то образом теряет Багги в озере. Мартин постоянно чихает на вещи. Когда подают ужин, Мартин чихает на всю еду, и восхитительный ужин Джеки в пятницу вечером испорчен. Он чихает, держа в руках электрическую газонокосилку , в результате чего она измельчает Багги. | |||||||
8 | 2 | «Мистер Моррис» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 14 октября 2012 г. ( 2012-10-14 ) | Н/Д | |
Мальчики взволнованы, потому что 78-летняя бабушка придет на ужин и приведет своего нового любовника, которого мама описывает как своего «мужского друга». 82-летний Лу Энтони Моррис ( Гарри Лэндис ) — эгоистичный, злой, агрессивный, высокомерный женатый мужчина . Он носит фетровую шляпу , усы щеточкой и помешан на чистоте; вытирает руки о занавески в ванной, когда нет полотенца для рук. Он очень плохой водитель, припарковал свою старую потрепанную машину прямо у крыльца, разбив поворотник . Он также испытывает сильную неприязнь к собакам, включая собаку Джима, Уилсона. И он также женат на 93-летней женщине. Гудманы ненавидят его и не могут понять, что в нем нашла бабушка; папа прячется в своем сарае. Лу и мальчики идут в гараж, где Лу покупает лампочки для поворотника и презервативы . Когда Адам и Джонни пытаются вытащить презервативы из кармана Лу, пока он спит, Лу выходит из себя. Лу вырывает светильник из стены и свою рубашку и пытается спровоцировать Адама, Джонни, а затем и папу на физическую драку с ним. Семья стоит на подъездной дорожке, запирая Лу внутри, пока у него не случается очередной (четвёртый) сердечный приступ . Первое появление г-на Морриса | |||||||
9 | 3 | «Лофт» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 21 октября 2012 г. ( 2012-10-21 ) | Н/Д | |
Чтобы не убираться на чердаке с папой и Адамом, Джонни говорит, что вывихнул правое плечо и носит перевязь. Когда Адам обнаруживает, что он лжет, он угрожает немедленно рассказать об этом маме. Джонни говорит ему, что если он это сделает, то расскажет ей о том, что Адаму не понравилось его свидание с племянницей Вэл Хейли Познер, которой Адам не перезвонил, потому что она пахла мамой. Мама держит обиду на папу, но мальчики не знают почему. Вэл приходит на ужин, чтобы оказать маме моральную поддержку. Папа и мальчики идут в «The Black Boy»; вскоре приходят мама и Вэл, и бармен выгоняет маму и папу за ссору. После того, как Адам повреждает левое плечо Джонни, заставляя семью отвезти его в больницу, Адам и Джонни раскрывают секреты друг друга. Папа рассказывает, что причина враждебности мамы к нему в том, что ему приснилось, что он принимает молочную ванну с Дианой, принцессой Уэльской . | |||||||
10 | 4 | «Новая машина» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 28 октября 2012 г. ( 2012-10-28 ) | Н/Д | |
Мартин очень рад, что купил новый факс . Мальчики не понимают смысла использования факса, когда у тебя есть электронная почта . Ему нравится аппарат, потому что тебе не нужно читать все с экрана. Джонни, который работает агентом по недвижимости, получил в пользование служебный автомобиль. На крыше у него крыша из искусственного кирпича в стиле агента по недвижимости. Мама считает, что Джонни забрал машину, потому что у него был роман со своей начальницей, 43-летней Элизабет «Лиз» ( Лесли Викеридж ). Мама недовольна, и возникает неловкая сцена, когда семья сталкивается с Лиз возле офиса Джонни. Мама посадила папу на диету — «никакого шоколада, никакого сыра, никаких пирожных» — на две недели (он сравнивает диету с жизнью в нацистской Германии ); но он заставил мальчиков проносить ему еду, которую он прячет в туалете внизу. Джим забегает со своей собакой Уилсоном. Он пьян и празднует день рождения Уилсона, которому 4 или 9 лет. Джим испек Уилсону праздничный торт. Позже, возвращаясь с «семейной прогулки» на машине Джонни, семья обнаруживает открытое окно, и что грабитель украл только факс, но Джим заверяет папу, что он может забрать один из его 5 факсов. Они звонят в полицию, и Джим говорит им, что грабитель притворился кузеном, который потерял ключ, и что Джим помог ему пробраться через окно. После того, как полиция уезжает, Джим рассказывает семье, что был второй грабитель, который все еще в доме, и Гудманы и Джим непреднамеренно отпугивают его. Он уезжает на машине Джонни. Первое появление Лиз | |||||||
11 | 5 | «Йогурты» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 4 ноября 2012 г. ( 2012-11-04 ) | Н/Д | |
