Слева направо: Лицензировано роялти
Японский аниме-телесериал
Слева направо: Лицензировано роялти
Обложка DVD L/R: Лицензировано роялти в Северной Америке, Том 1
エルアール ライセンスド バイ ロイアル
()
ЖанрДействие , тайна
Аниме-сериал
РежиссерИцуро Кавасаки
ПроизведеноАкио Мацуда
Хидеки «Генри» Гото
Ёко Мацудзаки
НаписаноКазуки Мацуи
Музыка отМасара Нисида
СтудияТНК
Лицензировано
Исходная сетьФудзи ТВ
Оригинальный запуск9 января 2003 г. – 27 марта 2003 г.
Эпизоды12 + ОВА

Слева направо: Licensed by Royalty — японский аниме- телесериал, написанный Кадзуки Мацуи, режиссёром которого стал Ицуро Кавасаки , а анимацией занималась компания TNK .

Действие сериала происходит в альтернативном мире, где Соединенное Королевство и Ирландия не существуют, а Иштар и Айвори занимают их места в остальном мире. В центре внимания — Cloud 7, разведывательная организация, чья задача — защищать королевскую семью Иштари и ее имущество от преступников/террористов/убийц. Два главных героя сериала — Джек Хофнер и Роу Рикенбакер, которые известны в мире разведки, а также преступникам, террористам и убийцам как L/R. Сериал в основном сосредоточен на защите Ноэль Арделад, 14-летней девочки из Айвори, поскольку она связана с монархией Иштари.

Название заголовка изменено с оригинального японского названия L/R: Licensed by Royal , [1] для Северной Америки и Европы.

Сюжет

Джек Хофнер и Роу Рикенбакер, главные агенты Cloud 7, уполномочены защищать королевскую семью Иштари и их репутацию, а также защищать их имущество от преступности и терроризма. Хотя некоторые из их дел были связаны с защитой королевских артефактов и членов королевской семьи, Джек и Роу получили задание от командира Камиллы Фрид обеспечить безопасность Ноэль Арделад, девушки с острова Айвори и кандидата на «15-летнюю принцессу». Со временем два агента оказываются вовлеченными в расследование дел о коррупции, взрывах и убийствах, которые могут потрясти нацию Иштари. Джек и Роу, работающие по приказу Мистера, отправляются на черную операцию по разоблачению высших должностных лиц DTI и герцога-регента Рэнда за их причастность к убийству принца Спарды, который обнаружил, что при получении Айвористоуна с острова Айвори были незаконные сделки. Двое агентов инсценируют убийство Ноэль перед живой аудиторией, которая также транслируется по всему миру, чтобы арестовать герцога и председателя DTI Тейлора за смерть принца.

Сериал заканчивается тем, что Ноэль продолжает свою жизнь как гражданское лицо после своей предполагаемой смерти. Возвращаясь по поручению, Роу получает удар ножом в спину от Фроста, сына бывшего директора ныне опозоренного DTI. Концовка открыта для интерпретации относительно того, выжила ли Роу после удара ножом. [2]

Персонажи

Cloud 7 — это разведывательное агентство, уполномоченное королевской семьей Иштара защищать их и их имущество под контролем Королевской гвардии. [3] Благодаря этому они могут свободно действовать как на местном уровне, так и за рубежом, если дела, над которыми они работают, касаются королевской семьи. Агентством руководит Холден Пеннилейн, известный как Мистер. Среди сотрудников Cloud 7 — Джек Хофнер, Роу Рикенбейкер, Клэр Пеннилейн и Десмонд (Дез) Маккарти. Их штаб-квартира находится в центре города Иштар.

