Это список эпизодов двух японских аниме- телесериалов , адаптаций двухсерийной визуальной новеллы для взрослых Ef: A Fairy Tale of the Two. японской компании-разработчика программного обеспечения Minori . Первое аниме адаптирует всю первую игру Ef: The First Tale. и первую половину второй игры Ef: The Latter Tale. Второе аниме адаптирует вторую половину второй игры.
Первая аниме-адаптация под названием Ef: A Tale of Memories. снята Сином Онумой, который добровольно вызвался на эту работу, когда ее предложили, [1] и спродюсирована японской анимационной студией Shaft . Кацухико Такаяма написал композицию сериала, Тенмон и Эйитиро Янаги сочинили музыку сериала, а Нобухиро Сугияма (Shaft) разработал персонажей для анимации и выступил в качестве главного режиссера анимации. Акиюки Синбо руководил сериалом. [2] Половина сериала была передана на аутсорсинг за пределы Shaft: эпизоды 3 и 8 — Trans Arts; а эпизоды 4, 6, 9 и 11 — Studio Pastoral. [a] История повествует о трех главных героях и их взаимодействии с девушками, которых они встречают и в которых постепенно влюбляются. Короткий пролог на DVD для Ef: A Tale of Memories. был выпущен 24 августа 2007 года. [3] Пролог — это скорее тизер, который знакомит с персонажами и некоторыми конфликтами, которые появляются в первом аниме-сериале. Ef: A Tale of Memories. транслировался с 7 октября 2007 года по 22 декабря 2007 года на японском телеканале Chiba TV , а затем транслировался на последующих сетях, таких как, помимо прочего, TV Kanagawa , TV Saitama и Sun TV ; всего двенадцать эпизодов. [4] Каждый эпизод заканчивается неподвижным изображением, нарисованным японскими иллюстраторами аниме, манги и визуальных новелл. Названия эпизодов изначально написаны на английском языке , и, как таковые, не имеют эквивалентов на японском языке . Первая буква в названии каждого эпизода, а также название « coda » последнего эпизода могут быть объединены в «Euphoric Field». Сериал был выпущен в шести ограниченных и обычных тиражах DVD-сборников, каждый из которых содержит два эпизода. Первый том на DVD был выпущен 7 декабря 2007 года, а шестой том — 9 мая 2008 года.
Вторая аниме-адаптация под названием Ef: A Tale of Melodies. производится тем же составом, что и в первом сезоне, и содержит тот же состав актеров озвучивания . Восемь из его эпизодов были переданы на аутсорсинг за пределами Shaft: эпизоды 2, 5, 9 и 11 в Studio Pastoral; эпизод 3 в Trans Arts; эпизоды 4 и 8 в ACGT ; и эпизод 7 в Silver Link . [a] Ef: A Tale of Melodies начал транслироваться в Японии 7 октября 2008 года на канале TV Kanagawa. Очень похоже на первый сезон, первая буква в названии каждого эпизода раскрывает скрытый смысл. Первые шесть эпизодов пишут слово «future» наоборот, а следующие шесть эпизодов имеют префикс «re-», прикрепленный к пяти из первых шести названий эпизодов, но введенный в обратном порядке. Например, шестой эпизод называется «flection», а седьмой эпизод называется «reflection». Двенадцатый эпизод называется «forever».
