Список эпизодов сериала «Борген»

Эпиграф: «У государя не должно быть иной цели или мысли, кроме войны, ее организации и дисциплины». – Макиавелли

В Дании приближаются выборы, где правящая Либеральная партия и оппозиционная Лейбористская партия идут ноздря в ноздрю. Биргитте Нюборг, к недоверию своего циничного пиарщика Каспера Юуля, отзывает свою центристскую Умеренную партию из оппозиционного блока, когда лидер Лейбористской партии Михаэль Лаугесен меняет свою позицию в отношении просителей убежища в гамбите ради голосов. Как раз когда электоральные перспективы Умеренных кажутся разрушенными, Каспер получает звонок от своей бывшей девушки, журналистки TV1 Катрин Фёнсмарк, которая сообщает, что у нее был роман с начальником штаба премьер-министра Ларса Хессельбо, Оле Далем, который только что умер от сердечного приступа во время одного из их свиданий. Убирая доказательства присутствия Катрин после отправки ее домой, Каспер находит квитанцию ​​среди бумаг Оле, показывающую, что Хессельбо совершил экстравагантные покупки для своей жены в Лондоне, используя свою правительственную кредитную карту. Когда Биргитте отказывается использовать чек, он отдает его Лаугесену, который драматично раскрывает его во время предвыборных дебатов. Разъяренная Биргитте увольняет Каспера, но результаты выборов оказываются в ее пользу: показное поведение Лаугесена и финансовые махинации Хессельбо приводят к потерям как для лейбористов, так и для либералов, в то время как страстное и принципиальное выступление Биргитте приносит умеренным исторические выгоды. Внезапно кажется, что партии Биргитте могут поручить сформировать правительство, а ее — стать премьер-министром.

Эпиграф: «Государь знает, что гораздо безопаснее внушать страх, чем любовь». – Макиавелли

Биргитте назначается Королевой королевским следователем и начинает вести переговоры с другими партиями. Лаугесен, поддерживаемый другими левыми партиями, требует, чтобы она ушла в отставку и рекомендует его занять ее место, предлагая ей министерства иностранных дел и юстиции вместе с второстепенными портфелями. Хессельбое также обращается к ней, предлагая ей несколько министерств, включая новое Министерство международного развития, если она присоединится к правой коалиции под руководством либералов. Однако второй по значимости после Лаугесена Троэльс Хёксенхавен, чьи мечты стать министром юстиции были разбиты, тайно предлагает опубликовать ксенофобные электронные письма, написанные Лаугесеном, если она согласится поддержать его. Считая Хёксенхавен лучшим выбором, чем Лаугесен, она дает свое согласие, но вместо этого Лейбористская партия выбирает Бьёрна Маррота своим новым лидером. Отчаявшись, Биргитте подумывает принять предложение Хессельбо, но решает упорствовать после разговора со своим наставником Бентом Сейрё. Она идет к Марроту и предъявляет ультиматум: либо Лейбористская партия поддерживает ее, либо она принимает предложение Хессельбо. Она также добивается расположения Зелёных, предлагая им новое Министерство международного развития, которое Хессельбо предложил ей. Её гамбит срабатывает, и Биргитте формирует умеренное левоцентристское правительство со своей стороны во главе.

Эпиграф: «Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, которые были испробованы». — Черчилль

Биргитте сталкивается со своим первым серьезным испытанием в качестве премьер-министра при принятии бюджета, когда два депутата от Лейбористской партии отказываются голосовать за него, вынуждая Биргитте вести переговоры, когда она предпочла бы провести праздники со своей семьей. Депутаты требуют шоссе за шесть миллиардов крон в обмен на их поддержку, и Биргитте изо всех сил пытается найти средства. Вскоре она понимает, что настоящая причина их восстания в том, что они остаются верными Лаугесену, теперь главному редактору таблоида Ekspres. Лаугесен использует свою новую газету для распространения слухов о правительстве Биргитте, включая слух о том, что у Биргитте роман со своим новым пиарщиком, профессором риторики Торе Гудме. Когда Торе дает глухой, элитарный ответ на инсинуации Лаугесена в прямом эфире, Биргитте увольняет его и снова вербует Каспера Юула. Каспер убеждает ее обратиться не к Ларсу Хессельбо, а к Ивонне Кьер, лидеру коалиционного партнера либералов, «Новых правых». Тем временем Катрине Фёнсмарк обнаруживает, что беременна ребенком Уле. Сначала она решает оставить его, несмотря на призывы Каспера прервать беременность; только неловкий разговор у могилы с вдовой Уле убеждает ее, что аборт — правильный выбор.

Эпиграф: «Отрицание существования призрака только заставит его стать больше». – Гренландская пословица

Катрин получает доказательства от анонимного источника, что американский транспорт для заключенных перевозит незаконно задержанных заключенных через Гренландию. Биргитте оказывается в тупике в своих попытках получить эту информацию либо от американцев, либо от своей собственной государственной службы. Пока Катрин расследует эту историю, сначала при поддержке своего начальника Торбена, а затем самостоятельно, она получает угрожающий визит от специального отдела полиции. В конце концов, TV1 получает журналы полетов и изображения, доказывающие, что полеты действительно имели место и что мужчины являются гражданами Афганистана, задержанными незаконно. Вся станция обвиняется, и начальники Торбена заставляют их продолжать с более слабой версией истории. Наконец, источник Катрин соглашается появиться на телевидении и рассказать свою историю, только чтобы отказаться в последний момент, когда ему угрожают разоблачением прошлых преступлений. Тем временем Биргитте посещает Гренландию, встречается с их премьер-министром Йенсом Эноком Бертельсеном и знакомится с ужасной ситуацией там. Она приходит к убеждению, что Дания сыграла существенную роль в продолжающихся страданиях страны, и обязуется улучшить ее положение в будущем.