Джонни хочет расстаться с Лиз, но слишком напуган, чтобы сделать это – особенно потому, что завтра у нее день рождения. Адам, тем временем, с удовольствием продолжает дразнить его по поводу ее возраста. Бабушка приносит 36 йогуртов и советует ему отвести Лиз на танцы, прежде чем показать ему, как танцевать на кухне. Пока они танцуют под музыку по радио, выясняется, что это музыка для заголовков новостей, и вскоре Джонни и бабушка танцуют под новости. Папа сушит рыбу в шкафу под лестницей. Папа пытается починить замок на багажнике машины Адама, в этот момент бабушка забирается в багажник, чтобы достать свои йогурты. Папа закрывает багажник, случайно запирая ее. Джим говорит им, что его друг Майк – слесарь , но у него нет его номера телефона. Они едут к дому Майка, где он сообщает им, что он градостроитель , а не слесарь. Пока машина припаркована у дома Майка, ее отбуксировали. Гудманы забирают машину и бабушку, затем семья отправляется домой. Лиз появляется в доме, где папа надоедает ей разговором, бабушка принимает ее за мужчину из-за того, что Лиз недавно коротко подстригла волосы. Джонни заканчивает их отношения, на что Лиз реагирует слезами. Однако затем Гудманы мирятся и смеются, когда папа пытается прекратить драку между Адамом и Джонни, когда Адам запирает Джонни из дома, эпизод заканчивается тем, что бабушка спрашивает Лиз, хочет ли она йогурт, шокируя и смущая ее. Последнее появление Лиз | |||||||
12 | 6 | «Мышь» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 11 ноября 2012 г. ( 2012-11-11 ) | Н/Д | |
Мальчики приходят домой и находят дом в плохом состоянии. Строители побывали там и оставили много беспорядка. Вдобавок ко всему, в доме есть мышь, из-за которой мама находится в сарае, потому что боится мышей . Папа, который ничего не смыслит в кухне, отвечает за ужин. Папа говорит маме, что убил мышь и разломил ее на две части, после чего мама возвращается в дом. Джим приходит, чтобы узнать, может ли он помочь по дому, и его бьет током, когда он касается проводов, которые папа пытается починить. Мама оживляет его поцелуем жизни . Из-за чувства вины мама просит Джима поужинать с ними, что приводит папу и мальчиков в ужас. Они решают притвориться, что мама не делала яблочный крамбл. Мышь жива в столовой. Джим рад своему первому ужину с Гудманами. Джим ведет себя странно: на нем ермолка , которую он сделал, вырезав круг из рубашки, которую он носит, и он швыряет тарелку в стену, разбивая ее. Он спрашивает, обрезаны ли Мартин и мальчики. Мышь забирается на тарелку Джима, на что мама реагирует криком и выбегает из комнаты. Они продолжают есть в сарае. Пока Джим и Гудманы идут по дому, а Джим собирается уходить, Уилсон находит крошку в шкафу на кухне. Джим и Гудманы сидят в другой комнате внизу, которую украшают, и Уилсон ест миску Джима с крошкой. Джим наклоняет стремянку, на которой стоит большая открытая банка красной масляной краски, — проливая краску на себя, телевизор, пол и стену. Краска на его лице мешает ему видеть, и он размазывает краску по другим стенам и перилам руками. Приняв душ, он намеренно убивает себя электрическим током, чтобы снова получить поцелуй жизни от Джеки. |
Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (млн.) [а] [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|
13 | "Рождество" | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 24 декабря 2012 г. ( 2012-12-24 ) | 1.54 | |
Наступило Рождество , поэтому мама приготовила рождественский ужин . Мальчики рады, что бабушка приезжает, но в ужасе от того, что мама папы — Ужасная бабушка ( Розалинд Найт ) — тоже приезжает. Ужасная бабушка приходит со своей хронически больной собакой Боудейкой, которой приходится носить кислородную маску . Ужасная бабушка ненавидит мамину индейку , потому что она очень сухая из-за пережаренности, и мама чувствует себя оскорбленной, когда Ужасная бабушка приносит свою собственную индейку с собой, чтобы поесть. Папа и мальчики завидуют, так как они тоже тайно ненавидят мамину индейку. Мама смущает Джонни, заставляя его надеть детский свитер с драконом . Адам подавился индейкой, и папа сделал неудачную попытку применить прием Геймлиха , а затем надел на него кислородную маску. После ужина бабушки ссорятся и дергают друг друга за волосы. Папа разнимает их, выливая им на головы воду. Джим появляется трижды; в третий раз он одет как Дед Мороз . После этого Боудэси умирает. Первое появление Ужасной Бабушки. Один из трех эпизодов, которые не произошли в пятницу вечером. |
Третий сезон начал выходить в эфир 20 июня 2014 года. [9] [10] [11] [12]
№ в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (млн.) [а] [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | «Подруга» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 20 июня 2014 г. ( 2014-06-20 ) | 1.56 | |