Ef: A Tale of Memories. использует четыре музыкальных темы для эпизодов, одну вступительную тему и три заключительные темы. Вступительная тема, начиная с третьего эпизода, — это английская версия «Euphoric Field» от Tenmon с участием Elisa . В первом эпизоде используется фоновая музыкальная дорожка для вступительной темы, а во втором и десятом эпизодах вступительной темы нет; «Euphoric Field» также использовалась для заключительной темы во втором эпизоде. Японская версия используется в качестве вступительной темы для двенадцатого эпизода. Первая закрывающая тема — «I'm here» Хироко Тагучи , которая используется в первом, третьем, седьмом и десятом эпизодах. Вторая закрывающая тема, «Kizamu Kisetsu» (刻む季節, Carving Season ) Дзюнко Окады , используется в четвертом, пятом и девятом эпизодах. Третья тема окончания, "Sora no Yume" (空の夢, Sky's Dream ) Нацуми Янасе , используется в эпизодах шесть, восемь и одиннадцать, хотя второй куплет песни использовался в этом эпизоде. Ремикс темы визуального романа под названием "Yūkyū no Tsubasa" 07.mix (悠久の翼 07.mix , Eternal Feather 07.mix ) в исполнении Юмико Накадзимы используется в качестве темы окончания в эпизоде двенадцать.
Открывающая тема Ef: A Tale of Melodies. — это английская версия «Ebullient Future», также исполненная Tenmon при участии Elisa, а в шестом эпизоде представлена инструментальная версия. Первая закрывающая тема называется «Egao no Chikara» (笑顔のチカラ, Сила улыбок ) в исполнении Mai Goto , а вторая называется «Negai no Kakera» (願いのカケラ, Частицы желаний ) в исполнении Yumiko Nakajima. Новая версия открывающей последовательности первого сезона была вставлена в середине одиннадцатого эпизода. Песня «A moon filled sky.» была представлена сразу после окончания того же эпизода с немецким переводом текста, который показывался на протяжении всего сериала с собственной нумерацией каждого слова.
Нет. | Заголовок | Режиссер [б] | Раскадровка от [б] | Первоначальная дата выпуска | |
---|---|---|---|---|---|
01 | "канун" | Шин Оонума | Шин Оонума | 7 октября 2007 г. ( 2007-10-07 ) | |
Ренджи Асо встречает Тихиро Синдо на заброшенной железнодорожной станции однажды после школы и возвращается на ту же станцию несколько дней подряд, чтобы снова увидеть ее, наконец, заявляя о своей дружбе на третий день. Кёсукэ Цуцуми гуляет со своей девушкой в рождественскую ночь, когда его отвлекает бегущий по улице Кей Синдо, но проезжающий грузовик портит его снимок. По пути на рождественскую вечеринку Кей Хироно останавливается в церкви, чтобы провести исследование, где он с удивлением видит Юко Амамию, затем Мияко Миямура уезжает на своем велосипеде в погоню за воришкой. В той же церкви Ренджи просит у Ю Химуры совета по карьере и получает совет следовать своей страсти. Мияко в итоге проводит ночь с Хиро после того, как разбивает его велосипед и теряет сознание, а Хиро так и не добирается до вечеринки Кей. | |||||
02 | "когда-то давно" | Шин Оонума | Акиюки Синбо [c] | 14 октября 2007 г. ( 2007-10-14 ) | |
Тихиро рассказывает Ю и Кей о Рэндзи. Кей будит Хиро и заставляет его встать и пойти в школу. Прогуливаясь с занятий, Хиро снова сталкивается с Мияко и узнает, что они учатся в одном и том же году в одной и той же школе, хотя и в разных классах. Он говорит ей, что причина, по которой он не часто посещает занятия, заключается в том, что он уже известный автор манги . Кёсукэ продолжает размышлять над коротким снимком, на котором Кей бежит по городу на Рождество, хотя он ее не узнает. Рэндзи снова встречается с Тихиро и сближается с ней. В конце концов он узнает от нее, что у нее дефект памяти, из-за которого она не может вспомнить ничего, что было за тринадцать часов до этого. | |||||