Эпиграф: «Отсюда и получается, что все вооруженные пророки победили, а все безоружные пророки были уничтожены». – Макиавелли

Название эпизода является отсылкой к «Девушке с татуировкой дракона» , которая на датском языке называлась «Мужчины, которые ненавидят женщин» . Новый законопроект, требующий гендерного равенства в советах директоров всех датских корпораций, расстраивает Йоахима Кроне, самого влиятельного промышленника страны. Советники Биргитте говорят ей сдаться, но она понимает, что Кроне, ярый датский патриот, никогда не выполнит свою угрозу выхода из Дании, поэтому она называет его блефом и получает свой законопроект. Она позволяет Кроне сохранить лицо, позволив своей компании первой выполнить условия прогрессивного законодательства, щедрая сделка, которая заслуживает его уважение. Взамен Кроне тайно раскрывает Биргитте компромат, который у него был на министра, продвигающего новый законопроект, заставляя Биргитте уволить ее.

Эпиграф: «Политика — это война без кровопролития. Война — это политика с кровопролитием» — Мао Цзэдун

Официальный визит президента бывшей советской республики Тургисия попадает в заголовки газет, когда президент требует арестовать видного политического активиста, посещающего Данию в то же время. Положение Биргитте осложняется, когда приехавший с визитом президент подписывает сделку о зеленой энергии стоимостью в миллиарды крон с датской компанией, но ставит ее в зависимость от ареста активиста, чью деятельность сопротивления он считает терроризмом. Биргитте временно задерживает активиста, что оказывается спорным. Однако ей удается сохранить лицо, заманив президента в ловушку, чтобы он публично заявил, что сделка не была обусловлена ​​арестом, используя схему, разработанную совместно с Каспером Юулом и Катрине Фёнсмарк.

Эпиграф: «Доверие хорошо, контроль лучше» – Ленин

Раскрытие незаконной слежки за партией «Солидарность» побуждает ее лидера Анну Софи Линденкроне, подругу Биргитте, обвинить правительство в шпионаже за политическими оппонентами. Хёксенхавен, министр юстиции Биргитте, плохо отвечает на допрос в датском парламенте. Хёксенхавен рассказывает, что за несколько лет до того, как она пришла в политику, Линденкроне была записана на пленку, угрожающей похитить ребенка Хессельбо. Биргитте говорит ему не использовать запись, но Хёксенхавен сливает ее, чтобы настроить общественное мнение против Линденкроне. Дружба Биргитте с Линденкроне испорчена, и она позволяет Хёксенхавен остаться министром юстиции, учитывая общественное мнение по этому делу, но говорит ему считать себя уволенным.

Эпиграф: «История — это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться». — Джеймс Джойс

В то время как премьер-министр пытается провести семейный отпуск в загородном поместье премьер-министра на фоне супружеских проблем с ее мужем Филиппом, предстоящая публикация откровенных мемуаров бывшего лидера лейбористов заставляет пиарщика премьер-министра Каспера Юуля нервничать. Каспер Юул пытается найти рецензируемый экземпляр книги, чтобы подготовиться к его претензиям. Он особенно обеспокоен тем, что его роль в передаче квитанций Хессельбо Лаугесену будет раскрыта. Юулю в конечном итоге не удается получить копию книги, и в то же время он сталкивается со смертью своего отца (который издевался над ним, когда он был ребенком). После публикации книги Юуль отвлекает от себя вину, утверждая, что он взял квитанцию, потому что было этично раскрыть незаконную деятельность премьер-министра и защитить Катрин, отказавшись раскрыть, где он их получил.

Эпиграф: «Вы не узнаете, что вас поразило, пока не станет слишком поздно». — Американский производитель оружия

Министр обороны от партии лейбористов Ханс Кристиан Торсен подвергается критике за принятие дорогих подарков от лоббистов, продвигающих продажу F-26 Defender ВВС Дании. Чтобы вернуть доверие общественности, Биргитте начинает кампанию прозрачности, которая включает ее кабинет. Муж Биргитте, Филипп Кристенсен, очень расстроен, когда его заставляют уйти с его новой работы мечты в качестве генерального директора технологической компании, потому что компания производит компонент нового датского самолета.

Эпиграф: «У государя никогда не будет недостатка в законных причинах нарушить свое обещание». – Макиавелли

Спустя год после вступления в должность рейтинги одобрения премьер-министра низкие, а ее брак висит на волоске. Чтобы попытаться восстановить свой публичный имидж, она просит Каспера организовать интервью на TV1, которое показало бы ее семью единой. Каспер заставляет Торбена согласиться предоставить ему полный редакционный контроль над контентом, что он использует, чтобы перекрыть кислород после того, как Филлип просит о разводе. Катрин узнает об этом и приходит в ярость на Торбена, и уходит в отставку, чтобы отстаивать журналистскую честность. Касперу также поручено написать ежегодное обращение премьер-министра к парламенту, что он изо всех сил пытается сделать, пока не требует сказать, чего на самом деле хочет Биргитте для Дании. Затем он пишет воодушевляющую речь, призывающую датчан объединиться как команда, которую Биргитте произносит под всеобщую похвалу.

