Level Up (американский сериал)
Телесериал
Уровень выше
Жанр
СозданоДерек Гили
Дэвид Шнейдерман
Написано
  • Дерек Гили и Дэвид Шнейдерман
  • Мэтт Бернетт
  • Мэтт Голдман
  • Бен Левин
  • Джули Уайтселл
  • Питер Мурриета
Режиссер
В главных ролях
КомпозиторыПол Робб
Майкл Гатт
Майкл Котч
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Канада
Исходный языкАнглийский
Количество сезонов2
Количество эпизодов35
Производство
Исполнительные продюсеры
Производители
  • Питер Лхотка
  • Карен Майеда-Вранек [c]
  • Питер ДеЛуиз [d]
Места производстваВанкувер, Британская Колумбия , Канада
КинематографияФилипп Линзи
Редакторы
  • Джеффри О'Брайен
  • Ли Хауген
  • Скотт Рихтер
  • Дэвид Калдор
  • Пэм Маршалл
Настройка камерыФильм ; Одиночная камера
Продолжительность работы22 минуты
Производственные компанииD and D Productions [1]
Живые и живые, Inc.
Cartoon Network Studios
Оригинальный релиз
СетьМультфильм Нетворк
Выпускать24 января 2012 г.  – 19 февраля 2013 г. ( 2012-01-24 )
 ( 2013-02-19 )

Level Up — комедийный телесериал с живыми актёрами , транслировавшийся на Cartoon Network . [2] Премьера одноимённого фильма, который послужил пилотом для сериала, состоялась 23 ноября 2011 года. [3] Сериал выходил в эфир с 24 января 2012 года по 19 февраля 2013 года. [2] [4] Level Up стал вторым шоу Cartoon Network, созданным на основе игрового фильма, первым из которых был Out of Jimmy's Head .

Помещение

После того, как старшеклассники Уайетт, Лайл, Данте и Энджи невольно открывают портал из видеоигры под названием Maldark: Conqueror of All Worlds , персонажи из игры и Интернета начинают просачиваться в реальный мир. В результате группа обнаруживает, что балансирует между своей повседневной жизнью и необычными вещами, которые появляются в их городе из виртуального мира, который всегда прибегает к использованию NeverFail, чтобы помочь отправить монстров обратно в игру, «защищая» их.

Персонажи

Герои

  • Уайетт Блэк (в исполнении Гэлана Коннелла ) — Уайетт — блестящий «техно-гик», который получает отличные оценки в школе. Его часто показывают как всезнайку, и он не выносит, когда кто-то превосходит его в чем-то, в чем он хорош. Как показано в фильме, он создал NeverFail, а также организовал все миссии и руководил командой в бою. Он капитан и единственный компетентный член своей команды по викторинам. Его игровой аватар — «Черная смерть», сильный воин с бронзовой правой рукой. Оружие Уайетта в игре — «Blast-a-Ton», оружие, способное стрелять практически чем угодно в качестве боеприпасов.
  • Лайл Хаггинсон (в исполнении Джесси Ашер ) — Лайл играет в американский футбол и является квотербеком в старшей школе . Он обаятельный, популярный « спортсмен », который намеренно скрывает свою любовь к онлайн-фэнтезийным играм от других людей. Лайл любит кричать «Ура!», когда что-то идет хорошо. У него есть красный Chevy Camaro, который он часто использует для перевозки себя и других. Также показано, что он пойдет на любые средства, чтобы вернуть долг; даже продаст свою машину. Его аватар в видеоигре — ужасный орк по имени «Вицца», а его оружие в игре — посох «Громовой столб».
  • Данте Онтеро (изображаемый Коннором Дель Рио) — бесстрашный и импульсивный, Данте — мятежный член группы. Он любит создавать проблемы, чтобы привлечь внимание, а также есть вредную пищу или что-нибудь отвратительное (а именно, все, что просрочено). Он часто участвует в опасных трюках на своем скейтборде, чтобы снимать интернет-видео. У него плохие отношения с матерью, которую он называет по имени Барбара. Его аватар в видеоигре — Блестящий рыцарь по имени «Сэр Бикл». Оружие Данте в игре — дубинка «Крушитель черепов».
  • Энджи Приетто (в исполнении Эйми Карреро ) – Энджи изображена как умный, отважный и упорный персонаж, но ее любознательная натура иногда приводит к проблемам для девушки-подростка. У Энджи нет аватара, так как она не играет в игру, но ее оружие из видеоигры – «Кулак школьного возраста», перчатка, которая становится бронированным кулаком.
  • Макс Росс (изображаемый Лонни Россом ) – Макс Росс создал онлайн-фэнтезийную игру «Завоеватель всех миров». Он эксцентричный мультимиллиардер со вкусом к теориям заговора. После событий атаки Малдарка Макс стал сообщником детей. Ранее в фильме его изображал Эрик Андре . [5]
    • Лазербот (озвучивает Андреа Фрейзер-Уинсби) — робот, созданный Максом Россом.
  • Хоакин Приетто (в исполнении Айзеи Лехтинена ) — младший брат Энджи, вундеркинд во всем, что он делает, так как ребята завидуют, когда их таланты превосходят. Он дружит с ребятами, когда они нянчатся с ним, а также является поклонником «Завоевания всех миров». Он несколько подозрительно относится к тому, что они делают, и он близко подошел к их секрету в «Heckfire Tiger», но считает, что они тайные LARP-перы . В «The 4 Harolds! Что? О. The 4 Heralds!» Хоакин наконец узнает правду об Утечках. Позже он официально присоединился к NeverFail и начал использовать оружие своего персонажа видеоигры, «The War Hammer of Splat».