Главные герои L/R: Licensed by Royalty. Слева направо: Роу Рикенбакер и Джек Хофнер.
Джек Хофнер (ジャック・ヘフナー, Джьяку Хефунаа )
Озвучивает: Хироаки Хирата (японский); Фредди Дуглас (английский)
Джек Хофнер — один из агентов, работающих на Cloud 7, и один из членов дуэта L/R. Он светловолосый мужчина, спокойный, расслабленный и утонченный, любит курить и носит белый костюм с желто-синей рубашкой. Он тесно сотрудничает со своим партнером Роу Рикенбакером, а ранее работал с Клаудией Истман. [4]
Его символ на игровом поле Cloud 7 — жетон Roadster, используемый, когда его вызывают в штаб-квартиру. [5]
Роу Рикенбакер (ロウ・リッケンヴァッカー, Рово Риикенбакаа )
Озвучивает: Юдзи Уэда (японский); JB Blanc (английский)
Роу Рикенбакер также является секретным агентом, работающим на Cloud 7, и партнером Джека Хоффмана. Он более откровенный Джек, у него каштановые волосы, завязанные в хвост, он носит красную рубашку и черный плащ. Как и Джек, он курит, когда не находится на операции. Роу — мастер маскировки, скорее всего, будет работать под прикрытием, надевая одну из своих многочисленных масок. В конце сериала Роу был ранен ножом в спину опозоренным Фростом после того, как бывший директор по информации DTI тайно следил за ним. Неизвестно, выжил ли Роу после нападения.
Его символ на игровом поле Cloud 7 — ботинок, который никогда не использовался в серии.
Мистер Холден Пеннилейн (ミスター / オールデン・ペニーレイン, Мисута Олден Пеннилейн )
Озвучивает: Акио Оцука (яп.); У. Морган Шеппард (англ.)
Мистер — глава Cloud 7 и отставной секретный агент [5] , которого Камилла Фрид назначила руководить агентством. Он был близким другом бывшего принца Спарды и его семьи. Его полное имя — Холден Пеннилейн [6] , у него есть дочь по имени Клэр Пеннилейн, которая также работает с Cloud 7.
Его символ на игровом поле Cloud 7 — фишка цилиндра . [5]
Клэр Пеннилейн (クレア・ペニーレイン, Курейя Пенирейн )
Озвучивает: Мегуми Тойогучи (японский); Сиобхан Флинн (английский)
Клэр Пеннилэйн — дочь мистера Холдена Пеннилэйна и член Cloud 7. Обычно она работает в штаб-квартире, отправляя депеши, чтобы вызвать Джека и Роу, когда происходит разбор полетов. Иногда она отправляется на задания и помогает, если Джеку или Роу нужна дополнительная помощь. Она романтически увлечена Роу Рикенбакером.
Десмонд Маккарти (Дез) (デズモンド・マッカーシー, Дезумондо маккаши )
Озвучивает: Тадаши Цудзи
Дез — разработчик специального оружия для Cloud 7 и оказывает L/R техническую поддержку.
Г-жа Камилла (カミール女史, Камиру Джоши )
Озвучивает: Масако Масару
Камилла Фрид является капитаном Королевской торговой палаты Ишару и командиром Королевской гвардии. Она дочь принца Спарды Фрида, и хотя она может быть довольно суровой и авторитарной, у нее доброе сердце.

СМИ

Музыка

Вступительная часть песни L/R, «Go where no ones gone before» Билли Престона , была выпущена на CD-сингле 3 февраля 2003 года под лейблом JVC Victor. [7] Заключительная часть песни L/R, «Negai no Toki» Микако Такахаши, была выпущена 22 января 2003 года под тем же лейблом. [8]

На шоу было выпущено два OST, VOCAL SIDE и INST SIDE. VOCAL SIDE был выпущен 21 февраля 2003 года с 13 треками под лейблом JVC Victor. [9] [10] INST SIDE был выпущен в тот же день с 18 треками под тем же лейблом. [11] [12]

Драма CD

Было выпущено два Drama CD, включающие L SIDE и R SIDE. L SIDE был выпущен 21 марта 2003 года под лейблом JVC Victor. [13] R SIDE был выпущен в тот же день. [14] Предпосылка сосредоточена на некоторых миссиях с точки зрения Джека и Роу. Оба этих CD имеют телевизионную версию "Go where no one gone before", в то время как VOCAL SIDE имеет полную версию.