Эпиграф: «Война справедлива тогда, когда она необходима». – Макиавелли

Прошел год с тех пор, как мы в последний раз видели Биргитте Нюборг, которая была премьер-министром почти два года. Она стала уважаемым политиком, мудрым в политических гамбитах. Биргитте навещает солдат, расквартированных в Афганистане, когда их лагерь подвергается нападению, унося жизни нескольких солдат. Пришло время выбирать: отправить войска домой или организовать контратаку. Катрине Фёнсмарк, теперь репортер в Ekspres, обращается к отцу одного из павших солдат, чтобы написать историю с личной точки зрения, а не нападать на премьер-министра, как того требует ее босс Лаугесен. Каспер Юул делит свое время между своей работой в качестве пиар-доктора премьер-министра и своей новой девушкой Лотте, которая является журналисткой.

Эпиграф: «Держи друзей близко к себе, а врагов еще ближе». – Сунь Цзы

Премьер-министр Биргитте Нюборг собирается назначить нового комиссара ЕС. Ее старый наставник Сейро — очевидный кандидат, но он отказывается от предложения Биргитте, поскольку чувствует, что она пытается от него избавиться. Это создает проблемы для премьер-министра и приводит к тактической силовой игре с серьезными последствиями. Каспер готовится переехать в дизайнерскую квартиру на берегу моря с новой девушкой Лотте; но его история с Катрин все еще преследует его, хотя в последнее время они меньше общаются друг с другом. Катрине и Ханне Хольм стали хорошими коллегами, объединенными в своих ежедневных битвах со своим боссом Михаэлем Лаугесеном по поводу своих журналистских принципов. Когда Сейро внезапно заболевает, Биргитте узнает, как ее протеже Якоб Крузе предал ее доверие, и вместо этого назначает его комиссаром.

Эпиграф: «Наша победа — это чертовски великая победа». — Томас Нильсен, бывший лидер ЛО

Правительство Биргитте готовится представить новый пакет реформ — «Общее будущее», — который шлифуется на политическом семинаре. Но в Лейбористской партии происходят волнения, когда лидер партии Бьёрн Маррот подвергается личным нападкам в СМИ. Биргитте чувствует, что назревает восстание, и семинар растворяется в хаосе. Тем временем давление на внутреннем фронте растет, где у Филлипа появляется новая девушка. Катрин освещает политический семинар для Лаугесена, у которого есть своя собственная программа, поскольку становится ясно, что старший министр Лейбористской партии Ханс Христиан Торсен работает за кулисами, чтобы усложнить жизнь Марроту. Принципы рабочего класса Маррота кажутся устаревшими в новой коалиционной среде, и он вынужден уйти в отставку.

Эпиграф: «Если человеку суждено нанести вред, он должен быть настолько суровым, чтобы не приходилось бояться его мести». – Макиавелли

После ухода Бьёрна Маррота Троэльс Хёксенхавен усиливает свой статус нового лидера партии, воспользовавшись возможностью воспользоваться поворотом событий, когда пираты захватили датское судно у берегов Сомали. Хёксенхавен отвлекает внимание от Биргитте, которой крайне нужна история успеха. Тем временем в Ekspres появляются компрометирующие фотографии Хёксенхавен с любовником-мужчиной. Лаугесен хочет их напечатать, но Катрин настроена скептически. Личная жизнь Биргитте развалена, и ее соблазняет случайная связь со своим официальным водителем Кимом, которого впоследствии переводит в другое министерство Каспер. Катрине и Ханне узнают, как Лаугесен подставил Хёксенхавена в отместку за то, что он вытеснил Лаугесена из партийного руководства, и отказываются участвовать в разоблачении, но Лаугесен лично подходит к Хёксу, в результате чего последний идет к Биргитте, чтобы подать заявление об отставке. Сочувствующая Биргитте предлагает ему «выйти» публично, но, не в силах вынести позора, он крадет несколько ее снотворных таблеток и совершает самоубийство позже той же ночью. Доказательства соучастия Лаугесена достигают Биргитте, которая заставляет его пообещать не публиковать фотографии из уважения к семье Хёкса; Лаугесен соглашается, но дает понять, что он знает все об отношениях Биргитте с Кимом.

Эпиграф: «Многое из того, что выдается за идеализм, на самом деле замаскированная любовь к власти». – Бертран Рассел

Правительство Биргитте Нюборг собирается вести переговоры по экологическому элементу нового пакета реформ «Общее будущее». Биргитте хочет многопартийного соглашения и пытается привлечь либералов (во главе с бывшим премьер-министром Ларсом Хессельбо), но лидер зеленых Амир Диван не желает идти на компромисс. Каспер предлагает слить информацию о владении Амиром старинным автомобилем, но реакция прессы выходит далеко за рамки того, что она предполагала, достигая кульминации в том, что зеленые выходят из коалиции, а Амир уходит в отставку с поста депутата. Катрин получает предложение о высококлассной работе в качестве пиарщика от Хессельбо, что подвергает испытанию ее личные убеждения; она соглашается при условии, что Партия свободы во главе со Свендом Оге Салтумом не будет принимать участия в будущей коалиции под руководством либералов; когда Хессельбо нарушает свое слово, Катрин возвращается на свою работу в качестве ведущей новостей на TV1 и убеждает Торбена Фрииса взять на работу и Ханну Хольм. Дома дети Биргитте явно страдают от стресса, связанного с работой их матери; Лора особенно тяжело переживает ее отсутствие. Когда Биргитте заставляет ее отправиться в летний лагерь, у нее случается паническая атака, и ее забирает подруга Филиппа Сесили. Биргитте узнает, что ее эффективная, но несимпатичная секретарша Ютте не смогла ответить на звонки Лоры, и увольняет Ютте; ее заменяет Санне, первоначальная секретарша Биргитте.