Злодеи

  • Малдарк (в исполнении Джона Новака ) — главный антагонист сериала. Он безжалостный и самовлюбленный колдун из видеоигры «Завоеватель всех миров», чья единственная миссия — искать новые миры и либо уничтожать их, либо завоевывать. Уайетт, Лайл, Данте, Энджи и Макс смогли победить Малдарка. Конечно, Малдарк все еще планирует захватить Землю, отправив некоторых из своих приспешников сражаться с Неверфейлом и найти портал, чтобы он мог попасть на Землю. Ранее в фильме его изображал Джордж Фонан.
  • Хидео Нодзима (в исполнении Джеймса Ра) — японский мультимиллиардер, разработчик игр для мобильных телефонов «Mystery Puzzle Puncher». Он является соперником Макса Росса, чье соперничество началось ещё в начале карьеры в области дизайна игр, в колледже и начальной школе. Он приехал в Давентри-Хиллз, чтобы уничтожить Макса Росса с его бизнесом. Он узнаёт об утечках в городе после того, как его игровой персонаж просачивается из-за взлома сервера Макса. Затем он рассылает свои собственные утечки и клянётся уничтожить Макса. После того, как его двойник из Leak был побеждён Максом и его двойником, Хидео планирует отомстить Максу и NeverFail.

Утечки

Некоторые из Утечек — это существа из «Завоевателя всех миров», которые просочились на Землю. Были также другие Утечки, которые исходили от всего, что связано с Интернетом. Ниже перечислены в порядке появления:

  • Праздничные орки – Группа орков рождественской тематики. Их «одели» в «барды» мужчины-горного варвара.
  • Горные варвары – Горные варвары – это воины-люди, обладающие любопытством и силой. После того, как мужчина-горный варвар (которого играет Марк Гиббон ) помог победить Праздничных орков, Данте и его друзья заставили мужчину-горного варвара выдать себя за студента по обмену по имени Боб Ариан, когда они не смогли отправить его обратно в игру. Жена горного варвара (которую играет Хейли Бирни) просочилась на Землю и сумела вернуть горного варвара в игру.
  • Червь Морторна – существо из «бета»-версии игры. Его дом был удален Максом, из-за чего он прорвался в реальный мир и создал червоточины.
  • Черная смерть (в исполнении Дэйва Колетта) — аватар Уайетта. Он был отправлен в мир людей, когда Уайетт случайно пролил свою газировку на клавиатуру. Поскольку он аватар, он не может двигаться самостоятельно, и ему требуется, чтобы кто-то управлял им с помощью клавиатуры.
  • Бициклоп (изображается Джейсоном Симпсоном) – Циклоп со вторым глазом над своим единственным глазом. У Бициклопов плохое зрение, и им приходится носить специальные очки, которые могут читать эмоции, чувства и мысли людей, чтобы видеть. Если Бициклоп потеряет свои очки, он будет возрождаться, пока не вернет свои очки.
  • Серебряный гном
  • Лес Скоркалинг Горакал
  • Взрывающиеся Мими
  • Февардс из земли Флейла
  • Hampire (изображаемый Энди Незом) – существо, которое является наполовину вампиром , наполовину хомяком . Hampire имеет вид вампира и может превращаться в хомяка. Он был создан Малдарком и отправлен в мир людей, чтобы шпионить за кланом NeverFail в своей форме хомяка. Он был возвращен в игру Лайлом.
  • Радужный гонщик – высокоскоростной радужный спрайт .
  • Снотлинг-Гоглер
  • Дракон Хабанеро – дракон 72-го уровня, босс подземелья Скофилда.
  • Профиль Макса (изображаемый Лонни Россом ) – Профиль знакомств Макса Росса, который просочился из Интернета. Если вы измените профиль каким-либо образом, он изменится на то, что написано в профиле. Например, когда Уайетт изменил его на то, что он боится скатертей, он сорвал скатерть со стола со всей своей едой и едой его спутницы Барбары на полу. Когда банда удалила профиль, он исчез.
  • Dupligänger – Двуглавый монстр, у которого одна сторона тела красная, а другая – желтая. Его нужно атаковать двумя оружиями одновременно, иначе он разделится на две части.
  • Мусорный тролль – Тролль, который будет крушить все подряд. Они похожи на болотных троллей, но покрыты грязью, глиной и зелеными брызгами. Он известен тем, что крадет все у игроков, которых побеждает в игре, и кладет их в свой мешок.
  • Джек (изображаемый Морганом Роффом) – главный герой из Джека и бобового стебля , который просочился из электронной книги Данте. Сначала он кажется хорошим парнем и другом Данте. Но потом они узнают, что он крадет много вещей у Великана, Неверфейла и Энджи. Джек просто утверждает, что он просто «одалживал их». После того, как Неверфейл заставил Джека прислушаться к голосу разума, вызвав Большого Злого Волка, Данте удается заставить Джека и Великана поработать над своей агрессией, используя пенопластовые биты.
  • Великан (изображаемый Джоном ДеСантисом ) – великан из Джека и бобового стебля , который просочился из электронной книги Данте. Данте всегда считал его плохим парнем, но после того, как он узнает, что Джек – вор, он понимает, что у Великана есть причина ненавидеть Джека. Данте удается заставить Джека и Великана работать над своей агрессией, используя пенопластовые биты.
  • Белоснежка (в исполнении Кендры Андерсон) — персонаж одноименной книги, которая раскрылась, чтобы помочь в переговорах с Джеком.
  • Шерлок Холмс (в исполнении Тарика Лесли) — NeverFail раскрыл его личность, чтобы помочь найти Джека.
  • Большой Злой Волк – NeverFail пришлось вызвать Большого Злого Волка, чтобы договориться с Джеком.
  • Шут – странное гуманоидное существо с горном вместо рта. Он вознаграждает игроков за выполнение его квеста .
  • Лесная Фея
  • Кислотно-плюющийся мини-дракон – Миниатюрный дракон смешанного фиолетово-красного цвета, который летает и плюется кислотой . Их самые слабые места – крылья, и именно так вы их победите.
  • Сэр Гай (изображаемый Кристофером Готье ) – дворянин -NPC , которому нужна помощь Данте для выполнения побочного квеста, чтобы он мог повысить свой уровень. Квесты включают в себя ловлю лягушек и победу над элитным Пятируким Кровавым Мародером, который терроризировал его деревню.
  • Пятирукий кровавый мародер (изображаемый Мичашей Армстронг) – мародер с пятью руками. Данте должен был помочь сэру Гаю в битве с элитным пятируким кровавым мародером, который терроризировал деревню сэра Гая. Данте удалось успешно победить пятирукого кровавого мародер.
  • Skunkbear (изображаемый Джоном ДеСантисом ) – гуманоидное существо, являющееся отчасти скунсом, отчасти медведем. Они могут испускать вонючие запахи из подмышек, которые, по словам Данте, пахли как вонючие носки для спортзала, «сыр для ног» и грязные подгузники.
  • Охотник за головами (изображается Джадом Тайлором ) — женщина-охотник за головами, меняющая форму, с рогами, которая утекает из игры, потому что Энджи случайно приклеивает фотографию Уайетта на стену разыскиваемых людей в игре. Из-за этого она хочет выследить его. Она может остаться незамеченной, как показано, когда он появляется в приложении Уайетта для обнаружения утечек, но не когда кто-либо еще, кроме Уайетта, смотрит на него. Она смешалась с людьми, приняв форму замещающего учителя по имени Мисс Линденлупер. Как только ее увидели Энджи, Данте и Лайл, они помогли Уайетту скрыть Охотника за головами.
  • Торговец (в исполнении Ричарда Ньюмана ) – 10-й по злобе персонаж в «Завоевателе всех миров». Он был намеренно слит Максом Россом для продвижения своего нового пакета расширения. Чтобы получить контроль над ним во время продвижения, Макс заставил Торговца носить электроошейник. Пока его не снимут во время работы, Торговец затем намеревается доказать, что он может быть злодеем номер 1 в «Завоевателе всех миров», захватив весь бизнес в этом районе. В конце его ограждает NeverFail.
  • Swirling Giver (изображаемый Тони Алькантаром ) — также известный как «Swirly», Swirling Giver — это утечка, которая раздает золото и взамен требует вернуть его обратно. Обычно золотом, услугами или общением с кем-то, пока он не надоест. Когда он злится, он дает им Swirly, а затем съедает их лица. Лайл — одна из его жертв, которая предлагает свои услуги, пока ему не приказывают схватить Данте.
  • Invizio (изображаемый Ноланом Прасадом) – призрак, который просачивается в старшую школу. Он жил в городе-призраке, пока NeverFail не вернул всех призраков к жизни. Invizio хотел отомстить им за это действие. Когда Лайлу удалось вернуть его к жизни, Уайетт побеждает его, чтобы вернуть его в игру.
  • Courtesy Cat (изображается Брайаном Маккейгом) — говорящий гуманоидный кот в синем свитере, который дает людям полезные советы. Когда он злится из-за того, что его предупреждения игнорируются, он превращается в Heckfire Tiger (изображается Полом Лэзенби), который является гуманоидным борцом в маске с тигриной мордой и синими борцовскими трико. Когда Courtesy Cat впервые появился, его приняли за талисман Crosstown Cougar средней школы Crosstown. Когда перед ним извиняются, Heckfire Tiger слабеет и снова превращается в Courtesy Cat. NeverFail использовал эту тактику, чтобы победить Heckfire Tiger и вернуть Courtesy Cat в игру.
  • Asp (изображается Лорой Солтис) – полуженщина, полузмея] Она одна из слуг Малдарка, которая искала слабое место, чтобы заставить Малдарка добраться до Земли, выдавая себя за заместителя директора Asp из Crosstown High School. Когда она проникла на базу NeverFail, чтобы найти слабое место, ей удалось поймать Данте и Лайла в ловушку, пока Уайетт и Энджи не освободили их. Затем NeverFail приступил к атаке Asp и расстроил заговор Малдарка.
  • Рвотный Вармит – маленький фиолетовый тролль, испускающий синюю рвоту.
  • Гламазонки – группа амазонских воинов, которые ищут и бросают вызов сильнейшим людям, называемая «Гламазонский смертельный вызов». Вызов состоит из трех событий, которые включают скорость, рукопашный бой и точность. Победитель получает приз, а проигравший теряет голову. Приз должен быть принесён в жертву Рее. После того, как Рея была побеждена, Гламазонки были освобождены от Реи.