Аниме

L/R: Licensed by Royal изначально транслировался на Fuji Television с 8 января 2003 года по 26 марта 2003 года без четвёртого эпизода, что сделало его 12-серийным. [15] Другой запуск был размещён на AT-X с 17 июля 2006 года по 9 октября 2006 года с полным показом из 13 эпизодов, включая эпизод только на DVD «Sweet enemies in the same desert». [16] Производство сериала осуществлялось под лейблом TNK . [17]

Номер трансляции
Номер DVD-диска		ЗаголовокПервоначальная дата выхода в эфир [18]
11«Будь выслежен»
( яп .人魚の足)		9 января 2003 г. ( 2003-01-09 )
Джек и Роу садятся на дирижабль, чтобы расследовать предполагаемую незаконную продажу копии «русалочьей ноги», священного объекта Иштар. Королевская семья пытается убрать эти копии с рынка, и Джек и Роу подозревают, что продавцами являются профессор Фрейд и его помощница Линда. Джек и Роу инсценируют смерть своего покупателя, но Фрейд и Линда реализуют сложный план, чтобы сделать вид, что объект был украден у них. Однако Джек и Роу не обманываются, и Линда, профессиональный телохранитель, нападает на Роу, но они побеждены и пойманы.
22«Вкус тайны»
( яп .蜜の味)		16 января 2003 г. ( 2003-01-16 )
Международный актер и агент Cloud 7 Мория Коу похищен Шварцем Стравинским из преступного синдиката Hornet, чтобы найти место проведения конференции Empest и убить руководителей мировых разведывательных бюро. Джек и Роу проникают в штаб-квартиру Hornet и освобождают Морию, но их захватывают, а затем они пытаются вызвать путаницу относительно настоящего места проведения конференции. Мория на самом деле двойной агент, и, подслушав, как Джек и Роу общаются с Cloud 7, он сообщает местонахождение Стравинскому, который затем отправляет туда свои силы. Однако информация неверна, и когда Стравинский и его силы прибывают в ложное место, их окружают и захватывают войска Иштар.
33«Девушка едет в город»
( яп .少女、都へ行く)		23 января 2003 г. ( 2003-01-23 )
Джек и Роу знакомятся с командиром Камиллой и просят сопроводить Ноэль Аделаиду, одну из отвергнутых кандидаток на «15-летнюю принцессу», обратно на остров Айвори в строжайшей секретности, чтобы избежать внимания СМИ. По дороге на остров они сталкиваются с Дрисденом, грубым директором горнодобывающей компании Ivorystone. Ноэль рассказывает, что ее дедушка — смотритель знаменитой часовой башни острова, которая была повреждена недавним штормом, и у острова нет средств на ее ремонт. Джек и Роу высаживают Ноэль на железнодорожной станции, но она возвращается в столицу и начинает выступать на улице , чтобы собрать деньги на часовую башню острова.
NA4«Сладкие враги в одной пустыне»
( яп .砂漠の祭典)		25 апреля 2003 г. ( 2003-04-25 )
Спутник Эдельвейс, который используется для артиллерийских испытаний в районе Набла-Дюнс, находящийся под контролем династии Дилмонд, должен быть закрыт на техническое обслуживание на 12 часов. Джек и Роу отправляются защищать королевские сокровища, пока спутник не функционирует. Когда они прибывают, по ним стреляют убийцы, одетые так же, как они сами. Они сталкиваются с большим количеством агентов, а затем штаб-квартира сообщает им, что они должны соревноваться с другими агентами Cloud 7, чтобы получить «Кристалл Элизы», чтобы определить, кто получит эксклюзивный контракт на работу на Королевскую гвардию и лорда Миралио. Джек и Роу успешно получают кристалл, и всем трем командам удается эвакуироваться из района в установленные сроки.
45«Слеза»
( яп .慟哭の銃弾)		30 января 2003 г. ( 2003-01-30 )
Актер Эрик О'Коннелл убит снайпером Греем Ф. Стратосом, известным как Tear Drop, на борту круизного лайнера. По совпадению, Роу встречает дочь Стратоса Лейлу у городского фонтана и отвозит ее в штаб-квартиру Cloud. Дез подкладывает жучок под ее чашку, и когда она возвращается домой, Cloud 7 узнают, что целью Грея будет банкет. Однако и его дочь Лейла, и Клэр пойманы. На банкете Джек и Роу обнаруживают, что они являются целями, но избегают выстрелов. Они определяют, что работодатель Грея — криминальный авторитет Дайс, который похитил Лейлу и Клэр, и Джек отправляется спасать их, пока Роу отправляется за Греем.
56«Утраченное признание»
( яп .顔のない聖天使)		13 февраля 2003 г. ( 2003-02-13 )
После взрыва здания на горнодобывающем предприятии корпорация DTI объявляет, что причиной стала неисправность системы охлаждения. Джек и Роу получают наводку от Марка/Маргарет о том, что взрыв был преднамеренным, затем автомобиль исполнительного директора DTI Тейлора взрывается, и Cloud 7 подозревают террориста по имени Энджел. Им поручают провести расследование, однако Фрост, директор отдела управления информацией DTI, говорит, что они разберутся с этим сами. Тем не менее, они изучают записку с угрозой взрыва, которая, по мнению руководителя DTI Клаудии, означает воскресенье в полночь. Джек рассказывает Роу, что они с Клаудией были партнерами несколько лет назад, но подозревает, что она является террористкой. Она признается в своем нападении на DTI из-за его беспринципных методов, но затем ее застреливает один из их агентов.
