Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju — японский аниме- телесериал, основанный на одноимённой манге, написанной и проиллюстрированной Харуко Кумотой. Аниме-сериал был спродюсирован Studio Deen и срежиссирован Мамору Хатакэямой, композиция серии была обработана Дзюном Кумагаи, дизайн персонажей — Миэко Хосой, а музыка — Кана Сибуэ. До аниме-сериала двухсерийный оригинальный аниме-DVD- сериал, [1] под названием Yotarō-hen Zenko-pen (与太郎放浪篇・前後編, букв. «Yotarō Arc Part I and II») , был в комплекте с седьмым и восьмым томами манги, которые были выпущены 6 марта 2015 года и 7 августа 2015 года соответственно. [2]
Первый сезон начал выходить в эфир 9 января 2016 года с расширенного 48-минутного первого эпизода и закончился 2 апреля 2016 года с 13 эпизодами в общей сложности. [3] Вступительная тема для первого сезона под названием «Usurai Shinjū» (薄ら氷心中, дословно «Двойное самоубийство по тонкому льду») была написана Шиной Ринго и исполнена Мегуми Хаясибарой . [4] Она транслировалась Crunchyroll в их линейке «Зима 2016». [5]
Второй сезон, анонсированный в конце тринадцатого и последнего эпизода первого сезона, [6] начал транслироваться 7 января 2017 года и закончился 25 марта 2017 года, всего 12 эпизодов. [7] [8] Сотрудники и актёры первого сезона повторили свои роли в сиквеле аниме-сериала. [9] Вступительная тема для второго сезона под названием «Imawa no Shinigami» (今際の死神, букв. «Смерть в его умирающем моменте») также была написана Ринго и исполнена Хаясибарой. [10] Как и в случае с первым сезоном, Crunchyroll транслировал второй сезон в рамках своего состава «Зима 2017». [11]
№ в серии | № в сезоне | Заголовок | Первоначальная дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Эпизод 1» Транслитерация: « Дай-ити ва » ( японский :第一話) | 9 января 2016 г. ( 2016-01-09 ) | |
Молодой человек, Кёдзи, выходит из тюрьмы и хочет стать учеником известного исполнителя ракуго Юракутея Якумо. Якумо решает забрать его домой и дает ему имя Ётаро (дурак). Якумо знакомит его с Конацу, дочерью бывшего мастера Юракутея Сукэроку. Кёдзи застает Конацу, практикующую рутины своего отца ранним утром, и убеждает ее попросить Якумо научить ее тоже. Когда она это делает, Якумо отказывается и высмеивает материал своего отца, который выполнен в другом стиле. Она сердито обвиняет его в смерти отца. Появляется старый глава банды Кёдзи и пытается заставить его выполнить работу, но вмешивается Якумо и приглашает бывшего босса на его первое выступление ракуго Кёдзи. Кёдзи добивается успеха, и его босс уходит, говоря, что у него больше нет с ним дел. По дороге домой Якумо критикует Конацу за то, что тот обучает Кёдзи. На следующем представлении Кёдзи выходит первым, используя стиль Юракутея, но он настолько измотан, что во время представления Якумо засыпает и начинает храпеть. После представления Якумо выгоняет его, но позже Кёдзи горячо извиняется, и Якумо соглашается позволить ему вернуться на трех условиях. | ||||
2 | 2 | «Эпизод 2» Транслитерация: « Дай-ни ва » ( японский :第二話) | 16 января 2016 г. ( 2016-01-16 ) | |
В 1930-х годах гейша отводит Бона, своего маленького хромого сына, который больше не может танцевать, в ученики к мастеру ракуго Юракутэю Якумо, но его прерывает Син, который тоже хочет статьЯкумо (八雲) и также исполняют ракуго. Мастер впечатлен наглым отношением Шина и берет его I, а также противопоставляет его чопорной манере Бона. Мастер дает им имена Хацутаро (Шин) и Кикухико (Бон). Эти два мальчика совершенно разные по характеру, Шин общительный и полностью предан ракуго, в то время как Бон застенчив и замкнут и не думает, что ракуго для него. После тренировки, на первом выступлении Кикухико, публика скучает из-за его сухой декламации, в то время как Шин успешно развлекает публику своим оживленным стилем. | ||||