    • Королева Гламазонок (в исполнении Карен Холнесс) – королева Гламазонок.
    • Гринелла (роль исполняет Шэрон Тейлор ) — член Гламазонок.
  • Рея (в исполнении Карин Коновал ) — Горгона , которая угрожала Гламазонам. Она часто принимает жертвы, которые подразумевают отказ от победителя Смертельного Вызова Гламазонок. Уайетт, Лайл и Данте пытались остановить Рею, но она превратилась в камень. С помощью Гринеллы Энджи использовала зеркало, чтобы обратить силы Реи против нее самой, чтобы ее отправили обратно в игру и отменили эффекты ее окаменяющего взгляда. Затем окаменевшая форма Реи исчезла обратно в игру.
  • Дворецкий- гном – дворецкий-гном, одетый в одежду XVI века/ стимпанка .
  • Potions Wizard (изображается Джейем Бразо ) – Волшебник, который делает зелья, которые просочились из игры, и дал Данте бесплатное зелье в обмен на то, что он не выпустит его. Его план – усыпить всех с помощью снотворного порошка и уменьшить Землю, как он сделал с несколькими другими планетами. Он был закован в броню Лайлом.
  • Wachupa – небольшое рептилоидное существо в игре, основанное на вымышленной городской легенде. В игре это питомец, созданный Максом Россом, чтобы быть питомцем, который постоянно получает любовь и внимание. Если он не получает любви и внимания, он взорвется.
  • Moo Man (изображаемый Патриком Сабонгуи ) — человек с копытами, рогами, как у быка, и наклонностями (например, нападать на красный цвет), который носит кольцо в носу. Известно, что Moo Men нападают на деревни и делают перерывы в своих атаках, выпасая скот на полях. Один из них был атакован другим вылетевшим из игры, которым оказался Хьюго Вега Соро. Другой Moo Man прибыл в поисках своего сына Хьюго, чтобы вернуть его. Хьюго убедил своего отца позволить ему остаться, и отец Хьюго был заперт в игре Уайеттом.
  • Хьюго Вега Соро (изображаемый Рейнальдо Заварсе ) — утечка, которая чувствовала себя изгоем в своем мире из-за того, что он был сыном Му-мена. Он ушел из игры, чтобы жить мирной жизнью. Хьюго в конечном итоге стал автором любимого комикса Уайетта «Мирный принц», книги, основанной на его жизни в игре. Уайетт подружился с ним. После того, как он разобрался с отцом Хьюго, NeverFail позволил Хьюго жить в реальном мире и выступать в качестве их «утечки на улице».
  • Данте-младший – веб-мультфильм, созданный Данте на компьютере Макса, который вытек из игры и начал буйствовать. Он похитил учителя истории Данте после того, как поставил Данте плохую оценку. Данте-младший был забаррикадирован NeverFail
  • Томас Джеффер: Сын Франкенштейна (изображаемый Роджером Бартоном) — революционер XVIII века на тему монстра Франкенштейна , который был еще одним веб-мультфильмом, созданным Данте как часть задания по истории. Он был выдан Данте, чтобы сразиться с Данте-младшим, используя свое нечувственное творчество и гениальность. После того, как Данте-младший был побежден, Макс решил поместить Томаса Джеффера в «Завоевателя всех миров».
  • Боксер-головоломка (актриса Дарси Хайндс) – персонаж-боксер из «Mystery Puzzle Puncher».
  • Mystery Puzzle Cube – Куб-головоломка, информация о котором просочилась в сеть от Хидео.
  • Злой Хидео (изображаемый Джеймсом Ра) – утечка, созданная Хидео по его собственному образу и подобию волшебника . Он был защищен Максом и его Лазерботом.
  • Джон (изображаемый Шоном Тайсоном) — кузнец , которого раскрыл Данте, чтобы тот выдавал себя за своего отца на встрече с заместителем директора Элмхерстом, чтобы обсудить отстранение Данте. Известно, что он враждовал с Нессом, который был влюблен в лошадь Джона, Корицу. Как только Джон и Несс оказались в одном районе, Уайетт запустил в них обоих одной ракетой.
  • Несс (изображаемый Мэттом Уордом) — кентавр , который однажды продал свою волшебную подкову Лайлу. Он был влюблен в лошадь по имени Корица и за ним охотился Джон Кузнец. Когда Барбара мельком увидела его, она упала в обморок с первого взгляда. Как только Джон и Несс оказались в одном месте, Уайетт поразил их обоих одной ракетой. Он был назван в честь кентавра, который убил греческого героя Геракла .
  • Очи (изображаемый Алексом Захарой ) — орк, бывший правой рукой короля Окаванго. Он очистил убежище Неверфейла и работал у них слугой. Неверфейл принял его как должное, и Очи оказался невольной пешкой в ​​мести короля Окаванго, когда король Окаванго просочился на Землю. Когда король Окаванго хотел, чтобы Очи прикончил Неверфейла после того, как они оказались в ловушке короля Окаванго, Очи вместо этого надел на короля Окаванго доспехи. Как только Макс освободил Неверфейла, ему удалось поймать Очи на свисающий крюк, пока Данте надевал на него доспехи.
  • Король Окаванго (изображаемый Марком Ачесоном ) – король орков, который был свергнут NeverFail в игре. Король Окаванго позже просочился на Землю, где Очи принял участие в мести короля Окаванго NeverFail. Когда король Окаванго хотел, чтобы Очи прикончил NeverFail после того, как они оказались в ловушке короля Окаванго, Очи вместо этого надел на короля Окаванго доспехи.
  • Титокона (изображается Мигом Макарио ) — NPC- монах дзен , у которого Лайл брал уроки пацифиста. Титокона выпал из игры, чтобы вразумить мистера Кокрейна. Он преследовал мистера Кокрейна, пока его не забаррикадировала Энджи. После этого мистер Кокрейн поверил, что нападение Титоконы было частью Недели розыгрышей.
  • Кактус Кайзер (изображаемый Энди Томпсоном с немецким акцентом) — гуманоидный кактус, который родом из Немецкой пустыни. Иглы Кактуса Кайзера ядовиты. Лайл выступал в роли пацифиста около Кактуса Кайзера, где они обсуждали борьбу Кактуса Кайзера с Влажными Монстрами в течение 92 минут. Кактус Кайзер принимает совет Лайла и возвращается в игру, чтобы договориться о мире с Влажными Монстрами. Позже Кактус Кайзер вернулся, где сказал NeverFail, что совет Лайла сработал, и теперь он женится на Влажном Монстре.
  • Вестники Малдаркского Апокалипсиса – группа из четырёх монстров, которые вызывают Малдаркский Апокалипсис (также известный как Малдаркалипсис).
    • Ледяной титан (изображаемый Фрейзером Эйтчесоном) – монстр ледяного элемента. Когда он схватился за мокрый шест во время битвы с Неверфейлом, Данте надел на него доспехи.
    • Огненный титан (изображаемый Эйданом Принглом) — огненный элементальный монстр. Уайетту, Лайлу и Данте было трудно сражаться с Огненным титаном. Энджи попыталась сразиться с Огненным титаном, но ее атака Кулаком школьного возраста не смогла его фазировать. Когда Огненный титан загнал Энджи в угол, она проворачивает отвлекающий маневр, чтобы попытаться связаться с остальными. С помощью Хоакина прибыли остальные участники NeverFail. Хоакин обманом заставил Водного титана столкнуться с Огненным титаном, чтобы они забаррикадировали друг друга.
    • Wind Titan – Монстр стихии ветра. Хоакин сражался с Wind Titan в сети, чтобы не дать ему просочиться на Землю.
    • Водный титан (в исполнении Пола Лэзенби) – монстр стихии воды. Хоакин обманом заставил Водного титана столкнуться с Огненным титаном, чтобы они забаррикадировали друг друга.
  • Момкубус (изображается Челой Хорсдал ) – шестирукий монстр, созданный Данте на компьютере Макса. Момкубус был создан по образцу Барбары. Она была одета в доспехи Хоакином.
  • Властелин пирогов (в исполнении Джереми Рэймонда) – человек в шляпе в форме пирога. Он приходит в NeverFail, когда его сын просочился на Землю и не смог его найти. NeverFail смог воссоединить его с сыном за кадром.
  • Бард (изображаемый Майклом Тейгеном) — бард, которого NeverFail выдал, чтобы убедить Хоакина помочь NeverFail. Слизень-оскорбитель объединился с Бардом, чтобы сформировать Гибрид Барда/Слизняка-оскорбителя (в исполнении Майкла Тейгена, озвученный Робом Уэббером), который скрылся с Коробкой с добычей NeverFail. Хоакин объединяется с NeverFail, чтобы помочь сразиться с Бардом/Слизняком-оскорбителем. После победы над Бардом/Слизняком-оскорбителем NeverFail пришлось разделить Барда/Слизняка-оскорбителя обратно на двух существ, прежде чем они смогут забардить их.
  • Insult Slug (озвучивает Пэт Фрейли ) – розовый слизень, который может устроить оскорбительную комедию над кем угодно. Его слил Данте, чтобы помочь убедить Хоакина помочь NeverFail. Insult Slug объединился с Бардом и сбежал с NeverFail. Хоакин присоединяется к NeverFail, чтобы помочь сразиться с Bard/Insult Slug. После победы над Bard/Insult Slug, NeverFail пришлось разделить Bard/Insult Slug обратно на двух существ, прежде чем они смогут забардить их.