67«Слоновая кость»
( яп .邂逅の聖天使)		20 февраля 2003 г. ( 2003-02-20 )
В башне королевского дворца взрывается бомба, и герцог-регент Рэнд ложно заявляет, что это произошло из-за неисправности электропроводки. Командир Камилла ругает Cloud 7 за то, что они не задержали Энджела и не предотвратили взрыв. Джек и Роу изучают детскую песенку с острова Айвори, которая, по-видимому, дает подсказки о взрывах, и отправляются на остров. Выгоняя Дриздена из таверны Толы, Джек и Роу снова встречают Ноэль. Они понимают, что Иштар и DTI получают всю прибыль от добычи Айвористоуна, оставляя островитянам только их зарплату, чтобы прокормить себя. Тем временем герцог-регент Рэнд понимает, что Ноэль на самом деле является 15-летним принцем, и войска Истара пытаются схватить ее. Джек и Роу отбиваются от них, и Камилла высаживается на острове и признает Ноэль принцессой.
78«Не в фазе»
( яп .思惑の相対)		27 февраля 2003 г. ( 2003-02-27 )
Джеку и Роу поручено разобраться со Стивеном Винсентом, курьером преступного синдиката, в то время как Ноэль переселяют в королевский дворец. Два агента также отмечают, что Ноэль также называют Ангелом, и взрывы прекратились с тех пор, как она переехала в Иштар. Тем временем Джек и Роу выслеживают Стивена Винсента и пытаются вернуть Изумруд Полуночного Солнца, находящийся в его владении. Они транслируют подробности по всему дворцу, что помогает поймать его сообщника Дента, когда он договаривается о встрече со Стивеном Винсентом, чтобы забрать драгоценный камень. Его ловят Джек и Роу, однако на самом деле драгоценный камень у его девушки Матильды, и с помощью Клэр они также задерживают ее.
89«Приостановленная игра»
( яп .逆転の法則)		6 марта 2003 г. ( 2003-03-06 )
Клэр маскируется под Ноэль на бейсбольном матче, чтобы Джек мог взять Ноэль на прогулку. Тем временем Роу оказывается запертым с группой пассажиров в канатной дороге с диабетиком, отцом великого игрока, Морисом Баттерфилдом. Благодаря большим командным усилиям Роу и пассажирам удается получить медицинский пакет, отправленный по канатной дороге, и спасти больного, а также обезвредить бомбу в канатной дороге.
910«Выброс»
( яп .逆賊の系譜)		13 марта 2003 г. ( 2003-03-13 )
В новостях сообщается, что принц Спада Фрид был заключен в тюрьму по обвинению в убийстве своего младшего брата, а его жена Сиэль Садо исчезла, любовь между ними превзошла соперничество между двумя королевскими семьями. Ноэль все еще привыкает к своей роли принцессы, и Роу понимает, что она не Энджел, террористка. Тем временем растет подозрение по поводу встречи Мистера с Тейлор из DTI во время бейсбольного матча. Роу сталкивается с одним из пассажиров канатной дороги, что приводит к группе сопротивления острова Айвори, которую он подозревает как Энджел. Он устраивает ловушку и задерживает их, прежде чем они успевают взорвать бомбу на церемонии, на которой Ноэль является почетным гостем.
1011«Перетягивание каната»
( яп .在の不均衡)		20 марта 2003 г. ( 2003-03-20 )
Наемник Джуд Макманус нанят DTI и доказывает свою ценность, победив Роу Райкенбакера, в то время как Мистер также присоединяется к DTI. Клауд 7 отстраняется от охраны принцессы, и DTI получает задание защитить ее. Позже Мистер приказывает Роу убить принцессу Ноэль в день ее коронации. По совпадению, Клэр признается Роу в любви, и они целуются в первый раз.
1112«Один день из жизни»
( яп .十五年の残像)		27 марта 2003 г. ( 2003-03-27 )
Тейлор из DTI держит в плену мистера Пеннилэйна и Деза, ожидая, когда Роу убьет Ноэль по приказу Пеннилэйна. Тем временем Камилла получает информацию о том, что снайпер Грей Ф. Стратос вошел в страну. Вечером коронации Ноэль выступает перед народом Иштара, рассказывая историю своего наследия, а также о том, как герцог-регент Рэнд заключил секретное соглашение с DTI о совместной разработке месторождений Айвористоуна. Внезапно Роу бросается вперед и стреляет, и Ноэль падает на землю.
1213«Двое из нас»
( яп .群像)		27 марта 2003 г. ( 2003-03-27 )
Граждане шокированы тем, что Роу застрелил Ноэль, хотя она все еще жива. Роу пойман, и Тейлор затем объявляет, что заговор с целью убийства был осуществлен Королевской гвардией по приказу мистера Пеннилэйна. Однако Камилла раскрывает, что захваченный человек на самом деле является сыном Тейлора Фростом, которого Джек и Роу замаскировали под Роу. Пеннилэйн также обвиняет Тейлора в сговоре с герцогом-регентом Рэндом с целью подставить принца Спаду. Запаниковав, Тейлор устраивает серию взрывов и в суматохе сбегает, но его ловят Джек и Роу, хотя его застреливает снайпер Стратос, как общественную службу и за то, что ранее он похитил его дочь. Вскоре Ноэль оправилась от огнестрельного ранения и пролетает над островом Айвори, на котором есть новая часовая башня, и где горнодобывающая аренда теперь контролируется королевской семьей. Когда Роу идет домой с продуктами, его сзади наносит удар Фрост, однако появляется Джек и стреляет в Фроста.