3 | 3 | «Эпизод 3» Транслитерация: « Дай-сан ва » ( японский :第三話) | 23 января 2016 г. ( 2016-01-23 ) | |
В 1941 году Кикухико изучает ракуго по ночам у Якумо и ходит в школу днем, но становится подавленным, поскольку Син прогрессирует быстрее, чем он, поскольку он уже бросил школу. Бон любит театр и однажды ночью встречает Очиё, ученицу сямисэна, которая становится его девушкой, но позже ей приходится вернуться в страну. Ракуго начал терять популярность из-за своих эротических и непристойных историй, и практикующие начали самоцензуру. По мере того, как война прогрессирует, Якумо решает взять Сина с собой, чтобы развлекать войска, но отправляет Кикухико в страну с его женой. Проходит время, и через год они ничего не слышат от мастера, однако Кикухико сам себе рассказывает истории ракуго. После войны Кикухико и жена мастера возвращаются в Токио, и он начинает работатьfutatsume (二ツ目, средний ранг ракуго ) исполнитель на ужинах. Внезапно Якумо и Шин возвращаются домой без предупреждения. Когда ракуго снова становится востребованным, Кикухико и Шин выступают самостоятельно. Однажды женщина по имени Миёкичи приходит в дом Якумо. | ||||
4 | 4 | «Эпизод 4» Транслитерация: « Дай-ён ва » ( японский :第四話) | 30 января 2016 г. ( 2016-01-30 ) | |
Кикухико занят работой и отстает в своей практике, но Шин получает больше работы в качестве футацумэ и берет себе имяSukeroku (助六) . Кикухико пытается улучшить свои способности, но ему не хватает безрассудства Сина, и мастер Якумо говорит ему, что он должен найти свой собственный стиль. На театральном представлении Якумо встречает Сина и Кикухико и представляет Миёкичи, гейшу, которая с ним. Миёкичи приглашает Кикухико навестить ее, и когда он это делает, она пытается соблазнить его. | ||||
5 | 5 | «Эпизод 5» Транслитерация: « Дай-го ва » ( японский :第五話) | 6 февраля 2016 г. ( 2016-02-06 ) | |
Кикухико и Шин по-прежнему делят жилье Кикухико, и Шин по-прежнему тратит все свои заработки на приятное времяпрепровождение. Однако Кикухико завидует, что Шин получает так много работы ракуго. Миёкичи сталкивается с Кикухико, успокаивает его и предлагает помочь ему подготовиться к роли в пьесе на следующий день, организованной футацумэ. В пьесе Кикухико должен сыграть женщину в полном гриме и кимоно. Он очень нервничает, но великолепно справляется с ролью, и представление имеет большой успех. | ||||
6 | 6 | «Эпизод 6» Транслитерация: « Дай-року ва » ( японский :第六話) | 13 февраля 2016 г. ( 2016-02-13 ) | |
После успешного выступления Шин рассказывает Кикухико, почему он выступает и любит ракуго, но Кикухико все еще сомневается в своем выступлении. Он вспоминает, как рос мальчиком в доме гейш и как он был отдан в ученики Якумо, но никогда не был по-настоящему увлечен ракуго. На ежемесячной встрече футацумэ Кикухико исполняет «Синагава Синдзю» и понимает, что если он выступит для себя, то зрители тоже оценят его выступление. | ||||
7 | 7 | «Эпизод 7» Транслитерация: « Дай-нана ва » ( японский :第七話) | 20 февраля 2016 г. ( 2016-02-20 ) | |
Кикухико и Шин оба добиваются успеха, но с совершенно разными стилями ракуго. Шин продолжает свой образ жизни, в то время как Кикухико делает наоборот, предпочитая тихие вечера с Миёкичи. Якумо просит Кикухико сопровождать его в туре, а не Шина. Кикухико проводит мало времени с Миёкичи, предпочитая практиковаться, что делает ее довольно грустной, так как она наслаждается его компанией и влюбилась в него. | ||||
8 | 8 | «Эпизод 8» Транслитерация: « Дай-хати ва » ( японский :第八話) | 27 февраля 2016 г. ( 2016-02-27 ) | |
