Ли Куэй-сянь
Тайваньский поэт (1937–2025)
Ли Куэй-сянь
李魁賢
Рожденный( 1937-06-19 )19 июня 1937 г.
Тайхоку , префектура Тайхоку , японский Тайвань (современный Тайбэй , Тайвань)
Умер15 января 2025 г. (2025-01-15)(87 лет)
Тайбэй, Тайвань
Занятие
  • Поэт
  • переводчик
ЯзыкТайваньский , японский , мандаринский , английский , немецкий
Альма-матерТайбэйский технологический институт
Известные наградыПремия «Выдающийся поэт Азии» Кореи (1994), премия «Жун-хоу» Тайваня (1997), Международная поэтическая премия Индии (2000), литературная премия Лай Хо и высшая культурная премия Тайваня (2001), поэтическая премия имени Майкла Мадхусадана (2002), премия У Сань-ляня в области литературы (2004) и медаль поэта Монгольского культурного фонда (2005).

Ли Куэйсянь ( кит .李魁賢; пиньинь : Lǐ Kuíxián ; Pe̍h-ōe-jī : Lí Khoe-hiân ; 19 июня 1937 г. – 15 января 2025 г.) был тайваньским писателем, поэтом, культурным критиком, переводчиком и изобретателем, родившимся в Тайхоку в период японского правления . Он в основном писал стихи, но также делал рецензии и переводы.

Семья Ли покинула Тайхоку и переехала в Тамсуй в 1944 году из-за Второй мировой войны , и он начал посещать среднюю школу Тамшуй в 1950 году, не возвращаясь в Тайбэй до поступления в Тайбэйский технологический институт. [1] [2] Ли начал писать стихи в 1953 году. Он известен тем, что пишет длинные стихи на тайваньском диалекте хоккиен и является влиятельной фигурой в тайваньском литературном движении . Сегодня работы Ли представлены в многотомных сборниках стихотворений, опубликованных в 2001, 2002 и 2003 годах. Его «Реквием по инциденту 28 февраля» был положен на музыку в 2008 году композитором Фань-Лонг Ко . Переводы стихотворений Ли были опубликованы в Японии, Корее, России, Новой Зеландии, Монголии, Индии, бывшей Югославии , Румынии, Греции, Испании, Нидерландах и Канаде. Ли также переводил стихи и редактировал сборники современных стихов из Италии и других европейских источников.

Ли является автором «Columbarium and Others» и «Selected Poems of Li Kuei-hsien» . Он умер в Тайбэе 15 января 2025 года в возрасте 87 лет. [3]

Деятельность

Ли Куэй-шиен начал публиковать поэзию в 1953 году. [1] В 1964 году он присоединился к Li Poetry. Владея немецким языком , он отвечал за выбор немецких стихов. Ли также занялся журнальным издательством, работая редактором выпуска журнала Invention , президентом журнала Invention World и издателем журнала Invention Enterprise .

Ли занимал пост председателя Национального фонда культуры и искусств Тайваня. С 1976 года он является членом Международной академии поэтов в Англии. В 1986 году он основал издательство Celebrity Publishing House и опубликовал серию из двух книг: Taiwan Library и World Library. В 1987 году он основал Taiwan PEN и был президентом этой организации.

Ли переводил в основном немецкую литературу и наиболее известен своими переводами Рильке . С 1980-х годов он был привержен содействию международному обмену поэзией. [4] Он также занимал такие должности, как внештатный профессор в Институте аспирантуры тайваньской литературы при Университете Чжунчэн , исполнительный директор Ассоциации изобретателей провинции Тайвань (ныне Ассоциация победителей Международной премии за изобретения Тайваня), первый исполнительный директор Китайского поэтического общества, президент Тайваньского ПЕН-клуба , член-основатель Международной поэтической академии и председатель Национального фонда культуры и искусств. Он был советником Ли Поэзии и литературы Тайваня . [5] [6]

Ли был награжден корейской премией «Выдающийся азиатский поэт» (1994), премией «Жун-хоу» (1997), международной премией «Поэты» (2000), литературной премией «Лай Хо» (2001) и главной премией «Культура» (2001), премией «Поэт» (2002), премией «У Сань-лянь» (2004) и медалью «Поэт» Монгольского культурного фонда (2005). Он был трижды номинирован на Нобелевскую премию по литературе Индийским международным обществом поэтов в 2001, 2003 и 2006 годах. [1] [7] [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Поэт Тайги | Ли Куэй-сянь". Министерство культуры. 5 июня 2017 г. Получено 17 января 2025 г.
  2. ^ "Поэт | Ли Куэй-сянь". Министерство культуры. 8 июня 2021 г. Получено 17 января 2025 г.
  3. ^ Ван, Флор; Чиу, Калифорния (16 января 2025 г.). «Ветеран тайваньского поэта Ли Куэй-шиен умер в возрасте 87 лет» . Центральное информационное агентство . Проверено 16 января 2025 г.
  4. ^ Чен, Ин-чжоу (2022). «專訪李魁賢 寫詩像抽鴉片，很難戒掉» [Интервью с Ли Куэй-шиэном: Писать стихи — это все равно, что бросить опиум, очень трудно отказаться]. Вэньсун (443): 71–77 .
  5. ^ ab 「臺灣意象 文學先行——李魁賢捐贈展」展覽圖錄[ Каталог выставки «Тайваньские образы: новаторская литература - Выставка пожертвований Ли Куэй-шиен» ]. Город Тайнань: Национальный музей тайваньской литературы. 2017. ISBN 978-986-05-3812-0.
  6. ^ Мо, Ю, изд. (2016).臺灣現當代作家研究資料彙編87‧李魁賢[ Материалы исследования современных тайваньских писателей, том 87 - Ли Куэй-шиен ]. Город Тайнань: Национальный музей тайваньской литературы. ISBN 978-986-05-0141-4.
  7. ^ Ли, Куэй-шиен (2002). «我被提名諾貝爾文學獎的來龍去脈» [Предыстория моего выдвижения на Нобелевскую премию по литературе]. В Пэн, Цзюй-чин (ред.).李魁賢文集第九冊[ Собрание сочинений Ли Куэй-шиена ]. Том. 9. Тайбэй: Совет по делам культуры, Исполнительный Юань. стр.  318–322 .

Источники

  • Печатная программа 2-28 Реквиема Фань -Лонг Ко . 1 DVD. Национальный Тайваньский педагогический университет, 2008.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_Kuei-hsien&oldid=1270731003"