03 | "парадокс" | Кенити Мацудзава | Рёки Камицубо | 21 октября 2007 г. ( 2007-10-21 ) | |
Ренджи продолжает встречаться с Тихиро каждый день после школы, хотя он задается вопросом, стоит ли ему продолжать с таким половинчатым отношением. Однажды после школы идет дождь, поэтому Ренджи не идет на встречу с Тихиро, думая, что она не придет при таких обстоятельствах, но она все равно приходит и умудряется простудиться, из-за чего Ренджи позже чувствует себя ужасно. Хиро идет во время школы с Мияко в город, и они обедают в кафе. После того, как Хиро случайно забывает ее настоящее имя, Мияко оставляет его в кафе. Кёсукэ уходит из киноклуба и даже расстается со своей девушкой. | |||||
04 | "честность" | Рёки Камицубо | Ёсихиро Мори | 28 октября 2007 г. ( 2007-10-28 ) | |
Ренджи впервые видит Тихиро после того, как она оправилась от простуды и извинилась за то, что не пришла в прошлый раз. Ренджи спрашивает ее, не хочет ли она написать с ним роман, так как она уже говорила, что это была ее мечта, но Тихиро начинает очень защищаться и злиться на его просьбу. Поговорив с ней поподробнее об этом вопросе, Тихиро наконец сдается его настойчивости. Кёсукэ снова видит Кей в городе и наконец понимает, что это она была той, кого он снимал на Рождество. Хиро встречается с Мияко в городе, и она возвращается к нему, пока он работает над своей мангой. Мияко читает часть манги Хиро, и в знак благодарности готовит ему еду. Кей застает их вместе и убегает. | |||||
05 | "контур" | Масаюки Иимура | Кейдзо Кусакава | 4 ноября 2007 г. ( 2007-11-04 ) | |
Ренджи приводит Тихиро к себе домой, где она знакомится с его матерью Сумире Асо и его соседом Шуичи Кузе, хотя она просто много раз забывала о последнем. После того, как они поели, Тихиро дает Ренджи блокнот со своими заметками для ее романа, который он читает после того, как она уходит на день. Он находит, что роман довольно удручающ и представляет жизнь Тихиро. В школе Кей пытается заставить Мияко оставить Хиро в покое, чтобы ему не пришлось повторять год обучения, но Мияко все время разговаривает с ней свысока. Кёсукэ снимает Кей утром, когда она делает бросок в баскетбол, и она бьет его в живот за то, что он снял ее без разрешения. Позже он просит ее выйти с ним на улицу с помощью Хиро. | |||||
06 | "дождь" | Сюдзи Миядзаки | Сюдзи Миядзаки | 11 ноября 2007 г. ( 2007-11-11 ) | |
Оказывается, что приглашение Кёсукэ на свидание Кей было уловкой с его стороны, чтобы спросить ее, хочет ли она сняться в любительском фильме, который он снимает для предстоящего кинофестиваля. Хиро и Кёсукэ вступают в спор о различиях между профессионалом и любителем, однако Кей вмешивается в свою нерешительность относительно того, сниматься ли ей в фильме Кёсукэ. Позже Кей сообщает Мияко в интенсивном обсуждении, что Мияко в конечном итоге исчезнет из сердца Хиро. В воскресенье Кей получает травму на баскетбольном матче, и Хиро игнорирует свое свидание с Мияко, чтобы убедиться, что с Кей все в порядке. Тем временем Тихиро продолжает писать свой роман, и Ренджи помогает ей, одолжив форму у Кузэ, чтобы они могли войти в школьную библиотеку и изучить материалы для романа. | |||||
07 | "Я..." | Шин Оонума | Шин Оонума | 18 ноября 2007 г. ( 2007-11-18 ) | |