Тур ракуго проходит успешно, и Кикухико оказывается очень популярным и вскоре может достичь уровняshin'uchi (真打ち, звездный исполнитель ) . Кикухико также стремится достичь этого уровня, но Якумо напоминает ему о ситуации Шина и его немилости у старейшин из-за его непочтительного поведения, несмотря на его популярность у зрителей. Шин и Миёкичи оба скучают по Кикухико, но по-разному, и как раз когда Шин утешает ее, Кикухико возвращается и неверно истолковывает их объятия. Он холоден к ней, и Миёкичи убегает с разбитым сердцем. Однако Кикухико не ревнует, и хотя он говорит Шин, что любит ее, он все равно хочет порвать с ней, предпочитая заниматься респектабельной карьерой и быть в одиночестве. Кикухико и Шин соглашаются расстаться, и Шин рассказывает ему о первом Сукероку, который научил его и дал ему свой веер, который он передает Кикухико. Якумо успешно доказывает, что и Кикухико, и Шин становятся shin'uchi. | ||||
9 | 9 | «Эпизод 9» Транслитерация: « Дай-кю ва » ( японский :第九話) | 5 марта 2016 г. ( 2016-03-05 ) | |
Кикухико и Шин посещают церемонию син'ути, и Шин успешно исполняет ракуго, который является фирменным блюдом президента. Кикухико идет попрощаться с Миёкити, который обезумел и стал склонен к самоубийству. Тем временем Якумо ругает Сина за исполнение фирменного блюда президента, и они спорят о будущем ракуго, поддерживая традицию против изменений со временем. Якумо решает дать свое имя Кикухико - Шин злится и его исключают. Позже той ночью он сталкивается с Миёкити, и они утешают друг друга. Якумо предлагает свою фамилию Кикухико, который отклоняет предложение, говоря, что она должна перейти к Сукероку (Шину), потому что он лучший исполнитель. Тем временем Шин и Миёкити живут вместе, и она беременна. Шин идет попрощаться с Кикухико, поскольку он и Миёкити планируют переехать в деревню, финансируемую деньгами, которые Миёкити украл из дома гейш. | ||||
10 | 10 | «Эпизод 10» Транслитерация: « Дай-дзю ва » ( японский :第十話) | 12 марта 2016 г. ( 2016-03-12 ) | |
Пять лет спустя молодой человек умоляет Кикухико взять его в ученики, но тот отказывается. Якумо исполняет свой фирменный номер «Ковакаре», но в конце выступления падает в обморок. Умирая, он рассказывает Кикухико о своей жизни и о том, как его отец взял ученика, который был лучше его в ракуго, но заставил отца объявить его своим наследником. Другой ученик по имени Сукероку исчез. Его стиль был похож на стиль Сина, поэтому он был так строг с Сином. После похорон Якумо Кикухико неожиданно рассказывает историю о синагами и снова попадает под давление президента ассоциации, чтобы тот взял имя Якумо. Он отправляется в деревню, чтобы найти Сина и Миёкичи. Он находит ресторан соба с молодой девушкой, исполняющей ракуго. Ее зовут Конацу. | ||||
11 | 11 | «Эпизод 11» Транслитерация: « Дай-дзю Ити ва » ( японский :第十一話) | 19 марта 2016 г. ( 2016-03-19 ) | |
Кикухико подружилась с Конацу, которая рассказала ему о своем отце-ракуго, который отказался выступать, и о своей матери, которая бросила их. Конацу отводит Кикухико к своему отцу, и Кикухико и Шин воссоединяются. Кикухико просит Шина вернуться с ним в Токио и выступить с ракуго, но он отказывается. Кикухико остается в деревне и пытается убедить Шина выступить снова. Он проводит больше времени с Конацу, когда тот начинает ракуго, Шин присоединяется, и они исполняют историю дуэтом. Они соглашаются выступить вместе, и Миёкичи узнает об этом. | ||||
12 | 12 | «Эпизод 12» Транслитерация: « Дай-дзю Ни ва » ( японский :第十二話) | 26 марта 2016 г. ( 2016-03-26 ) | |
В день выступления Кикухико и Сукероку Шин нервничает, но появляется Мацуда, который его подбадривает. Выступление Шина «Шибахама» проходит хорошо, и Сукероку развлекает толпу. Снова Кикухико просит Шина и Конацу вернуться с ним в Токио. Миёкичи позже находит Кикухико в его гостинице и признается ему в любви, но приходит Шин и предлагает бросить ракуго, если она останется с ним. Миёкичи прислоняется к старым перилам балкона, которые рушатся, и она падает. Шин хватает ее, но тоже падает с балкона. Кикухико ловит их обоих, но он не может их вытащить. Шин отпускает, и они с Миёкичи падают насмерть. | ||||