Эпиграф: «Любите врагов ваших и молитесь за обижающих вас и гонящих вас» – Матфея 5:44

Как раз в то время, когда новое правительство Биргитте возвращается в строй после выхода Партии зеленых, среди партнеров по коалиции вспыхивают внутренние раздоры, поскольку Свенд Оге Салтум представляет законопроект о снижении возраста уголовной ответственности до 12 лет. Биргитте потрясена бурной реакцией Каспера на кампанию Салтума. Тем временем ее дочь Лаура восстанавливается после панической атаки, но Биргитте отказывается принимать предложение Сесили о приеме антидепрессантов, пока она лично не поговорит с психиатром. Дела коалиции начинают идти плохо, когда Салтум подвергается нападению несовершеннолетнего подростка, и парламентские дебаты по законопроекту Салтума могут быть выиграны только в том случае, если правительство сможет придумать лучшую альтернативную формулировку. Каспер находится в процессе уборки дома своих родителей, и этот опыт ставит его на грань срыва; Биргитте угрожает уволить его, не зная о причине его все более непредсказуемого поведения, но тронута его комментарием о том, что законопроект Салтума лишит молодых людей детства. Каспер дает Катрин видеокассету и газетные вырезки, раскрывающие правду о его собственном травматическом детстве, и они примиряются. Биргитте, используя формулировку, предложенную ее разговором с Каспером, выигрывает дебаты с перевесом в один голос.

Эпиграф: «Датчанин — скептик, потому что история Дании — это история падения могущественного племени». — Йоханнес В. Йенсен

Правительство Биргитте теряет обороты и испытывает трудности с принятием законов. Поскольку опросы общественного мнения показывают, что коалиция проиграет следующие выборы, финансист Йоахим Кроне обращается к ней с просьбой вмешаться в дела африканской республики, где гражданская война мешает его нефтяному бизнесу. Сначала Биргитте отвергает предложение Кроне выдвинуть себя в качестве посредника, но меняет свое решение после того, как Салтум критикует политику правительства в отношении иммиграции. Убедив Амира присоединиться к миротворческой миссии и при поддержке Бента Сейрё, Биргитте тайно отправляется в Африку (оставив детей на попечение отца) и успешно ведет переговоры с обеими сторонами, инициируя мирные переговоры, которые состоятся в Дании. Попытка Каспера сохранить визит в тайне раскрывается Катрин, которая с большим подозрением относится к датским деловым интересам в Африке, но Ханне объясняет ей, почему она не должна использовать эту информацию.

Эпиграф: «Возьмите на себя бремя белого человека / Жестокие войны мира / Наполните рот Голода / И прикажите болезни прекратиться». – Редьярд Киплинг

Лидеры Северного и Южного Каруна прибывают в Копенгаген для мирных переговоров, но почти сразу же приходят новости о начале военных действий в спорном приграничном районе. Бент Сейро убеждает Южного Каруна остаться в Копенгагене, затем переговоры снова оказываются под угрозой из-за новостей о том, что Китай отправляет военные вертолеты в Северный Карун, что позволит им выиграть войну. Биргитте умоляет китайцев, по-видимому, безрезультатно, но они смягчаются, и переговоры продолжаются. Тем временем Ханне и Катрине обнаруживают, что бизнесмен Миккельсен участвует в этнической чистке в Каруне. Он отвлекает их, предоставляя доказательства того, что Северный Карун обманывает Юг, лишая его доходов от продажи нефти, информация, которая снова ставит под угрозу переговоры. Когда Каспер передает информацию Биргитте, она звонит в новостную группу и умоляет их не разглашать подробности, чтобы предотвратить войну; они неохотно соглашаются. Когда переговоры почти закончены, лидер Северного Каруна выдвигает дополнительные требования; Биргитте показывает ему имеющуюся у нее информацию о его мошеннических сделках, и он соглашается на компромисс. Как раз в тот момент, когда ее поздравляют с успешным завершением мирных переговоров, ее вызывают домой, потому что у Лоры случился очередной приступ паники из-за прекращения приема лекарств.

