Les fêtes vénitiennes

Les festes vénitiennes («Венецианские празднества»), также пишется Les fêtes vénitiennes [^1] — опера-балет французского композитора Андре Кампра . Он состоит из пролога (позже иногда опускаемого, сокращаемого или заменяемого) и трёх антре (в последующих версиях четырёх или пяти). Все версии либретто принадлежат Антуану Данше . Впервые он был исполнен 17 июня 1710 года Королевской академией музыки в зале Пале-Рояль в Париже. Согласно обычаю того времени, изначально он был просто объявлен как « балет »^[2] , но это один из самых важных и успешных примеров нового жанра, позже классифицированного учёными как опера-балет , который стал популярен в Париже примерно в конце XVII века.^[3]

История производительности

В начале XVIII века публика Парижской оперы начала испытывать все большее недовольство традиционной «оперной публикой, состоящей из лирических трагедий, неизменно отлитых в форме, созданной Люлли и Кино » ^[4] , и новаторская природа оперы -балета с ее реалистичными локациями и персонажами, а также комическими сюжетами рассматривалась как жизнеспособная альтернатива. Формат нового жанра был чрезвычайно гибким: каждое антре имело свою собственную независимую интригу и персонажей, а различные акты были слабо связаны между собой тонкой нитью (в Les festes vénitiennes , Венецианские локации). ^[3]

Опера Кампра и Данше оказалась невероятно популярной с самого начала, и, посредством метода проб и ошибок, «она увековечила себя до такой степени, что были написаны новые антре, чтобы заменить акты, которые, казалось, теряли свою привлекательность». ^[4] В период с июня по декабрь 1710 года Кампра и Данше экспериментировали в общей сложности с двумя прологами и восемью ^[5] антре, и опера была показана несколько десятков раз, достигнув своей 51-й постановки 14 октября, когда она была реструктурирована в версии с сокращенным прологом и четырьмя антре ^[6] (которые должны были стать пятью в следующем месяце декабре).

После беспрецедентного успеха в 1710-1711 годах опера регулярно возрождалась в течение следующего полувека (в 1712, 1713, 1721, 1731-1732, 1740, 1750-1751 и 1759 годах), при этом различные антре менялись местами в разное время, и предоставляла широкие возможности почти всем крупным артистам, которые появлялись на сцене Парижской оперы в этот период. ^[7] В конечном итоге она записала на свой счет невероятное количество представлений — около трехсот. ^[8]

Роли

Роли ^[9]	Тип голоса	Премьера в ролях, 17 июня 1710 г. ^[10] (дирижер: Луи де ла Кост )
Пролог: «Le Triomphe de la Folie sur la Raison dans le temps de Carnaval» ( «Триумф Безумия над Разумом во время Карнавала» ).
Глупость	сопрано	Мари-Катрин Пуссен
Причина	сопрано	Мадемуазель Десматенс
Карнавал	бас-баритон	Габриэль-Винсент Тевенар
Гераклит	бас-баритон	Шарль Ардуэн
Демократ	taille ( баритенор )	Луи Мантьенн
Первое блюдо: «La feste des barqueroles» ( «Фестиваль лодочников» ).
Венецианский врач	бас-баритон	Жан Дан 'отец'
Лилла	сопрано	Мадемуазель Дун
Дамиро	haute-contre (высокий тенор )	Жак Кошеро
Гондольер (женщина), олицетворяющая Победу.	сопрано	Мадемуазель Хаквиль (или Д'Юквилль)
Гондольер (мужчина)	haute-contre	Гесдон
Второе блюдо: «Les sérénades et les joueurs» ( «Серенады и игроки» ).
Леандр	бас-баритон	Габриэль-Винсент Тевенар
Изабель	сопрано	Франсуаза Журне
Люсиль	сопрано	Мадемуазель Пестель
Ирен	сопрано	Мадемуазель Дун
Удача	сопрано	Франсуаза Дюжарден
Последователь Фортуны	haute-contre	Жан-Батист Бюзо
Третье блюдо: «Les saltinbanques de la Place St Marc ou L'Amour saltinbanque» ^[11] ( «Акробаты площади Святого Марка, или акробат Амур» ).
Филиндо	бас-баритон	Шарль Ардуэн
Эрасте	haute-contre	Жак Кошеро
Леонора	сопрано	Мари-Катрин Пуссен
Нерин ( травести )	таиль	Луи Мантьенн
Амур-акробат (травести)	сопрано	Мадемуазель Дун
Первое блюдо добавлено позже: «La feste Marine» ( «Морской фестиваль» ) ^[12]		Первое исполнение состоялось 8 июля 1710 года ^[10]
Астоф	бас-баритон	Жан Дан 'отец'
Доранте	haute-contre	Жак Кошеро
Цефис	сопрано	Франсуаза Журне
Дорис	сопрано	Мадемуазель Дун
Моряк	haute-contre	Гесдон
Второе блюдо добавлено позже: «Le bal ou le maître à danser» ( «Танец, или мастер танцев» ) ^[13]		Первое исполнение состоялось 8 августа 1710 года ^[10]
Аламир	бас-баритон	Габриэль-Винсент Тевенар
Темир	haute-contre	Жан-Батист Бюзо
Ифисе	сопрано	Франсуаза Журне
Мастер музыки	талия ^[14]	Луи Мантьенн
Мастер танца	танцовщица/ тейл ^[14]	Франсуа-Робер Марсель ^[15]
Маскер	haute-contre	(не указано)
Третье блюдо было добавлено позднее: «Les devins de la Place St Marc» ( «Гадалки площади Святого Марка» ) ^[16]		Первое исполнение состоялось 5 сентября 1710 года ^[10]
Леандр	бас-баритон	Габриэль-Винсент Тевенар
Зели	сопрано	Мари-Катрин Пуссен
Цыганка	сопрано	Мадемуазель Дун
Позднее добавлено четвертое блюдо: «L'Opéra ou le maître à chanter» ( «Опера, или мастер пения» ) ^[17]		Первое исполнение состоялось 14 октября 1710 года ^[10]
Дамир (Борей) ^[18]	бас-баритон	Шарль Ардуэн
Адольф/Оперный актер, исполняющий партию Зефира ^[19]	haute-contre	Жан-Батист Бюзо
Леонтина (Флора) ^[18]	сопрано	Франсуаза Журне
Люси (Пастушка) ^[18]	сопрано	Мадемуазель Дун
Мастер пения	haute-contre	(не указано)
Родольф	бас-баритон	Куртейль
Пятое дополнение добавлено позднее: «Le triomphe de la Folie» ( «Триумф Глупости» ) ^[20]		Первое исполнение состоялось в декабре 1710 года ^[10]
Арлекин	танцовщица/ тейл	Франсуа Дюмулен ^[21]
Глупость	сопрано	Мари-Катрин Пуссен
Врач	бас-баритон	Жан Дан 'отец'
Испанец (мужчина)	haute-contre	Жак Кошеро
Француз	бас-баритон	Габриэль-Винсент Тевенар
Колумбайн	сопрано	Мадемуазель Дун
Еще один испанец (мужчина)	таиль	?
Испанская девушка	сопрано	?