13 | 13 | «Эпизод 13» Транслитерация: « Дай-дзю Сан ва » ( японский :第十三話) | 2 апреля 2016 г. ( 2016-04-02 ) | |
Кикухико и Мацуда хоронят прах Шина и Миёкичи и берут Конацу с собой в Токио, хотя она не хочет ехать. Президент ассоциации снова просит Кикухико взять имя Якумо, и на этот раз он соглашается. Конацу остается с ним, но проявляет непокорность и не принимает его авторитет. Спустя годы бывший преступник Юракутэй Ётаро наконец становится синъюти. После своего выступления он идет к Юракутэю Якумо, но его там нет, и он встречает Конацу, который просит его прочесть ракуго «Нозараси». Она говорит ему, что ждет ребенка и временно вернулась в дом. Она не раскрывает отца, но Ётаро предлагает стать отцом. На семейной могиле Юракутэя Юракутэй Якумо говорит Мацуде, что его попросили стать президентом Ассоциации ракуго. Ётаро приходит к могилам, чтобы выразить свое почтение, и спрашивает, может ли он взять имя Сукэроку. |
№ в серии | № в сезоне | Заголовок | Первоначальная дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|---|
14 | 1 | «Эпизод 1» Транслитерация: « Дай-ити ва » ( японский :第一話) | 7 января 2017 г. ( 2017-01-07 ) | |
Год спустя Ётаро пересказывает первую серию в качестве ракуго и 3 условия, на которых Якумо взял его в ученики 10 лет назад: 1. Запомнить все ракуго Сукэроку и Якумо, 2. Открыть путь для возрождения ракуго и 3. Не умереть раньше Юракутея Якумо. На праздновании син'ути приходит бывший ученик Цубурая Мангецу и выражает свое почтение, хотя он говорит, что ракуго вымирает. Юракутей Якумо и Юракутей Сукэроку дают свои представления. Позже Ётаро снова делает предложение Конацу, у которой родился ребенок, но она отказывает ему. Мужчина, которого Якумо отверг как ученика и который видел выступление Сукэроку, подходит к Ётаро, хвалит его за выступление и предлагает стать его спонсором. Он Хигучи Эйсукэ, который теперь является популярным писателем, и он предлагает написать новое ракуго для исполнения Ётаро, чтобы сохранить его новым и порвать со старыми традициями. Ётаро соглашается спросить разрешения Якумо. Когда он спрашивает Якумо, Якумо говорит, что это дело Ётаро, но говорит, что он предпочел бы, чтобы ракуго умерло вместе с ним, чем было испорчено. | ||||
15 | 2 | «Эпизод 2» Транслитерация: « Дай-ни ва » ( японский :第二話) | 14 января 2017 г. ( 2017-01-14 ) | |
Ётаро вернулся жить к Якумо и Конацу, и по телевизору транслируют новостной сюжет о криминальном прошлом Ётаро в банде Ёсикири. Затем, после ссоры в зале на выступлении Ётаро, его контракт на выступление по ТВ был расторгнут. Он продолжает практиковаться, но Якумо становится нетерпеливой по отношению к нему. Якумо и Конацу обнаруживают, что у них общая связь через ракуго и ее отца Сукероку, хотя она все еще винит его в смерти своих родителей. Один из футацумэ дразнит Ётаро за то, что у него нет собственного стиля, поэтому на своем следующем выступлении он обнажает спину, показывая свою татуировку якудза, но не может произвести впечатление на публику. Позже тем же вечером Хигучи и Ётаро встречаются с Якумо в доме гейш, и Якумо говорит Ётаро принять и принять свое прошлое, а не отрицать его. | ||||
16 | 3 | «Эпизод 3» Транслитерация: « Дай-сан ва » ( японский :第三話) | 21 января 2017 г. ( 2017-01-21 ) | |