Другие персонажи

  • Директор Штормс (роль исполняет Лорн Кардинал ) — директор средней школы Давентри-Хиллз-Норт.
  • Заместитель директора Элмхерст (роль исполняет Сара Стрейндж ) — заместитель директора средней школы Давентри-Хиллз-Норт.
  • Тренер Фарбер (Курт Эванс) — футбольный тренер средней школы Давентри Хиллз Норт.
  • Дэйв (озвучивает Кит Блэкман Дэвис) — уборщик средней школы Давентри-Хиллз-Норт.
  • Барбара (в исполнении Челы Хорсдал ) – Мать Данте, который называет ее по имени. У нее и Данте плохие отношения. Ранее Барбару в фильме играла Рода Гриффс.
  • Тедди Блэк (роль исполнил Тобиас Слезак) — отец Уайетта.
  • Мэр Хаггинсон (изображаемый Питером Джеймсом Брайантом ) – отец Лайла и мэр Давентри-Хиллз. Ранее в фильме его изображал Джеффри Уильямс.
  • Большой Джо (Курт Остлунд) — школьный хулиган, который в основном издевается над Уайеттом.
  • Реджи (роль исполняет Суни Дхаливал) — Реджи играет в футбольной команде и дружит с Лайлом.
  • Странный Карл (в исполнении Альберта Эйджмена) — Карл — жутковатый на вид ребёнок, который делает собственный выбор и с подозрением относится к Уайетту и его друзьям.
  • Гас (в исполнении Эрика МакНэми) — Гас — неловкий мальчик, который сильно влюблен в Энджи, хотя она не отвечает ему взаимностью.
  • Филберт (роль исполняет Сэмюэл Патрик Чу) — Филберт — смельчак, которого всегда видят с Данте или Уайеттом, и который является возлюбленным Энджи.
  • Натали (в исполнении Шанель Пелозо ) – преуспевающая школьница, которая шепелявит. Она с подозрением относится к банде и также руководит «Клубом заговорщиков», клубом, посвященным раскрытию заговора города, известного как «Утечки» (включая недавние наблюдения за медведями-сканкберами), и близко подходит к этому, пока ее группу не дискредитируют в прямом эфире.
  • Дэвис (в исполнении Майкла Уоррена Чоя) – Маленький ребенок с черными волосами. Он лучший друг Джима, и их всегда видят вместе. Они являются частью «Клуба заговорщиков».
  • Джим (изображаемый Люком МакЭндлесс-Дэвисом) – Высокий парень с вьющимися каштановыми волосами. Лучший друг Дэвиса. Также является членом «Клуба заговорщиков» Натали.
  • Джинджер (роль исполняет Шивон Уильямс ) – Джинджер – всезнайка, дерзкая участница студенческого совета и команды Уайетта по игре в викторины.
  • Роксана – Канадская девушка, в которую влюблен Уайетт. Но в финале она встречается с Гасом, потому что ей очень нравятся трусливые парни.
  • Лерой (изображаемый Ареном Бухгольцем) – старый друг Лайла, который вернулся в город, он знает, что Данте тусуется с ребятами и любит играть в «Завоевателя всех миров». Он любит розыгрыши и полностью заходит за рамки, например, разбив бегущего человека в штаб-квартире, подставив Уайетта за использование замораживающего луча, испортив квест Лайла в игре и подставив Энджи. В итоге он получает возмездие после столкновения с утечкой, но банда разыгрывает это как шутку. Лерой подозрителен и клянется отомстить.
  • Г-н Кокрейн (изображаемый Пану ) — строгий учитель, который ранее уходил на занятия по управлению гневом. Он был настолько строг, что даже директор Стормс боялся его. Когда Лайл наконец выступил против него, Титокона напал на г-на Кокрейн и погнался за ним. После того, как Титокона был заколот, г-н Кокрейн поверил, что этот опыт был частью Недели розыгрышей.

Эпизоды

Обзор серии

СезонЭпизодыПервоначально выпущено
Впервые выпущенПоследний выпуск
Пилотный фильм23 ноября 2011 г. ( 2011-11-23 )
12224 января 2012 г. ( 2012-01-24 )18 сентября 2012 г. ( 2012-09-18 )
21323 октября 2012 г. ( 2012-10-23 )19 февраля 2013 г. ( 2013-02-19 )

Пилотный фильм (2011)

ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выпускаЗрители в США
(млн.)
Уровень вышеПитер ЛауэрДерек Гили и Дэвид Шнейдерман23 ноября 2011 г. ( 2011-11-23 )2.549 [6]
Четыре совершенно разных обычных подростка из старшей школы сражаются с темным лидером по имени Малдарк, который сходит с ума, сбежав из видеоигры, и сеет хаос, принося с собой различных монстров (таких как гули , тролли и т. д.) в реальный мир, и где битва становится релизом. Теперь четыре подростка должны сражаться вместе за опыт, уничтожить Малдарка и его приспешников и спасти реальный мир.