Эпиграф: «Успех не окончательный, неудача не фатальна: важно лишь мужество продолжать». – Черчилль

За последние несколько месяцев болезнь Лауры обострилась, и Биргитте чувствует себя виноватой. Когда психиатр Лауры предлагает поместить ее в частную больницу, Биргитте и Филипп тут же соглашаются, но налоговые реформы Биргитте вынуждают ее платить из своего кармана, а не по страховке; тем не менее, СМИ узнают о больнице, и Лаугесен обвиняет ее в лицемерии. Катрин рассказала своему боссу Фриису о своих отношениях с Каспером и опасается, что это негативно скажется на ее карьере, но Фриис разрешает ей взять интервью у премьер-министра в прямом эфире. Вместо того чтобы отступить, СМИ становятся более навязчивыми, и менеджер больницы просит Биргитте и Филиппа убрать Лауру, чтобы не травмировать других пациентов. Биргитте просит отсрочку на 24 часа. Она принимает шокирующее решение взять отпуск, чтобы сосредоточиться на своей семье. Ганс-Кристиан Торсен, лидер Лейбористской партии, назначается на время ее отсутствия.

Эпиграф: «Быть ​​или не быть. Вот в чем вопрос» – Шекспир, Гамлет

Биргитте продолжает свой отпуск с поста премьер-министра, чтобы сосредоточиться на своей дочери. Она разрывается между тем, стоит ли ей возвращаться на работу. Она решает остаться в отпуске, пока Лоре не станет лучше. Тем временем, пока Каспер и Катрин ищут квартиру, они спорят о том, будут ли у них дети. Когда Лоре впоследствии становится лучше, и Лизехольм заявляет, что она может вернуться домой и регулярно посещать терапию; Биргитте решает вернуться в качестве премьер-министра. Во время ее отсутствия распространяются слухи о выборах и ее непригодности. Лаугесен заходит так далеко, что спрашивает, достаточно ли компетентна женщина, чтобы быть премьер-министром. Хессельбо защищает Биргитте по телевидению. Ее законопроект о реформе принимается парламентом с небольшим перевесом. В речи в парламенте после голосования она отвечает на критику Лаугесен и цитирует первых трех женщин, избранных в парламент в 1918 году, а также объявляет о внеочередных выборах.

Эпиграф: «На полпути по жизни я очутился в тёмном лесу». – Данте , «Божественная комедия »

Сезон 3 начинается два с половиной года спустя; Биргитте — лектор и член совета директоров фармацевтической корпорации. Умеренная партия, которую возглавляет Крузе, поддерживает правительство Хессельбо. Биргитте возвращается в политику и бросает ему вызов за лидерство. Она терпит неудачу на закрытом голосовании и планирует сформировать новую партию. Тем временем Катрин рассталась с Каспером и воспитывает их сына с помощью своей матери. Она покидает TV1, став пиар-специалистом Биргитте. Алекс Хьорт — новый глава TV1.

Эпиграф: «Нас мало, нас мало, мы братья…» – Шекспир , Генрих V

Биргитте собирает основателей своей партии: молодого умеренного депутата Нете, своего бывшего министра образования Джона и (после некоторой неохоты) заместителя лидера Новых правых Эрика Хоффмана (который выступает против недавнего антииммигрантского законодательства). Нете предупреждает Биргитте, что Джону нельзя доверять в политическом плане. Бент сохраняет свою лояльность умеренным, несмотря на дружбу с Биргитте, и пытается договориться с Крузом о соглашении, которое сделало бы ее заместителем лидера, но она отказывается. Ухаживание Алекса за Катрин, чтобы она вернулась на TV1, превращается в одноразовую связь; Торбен очень оскорбляется, узнав об этом. Когда ее мать называет ее безответственным родителем, Катрин отказывается от дальнейшей помощи по уходу за детьми. На пресс-конференции она объявляет название партии, Новые демократы, и Бент решает присоединиться к ним.

Эпиграф: «Некоторые люди меняют свою партию ради своих принципов, другие — свои принципы ради своей партии». — Уинстон Черчилль

Многих добровольцев привлекает новая партия, в основном с повесткой дня, посвященной одному вопросу. Джон получает большой взнос от банкира, но Биргитте возвращает его, когда обнаруживает, что предложенная Джоном новая финансовая политика включает уступки желаниям банкира. Торбен начинает деловое шоу по предложению Алекса; когда Алекс возражает против негативного тона нового комментатора, Торбен увольняет ее и подстрекает сотрудников к восстанию. Новые демократы привлекают комментатора, имеющего пакистанское происхождение, в качестве своего представителя по вопросам иммиграции, пока они не обнаруживают ее собственные довольно консервативные взгляды на иммиграцию. Катрин обнаруживает, что ее влечет к Касперу, поскольку они связаны общим воспитанием детей, и расстраивается, когда он не отвечает ей взаимностью. Биргитте благодарит добровольцев, но увольняет их, говоря, что Новые демократы должны сначала договориться об общей платформе.

Эпиграф: «Датские свиньи здоровы — они переполнены пенициллином». — Датский художник Микаэль Витте, 1978 г.

Когда бойфренд Биргитте, англичанин Джереми, заболевает в ресторане, Новые демократы могут манипулировать освещением в СМИ, превращая это в дебаты со Свендом-Оге по поводу благополучия животных и безопасности в датской свиноводческой промышленности. Конечным результатом становится раскол в правящей коалиции и публичное признание новой партии Хессельбо. Катрин приводит Биргитте на семейную свиноферму, чтобы встретиться с братом и получить информацию из первых рук. Торбен бросает вызов Алексу из-за использования в истории графических изображений, рискуя своей работой. Катрин и Каспер ссорятся из-за ухода за детьми и ее раздражительности, вызванной его распущенностью.