Хигучи работает с Ётаро, чтобы анализировать истории ракуго, и Ётаро говорит, что не пытается понять истории, но у него хорошая способность запоминать все, что он слышит. Ётаро и Конацу теперь женаты, но Ётаро все еще звонит ее сестре. Она говорит хозяйке дома гейш, что она хочет скоро уйти из ресторана. Хозяйке гейш говорят, что в ее ресторане находится детектив, пока бывший босс якудза Ётаро встречается с бандой Мукудори, но ей удается избежать сцены. Ётаро врывается, чтобы поговорить с большим боссом, и напоминает ему, что он отправился в тюрьму вместо своего босса, но чувствует, что с ним несправедливо обошлись, но босс напоминает ему, что ему разрешили покинуть банду и стать ракуго. Ётаро декламирует тираду ракуго, оскорбляя босса, затем требует, чтобы босс не предъявлял никаких претензий на сына Конацу. Ётаро и Конацу разговаривают, и она выражает благодарность за его помощь. Позже, в разговоре с Якумо, Ётаро говорит, что его страсть к ракуго основана на персонажах в историях. Якумо соглашается сделать семейное представление для Ётаро, если он выучит «Инокори», немного исполненное ракуго. Затем Якумо исполняет ракуго для Ётаро в манере Сукэроку. | ||||
17 | 4 | «Эпизод 4» Транслитерация: « Дай-ён ва » ( японский :第四話) | 28 января 2017 г. ( 2017-01-28 ) | |
Ётаро добивается успеха в роли Сукэроку на ТВ и играет в переполненных театрах, в то время как Конацу помогает с музыкальным сопровождением. Их сын Шин также погружается в мир ракуго. Хигучи пытается заставить Якумо прочитать некоторые новые ракуго, которые он написал, но Якумо разрывает их, говоря, что ракуго мертво и больше не актуально. Ётаро и Конацу соглашаются выступить с ракуго в школе Шина, но Ётаро обманом заставляет Конацу выступить " Jugemu " (寿限無), что она и делает под громкие аплодисменты. Ётаро пытается заставить Конацу выступить снова, но она отказывается. | ||||
18 | 5 | «Эпизод 5» Транслитерация: « Дай-го ва » ( японский :第五話) | 4 февраля 2017 г. ( 2017-02-04 ) | |
Якумо говорит Ётаро, что их приглашают на семейное представление в Кабуки-дза через два месяца. Тем временем Ётаро слушает записи выступлений Сукэроку и ищет свой собственный стиль. Хигучи дает Ётаро копии разных версий Инокори для изучения и создания своего собственного Инокори Сахэйдзи. В день представления Якумо ругает Ётаро за то, что тот проводит время в квартале красных фонарей, пока Ётаро не объясняет, что он закончил татуировку, которая покрывает его спину. На представлении, после того, как Ётаро Якумо исполняет Ханган-ко, а Конацу аккомпанирует на Кото. Во время представления он видит видение Миёкичи и падает в конце представления. Якумо видит себя в комнате, заполненной свечами, и видит Сукэроку, который ничего не говорит, но затем пытается задушить его. | ||||
19 | 6 | «Эпизод 6» Транслитерация: « Дай-року ва » ( японский :第六話) | 11 февраля 2017 г. ( 2017-02-11 ) | |
Якумо остается без сознания после того, как падает в обморок в конце своего выступления, и Конацу сопровождает его в больницу, пока Ётаро исполняет Inokori для зрителей, которые не знают, что произошло. Позже владелец театра говорит Ётаро, что идут разговоры о восстановлении театра, но денег нет, поэтому он намерен оставить все как есть. В те же дни Якумо просыпается и понимает, что он все еще жив. | ||||
20 | 7 | «Эпизод 7» Транслитерация: « Дай-нана ва » ( японский :第七話) | 18 февраля 2017 г. ( 2017-02-18 ) | |
По мере того, как Якумо медленно восстанавливается, он признается Конацу, что думает остановить ракуго. Ётаро и Хигучи идут смотреть несколько фильмов с выступлениями ракуго, снятых много лет назад, когда Юракутэй Кикухико, а затем Юракутэй Сукэроку были молодыми. Ётаро лучше понимает их мотивы и узнает правду о смерти Сукэроку и Миёкичи от Мацуды. | ||||
21 | 8 | «Эпизод 8» Транслитерация: « Дай-хати ва » ( японский :第八話) | 25 февраля 2017 г. ( 2017-02-25 ) | |
На мероприятии «Восток-Запад Ракуго» Мангецу объясняет некоторые из традиций ракуго. Пока Якумо медленно восстанавливается, он рассказывает Сину о своем дедушке Сукероку. Эйсукэ Хигучи прибывает с памятными вещами ракуго, включая фотографии, сделанные во время войны. Он также рассказывает, что тайно записывал выступления Якумо. Той ночью Ётаро и Конацу находят Якумо на мосту, и он рассказывает им, как ужасно не иметь возможности выступать в своей лучшей форме. Под предлогом ночного отдыха Мацуда отвозит Якумо в театр Янашима, где его ждет группа из 20 самых близких друзей Якумо, и Ётаро умоляет его выступить. Сначала Ётаро исполняет эмоциональное ракуго, которое он узнал из записи Сукероку. Затем, как раз когда Якумо собирается начать, ворвалась полиция и арестовала его старого друга, главу банды Ёсикири. | ||||