Прием

Зак Берчи из Anime News Network прокомментировал, что это было «недоделанное» шоу, но с хорошим дубляжом, хотя у него были проблемы со структурой эпизодов и развитием сюжета. [1] Он также сказал, что вступительная песня Билли Престона была цепляющей, потому что это «вероятно, одна из лучших песен аниме за последние пять лет, в основном потому, что она не звучит как песня аниме». [1] Адам Арсено посчитал, что сериал «слишком скучен, чтобы быть интригующим или убедительным, но слишком комфортен и легок, чтобы быть полным провалом». [19] Рецензент AnimePRO сравнил «текучие и свободные» преувеличенные действия и боевые сцены с Люпеном III и оценил взаимопонимание между Джеком и Роу. [20] Они посчитали, что во втором томе было правильное сочетание действия, увлекательной истории и нужного количества юмора. [21]

Эндрю Макленнан наслаждался использованием британского состава для английского дубляжа, чувствуя, что это добавило шпионской атмосферы, но чувствовал, что история недостаточно увлекательна для взрослой аудитории, несмотря на рейтинг M. [22] Тиффани Надо похвалила аранжировку VOCAL SIDE, сказав, что CD хорошо перетекает от одного трека к другому, [23] а Патрик Кинг похвалил разнообразие песен, чувствуя, что CD хорошо держится даже без контекста сериала. [24]

