Ли Люйи

Ли Люи ( кит. :李六乙) — китайский режиссёр и драматург Пекинского народного художественного театра . Его теория «Чистая драма» и его связанные с ней исследования в этой области известны как «Методология Ли Люи», которая широко признана и исследована. ^[1] Мастер японского современного театра Тадаси Судзуки (яп. :鈴木忠志) называет его «Самым влиятельным театральным художником Азии в новом веке». ^[2]

Ли Люи родился в оперной семье в 1961 году. Он занимался исследованиями в Китайской национальной академии искусств в течение восьми лет. Он руководил многочисленными жанрами драмы с выдающимися региональными особенностями, включая оперу Куньцюй , Пекинскую оперу , Сычуаньскую оперу , Хэнаньскую оперу, оперу Пинцзюй, оперу Лю, мелодию Люциня и оперу Мэйху. ^[3]

Ли Люи приглашали на различные международные фестивали искусств и поручали ему создание новых постановок. Однажды его пригласил город Линц — европейская столица культуры в 2009 году — поставить оперу «Страна улыбок » в Государственном театре Линца . Он стал первым китайским режиссером, ступившим в мир мейнстримной европейской оперы. ^[4] Ли поставил и поставил трилогию «Героиня» на сцене для церемонии открытия Голландского фестиваля и был принят королевой Нидерландов . [ ^{5] [6]}

Он сотрудничал с Национальным балетом Китая, адаптировал и поставил балет «Пионовый павильон» . ^[7] Балет был одним из первых представлений на Эдинбургском международном фестивале , что стало важным прорывом для китайской сцены исполнительского искусства, поскольку это означало, что китайские постановки теперь будут ставиться на крупных европейских фестивалях искусств. ^[8]

• Антигона и Царь Эдип («Выдающийся режиссерский драматический сериал: Ли Люи», апрель 2014 г., Национальный Большой театр, Пекин) ^[9]
• Дикая земля (Пятый Пекинский международный музыкальный фестиваль, 29 октября 2012 г.) ^[10]
• Смерть коммивояжера (Народный художественный театр, Пекин, апрель 2012 г.) ^{[11] [12]}
• Песнь Земли ( симфония , первоначально написанная Малером ; совместно с Китайским филармоническим оркестром , октябрь 2012 г.) ^[13]
• Семья (оригинал написан Ба Цзинь и адаптирован Цао Юй ; Народный художественный театр, Пекин, июль 2011 г.) ^[14]
• «Золотая каньгуэ» (современная пекинская опера, декабрь 2010 г.; получила награду за выдающуюся режиссуру и премию за выдающуюся драму на Двенадцатом фестивале китайской оперы) ^[15]
• Mei Lanfang Classics (Пекинская опера; Пекинский оперный театр Чжэнъици (китайский:正乙祠戏楼), май 2010) ^[16]
• Павильон пионов (по приглашению Корпуса балета Китая для постановки этого балета и в сотрудничестве с японским художником по костюмам Эми Вада [японский: ワダ・エミ или 和田恵美子]) ^[17]
• «История кукол» ( Kunqu Opera ; сотрудничала с японским режиссером Хидео Кандзэ [яп. 観世栄夫]) ^[18]
• Трилогия «Героиня» Му Гуйин , Хуа Мулань , Лян Хунъюй (Новая пекинская опера, 2003) ^[19]
• Добрый человек из Сычуани (оригинал написан Бертольтом Брехтом ; китайская сычуаньская опера , 1987) ^[20]

Критики считают Ли Люи драматургом с непреходящим литературным творчеством. Его драматические работы включают: ^[21] три небольших театральных работы — «Голубое небо после дождя» , «Маджонг» , ^[22] и «Сонгат Полночь »; трилогия «Героиня» Му Гуйин , ^{[23] [24]} Хуа Мулань , Лян Хунъюй ; ^[25] «Снова увидеть Лу Сюня» , 2003, «Прошедшее время »; «Жизнь пекинского полицейского» (адаптация романа Лао Шэ ); «Осажденная крепость» (адаптация романа Цянь Чжуншу ); «Весна в маленьком городке» (адаптация фильма Фэй Му); балет «Пионовый павильон» (адаптация оперы «Куньцюнь» Тан Сяньцзу). Его книга «Чистая драма Ли Люи. Сборник драм» была опубликована Издательством народной литературы в Китае ^[26] , переведена на многие языки и издана по всему миру.

В 2012 году Ли Люи запустил драматический проект «Li Liuyi • China Made». Проект включает в себя три произведения древнегреческой трагедии « Антигона » , «Царь Эдип» и «Прикованный Прометей» , а также китайский эпос «Царь Гесар» (I, II и III) . ^{[27] [28]} «Антигона» и «Царь Эдип» были представлены публике. «Прикованный Прометей» будет представлен в начале следующего года, в 2015 году. ^[29]

Как указано в программной заметке «Вновь принимая на себя ответственность быть практикующим драматическим искусством», « Антигона » Ли Люи реализовала своего рода «самосознание» — она стоит на перекрестке китайского опыта и западной классики и завершила диалог со временем и миром. ^[30]

Как современный китайский режиссер, Ли Люи успешно уловил душу древнегреческой классической драмы через свое «переведенное» произведение драмы — « Царь Эдип» . Он прорвался сквозь высокую стену между восточной и западной культурами и цивилизациями и органично соединил мысли и эмоции людей из древней и далекой чужой страны и местных жителей в наше время. ^[31]