22 | 9 | «Эпизод 9» Транслитерация: « Дай-кю ва » ( японский :第九話) | 4 марта 2017 г. ( 2017-03-04 ) | |
Глава банды Ёсикири приговорён к шести годам тюрьмы Судзугамори, а Ётаро выпивает с меланхоличной бандой. Во время визита в баню Ётаро убеждает Якумо исполнить ракуго в тюрьме, и Якумо устраивает душевное и трогательное представление. Позже Якумо идёт посмотреть, как Ётаро исполняет Инокори, но уходит до конца, называя это «неприятным». Якумо ждёт, пока закроется театр, а затем исполняет ракуго Шинигами перед рядами пустых сидений. В конце представления он падает и опрокидывает свечу, затем видит Сукэроку в образе шинигами . Якумо собирается сдаться смерти, когда приходит Ётаро, и Якумо решает, что он пока не хочет умирать. Ётаро выносит его из горящего здания. | ||||
23 | 10 | «Эпизод 10» Транслитерация: « Дай-дзю ва » ( японский :第十話) | 11 марта 2017 г. ( 2017-03-11 ) | |
Театр сгорел, а Якумо в больнице, все грустят, но владелец относится философски к продолжению ракуго в каком-то смысле. С приближением весны Конацу радует Ётаро, когда сообщает ему, что беременна от него. Ётаро продолжает исполнять ракуго на радио и спрашивает Эйсукэ Хигучи о своих новых историях, но он хочет ту, которую могла бы рассказать женщина. Ётаро решает не исполнять ни одну из них, пока Якумо жив. Тем временем Якумо и Конацу проводят несколько тихих и нежных моментов вместе дома. Находясь там, они слушают, как Ётаро исполняет «Nozarashi» по радио. Конацу спрашивает Якумо, возьмет ли он ее в ученики, и он с радостью соглашается. Затем Якумо внезапно просыпается в мире духов, где встречает Сукероку, и Сукероку объявляет, что он мертв. | ||||
24 | 11 | «Эпизод 11» Транслитерация: « Дай-дзю Ити ва » ( японский :第十一話) | 18 марта 2017 г. ( 2017-03-18 ) | |
В мире духов Якумо видит Сукероку, который просит у него денег, чтобы отправиться в загробную жизнь. На какое-то время они становятся мальчиками, а затем молодыми людьми, обсуждая прошлое. Они также встречают Миёкичи, которая делится своими мыслями с Якумо. Все трое идут в театр ракуго, который недавно сгорел, и теперь в нем играют предыдущие поколения исполнителей. Сукероку исполняет ракуго, основанное на выражении «Огни — это цветы города Эдо». Затем Якумо начинает ракуго «Дзюгэму» с Сукероку, Миёкичи, Конацу и Синносукэ в зале. В конце Сукероку прощается с Якумо через реку Сандзу , и, пересекая реку, он с удивлением обнаруживает, что паромщиком является Мацуда. Умиротворенный, он читает стихотворение, пока дрейфует в загробную жизнь. | ||||
25 | 12 | «Эпизод 12» Транслитерация: « Дай-дзю Ни ва » ( японский :第十二話) | 25 марта 2017 г. ( 2017-03-25 ) | |
Спустя шестнадцать лет после смерти Якумо, Шинносукэ тренируется, чтобы стать синути, его младшая сестра Коюки поступает в старшую школу, а Конацу зарекомендовала себя как первая женщина-синунити. Интересно, кто биологический отец Шинносукэ, Хигучи спрашивает Конацу, есть ли у Шинносукэ кровные связи как со вторым поколением Сукероку, так и с восьмым поколением Якумо, Конацу не подтверждает и не опровергает это обвинение. Театр, который был сожжен, восстанавливается, и Ётаро, теперь известный как Якумо девятого поколения, выступает вместе с другими учениками, друзьями и семьей, чтобы отпраздновать грандиозное повторное открытие театра. В своем выступлении Ётаро действовал так, как будто собирался упасть в обморок, чтобы удивить публику. После представления Ётаро размышляет о своем путешествии. |