Ренджи и Тихиро продолжают работу над романом в школьной библиотеке, и им удается почти завершить его. После этого они вдвоем прогуливаются по пляжу, и Тихиро внезапно спрашивает Ренджи, хочет ли он поцеловать ее. Этот, казалось бы, простой поступок выводит Ренджи из равновесия и говорит, что их отношения не такие, из-за чего она убегает в слезах. Ренджи срывается, надеясь, что она не запишет то, что только что произошло, в свой дневник. История переходит к воспоминанию о том, как Мияко ждала Хиро, чтобы тот появился на их свидании в предыдущем эпизоде. Мияко продолжает отправлять ему голосовые сообщения на его мобильный телефон, сначала злясь из-за того, что он не появляется, но позже становясь все более отчаянной с каждым звонком, так как она не хочет, чтобы Хиро игнорировал ее. История возвращается к настоящему в комнате Хиро, где Хиро и Кей вместе. После того, как Хиро выходит из комнаты, чтобы принести еду, Кей обнаруживает сообщения Мияко прежде, чем Хиро узнает об их существовании, и быстро удаляет их, поскольку она поклялась стереть ее из его воспоминаний. | |||||
08 | "чистый цвет" | Дайсуке Такашима | Кейдзо Кусакава | 25 ноября 2007 г. ( 2007-11-25 ) | |
Разочарованная тем, что ни одно из ее голосовых сообщений не дошло до Хиро, Мияко выбросила свой мобильный телефон в ближайший фонтан в ту ночь, когда он ее подставил. Хиро пытается позвонить ей несколько раз, но не может из-за этого дозвониться. Позже Мияко звонит ему по общественному телефону и убеждается, что Кей солгала ей, когда сказала, что Мияко уже исчезла из сердца Хиро. Ренджи и Тихиро продолжают работу над романом, а Тихиро заставляет себя стрессом и недостатком сна, чтобы продлить свои воспоминания. В конце концов она падает и находится без сознания более тринадцати часов. Когда она наконец просыпается, Ренджи становится свидетелем безумного состояния Тихиро, не понимающей, почему она постарела или что случилось с ее левым глазом. | |||||
09 | "не забывай меня" | Ёсихиро Мори | Хироюки Шимазу | 1 декабря 2007 г. ( 2007-12-01 ) | |
Ренджи продолжает оставаться с Тихиро, несмотря на боль, которую он чувствует, и умудряется улыбаться, когда находится рядом с ней. Тихиро перечитывает свой дневник три раза и в конце концов начинает вести себя как человек, описанный в ее дневнике, но она думает, что этот человек уже мертв. Услышав это, Ренджи выражает свое разочарование и постоянно повторяет, что это неправда. Хиро находит Мияко в телефонной будке в городе, и после прогулки по пляжу, где они целуются, Хиро отвозит ее к себе, где они занимаются любовью. На следующее утро Кей находит Мияко в постели Хиро, из-за чего она убегает в слезах, в конечном итоге падая на дорогу, когда Кёсукэ подбегает к ней на своем велосипеде. | |||||
10 | "Я здесь" | Кеничи Исикура Масато Китагава [d] | Кеничи Ишикура | 8 декабря 2007 г. ( 2007-12-08 ) | |
Кёсукэ сталкивается с Хиро из-за того, что случилось с Кей, говоря ему, что он всегда делает все наполовину. Мияко звонит Хиро, чтобы сказать ему, что ей слишком больно быть с ним, так как она не хочет, чтобы он в конечном итоге забыл ее. Хиро идет к Кей и может прийти к взаимопониманию с ней, хотя он влюблен в Мияко. Прямо перед тем, как она собирается покинуть город, Мияко звонит Хиро в последний раз. Звонок обрывается в поворотный момент, что заставляет Хиро мчаться на своем велосипеде, умудряясь найти ее в телефонной будке возле церкви, где они целуются. | |||||