Эпиграф: « Дорога в ад вымощена благими намерениями ». – Старая поговорка

Парламент рассматривает законопроект против проституции после скандала о секс-торговле. Все партии поддерживают это предложение, но Новые демократы хотят времени для более тщательного расследования этого вопроса. Джереми признается, что однажды он посетил проститутку, и Биргитте обдумывает свою собственную точку зрения после этого признания. Предложение отклонено после того, как выяснилось, что группа давления, стоящая за законопроектом, накопила множество субсидий путем мошенничества.

Эпиграф: «Мне больше нравятся мечты о будущем, чем история прошлого». – Томас Джефферсон

Биргитте убеждает своих коллег из «Новых демократов» принять ученого-экономиста и бывшего коммуниста в качестве одного из кандидатов партии. Однако расследование СМИ раскрывает факты о его коммунистическом прошлом, которые ставят под сомнение его пригодность. Торбен чувствует все большее давление на TV1 и пытается стать новым политическим редактором Ekspres , но его отвергают как слишком старого. Тем временем Биргитте сообщают, что у нее в груди предраковые клетки и она должна немедленно пройти лечение. Она решает сохранить эту информацию в тайне от своих коллег и семьи.

Эпиграф: «Можно обманывать часть людей все время, и всех людей некоторое время, но нельзя обманывать всех людей все время». – Авраам Линкольн

Хессельбо шокирует своих политических оппонентов и СМИ, объявляя о внеочередных всеобщих выборах. Новые демократы спешат подготовиться к борьбе. Катрин приходит в ярость, когда Биргитте отклоняет предложение TV1 о постоянном отслеживании ее перемещений во время кампании. Врач Биргитте предупреждает ее о негативных последствиях несообщения о ее текущем лечении своей семье. Плохая подготовка и истощение приводят к катастрофическому выступлению Биргитте в телевизионных дебатах лидеров.

Эпиграф: «Хорошо знай, что ведет тебя вперед, а что сдерживает, — и выбирай путь, ведущий к мудрости». — Будда

Биргитте признается своим коллегам и СМИ, что она проходит лечение от рака. Она обсуждает совместную предвыборную платформу с другими оппозиционными партиями, но ей говорят, что Новые демократы не могут повлиять на согласованный манифест. На совместной пресс-конференции Биргитте маргинализируют. Тем временем жена Торбена бросает его, узнав о его романе с Пией, и он подвергается большему давлению со стороны Алекса. Новые демократы пытаются подчеркнуть свою собственную политику, но обнаруживают, что Крузе выдвигает предложения, идентичные предложениям Новых демократов. Биргитте подозревает крота, и ловушка показывает, что Нете — предатель. Биргитте решает, что Новые демократы должны занять четкую позицию, если они хотят выжить.

Эпиграф: «Осмелиться — значит на мгновение потерять равновесие. Не осмелиться — значит потерять себя». — Серен Кьеркегор

Опросы общественного мнения предсказывают пять мест для Новых демократов на предстоящих выборах. Биргитте уверена, что ее стратегия для Новых демократов, действующих в одиночку, работает, но считает, что ей нужно сразиться с Умеренными, чтобы еще больше увеличить их поддержку, поскольку различия между двумя партиями не так очевидны для большинства избирателей. В дебатах «умеренных партий» она решает смело атаковать Якоба Круза. В финальных дебатах на TV1 Круз подвергается давлению со стороны Биргитте по поводу своего манифеста и в конечном итоге набрасывается на нее и не может оправиться от этой ошибки. Торбен игнорирует требования Алекса превратить финальные теледебаты в формат игрового шоу.

Эпиграф: «Почти все люди способны выдерживать невзгоды, но если вы хотите проверить характер человека, дайте ему власть». – Авраам Линкольн

Торбена увольняют утром в день выборов после того, как он отказывается следовать требованиям Алекса, но позже его восстанавливают после того, как его коллеги угрожают забастовкой. После вспышки Крузе против Нюборга во время последних дебатов на TV1 поддержка Новых демократов резко возрастает в день голосования, и им удается захватить 13 мест по сравнению с 5 у Умеренных. И Красная (левая), и Синяя (правая) коалиции пытаются втянуть Новых демократов в свое правительство, поскольку обеим нужно, чтобы Новые демократы составили большинство в парламенте. Биргитте предлагают пост премьер-министра от Красной коалиции, но это будет включать Партию свободы, чья антииммиграционная политика диаметрально противоположна ценностям Новых демократов. В конечном итоге она решает присоединиться к Синей коалиции, и сериал заканчивается тем, что Биргитте направляется в Борген в качестве нового министра иностранных дел.

Эпиграф: «Человек — единственное животное, чьи желания возрастают по мере того, как его кормят». — Генри Джордж

В Гренландии обнаружена нефть, и министр иностранных дел Ганс Элиассен объявляет эту новость вопреки совету своей датской коллеги Биргитте Нюборг. Недавно избранная по манифесту об изменении климата, Биргитте пытается отговорить Гренландию от использования нефти. Катрине Фёнсмарк, которая теперь находится в отношениях с Сёреном Равном, приступает к своей новой работе в качестве руководителя новостей на TV1, вызвав бурные аплодисменты персонала и высокие ожидания. Биргитте обнаруживает, что ее посол в Арктике Кааре Матиесен слил в СМИ новости о находке нефти в Гренландии. Она назначает его заместителя Асгера Хольма Киркегаарда исполняющим обязанности посла. Он обнаруживает, что канадская нефтяная компания, ответственная за обработку нефти, на самом деле принадлежит российской компании, возглавляемой Михаилом Гамовым, бывшим российским министром и близким другом президента России. Биргитте раскрыла информацию о запланированном премьер-министром Сигне Краг назначении бывшего лидера Лейбористской партии Михаэля Лаугесена на должность главы своей администрации, что вынудило ее не назначать его под давлением оппозиции, поскольку он не является депутатом парламента или государственным служащим на столь важной новой должности.