Мама рада, когда Адам наконец приводит домой на ужин девушку, Эмму ( София Ди Мартино ). Они встречаются уже девять недель. Вечер испорчен, когда семье внезапно приходится нянчиться с восьмилетней Кэти, которая сильно влюблена в Адама и полна решимости стать его девушкой. Она дочь Сьюзен, соседки, которая навещает бабушку Кэти в больнице. Сестра Эммы Хелен отправляет Адаму свои фотографии в бикини на его мобильный телефон. Кэти оскорбляет Эмму и Джонни, затем выхватывает телефон Адама. Она говорит Адаму, что видела фотографии Хелен на его телефоне и расскажет о них Эмме, если он не будет держать ее за руку, проводить много времени, играя с ней, и не позволит ей наносить макияж на свое лицо. Эмма раздражена скучным и неуместным разговором отца и тем, что Адам часто смотрит в свой телефон. Приходит Джим, и Джонни обманывает Джима, заставляя его думать, что Кэти — девушка Адама. Эмма злится на Адама за то, что он уделяет свое время Кэти, и решает уйти, заставляя Адама огрызнуться на Кэти. Адам падает, и Эмма идет в его комнату, чтобы принести ему его ингалятор от астмы , и ужасается, увидев, что стены покрыты фотографиями полураздетых молодых женщин, которые Джонни повесил там ранее этим вечером. Она спускается вниз, отдает ему его ингалятор и смотрит на его телефон. Она сердито уходит. [13] [14] | |||||||
15 | 2 | «Лиса» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 27 июня 2014 г. ( 2014-06-27 ) | 1.44 | |
Мама учится на консультанта , и Адам раздражается, когда думает, что она тренируется на нем. Мальчики узнают, что папа тайно прячет мертвую лису в морозильнике снаружи , потому что хочет сделать из нее чучело. Маме нужно воспользоваться морозильником, поэтому папа платит мальчикам в отчаянной попытке спрятать лису от нее. Это включает в себя перемещение ее несколько раз и ложь маме, а затем Вэл. Когда Джим приходит, папа говорит маме, что Джим принимает наркотики и что он одалживает Джиму деньги. Мама пытается дать ему совет и озадачена тем, что он не принимает наркотики. Затем папа заявляет, что он ведет себя странно из-за того, что у него есть для нее сюрприз. Пока он и мальчики готовятся подарить ей коробку шоколадных конфет, Уилсон вытаскивает лису из шкафа под лестницей. [14] | |||||||
16 | 3 | «Мистер Моррис возвращается» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 4 июля 2014 г. ( 2014-07-04 ) | 1.18 | |
Джим собирает деньги на благотворительность, будучи одетым в полный костюм собаки, к которому он прикрепил гениталии, а Мартин стал одержим своим калькулятором. Семья обезумела, когда 80-летняя бабушка сказала им, что она влюблена в 85-летнего Лу, и пригласила его в дом. Она сказала им, что его жена умерла в возрасте 94 лет. Она заставила его прочитать извинение за свое поведение, когда он последний раз был у них в гостях. Она написала его за него, и он зачитал его нерешительно. Она сказала семье, что он стал намного лучше, чем был раньше, и что когда он злится, он идет к своей машине, где кричит — то, что он затем делает в ответ на слова Джонни о том, что он не любит кофе. Бабушка и Лу снова вместе уже шесть месяцев, и очевидно, что он все еще ужасен, и они в ужасе, когда он делает ей предложение , и она соглашается, веря, что он изменился. Он ошибочно полагает, что повсюду есть панк-рокеры , и когда он ведёт семью в боулинг , он жалуется одному из сотрудников на панк-рокеров, хотя никого там нет. Джим в боулинге, и когда Лу думает, что бабушка и Джим флиртуют друг с другом, он нападает на Джима и пытается затеять с ним драку. Мартин пытается разнять их, теряя в процессе свой калькулятор, но испытывает облегчение, когда у него оказывается запасной калькулятор. | |||||||
17 | 4 | «Годовщина» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 11 июля 2014 г. ( 2014-07-11 ) | 1.57 | |
Годовщина свадьбы
мамы и папы проходит плохо. Папа дарит маме ее портрет, который он нарисовал, и который больше похож на Маргарет Тэтчер , чем на нее. Мама в ужасе от новой татуировки Джонни на его внешней верхней части правой руки, на которой изображен череп с надписью «живи быстро, умри молодым» на латыни. Джонни говорит маме, папе и Адаму, что потерял работу. Джим приходит в дом, будучи очень сонным из-за того, что по ошибке проглотил снотворное Уилсона. Впоследствии он ходит во сне по дому и мочится на портрет — сразу после того, как приезжает бабушка. | |||||||
18 | 5 | «Фортепиано» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 18 июля 2014 г. ( 2014-07-18 ) | 1.34 | |