Сезон 1 (2012)

№
в целом		№ в
сезоне		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выпуска
Код продукта		Зрители в США
(млн.)
11«Варвар»Майкл РолДерек Гили и Дэвид Шнейдерман24 января 2012 г. ( 2012-01-24 )106 [7]2.09 [8]
Банда решает использовать варвара , который пробрался в реальный мир.
22«Душераздирающая история»Майкл РобинсонМэтт Бернетт и Бен Левин31 января 2012 г. ( 2012-01-31 )110 [7]1,77 [9]
Банда находит сеть магических проходов, но их использование вскоре приводит к хаосу.
33«Уайетт представляет: Аватар в 3D»Майкл РобинсонДжули Уайтселл7 февраля 2012 г. ( 2012-02-07 )109 [7]1,68 [10]
Аватар Уайетта, Черная Смерть, просачивается в игру, и он решает извлечь выгоду из ситуации, используя аватар, чтобы произвести впечатление на девушку.
44«Бициклоп»Виктор ГонсалесНатали Анточи и Гретхен Эндерс14 февраля 2012 г. ( 2012-02-14 )112 [7]1,75 [11]
Банда хочет оставить себе пару волшебных очков (которые могут улавливать мысли других людей), но у Бициклопа из игры другие планы.
55"Лерой"Сэвидж Стив ХолландМэтт Голдман20 февраля 2012 г. ( 2012-02-20 )108 [7]1.40 [12]

Старый друг Лайла Лерой приезжает в город и плохо со всеми обращается.

Примечание : Этот эпизод первоначально вышел в эфир после церемонии вручения наград Hall of Game Awards 2012 на канале Cartoon Network [ когда? ] , а затем не выходил в эфир до 6 марта 2012 года и рекламировался как новый эпизод.
66«Недельный вечер Хэмпира»Джонатан ДжаджДерек Гили и Дэвид Шнейдерман21 февраля 2012 г. ( 2012-02-21 )116 [7]1,70 [13]
Малдарк посылает Хампира (существо, являющееся наполовину вампиром , наполовину хомяком ) на Землю, где Энджи случайно выпускает его в школе.
77«Единственный поставщик»Сэвидж Стив ХолландПитер Мурриета28 февраля 2012 г. ( 2012-02-28 )107 [7]1,53 [14]
После победы над Радужным Всадником из игры, трио находит пару магических сверхскоростных ботинок. Однако вместо того, чтобы хранить их, Данте решает использовать их в своих целях.
88«Макс в квадрате»Питер ДеЛуизМэтт Бернетт и Бен Левин13 марта 2012 г. ( 2012-03-13 )102 [15]1.51 [16]
У Данте проблемы с его мамой, которая постоянно его достаёт. Когда профиль Макса Росса на сайте знакомств просачивается в сеть, это решает одну проблему, одновременно создавая новую.
99«Взрыв-тонна 2.0»Питер ДеЛуизМэтт Бернетт и Бен Левин3 апреля 2012 г. ( 2012-04-03 )113 [17]1.41 [18]
Уайетт получает новое улучшение для оружия, которое сводит его с ума от силы.
1010"Браслет с подвесками"Майкл РолДжули Уайтселл10 апреля 2012 г. ( 2012-04-10 )105 [17]1.18 [19]
Отец Лайла хочет, чтобы он баллотировался на пост президента класса, но Лайл не хочет. Поэтому Энджи баллотируется на пост президента класса, и ребята решают подбодрить ее с помощью волшебного браслета из игры.
1111«Ты не знаешь Джека»Виктор ГонсалесПитер Мурриета17 апреля 2012 г. ( 2012-04-17 )111 [17]1.27 [20]
Любимый персонаж Данте, Джек из книги «Джек и бобовый стебель», просачивается из электронной книги в реальный мир, и Данте вскоре разочаровывается в Джеке, когда выясняется, что тот продолжает воровать, даже когда великан из истории просачивается в реальный мир, преследуя Джека, чтобы вернуть украденные у него вещи.
1212"Штаб-квартира"Генри ЧанМэтт Голдман24 апреля 2012 г. ( 2012-04-24 )103 [17]1.46 [21]

Ребята обустраиваются на складе Макса и решают устроить вечеринку, которая идет не по плану.

Примечание : этот эпизод происходит после « Особо опасен », но перед остальными эпизодами на временной шкале, поскольку эпизоды выходят в эфир не в порядке производства.
1313«Мини-дракон, плюющийся кислотой»Джонатан ДжаджМэтт Голдман5 июня 2012 г. ( 2012-06-05 )115 [22]1,89 [23]
Пока Уайетт проводит время с младшим братом Энджи, Данте и Лайл сталкиваются с новым сильным врагом в лице плюющегося кислотой мини-дракона.
1414«Повышение уровня»Питер ДеЛуизПитер Мурриета12 июня 2012 г. ( 2012-06-12 )101 [22]1,54 [24]
Когда из-за промедления Данте NPC по имени Сэр Гай исчезает из игры, ему приходится взять на себя ответственность за это, помогая Сэру Гаю выполнить побочные задания , чтобы победить элитного Пятирукого Кровавого Мародера.
1515«Клуб заговорщиков»Майкл РобинсонДерек Гили и Дэвид Шнейдерман26 июня 2012 г. ( 2012-06-26 )114 [22]1,74 [25]
Мальчикам предстоит вступить в новый школьный клуб, чтобы проверить, насколько они близки к раскрытию своей тайной жизни, и в то же время преследовать опасного медведя-скунса.
1616"В розыске"Генри ЧанДерек Гили и Дэвид Шнейдерман3 июля 2012 г. ( 2012-07-03 )104 [26]1.22 [27]

В приквеле к сериалу Уайатт сталкивается с охотником за головами, который пытается убить его, но как бы он ни старался, ему не удаётся убедить Лайла и Данте в том, что тот вообще существует.

