Письмо из Америки

Letter from America — еженедельная пятнадцатиминутная радиопередача , транслировавшаяся на BBC Radio 4 и ее предшественнике Home Service , а также по всему миру через BBC World Service . С первого до последнего выпуска ее вел Алистер Кук , который говорил о злободневных проблемах в США, связывая воедино различные нити наблюдений и анекдотов и часто заканчивая на юмористической или пронзительной ноте. Серия выходила с 24 марта 1946 года по 20 февраля 2004 года, что сделало ее самой продолжительной радиопередачей, которую вел один человек. ^[1]

Letter from America берет свое начало в London Letter , 15-минутной беседе для американских слушателей о жизни в Британии, которую Кук записал в 1930-х годах, работая лондонским корреспондентом NBC . London Letter прекратил свое существование, когда Кук эмигрировал в Америку в 1937 году, но вскоре он предложил BBC идею продолжить идею в обратном порядке. Прототип, Mainly About Manhattan , транслировался с перерывами с октября 1938 года, но идея была отложена с началом Второй мировой войны в 1939 году.

Первая передача «Американское письмо» вышла в эфир 24 марта 1946 года, первоначально было подтверждено только 13 выпусков, после того как Кук дал одноразовую речь под этим названием в серии « Воскресный информационный бюллетень» 25 ноября 1945 года. Изменение названия на «Письмо из Америки» произошло 30 сентября 1949 года. Серия длилась 2869 трансляций в течение почти 58 лет и собрала огромную аудиторию, транслируясь не только в Великобритании и многих других странах Содружества , но и по всему миру Всемирной службой BBC .

2 марта 2004 года в возрасте 95 лет, следуя совету врачей, Кук объявил о своем уходе из Letter from America ; он умер менее чем через месяц, 30 марта 2004 года, у себя дома в Нью-Йорке . ^[2] Пять лет спустя BBC Radio 4 впервые представила Americana , рекламируемую как преемницу Letter from America , ^[3] однако она просуществовала менее трех лет, закончившись осенью 2011 года.

Сборник стенограмм программы был опубликован в 2004 году. В 2012 году BBC выложила в свободный доступ в Интернете более 900 эпизодов в полном объеме. ^[1] BBC также транслировала документальный фильм Элвина Холла о «Письме из Америки» .

В марте 2014 года BBC объявила, что восстановила более 650 утерянных выпусков программы, записанных двумя слушателями, Роем Уиттакером в Корнуолле и Дэвидом Хендерсоном в Уорикшире . ^[4]

• Письмо из Америки