Эпиграф: «Между препятствием и возможностью нет большой разницы. Мудрый способен обратить и то, и другое себе на пользу». – Макиавелли

Биргитте узнает от министра иностранных дел Швеции, что Михаил Гамов в прошлом был связан с отмыванием денег и связями с русской мафией. Асгер прибывает в Гренландию и удивляется, что Ганс Элиассен приглашает его вести переговоры без советников. Позже он присоединяется к Малику Йохансену и его сестре Тане, приемным детям Ганса, на буровой площадке. Он сталкивается с одним из ведущих членов компании, Кэролайн Мартин, по поводу ее связи с Гамовым. Малика продолжают уговаривать шпионить за своим работодателем, что он в конце концов и делает, устанавливая подстаканник с подслушивающим устройством, и сбегает, прежде чем Кэролайн успевает с ним столкнуться. В Дании Биргитте делится своей информацией о Гамове с американским послом Ричардом Стрэнтоном. На более поздней встрече он просит ее не разглашать информацию о Гамове, пока ЦРУ работает над давлением на русских, также добавляя, что США считают ее кандидатом на пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций . Она посещает заседание парламентского комитета по иностранным делам, где неожиданно сталкивается с информацией о Гамове от одного из его членов. После этого она просит Расмуса Грена Лундбека, постоянного секретаря министерства иностранных дел, разобраться в этом вопросе. Тело Малика Йохансена находят на краю ледяного обрыва.

Эпиграф: «Природа велика, но человек еще более велик». – Кнуд Расмуссен

Малика хоронят и устраивают похороны. Асгер находит общее увлечение для Кнуда Расмуссена с Эмми Расмуссен, главой департамента премьер-министра Гренландии , а также готовит экологические тезисы для обсуждения. В Дании Магнус попадает в неприятности с полицией из-за своего участия в освобождении грузовика со свиньями. Биргитте попадает в неприятности, когда TV1 узнает о ее вопросе в Иностранном комитете о Гамове. Дело разрастается, и оппозиция угрожает вотумом доверия после того, как Йенс Энок Бертельсен, ныне депутат от Гренландии, отзывает свою поддержку. Сигне Краг призывает Биргитте решить свои проблемы самостоятельно. Она обращается за советом к теперь уже вышедшему на пенсию Бенту, который рекомендует ей сохранить свою должность. Катрина приводит свою новостную команду в состояние боевой готовности в ожидании отставки Биргитте. Вместо этого она меняет политическую позицию в прямом эфире, обещая зеленую и демократическую разведку нефти. Торбен получает больше информации по делу Гамова, а Катрине обнаруживает текстовые сообщения, в которых личный секретарь Биргитте Оливер Хьорт просил о встрече со своим шведским коллегой перед заседанием Иностранного комитета.

Эпиграф: «Как, черт возьми, вы собираетесь устроиться в Великой Большой Дании?» – Нивиак Корнелиуссен , Бломстердален

TV1 сталкивается с Биргитте из-за текстовых сообщений Оливера, который сохраняет свою работу, несмотря на свою серьезную ошибку. Биргитте испытывает недовольство в своей собственной партии из-за изменения ее позиции по поводу нефти Гренландии. Премьер-министр Краг вызывает ее на встречу, называя недемократичным то, как она отказалась комментировать по электронной почте, и рекомендует ей рассказать все СМИ. Она узнает от китайского посла Тао Ин, что китайская компания купила нефтяную компанию Гамова. Асгер возвращается в Данию для переговоров о доходах от продажи нефти с Гренландией. Биргитте набрасывается на Ганса за то, что тот не смотрит на перспективы независимости реалистично, и он в ярости покидает переговоры. Расмус рекомендует Биргитте назначить пиарщика. Channel 2 публикует статью о деле Магнуса. Асгер встречается с Эмми, а Михаэль Лаугесен неожиданно защищает Биргитте на телевидении.

Эпиграф: «Пусть Китай спит, ибо когда он проснется, мир содрогнется». – Наполеон Бонапарт

Ханс возвращается в Гренландию, окончательно положив конец переговорам по нефти с Данией. Биргитте назначает Лаугесена своим пиар-специалистом, который помогает ей координировать ее присутствие в социальных сетях. Краг и Биргитте проводят совместную пресс-конференцию, чтобы обсудить ситуацию в Гренландии. Асгер и Эмми возвращаются в Гренландию, где он встречается с китайскими владельцами, а затем разговаривает с человеком по имени Йосва Йохансен о том, что китайцы хотят построить гавань в его рыболовном районе. Йохансен сообщает, что он уже продал территорию для строительства гавани. Биргитте встречается с государственным секретарем США Тедом Уэйном в Германии и получает совет заставить китайцев покинуть Гренландию. На TV1 конфликт Катрин с ее ведущим вечерних новостей Нарсизой достигает критической точки, когда она отвлекается от своих приказов в интервью с китайским послом. После разговора с HR они соглашаются уволить Нарсизу. Биргитте и Магнус идут на телевидение, чтобы прояснить ситуацию со свининой. В Гренландии разбился неопознанный дрон.