Папа по ошибке заказал огромное количество некоторых товаров, делая покупки в интернете. Он купил пианино. Очень саркастичный , слепой настройщик пианино, мистер Гринкок, приходит, чтобы настроить его. Он часто пользуется своим состоянием, чтобы вызвать чувство вины у семьи. Семья обедает в ресторане; там они видят Вэл, по-видимому, на свидании с мужчиной ( Рентон Скиннер ). Вэл говорит Гудманам, которые удивлены, увидев ее с мужчиной, не являющимся ее мужем Ларри ( Стив Ферст ), что он ее дальний родственник, затем плачет и уходит. Гудманы приходят домой, где Гринкок сообщает, что Джим присутствует из-за пожара в его доме. Мама выгоняет Гринкока после того, как он шутит, что дом горит; в отместку он входит в дом через незапертую боковую дверь и несколько раз разбивает клавиши пианино молотком. Ларри обвиняет Вэл в романе и приходит в дом Гудманов, пытаясь найти другого мужчину, ошибочно полагая, что это Гринкок, Мартин и Джим. Первое появление Ларри | |||||||
19 | 6 | «Большой день» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 25 июля 2014 г. ( 2014-07-25 ) | 1.63 | |
Свадьба бабушки и Лу должна состояться сегодня в синагоге . Семья присутствует, но расстроена тем, что она привела Лу в их семью. Когда раввин ( Пол Кей ) спрашивает ее, возьмет ли она его в мужья, она внезапно падает в обморок, и вызывают скорую помощь, которая везет ее и ее семью в больницу. Во время поездки она рассказывает им, что притворилась больной, чтобы избежать замужества за ужасного человека. Вся семья Гудман в восторге. Последнее появление мистера Морриса. Один из трех эпизодов, которые не состоялись в пятницу вечером. |
Четвёртый сезон начал выходить в эфир 22 июля 2016 года. [15]
№ в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (млн.) [б] [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
20 | 1 | «Два Тони» [15] | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 22 июля 2016 г. ( 2016-07-22 ) | 1.80 | |
Папа случайно приглашает на ужин кого-то, кого он ненавидит: Тони Майклса ( Джейсон Уоткинс ), раздражающего человека с очень плохим чувством юмора, который медленно моргает, приняв его за другого мужчину по имени Тони (Тони Сэмпсон), который ему нравится. Папа пытается избавиться от него, ложно утверждая, что бабушка умерла совсем недавно во Флориде , из-за чего всей семье приходится провести вечер, притворяясь, что они оплакивают ее кончину. Тони узнает, что она жива, когда она заходит в дом. После ухода Тони семья узнает, что он заядлый вор и украл несколько их вещей. Затем Мартин нападает на Тони и пытается засунуть ему в анус ананас . | |||||||
21 | 2 | «Чистильщик ковров» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 29 июля 2016 г. ( 2016-07-29 ) | 1.80 | |
Вэл дома из-за ссоры с Ларри. Мальчики не хотят, чтобы Вэл оставалась на ужин, и в восторге, когда Ларри звонит ей и говорит, что он припарковался снаружи и собирается отвезти ее в Париж на Eurostar . Это ежегодный вечер смазывания петель папы, но когда он случайно проливает масло на ковер в спальне своей и мамы, он пытается убрать его сам. Когда это не получается, он тайно нанимает уборщика. Чтобы позволить уборщику поработать с ковром, папа отводит маму и мальчиков в ресторан Mario's, где работает молодая симпатичная официантка, которая нравится Адаму. В ресторане Джонни обманывает маму и папу, заставляя их думать, что официантка, о которой идет речь, некрасивая и значительно старше, пока Адам не поправляет их. Придя домой, семья находит Вэл на пороге, плачущую, что у нее снова был спор с Ларри, на этот раз из-за самого Euro . Мартин рад обнаружить, что разлив масла был успешно удален, но затем мальчики находят уборщицу мертвой на полу. В комнату входит Джеки, и чтобы она не увидела мертвого уборщика, Мартин предлагает им отправиться в Париж на поезде Eurostar. Джим заботится о коте своего брата, Уотсоне, пока тот находится в "ну, не тюрьме", как говорит Джим, и выясняется, что он тоже боится кошек . Уилсон отсутствует в этом эпизоде. | |||||||
22 | 3 | "Поздравления" | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 5 августа 2016 г. ( 2016-08-05 ) | 1.57 | |
Семья должна отпраздновать победу Адама в номинации за музыкальный талант. Однако все омрачается, когда Джонни возвращается домой из отпуска в Лас-Вегасе , привозя с собой свою новую жену-американку Лизу (Скай Беннетт). Семья шокирована его женитьбой, потому что он не упомянул об этом — или о ней — до своего возвращения, в то время как бабушка больше рада за пару. Пара, которая едва знает друг друга, расстается. У Джима день рождения. Последнее физическое появление бабушки | |||||||
23 | 4 | «Пижама» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 12 августа 2016 г. ( 2016-08-12 ) | 1.51 | |