11 | "когда-нибудь навсегда" | Сюдзи Миядзаки | Сюдзи Миядзаки | 15 декабря 2007 г. ( 2007-12-15 ) | |
Тихиро заканчивает свой роман и хочет, чтобы Ренджи прочитал его, хотя она не хочет быть рядом, когда он это сделает. Ренджи предлагает им пойти на свидание, на что Тихиро с радостью соглашается, хотя она обещает Ренджи, что они станут любовниками только на один день. После их свидания Ренджи снова признается ей в любви на крыше школы, и вскоре после этого они занимаются любовью, все еще находясь на крыше. Позже той ночью Тихиро дает Ренджи прочитать роман, а сама идет на крышу школы, чтобы подождать, пока он закончит. Осознав мрачный конец романа, Ренджи бежит на балкон, чтобы встретиться с Тихиро, хотя она говорит ему, что они должны расстаться, пока она все еще может любить его всем сердцем. Тихиро подбрасывает все страницы своего дневника, содержащие рассказы о Ренджи, в воздух, фактически заставляя Ренджи порвать с ней. | |||||
12 / Кода | «любовь» / «мечта» | Шин Оонума | Шин Оонума | 22 декабря 2007 г. ( 2007-12-22 ) | |
Ренджи размышляет о своих прошлых воспоминаниях с Тихиро и все еще очень подавлен из-за того, что случилось с Тихиро, выбросившей записи своего дневника, которые содержали рассказы о Ренджи. После разговора с Ю и Кузе, Ренджи начинает собирать пропавшие страницы дневника; ему удается найти только несколько из них. Он отвозит их на железнодорожную станцию, где они с Тихиро впервые встретились, и находит ее все еще сидящей там. Ренджи обнаруживает, что Тихиро не забыла о нем, так как она не могла перестать думать о нем в течение тринадцати часов. Ренджи обещает, что они всегда будут вместе. Остальная часть истории заканчивается показом сцен между Ренджи и Тихиро, Хиро и Мияко и Кёсукэ и Кей. Юко наконец воссоединяется с Ю в старой церкви. |
Нет. | Заголовок | Режиссер [б] | Раскадровка от [б] | Первоначальная дата выпуска | |
---|---|---|---|---|---|
01 | "всегда" | Шин Оонума | Шин Оонума Нобуюки Такеучи | 7 октября 2008 г. ( 2008-10-07 ) | |
Показан флешбэк с Ю Химурой, Юко Амамией и Шуичи Кузе в их молодые годы, когда они были учениками старшей школы. В это время Ю и Юко не виделись десять лет. В настоящее время Мизуки Хаяма остается ночевать в доме Рэндзи Асо, пока не поступит в старшую школу, и у нее нет особых дел, пока Рэндзи готовится к экзаменам. Сумире Асо знакомит Шуичи с Мизуки, которая обнаруживает, что некоторые вещи, о которых Рэндзи пытался ее предупредить, могут быть правдой. Кузе и Мизуки проводят остаток дня вместе, и эти двое становятся ближе друг к другу. | |||||
02 | "читать" | Ёсихиро Мори | Ёсихиро Мори | 14 октября 2008 г. ( 2008-10-14 ) | |
Ю и Юко изначально встретились в приюте двадцать лет назад. Ю потерял свою младшую сестру Аканэ Химуру в пожаре, и он продолжал переживать из-за этого в течение многих лет. Однажды в старшей школе Юко признается, что Ю был ее первой любовью, и она все еще любит его. В настоящем Мизуки приходит в дом Кузе, и он помогает ей со стиркой. Позже Кузе падает в обморок в присутствии Мизуки, и она следит за тем, чтобы ему было удобно, пока он спит. Той ночью Мизуки снова приходит, потому что она не может уснуть, и говорит ему, как она была тронута, прослушав запись его игры на скрипке, которую он ей дал. Перед тем, как уйти, она говорит ему, что влюбилась в него. | |||||
03 | "союз" | Ходака Курамото | Нобуюки Такеучи | 21 октября 2008 г. ( 2008-10-21 ) | |