Ссылки

  1. ^ abc Zac Bertschy (2003-11-25). "Обзор ANN Licensed by Royalty DVD 1". Anime News Network . Получено 2011-06-03 .
  2. ↑ Режиссер: Ицуро Кавасаки (26 марта 2003 г.). «Двое из нас». Слева направо: Лицензировано Royalty . Эпизод 13. Fuji Television.
  3. ↑ Режиссер: Ицуро Кавасаки (19 февраля 2003 г.). «Ivory». Слева направо: Лицензировано Royalty . Эпизод 7. Fuji Television.
  4. ↑ Режиссер: Ицуро Кавасаки (12 февраля 2003 г.). «Потерянное признание». Слева направо: Лицензировано Royalty . Эпизод 6. Fuji Television.
  5. ^ abc Режиссер: Ицуро Кавасаки (15 января 2003 г.). "Вкус тайны". Слева направо: Лицензировано Royalty . Эпизод 2. Fuji Television.
  6. ↑ Режиссер: Ицуро Кавасаки (12 марта 2003 г.). «Отброс». Слева направо: Лицензировано Royalty . Эпизод 10. Fuji Television.
  7. ^ "Go Where No Ones Gone Before (Single, Import)". Amazon USA . Получено 2011-06-03 .
  8. ^ «L/R - 願いのとき (Сингл, Макси)» (на японском языке). Амазонка Япония . Проверено 3 июня 2011 г.
  9. ^ "L/R オリジナルサウンドトラック VOCAL SIDE" (на японском языке). Амазонка Япония . Проверено 3 июня 2011 г.
  10. ^ Ｌ／Ｒ オリジナルサウンドトラック ＶＯＣＡＬ ＳＩＤＥ (на японском языке). Фудзи Телевидение. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 4 июня 2011 г.
  11. ^ "L/R サウンドトラック INST SIDE" (на японском языке). Амазонка Япония . Проверено 3 июня 2011 г.
  12. ^ Ｌ／Ｒ オリジナルサウンドトラック ＩＮＳＴ ＳＩＤＥ (на японском языке). Фудзи Телевидение. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 4 июня 2011 г.
  13. ^ "L/R CDドラマ L SIDE-Down by Row" (на японском языке). Амазонка Япония . Проверено 3 июня 2011 г.
  14. ^ "L/R CDドラマ R SIDE-Jack in the Box" (на японском языке). Амазонка Япония . Проверено 3 июня 2011 г.
  15. ^ "Лицензировано Royalty TV Schedule" (на японском). все Кино . Получено 2011-06-19 .
  16. ^ "cloud002" (на японском). Архивировано из оригинала 2011-06-12 . Получено 2011-06-03 .
  17. ^ "Официальная страница слева направо" (на японском). TNK . Получено 2011-06-04 .
  18. ^ "L/RLicensed by Royal". База данных Media Arts (на японском языке). Агентство по делам культуры . Получено 30 сентября 2017 г.
  19. ^ Арсено, Адам (29.07.2004). "Обзор DVD Verdict - слева направо (лицензировано роялти): Broken Angel (том 3)". Dvdverdict.com . Получено 07.06.2011 .
  20. ^ "AnimePro: L/R Licensed by Royalty Vol. 1" (на немецком языке). Animepro.de. 2011-02-14 . Получено 2011-06-07 .
  21. ^ "AnimePro: L/R Licensed by Royalty Vol. 2" (на немецком языке). Animepro.de. 2011-02-15 . Получено 2011-06-07 .
  22. ^ Макленнан, Эндрю. "L/R - Licend By Royalty: Mission File 1 - Deceptions - Обзор DVD". DVD.net . Получено 2011-06-07 .
  23. ^ Nadeau, Tiffani. "L/R Original Soundtrack". Mania.com. Архивировано из оригинала 2012-10-18 . Получено 2011-06-07 .
  24. ^ Кинг, Патрик. "Январь 2004 - Обзоры - L/R: Vocal Side". Animefringe . Получено 2011-06-07 .

Дальнейшее чтение

  • Официальный сайт Geneon (на японском языке)
  • Официальный сайт Fuji TV (на японском)
  • Слева направо: Лицензия Royalty на IMDb
  • Слева направо: Лицензировано Royalty (аниме) в энциклопедии Anime News Network
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L/R:_Лицензировано_королевской_компанией&oldid=1258914434"