Адам гостил у мамы и папы всю неделю. Постоянная суета мамы вокруг него заставила его вести себя как маленький мальчик. Мартин расстроен тем, что ему приходится ездить к бабушке, чтобы вернуть вещи. Джим сдает экзамен по вождению с 15-й попытки. Вскоре после этого Джонни выводит Адама из дома, чтобы отдать бабушке ее очки. Джонни дает Адаму трепку, которая затем рвет его пижамные штаны и обматывает его рубашкой Джонни вокруг него, угрожая потереть его своим пенисом . Мальчики остаются полуголыми, но видят Джима в его новой машине (которая покрыта краской). Они оказываются в магазине, и Мартину приходится ехать 50 миль, чтобы забрать их, так как Адам забыл ключи в машине. Когда они возвращаются, мама дает им понять, что бабушке не нужны ее очки, так как она была «занята». Семья садится и ест горячие напитки и безе. | |||||||
24 | 5 | «Похороны» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 19 августа 2016 г. ( 2016-08-19 ) | 1.51 | |
Это похороны дяди Сола, которому было около восьмидесяти. Его сестра «Ужасная Бабушка» приезжает на похороны: она требовательна, ломает шкаф и арестована за то, что нанесла ущерб парикмахерской. Тетя Вэл приезжает в полицейский участок, чтобы сделать прическу Ужасной Бабушке, но она настаивает на том, чтобы надеть шляпу. Джим и Уилсон приезжают на кладбище с черными воздушными шарами вскоре после семьи. Папа, который ничего не знал о Соле, произносит ужасную речь, в основном о дефектном анусе Сола. Гроб случайно роняют, когда его везут к могиле, в результате чего крышка ломается. Уилсон, которого Джим посадил на вегетарианскую диету, подбегает и начинает есть труп. Джонни хочет посмотреть Гран-при Монако по телевизору и разочарован тем, что похороны проходят в то же время. Один из трех эпизодов, которые не произошли в пятницу вечером. | |||||||
25 | 6 | "Для продажи" | Роберт Поппер | Роберт Поппер | 26 августа 2016 г. ( 2016-08-26 ) | 1.79 | |
Мальчики приходят домой в ужасе и видят табличку «Продается» перед домом. Они пытаются остановить маму и папу от продажи того, что было семейным домом в течение 28 лет. Одним из людей, осматривающих дом, является Джим, который использует лестницу, чтобы осмотреть крышу в темноте. Лестница падает, повреждая машину папы и оставляя Джима висеть на передней части дома. Мальчики узнают, где они были «сформированы»: Адам был «сформирован» в машине, а Джонни был «сформирован» в переулке за мясной лавкой. Мама и папа меняют свое решение о продаже дома. |
Пятый сезон начал выходить в эфир 4 мая 2018 года.
№ в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (млн.) [б] [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
26 | 1 | «Другой Джеки» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 4 мая 2018 г. ( 2018-05-04 ) | 2.60 | |
Мама и папа покупают джакузи . Папа добавил в воду чистящее средство для туалета . Джим навещает Гудманов. Он настаивает, чтобы они взяли Уилсона и притворились, что он их. Он говорит, что это необходимо, потому что его сестра Джеки ( Рози Кавальеро ), которая боится собак, навещает его. Уилсон наносит большой ущерб мебели Гудманов. Джонни и Адам идут за едой, которую они заказали, и узнают, что Джим и его «сестра» на свидании в том же ресторане, где Джим случайно поджигает скатерть , в результате чего срабатывает их разбрызгиватель . Они возвращаются в дом Гудманов, где Джим говорит, что он заперт из своего дома, потому что случайно уронил ключи в канализацию, поскользнувшись на червяке. Он признается, что она девушка, с которой он познакомился в интернете, а не его сестра. У них очень неловкий ужин с семьей. Они терпят ее раздражающий смех и скучный неуместный разговор с Джимом, но она оскорбляет их, говоря, что не любила своих коллег, когда была юридическим секретарем, потому что они были евреями , и они выгоняют ее, и просят Джима и Уилсона пойти с ними. Позже мальчики неохотно соглашаются пойти с ними в джакузи – пока не находят Джима голым, делающим свои 20 000 шаломов в «еврейской бане». | |||||||
27 | 2 | «Банка мяса» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 11 мая 2018 г. ( 2018-05-11 ) | 2.22 | |
Вэл, которая разводится с Ларри, переехала десять дней назад. Она заняла все, что вызвало недовольство у папы и недоумение у мальчиков. Босс Джонни Ник ( Килл Смит-Байно ) приезжает за ключами. Мама и Вэл очень хотят с ним познакомиться, к большому раздражению Джонни. Адам разыгрывает Джонни, меняя ключи, из-за чего Джонни дважды дает Нику неправильный ключ. Вэл неоднократно отказывается отдать Ларри свою машину. Позже во время еды Ларри уезжает на машине. Вэл мстит, покрывая машину крошкой, а Ларри в ответ покрывает машины Джонни и папы карри. Папа прячет в сарае банку мяса, срок годности которой истек в сентябре 1996 года, утверждая, что она приносит удачу. Вэл прячет ее, побуждая папу обыскать дом. Когда он находит его в сумочке Вэл, он открывает его и съедает, утверждая, что оно все еще съедобно. Он быстро заболевает пищевым отравлением; и его увозят на машине скорой помощи в больницу. Однако Джим уверяет мальчиков, что он сам ест 30-летнее мясо. Последнее появление Ларри | |||||||