Эпиграф: «Каждая битва выигрывается еще до того, как она началась». – Сунь Цзы

Йон Бертельсен, министр юстиции и заместитель лидера партии Биргитте, сообщает ей, что обойти китайских владельцев гренландской нефтяной компании, не нарушив контракт, невозможно. Надя Баразани, ныне министр охраны окружающей среды, обращается к СМИ с экспертной статистикой и опасениями по поводу окружающей среды, отступая от текущей позиции правительства по этому вопросу. В Гренландии Асгер отправляется в Арктическое командование в качестве представителя министерства иностранных дел. Биргитте вручает Хансу Элиассену неофициальное приглашение также присутствовать, и он отправляет Эмми в качестве представителя Гренландии. Патруль Сириуса направляется к месту крушения неизвестного беспилотника, обнаруживая замаскированных солдат, пытающихся что-то извлечь из него. Они делают предупредительный выстрел, заставляя солдат бежать. Биргитте предлагает компромисс США и Китаю: все должно быть разрешено и контролироваться Данией и Гренландией через совместную буферную компанию. Это устраивает США, и Китай неохотно соглашается. Катрин сталкивается с давлением со стороны совета директоров TV1, требующего снова нанять Нарцизу. Во время разговора по FaceTime с Асгером Биргитте замечает ожерелье Эмми и приходит в ярость от того, что он спал с ней. Баразани оставляет Биргитте голосовое сообщение, в котором сообщает о своей отставке с поста министра и выходе из Новых демократов.

Эпиграф: «Власть по своей природе может также приводить к злоупотреблениям». – Иммануил Кант

США объявляют, что русские нарушили территорию Дании, когда их подводная лодка всплыла одновременно с падением беспилотника, который оказался невооруженной китайской копией американского военного беспилотника. Биргитте жестко разговаривает с Асгером, но решает оставить его, несмотря на его связь с Эмми. Он возвращается в Гренландию, где Ханс Элиассен предлагает, чтобы только 25% доходов от продажи нефти достались Дании. Он также делится с Биргитте своими подозрениями о том, что Малик не совершил самоубийство, полагая, что он был частью разведывательной операции, которая пошла не так. Катрине снова нанимает Нарцизу на должность ведущей новостей при условии, что она получит большую зарплату. Торбена также назначают политическим редактором, но после того, как он появляется в интервью с Нарцизой, критикуя уклонение правительства от журналистского контроля, новый председатель совета директоров TV1 говорит Катрине, чтобы она замолчала Торбена, пока их новое медиа-соглашение с правительством не будет окончательно оформлено. Оливер встречает Биргитте с Лаугесеном и доверяет Расмусу свою лояльность, который говорит ему, что он должен оставаться верным министерству. TV1 приглашает Биргитте и Магнуса на телевизионное интервью о политических семьях после того, как он раскритиковал ее в Instagram , где они жестко спорят о проблемах климата. С ростом недовольства среди Новых демократов созывается групповое собрание, и Биргитте остается лидером партии с небольшим большинством голосов в пользу ее позиции против выхода из правительства после того, как Биргитте назначила одного из сторонников Йона Бертельсена новым министром окружающей среды. На заседании кабинета министров министр финансов предлагает разделить доходы от продажи нефти 50 на 50 между Данией и Гренландией. Асгер предлагает это Элиассену, в дополнение к созданию нефтяной компании с участием Дании, Гренландии и Китая, которая была согласована американцами в качестве условия принятия китайского присутствия (вместе с новой американской гаванью для противодействия новой китайской гавани). Краг решает назначить Биргитте заместителем премьер-министра . Бертельсен навещает Биргитте и сообщает ей, что он будет оспаривать ее лидерство в партии.

Эпиграф: «Не потому, что вещи трудны, мы не решаемся на них, а потому, что мы не решаемся на них, они трудны». – Сенека

Краг просит Биргитте отправиться в Гренландию, чтобы подписать нефтяной контракт между Данией, Гренландией и Китаем. Поскольку американские истребители мешают ее речи, Биргитте начинает сомневаться после подписания соглашения и разногласий со своим гренландским коллегой. На внеочередном партийном съезде Бент Сейро неожиданно поддерживает Бертельсена на пост лидера, заявляя, что Биргитте утратила свои гуманистические манеры. В своей собственной речи, внеся несколько изменений в последнюю минуту, Биргитте признает критику Сейро и шокирующе объявляет, что уйдет с поста лидера, и поддерживает Бертельсена. Катрин уходит с поста руководителя новостей, чтобы заботиться о своей семье, и решает сделать книгу вместе с Торбеном под названием « Власть в Дании» . Биргитте подает Крагу заявку на выдвижение, что заинтриговало Крага. Нефтяное соглашение между Данией, Гренландией и Китаем отменяется после того, как американцы начинают нервничать из-за постоянного присутствия Китая в Гренландии. В результате перестановок в кабинете министров Бертельсен сменила Биргитте на посту министра иностранных дел, а ходят слухи, что ее могут выдвинуть на пост следующего комиссара ЕС от Дании.