Примечание : этот эпизод происходит после пилотного эпизода, но до эпизода « Штаб-квартира » по временной шкале, поскольку эпизоды выходят в эфир не в порядке производства.
1717«Темные рынки»Джон РозенбаумДжули Уайтселл31 июля 2012 г. ( 2012-07-31 )118 [26]1.18 [28]
Торговец просачивается из игры, и Макс использует его, чтобы объявить о своем новом пакете расширения. Но когда он пытается править миром, NeverFail нелегко его победить.
1818«Вихревой даритель»Джон РозенбаумДжули Уайтселл14 августа 2012 г. ( 2012-08-14 )1171.31 [29]
Утечка из игры дает Лайлу немного золота. Затем, чтобы Лайл отплатил ему, Вихревой Дающий говорит ему привести Данте, чтобы он мог съесть его лицо.
1919«Месть Инвизио»Алекс ВинтерМэтт Бернетт и Бен Левин21 августа 2012 г. ( 2012-08-21 )1191.19 [30]
Призрак просачивается в среднюю школу, где он в конечном итоге начинает ее преследовать. Тем временем телевизионная группа снимает сюжет о Лайле.
2020«Адский тигр»Алекс ВинтерРичард Гудман4 сентября 2012 г. ( 2012-09-04 )1201.25 [31]
Школьная футбольная команда начинает вмешиваться в игру и становится причиной утечки информации из автоматизированного модератора.
2121«Уайетт пересекает границу»Питер ДеЛуизНатали Анточи и Гретхен Эндерс11 сентября 2012 г. ( 2012-09-11 )1211.11 [32]
Уайетт получает шанс перевестись в Кросс Таунхай, где его гений может быть принят. Это действительно трюк, так как утечка по имени Асп планирует ослабить Никогда Не Проваливаться от имени Малдарка и победить их без их лидера.
2222«Так ты думаешь, что сможешь пойти на танцы?»Питер ДеЛуизПитер Мурриета, Дэвид Шнейдерман и Дерек Гили18 сентября 2012 г. ( 2012-09-18 )1221.06 [33]
Банда планирует провести вечер, посетив школьные танцы. К несчастью для них, Малдарк нашел способ попасть на Землю, чтобы снова напасть на нее.

Сезон 2 (2012–13)

№
в целом		№ в
сезоне		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выпуска
231«Маленькая штаб-квартира ужасов»Сэвидж Стив ХолландДерек Гили и Дэвид Шнейдерман23 октября 2012 г. ( 2012-10-23 )
Уайетт выпускает вайн, чтобы победить Хоакина, когда его успехи во всем позволяют ему попасть в класс старшей школы, но вскоре все выходит из-под контроля.
242«Вши купаются последними»Алекс ВинтерМэтт Бернетт и Бен Левин30 октября 2012 г. ( 2012-10-30 )
Вспышка зомби -апокалипсиса происходит, когда вши выбегают из игры.
253«Она должна остаться или уйти»Питер ДеЛуизМэтт Голдман6 ноября 2012 г. ( 2012-11-06 )
Энджи участвует в смертельном испытании Гламазонки.
264«Зелье интеллекта №9»Питер ДеЛуизДжули Уайтселл13 ноября 2012 г. ( 2012-11-13 )
Данте становится необычайно умным благодаря волшебному зелью, которое дал ему волшебник, но волшебник хочет захватить мир.
275«Лучший друг Виццы»Питер ДеЛуизМэтт Голдман20 ноября 2012 г. ( 2012-11-20 )
Лайл берет себе питомца, утекшего из игры, но вскоре правительство берет его под опеку. Но Макс спроектировал питомца так, что если он не получит должной любви, он взорвется.
286«Утечка среди нас»Алекс ВинтерДерек Гили и Дэвид Шнейдерман27 ноября 2012 г. ( 2012-11-27 )
Получив тайную помощь благодаря таинственной утечке, которая распространилась среди жителей Давентри-Хиллз, Уайетт позже быстро сближается со своим любимым автором, но у этого автора комиксов есть секрет, который Уайетт должен скрыть от банды.
297«Томас Джеффер, сын Франкенштейна»Питер ДеЛуизПитер Мурриета и Мэтт Голдман4 декабря 2012 г. ( 2012-12-04 )
Данте создает странного монстра для школьного видеопроекта. Но когда учитель ставит Данте оценку «F», он случайно раскрывает Данте-младшего (чудовищную версию себя). Поэтому банде приходится раскрыть оригинального монстра, чтобы помочь.
308«Макс против Хидео»Питер ДеЛуизМэтт Бернетт и Бен Левин22 января 2013 г. ( 2013-01-22 )
Соперник Макса Хидео Нодзима приезжает в город, чтобы разрушить бизнес Макса.
319«Вся ложь, которая кончается ложью»Питер ДеЛуизПитер Мурриета29 января 2013 г. ( 2013-01-29 )
Лайл получает волшебную подкову от кентавра по имени Нессус, чтобы быть хорошим в метании подковы во время Berrylympics отца и сына в Давентри Хиллз. Уайетт пытается скрыть правду о своем отце. После того, как его отстранил заместитель директора Элмхерст, Данте выдает кузнеца по имени Джон, чтобы тот выдал себя за его отца на родительском собрании с ней, одновременно пытаясь скрыть от матери, что произошло в школе. Энджи протестует против несправедливости, когда девочки не могут участвовать в Berrylympics.
3210«Пожалуйста, помогите немного»Сэвидж Стив ХолландДжули Уайтселл5 февраля 2013 г. ( 2013-02-05 )
Когда НеверФейл побеждает орка по имени Король Окаванго в эпизоде ​​«Завоеватель всех миров», его бывшая правая рука орк Очи просачивается на Землю и умудряется зачистить логово НеверФейла.
3311«Видео Данте и Энджи о катании на коньках Mascor»Виктор ГонсалесПитер Мурриета12 февраля 2013 г. ( 2013-02-12 )
Команда готовится к возвращению в школу разгневанного учителя мистера Кокрэйна, но Лайл убежден, что дзен-подход может решить эту проблему.
3412«Четыре Гарольда! Что? О, четыре герольда!»Питер ДеЛуизМэтт Голдман19 февраля 2013 г. ( 2013-02-19 )

Когда Вестники Малдаркского Апокалипсиса просачиваются на Землю, НеверФейл обращается за помощью к Хоакину.

Примечание : в этом эпизоде ​​Хоакин наконец узнает правду об «Утечках».
3513«Время Боевого Молота»Виктор ГонсалесГретхен Эндерс19 февраля 2013 г. ( 2013-02-19 )
Хоакин сомневается в своем решении присоединиться к NeverFail, пока они пытаются помочь Хоакину определиться.