28 | 3 | «Сюрприз» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 18 мая 2018 г. ( 2018-05-18 ) | 1.89 | |
Джим стучит в дверь и дает Джеки книгу, которая предназначалась ей, но была доставлена ему домой. Он открыл книгу, в которой рассказывается о менопаузе . Джеки намеревается отдать ее Вэл, которая хочет, чтобы тот факт, что у нее менопауза, остался в тайне. У мамы день рождения, и она устраивает вечеринку-сюрприз для 44 гостей. Она тайно организовала ее сама. Вечеринка проваливается — папа случайно называет приглашенным неправильную дату и приглашает в дом 6 человек — одним из которых является Сара (которая делала шторы 5 лет назад), которую Джеки не помнит. Джим дарит Джеки ночную рубашку, в которой жила и умерла его мать. Папа приглашает «Ужасную бабушку», несмотря на то, что она никому не нравится. Вэл сердится и расстроена из-за Джеки, потому что Джеки заранее знала о своей вечеринке-сюрпризе и за то, что она дала людям знать, что у нее менопауза. Все гости — кроме Ужасной бабушки — уходят. Семья идет в китайский ресторан, и Адаму звонит Ужасная Бабушка, которая сообщает, что кухня затоплена. Джеки отдает ей ночную рубашку. Капот машины Адама ненормально горячий. Позже передняя часть машины загорается, и ее приходится отбуксировать, к большому сожалению Адама, говорящего: «Моя прекрасная ужасная машина». | |||||||
29 | 4 | «Господь удачи» | Роберт Поппер | Роберт Поппер | 25 мая 2018 г. ( 2018-05-25 ) | 2.02 | |
Пожарная сигнализация на потолке кухни неисправна, но папа отказывается ее чинить. Когда она срабатывает, он выключает ее, используя большую морковь вместо деревянной ложки. Друг Джонни Бен приходит на ужин. Он расстроен и подавлен, потому что его невеста Люси недавно разорвала их отношения на его мальчишнике . Семья и Бен, вегетарианец, в ужасе от того, что папа убил ворону , избив ее молотком и положив в мусорное ведро на кухне. Джонни находит на чердаке старую куклу чревовещателя отца Лорда Лака . Папа рад, что ее нашли спустя двадцать лет. Он раздражает Бена и его семью и пугает Джима ею. Ее лицо случайно расплавилось, когда ее поставили на плиту, пока она была горячей, из-за чего он стал похож на Человека-слона . Это подбадривает Бена, который смеется, когда едет домой на такси . | |||||||
30 | 5 | «Скрипка» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 1 июня 2018 г. ( 2018-06-01 ) | 2.02 | |
Папа раздражает семью, постоянно используя свой мегафон (Джонни нашел его, когда убирался в квартире) в доме. Он часто смотрит на волосы под микроскопом и бесит свою семью, выдергивая или пытаясь выдернуть их волосы. Полиция стучит в дверь Гудманов и сообщает, что неподалеку произошло ограбление . Семья узнает, что жертвой является Джим. Еще одно ограбление происходит позже ночью. Адам должен играть на скрипке для бабушки, поэтому он радуется, когда она не может навестить его из-за падения. Джонни приглашает Вэл и ее сына Спенсера (который, как утверждают мальчики, списывал на медицинских осмотрах, хотя это так и не было доказано) в дом — с мобильного телефона мамы — чтобы позлить Адама. Адам недоволен, когда его заставляют играть на скрипке перед аудиторией из семьи, Вэл и Спенсера, — в то время как бабушка слушает по телефону, прежде чем начать размораживать морозильник. Джонни наслаждается каждым моментом смущения Адама . Однако для Джонни все заканчивается плохо, когда Адам ранит нос Джонни мегафоном, оставляя его в руках Спенсера, к большому удовлетворению Адама. Последнее появление бабушки | |||||||
31 | 6 | "Уилсон" | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 8 июня 2018 г. ( 2018-06-08 ) | 1.78 | |
Родители угрожают мальчикам, что им не дадут крошку , если они не помогут собрать деревянную полку. Мартин забывает положить яблоки в крошку. Собака Джима Уилсон часто испражняется на клумбе Гудманов и позже умирает в их палисаднике. По просьбе Джима Уилсона хоронят на клумбе Адам и Джонни. К ужасу мамы, Джим сооружает и устанавливает крест высотой в несколько футов в могиле Уилсона. Адам ждет важного телефонного звонка с работы по поводу американского клиента. Джонни постоянно звонит Адаму, заставляя его думать, что звонок с работы, — пока Адам не разбивает телефон Джонни молотком. Телефон Адама звонит с могилы Уилсона, Джонни положил его туда во время похорон. Последнее появление Уилсона |
Трансляция шестого и последнего сезона началась 27 марта 2020 года.