В прошлом Юко переживает издевательства «среднего уровня», как она это называет, но хотя она ничего об этом не думает, Ю очень обеспокоен этим. Он даже просит Кузе присматривать за Юко, когда она на уроке. В настоящем Мизуки идет к дому Кузе, но он не отвечает, заставляя ее думать, что он где-то в другом месте, и избегает ее. Мизуки идет на старую железнодорожную станцию, разговаривает с Тихиро Синдо и узнает, что Кузе скоро умрет из-за редкой формы невроза . Той ночью Тихиро говорит ей, что Кузе на пляже играет на скрипке, и она бежит на берег, чтобы встретить его. Кузе пытается поджечь свою скрипку и футляр, но Мизуки успевает потушить их вовремя, хотя и не раньше, чем обжигает свою правую ладонь. | |||||
04 | "повернуть" | Сусуму Кудо | Масахиро Сонода Кохей Хатано | 28 октября 2008 г. ( 2008-10-28 ) | |
В прошлом Ю и Юко вместе идут покупать новые ботинки для Юко, и хотя Ю не считает это свиданием, Юко и ее старший брат Акира Амамия так и делают; после того, как Наги Синдо узнает об этом, она сталкивается с Ю по этому поводу. В настоящем Наги помогает Хиро Хироно рисовать его мангу, чтобы успеть к дедлайну, а Мияко Миямура готовит ему ужин. Мизуки простужается, и Кузэ приходит навестить ее. После того, как ей становится лучше, они вдвоем отправляются в близлежащую сельскую местность и проводят остаток дня вместе, причем Кузэ кладет голову на колени Мизуки. Кузэ говорит ей, что перед смертью он хочет прекратить все отношения, и хотя он тоже полюбил Мизуки, он говорит ей никогда больше не появляться перед ним. | |||||
05 | "полный" | Сюдзи Миядзаки | Сюдзи Миядзаки | 4 ноября 2008 г. ( 2008-11-04 ) | |
В прошлом Юко продолжает подвергаться издевательствам, и на этот раз она сопротивляется, но в процессе получает травму. Ю начинает беспокоиться о ней больше и злится, что Акира ничего не делает, чтобы помочь Юко. В настоящем Кей разговаривает с Кёсукэ Цуцуми о Тихиро, и он предлагает ей пойти и навестить ее. Когда они снова встречаются впервые за пять лет, они мирятся с прошлым и размышляют о своем будущем с теми, кого любят. Мизуки хочет быть сильнее, как Тихиро и Кей, но не знает, как. Когда Мизуки выражает это сомнение Наги, последний раскрывает, что на самом деле встречается с Кузе. | |||||
06 | "флексия" | Шин Оонума | Томоюки Итамура Кохей Хатано | 11 ноября 2008 г. ( 2008-11-11 ) | |
В прошлом Ю наконец-то смиряется со своей любовью к Юко, но сначала должен отвергнуть Наги. После того, как Кузе играет на скрипке для Ю и Юко, Юко начинает плакать, потому что музыка такая красивая, и выбегает из комнаты; Ю гонится за ней на крышу школы. Там Ю заявляет о полной преданности Юко, и она наконец открывает ему то, что скрывала все это время. Акира годами подвергал Юко физическому и сексуальному насилию, и она делает вывод, что всего этого можно было бы избежать, если бы Ю просто сказал, что хочет вернуть младшую сестру, когда они вместе были в приюте. | |||||
07 | "отражение" | Дзюн Фукута | Хироюки Шимазу | 18 ноября 2008 г. ( 2008-11-18 ) | |
В прошлом Юко показывает Ю нож, который она всегда носит с собой, чтобы дать ей Акиру, если она захочет убить его. Ю берет нож и сталкивается с Акирой, но Ю не делает этого и получает побои. В настоящем Мизуки просит совета у Кей и Ю о том, как подойти к Кузе, но когда она приходит к нему домой, он ведет себя по отношению к ней очень негативно и забрасывает ее множеством вопросов. После того, как она уходит, Кузе испытывает сильные боли в груди, и после борьбы со своими таблетками и попытки разбить бутылочку он принимает несколько таблеток и восстанавливается после нападения, говоря, что все еще хочет жить. | |||||