Ссылки

Примечания

^ Согласно современной французской орфографии, сегодня чаще используется написание ' fêtes ', вместо устаревшего ' festes '. Современное написание принято, например, в The New Grove Dictionary of Opera , Le magazine de l'opéra baroque и Dizionario dell'opera . С другой стороны, термин «festes» до сих пор используется Лахартом и Питу и появляется в самых ранних источниках, доступных в Интернете, таких как партитуры, приведенные ниже, либретто, опубликованное Делормелем в 1750 году (все доступно на сайте Gallica, Bibliothèque numerique della Bibliothèque Nationale de France ), оригинальное либретто, оцененное Морисом Бартелеми в «Каталоге непревзойденных произведений». musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège , Льеж, Мардага, 1992, с. 34 ( ISBN 978-2-87009-521-8 ), и полные либретто entrée, воспроизведенные Кристофом Баллардом в 1714 году в Recueil general ... (оба доступны, первый только частично, на books.google.com). Только после 1750 года, благодаря распространению и внедрению третьего издания Dictionnaire de l'Académie française , новое написание 'fêtes' постепенно вошло в обиход, как можно видеть из либретто, перепечатанного Делормелем в 1759 году с новым написанием названия (титульный лист воспроизведен в Le magazine de l'opéra baroque).
^ См. печатные источники того периода, цитированные выше.
^ аб Энтони.
^ ab Pitou, стр. 223.
^ По словам Энтони, их было семь, но на самом деле их было восемь, как аналитически указано ниже. Второй пролог — это просто сокращенная версия оригинального.
↑ Профессор Энтони пишет, что, согласно «печатным изданиям Балларда», версия, показанная на 51-м представлении 14 (а не 10) октября 1710 года, имела пять основных номеров, включая « Les serenades et les jouers» (которая ранее была запрещена 5 сентября). Хотя проверить печатное либретто 1710 года не удалось, утверждение Энтони, несомненно, не согласуется со всеми другими источниками, цитируемыми в этой статье, и в частности с «печатным изданием» Балларда 1714 года всех либретто оперы, в котором сообщается относительно 51-го представления о структуре в виде пролога и следующих четырех антре: Les devins как первое антре, L'Amour saltinbanque ( sic , ср. ниже) как второе, L'Opéra как третье и Le bal как четвертое (Recueil general des opera..., стр. 132).
^ Питу, с. 224; Энтони; Лахарте, с. 113.
^ Журнал оперы в стиле барокко.
^ По данным Recueil General Des Opera ... .
^ abcdef Источник: Журнал Le Magazine de l'opera baroque, страница: Les fêtes vénitiennes и Parfaict.
↑ Французский термин «saltimbanque», означающий уличного (акробатического) артиста , в либретто того периода пишется как «saltinbanque» в соответствии с его итальянской этимологией: « salta in banco », прыжки на перекладине (временной сцене).
↑ Это блюдо заменило « La feste des barquerolles» на 10-м представлении.
↑ «Le bal» был вставлен в качестве нового второго блюда, пролог был удален, в 23-м часу.
^ ab Иногда упоминаемые как партии haute-contre , партии мастеров музыки и танца на самом деле записаны в партитуре в теноровом ключе (а не в альтовом ключе, обычно используемом для голоса haute-contre ).
^ Марсель не был профессиональным певцом, но первоклассным артистом балета, очевидно, считавшимся пригодным для роли учителя танцев.
^ Это блюдо было заменено на «Les sérénades et les joueurs» на 34-м показе.
↑ Это вступление, которое также включает в себя, как пьесу в пьесе, другую миниатюрную оперу, «Балет Флоры» , было заменено на «Морской праздник» на 51-й афише, когда пролог также был восстановлен, хотя и в сокращенной версии.
^ abc В скобках указана роль, исполняемая каждым персонажем в метатеатральной миниатюрной опере «Балет Флоры» .
^ Зефир — персонаж метатеатральной оперы «Балет Флоры» , исполняемый во время антре.
↑ Небольшая «комедия» «Триумф безумия» была добавлена к «Венецианским праздникам» в качестве последнего номера в декабре, хотя опера уже была представлена 66 раз с июня по ноябрь.
^ Лажарт , I, стр. 113. Франсуа Дюмулен не был профессиональным певцом, но первоклассным артистом балета вместе со своими тремя (сводными) братьями Анри, Пьером и Давидом.