№ в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (миллионы) [b] [16] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
32 | 1 | «Караван» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 27 марта 2020 г. ( 2020-03-27 ) | 5.36 | |
Джонни и Адам приезжают посмотреть, как рабочие ремонтируют улицу. На подъездной дорожке припаркован старый фургон, который находится в ужасном состоянии и стоит на кирпичах. Мама рассказывает им, что папа купил его несколько дней назад и ужинает в нем один каждый вечер. Мама и мальчики ненавидят его и называют «вонючей дырой», чем злят папу; она отказывается заходить внутрь. Папа разговаривает с мамой, мальчиками, а позже и с Джимом, по «рации». Мальчики рассказывают маме, что у них появились новые девушки, обеих зовут Люси. Она рада, что они в отношениях, но разочарована тем, что ее сыновья не хотят, чтобы они знакомились с девушками. Джим знакомит Гудманов со своей новой собакой Милсоном. Папа забирает приготовленную курицу с кухни; Адам и Джонни приносят ее обратно в дом. Дом Джима сильно затоплен сточными водами, и рабочие ремонтируют поврежденную трубу, из-за которой это произошло. Он просит съесть немного их курицы в караване, и Гудманы разрешают это. Туалет каравана полон экскрементов; Джим приносит его септик в дом. Он случайно роняет его, выливая его содержимое на пол столовой Гудманов. Гудманы начинают есть в караване, но их прерывает тот, который падает с кирпичей и врезается в дом. Они выходят из каравана, который затем загорается. Первое появление Милсона | |||||||
33 | 2 | «Пластиковый пакет» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 3 апреля 2020 г. ( 2020-04-03 ) | 4.68 | |
Папа одержимо пытается снять пластиковый пакет с ближайшего дерева. Адам рассказывает об интервью, которое он дал журналу; мама злится на него, потому что он говорил о семье, а также о Вэл, но не о ней. У Джонни серебристая стеганая куртка , над которой часто смеются, потому что она похожа на скафандр . Вэл приходит к нему и приходит в ужас от того, что Адам не упомянул маму в интервью, и несколько раз шлепает его по попе из-за того, что он отказался сказать ей «Я люблю тебя». Папа нанимает мужчину и подъемник для вишен за 300 фунтов стерлингов, чтобы снять пакет. После того, как он это делает, мама и Адам просят мужчину повесить куртку на верхушку дерева. | |||||||
34 | 3 | «Помощница по хозяйству» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 10 апреля 2020 г. ( 2020-04-10 ) | 4.40 | |
Гибби ( Салли Филлипс ) — чрезмерно эмоциональная швейцарка средних лет , которая была няней мальчиков в течение года, когда Адаму было четыре года, а Джонни был младенцем, — удивляет семью Гудманов, прибыв в дом. Она расстроена тем, что мальчики не могут ее вспомнить. Джим приходит, желая наложить пластырь на крошечный порез на пальце. Он сильно привязан к Гибби, на что она отвечает ему взаимностью. Он просит ее наложить пластырь. После того, как Джим уходит, а Гибби пользуется туалетом внизу, она спрашивает, могут ли они все вместе пойти на чай со сливками . Когда мама говорит «нет», Гибби начинает плакать, из-за чего мама меняет свое решение. Папа сталкивается с Невиллом, с которым учился в школе, но по ошибке называет его Брэдли. Папа удивлен, что у Невилла нет левой руки, и спрашивает его, как он ее потерял; оскорбленный Невилл отвечает, что он родился без нее. Джим следует за Гудманами в отель, где семья и Гибби собираются выпить чай со сливками; Джим присоединяется к ним и пьет чай со сливками. Гибби расстроена тем, что чай со сливками оказался не таким вкусным, как она помнит, и запирается в туалете внизу. Джим помогает ей почувствовать себя лучше, танцуя и распевая песни. Гудманы возвращаются домой после того, как Невилл проколол шины семейной машины. Мама и папа не могут справиться с Гибби, поэтому они пытаются найти ей номер в отеле. Джим возвращается в дом Гудманов. Мама и папа уезжают из дома на машине Адама, чтобы сбежать от Гибби на несколько ночей. После того, как мальчики признают, что им придется присматривать за ней, она пытается соблазнить Джима. Однако, когда она снимает шарф и кардиган, он пугается волка на ее рубашке и с криками убегает домой. | |||||||
35 | 4 | «День рождения папы» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 17 апреля 2020 г. ( 2020-04-17 ) | 4.55 | |