Домашние медиа

Регион 1

Название DVDСоотношение сторонПродолжительность времениБонусные функцииДата выпуска
Уровень выше: Фильм [34]1.78:1190 минутРанее не публиковавшийся эпизод Level Up под названием «Wanted» и музыкальный клип из этого сериала.1 мая 2012 г.

Примечания

  1. ^ ab исполнительный продюсер Alive and Kicking, Inc.
  2. ^ Исполнительный продюсер abc для Alive and Kicking, Inc.
  3. ^ сопродюсер
  4. ^ продюсер-супервайзер

Ссылки

  1. ^ Уровень выше | [Разнообразие
  2. ^ ab Staff (10 июня 2012 г.). "Все шоу Cartoon Network". Cartoon Network . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 10 июня 2012 г.
  3. ^ «Приготовьтесь к повышению уровня на Cartoon Network!». Turner Newsroom . Turner Broadcasting System, Inc. 25 октября 2011 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  4. ^ "Cartoon Network отмечает 20-ю годовщину ростом рейтингов и новым поколением контента для нового поколения детей". Turner Newsroom . Turner Broadcasting System, Inc. 28 марта 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  5. ^ "Press Kits: Level Up". Turner Newsroom . Turner Broadcasting System, Inc. Получено 13 марта 2012 г.
  6. ^ "Level Up становится телепередачей № 1 в своем временном периоде среди детей 6-11 лет; также занимает первое место среди телепередач дня среди детей 9-14 лет и всех мальчиков". Turner Newsroom . Turner Broadcasting System, Inc. 30 ноября 2011 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  7. ^ abcdefg «Информация о премьере Cartoon Network в январе 2012 г.» . ToonZone . 28 декабря 2011 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  8. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Молодые мамочки", "Войны за хранение" задерживают драмы". TheFutonCritic.com. 25 января 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  9. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Tosh.0" возвращается сильным для Comedy Central". TheFutonCritic.com. 1 февраля 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  10. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Молодые мамочки 2" поднимаются до самого высокого уровня сезона на MTV". TheFutonCritic.com. 8 февраля 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  11. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Молодые мамочки 2" на MTV завершают сезон на вершине". TheFutonCritic.com. 15 февраля 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  12. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: "Pawn Stars", "American Pickers" - лидеры по просмотрам". TheFutonCritic.com. 22 февраля 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  13. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Teen Mom 2 Finale Special" отстает от "Tosh.0"". TheFutonCritic.com. 23 февраля 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  14. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Игра", "Безумие.0" занимают первые места". TheFutonCritic.com. 29 февраля 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  15. ^ nhjm449 (29 февраля 2012 г.). "График премьер Cartoon Network на март 2012 г.". ToonZone . Получено 2 апреля 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Tosh.0" удерживает корону демоверсии". TheFutonCritic.com. 14 марта 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  17. ^ abcd "Информация о премьере Cartoon Network в апреле 2012 года". ToonZone . 28 марта 2012 г. Получено 2 апреля 2012 г.
  18. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Tosh.0" одерживает победу в весеннем забеге". TheFutonCritic.com. 2012-04-03 . Получено 2012-04-09 .
  19. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения вторника: "Смертельный улов", Лучшие чарты НБА". TheFutonCritic.com. 2012-04-11 . Получено 2012-04-11 .
  20. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Смертельный улов", НБА делит главные награды". TheFutonCritic.com. 2012-04-18 . Получено 2012-04-18 .
  21. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: Еще одна неделя, еще одна "смертельная" победа". TheFutonCritic.com. 2012-04-25 . Получено 2012-05-01 .
  22. ^ abc "Информация о премьере Cartoon Network в июне 2012 года". ToonZone . 4 июня 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  23. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Войны за хранилища" возвращаются с большим успехом для A&E". TheFutonCritic.com. 2012-06-06 . Получено 2012-06-06 .
  24. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Риццоли и Айлс" лидирует по количеству зрителей, "Молодые мамочки" выигрывают демоверсии". TheFutonCritic.com. 2012-06-13 . Получено 2012-06-13 .
  25. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Войны за хранилища", "Риццоли и острова" лидируют". TheFutonCritic.com. 2012-06-27 . Получено 2012-06-28 .
  26. ^ ab "Информация о премьере Cartoon Network в июле 2012 года". ToonZone . 30 июня 2012 г. Получено 5 июля 2012 г.
  27. ^ "Рейтинги - Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Tosh.0 лидирует по демоверсиям, "Rizzoli & Isles" лидирует по количеству зрителей". TheFutonCritic.com. 2012-07-05 . Получено 2012-07-05 .
  28. ^ "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Риццоли и Айлс", "Молодые мамочки" - лидеры по просмотрам, демонстрации". TheFutonCritic.com. 2012-07-31 . Получено 2012-08-01 .
  29. ^ "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Риццоли и Айлс", "Молодые мамочки" снова в топе зрителей, демоверсии". TheFutonCritic.com. 2012-08-14 . Получено 2012-08-15 .
  30. ^ "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Войны за хранилища" лидируют по количеству зрителей и демонстраций для A&E". TheFutonCritic.com. 21-08-2012 . Получено 22-08-2012 .
  31. ^ "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: MSNBC лидирует по количеству зрителей с DNC; "Counting Cars" выигрывает демонстрации для History". TheFutonCritic.com. 2012-09-04 . Получено 2012-09-06 .
  32. ^ "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: премьера "Сынов анархии" публикует лучшие демоверсии FX за 2012 год". 2012-08-21 . Получено 2012-08-22 .
  33. ^ ""Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Сыны анархии" лидируют в чартах по количеству зрителей и демоверсий"". 2012-08-21 . Получено 2012-09-19 .
  34. ^ Amazon (2012). «Level Up: The Movie (2012)». Amazon . Amazon.com, Inc . Получено 10 июня 2012 г. .
  • Официальный сайт
  • Поднимите уровень на IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Level_Up_(American_TV_series)&oldid=1257345143#Pilot_film_(2011)"