08 | "пересказывать" | Масахиро Сонода | Хироюки Шимазу | 25 ноября 2008 г. ( 2008-11-25 ) | |
В прошлом Ю и Юко сбегают вместе и в конце концов находят место, где можно остановиться, пока Ю работает. Однажды Ю сталкивается с Акирой, и Ю остается допоздна той ночью, думая о том, что он ему сказал, что заставляет Юко волноваться и идти искать его. Юко сталкивается с Акирой, и он спрашивает ее, хочет ли она пойти домой, и она кивает в знак согласия. В настоящем Ю и Наги разговаривают с Кузе и пытаются заставить его образумиться, но он только злит Ю и Наги на него за то, что он говорит. Наги говорит Мизуки, что она, вероятно, единственная, кто может спасти Кузе. | |||||
09 | "возвращаться" | Кеничи Ишикура | Ёсихиро Мори | 2 декабря 2008 г. ( 2008-12-02 ) | |
В прошлом Юко вернулась в школу, а Ю все еще отсутствует. Они оба осознают свою любовь друг к другу и беспомощно влюблены. Дома Акира приходит в ярость и швыряет Юко об стену, где Ю вмешивается и его избивает Акира. Затем Акира смотрит на альбом Ю и берет его с собой в свою комнату, где он сходит с ума и начинает рисовать свою умершую сестру. Он сжигает рисунки вместе с собой. В настоящем Мизуки получает амулеты от Тихиро и Кей, которые являются ключами от школьной крыши. Кузе понимает, что он хочет жить и что теперь он совсем один. | |||||
10 | "воссоединение" | Шин Оонума | Нобуюки Такеучи Сюдзи Миядзаки Томоюки Итамура | 9 декабря 2008 г. ( 2008-12-09 ) | |
В прошлом Ю и Юко теперь снова живут вместе. Ю берет уроки рисования у Наги. Юко встречает девочку-сироту по имени Мики, которая должна была покончить жизнь самоубийством вместе со своими родителями. Вскоре Юко и Мики становятся друзьями. Мики встречает молодого Кузе, и он дает ей свою зеленую ленту, которую использует, чтобы завязать ей боковой хвостик. Ю и Юко решают встретиться после работы Ю на Рождество, но прежде чем Ю приезжает туда, Юко попадает в автокатастрофу. К тому времени, как приезжают Ю и Мики, Юко уже мертва. Ю вспоминает, что Юко дала ему ключ от школьной крыши, чтобы он сохранил его для сохранности, и как она сказала отдавать его всем, кто печален или одинок. | |||||
11 | "перечитать" | Сюдзи Миядзаки | Сюдзи Миядзаки | 16 декабря 2008 г. ( 2008-12-16 ) | |
В настоящем времени Кузе получает письмо с вызовом от Мизуки, которое выманивает его из дома на крышу школы, чтобы встретиться с Мизуки. Благодаря ее признанию в любви к Кузе, он наконец сдается и хочет остаться влюбленным в Мизуки, но его сердце снова сдается. Мизуки получает эмоциональную поддержку от Кей и Тихиро в это время. Кузе решает пройти рискованную операцию, чтобы попытаться прожить дольше с Мизуки. | |||||
12 / Штраф | "навсегда" / "эф" | Шин Оонума | Хироюки Шимазу | 23 декабря 2008 г. ( 2008-12-23 ) | |
Все проводят время со своими близкими во время Рождества, будь то в Японии или Австралии. Кузе пережил операцию и продолжает жить с Мизуки. Ю слышит от Наги, что Хиро сказал, что он разговаривал с Юко, и Ю возвращается в Японию, чтобы встретиться с ней в церкви. Они проводят остаток ночи вместе, сначала в церкви, а затем на крыше школы, чтобы посмотреть на восход солнца. Ю и Юко прощаются, и Юко исчезает, оставив после себя белое перо. В Австралии Ю можно увидеть разговаривающим с Мизуки о городах Отова и о том, как у Ю появилась новая цель в жизни. |