Джонни приезжает на своей машине, когда Адам приезжает после пробежки и весь в поту. Они заходят в дом и дарят папе подарки, но он недоволен. Он разочарован, прочитав статью в новостях, в которой говорится, что люди смогут отправиться на Марс в 2050 году. Он понимает, что вряд ли доживет до этого времени, и сообщает маме и мальчикам, когда — согласно расчетам веб-сайта — они умрут. Джим приезжает и терпит неудачу в своей попытке сотворить магию. Они собираются уйти, но неожиданно появляется Ужасная Бабушка, поэтому они остаются в доме. Она намеренно выливает красное вино на стулья и стены, затем оскорбляет их всех — так что они дают понять, что ненавидят ее. Она говорит им, что остается в доме, чтобы сделать их несчастными. Джим снова приезжает и раздражает их новыми попытками сотворить магию; его последний трюк — заставить ее исчезнуть. Как и все остальные трюки, это не срабатывает — но она внезапно умирает. Папа ненадолго плачет, а затем громко смеется. Последнее появление Ужасной Бабушки | |||||||
36 | 5 | «Клетка» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 24 апреля 2020 г. ( 2020-04-24 ) | 4.66 | |
Мальчики приезжают домой, только чтобы обнаружить Вэл одну — у мамы была «женская процедура» в больнице, поэтому вместо нее будет готовить Вэл. Однако, даже когда мама и папа возвращаются домой, Вэл отвлекается, так как она договорилась о свидании в Tinder с Колином, он же LoverBoy309, за которым она следила месяцами, тем вечером у Гудманов. В результате семья быстро съедает свою еду, даже когда свидание, по-видимому, отменяется. Вскоре все отвлекаются из-за прибытия клетки для собаки, которую Джим отправил Гудманам, а затем установил в их гостиной, чтобы не привлекать внимания Милсона. Вэл расстраивается из-за отмены свидания и своего предыдущего разрыва с Ларри, поскольку она подает семье свой печально известный отвратительный рисовый пудинг . Поскольку все его ненавидят, они обманывают Джима, заставляя его съесть все под предлогом того, что для нееврея большая честь есть «еврейский рисовый пудинг». Джим съедает все четыре миски, блюет в окно и уходит из дома. Колин меняет свое решение и приходит в дом, доводя Вэл до бешенства за счет расстроенной мамы – в результате чего Адам и Джонни, после розыгрышей друг над другом с помощью своих телефонов, используя новую клейкую ленту папы, приклеивают телефон Вэл к внутренней стороне клетки для собаки. Мама запирает Вэл в качестве шутки, но случайно отрывает ручку как раз перед приходом Колина. Гудманы решают оставить Вэл и Колина поговорить, пока они едят мороженое, только для того, чтобы Джим пришел, чтобы забрать клетку – которая, как он им говорит, для него. Он заходит в дом, не подозревая о присутствии Вэл и Колина. Последнее появление Вэла | |||||||
37 | 6 | «Самки» | Мартин Деннис | Роберт Поппер | 1 мая 2020 г. ( 2020-05-01 ) | 4.54 | |
Придя домой со своими новыми подружками, обеими по имени Люси, встревоженные Адам и Джонни заходят в дом, пока Люси в машине, чтобы установить некоторые основные правила для своих родителей относительно того, как вести себя этим вечером. Папа говорит мальчикам, что он случайно уронил осколки стекла в куриный суп и не говорит об этом маме. Мальчики быстро рассказывают девочкам; Люси и папа отвлекают маму, чтобы она не пила суп. Она раздражена и думает, что Люси не нравится ее готовка. Затем испуганный папа обнаруживает, что стекло также находится в жареной курице. Люси, не желая, чтобы мама думала, что ее еда ужасна, рассказывают ей о стекле. Они собираются съесть крошку, но папа случайно разбивает об нее стакан; видя, что мама теряет остатки терпения, девочки обе признаются, что беременны, пытаясь разрядить обстановку. Адам рад, что станет отцом, но Джонни потрясен его отцовством. Мама в восторге от того, что станет бабушкой; Папа доволен в меньшей степени. В ходе всего этого Джим навещает Милсона, которого рвет на подъездную дорогу Гудманов, а затем на стену дома. Позже он рассказывает им, что Милсон родила семерых щенков, которых он им показывает. После того, как Адам и Джонни говорят о том, что теперь им обоим нужно повзрослеть, поскольку они стали отцами, мама заставляет всех принять участие в праздновании буги-вуги, к которому присоединяется Джим. Папа поднимает радио, затем роняет и разбивает его. В финальных титрах — дань уважения Фрэнсис Куке , сыгравшей бабушку. Последние появления Джеки, Мартина, Адама, Джонни, Милсона и Джима . |
Ряд | Эпизоды | Дата выпуска | Выпуски бокс-сетов | |
---|---|---|---|---|
Регион 2 | ||||
1 | 6 | 31 мая 2013 г. ( 2013-05-31 ) | — | |
2 | 6 (+1 спец.) | 31 декабря 2013 г. ( 2013-12-31 ) | Серия 1–2 | |
3 | 6 | 23 ноября 2015 г. ( 2015-11-23 ) | Серии 1–3 | |
4 | 6 | 5 сентября 2016 г. ( 2016-09-05 ) | — | |
5 | 6 | 16 июля 2018 г. ( 2018-07-16 ) | Серии 1–5 | |
6 | 6 | 9 ноября 2020 г. ( 2020-11-09 ) | Серии 1–6 |