Источники

Результаты за период:
- Les Barquerolles Entrée , рукопись, хранящаяся и оцифрованная Национальной библиотекой Франции (доступна бесплатно онлайн на сайте Gallica – BNF)
- Feste Marine Entrée , рукопись, хранящаяся и оцифрованная в Национальной библиотеке Франции (доступна бесплатно онлайн на сайте Gallica – BNF)
- Le Bal // nouvelle // entrée // ajoutée aux // festes // venitiennes // Par // M. Campra , рукопись хранится и оцифрована в Национальной библиотеке Франции (доступна бесплатно онлайн на сайте Gallica – BNF)
- Le triomphe de la folie, Comedie Mis [sic] en musique par Monsieur Campra , Париж, Баллард, 1711 г. (доступно бесплатно в Интернете на сайте Gallica - BNF)
- Les Festes Vénitiennes, Ballet en Musique, par Monsieur Campra, Maître de Musique de la Chappelle du Roy; Представитель Королевской академии музыки. Le Mardy dix-septieme Juin 1710. Conforme à la Remise au Théâtre, du Jeudy, 14 июня 1731 г. , Париж, Баллард, 1731 г. (доступно бесплатно онлайн на сайте Gallica - BNF)
Джеймс Р. Энтони, Fêtes vénitiennes, Les , в Стэнли Сейди (ред.), The New Grove Dictionary of Opera , Grove (Oxford University Press), Нью-Йорк, 1997, II, стр. 175–176, ISBN 978-0-19-522186-2
Коуарт, Джорджия (лето 2001 г.). «Карнавал в Венеции или протест в Париже? Людовик XIV и политика подрывной деятельности в Парижской опере». Журнал Американского музыковедческого общества . 54 (2): 265– 302. doi :10.1525/jams.2001.54.2.265. JSTOR 10.1525/jams.2001.54.2.265.
(на французском языке) Жан-Николя де Франсин (редактор), Recueil General des Opera Représentez par l'Academie Royale de Musique, depuis son etablissement. Tome dixième , Париж, Баллард, 1714, стр. 129–252 (доступно бесплатно в Интернете на сайтеbooks.google)
(на французском языке) Теодор Лажарт , Музыкальная библиотека театра оперы. Каталог Historique, Chronologique, Anecdotique , Tome 1, Париж, Librairie des bibliophiles, 1878 г. (доступен онлайн в Интернет-архиве)
(на итальянском языке) Раффаэле Мелласе, Fêtes vénitiennes, Les , в Пьеро Джелли и Филиппо Полетти (ред.), Dizionario dell'opera. 2008 , Милан, Бальдини Кастольди Далай, 2007, стр. 469–470, ISBN 978-88-6073-184-5 (воспроизведено онлайн в Opera Manager)
(на французском языке) Франсуа и Клод Парфе , Dictionnaire des Théâtres de Paris, contenant toutes les pièces qui ont été représentées jusqu'à present sur les différents Théâtres François et sur celui de l'Académie Royale de Musique ... , Париж, Розе, 1767, VI, стр. 115–129 (доступно бесплатно в Интернете на Books.google)
Spire Pitou, Парижская опера. Энциклопедия опер, балетов, композиторов и исполнителей – Генезис и слава, 1671-1715 , Greenwood Press, Вестпорт/Лондон, 1983 ( ISBN 0-313-21420-4 )
Viking Opera Guide под ред. Холдена (Viking, 1993)
(на французском языке) Le Magazine de l'opera baroque, страница: Les fêtes vénitiennes
Казалья, Герардо (2005). «Венецианские праздники». L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .

[1] Согласно современной французской орфографии, сегодня чаще используется написание ' fêtes ', вместо устаревшего ' festes '. Современное написание принято, например, в The New Grove Dictionary of Opera , Le magazine de l'opéra baroque и Dizionario dell'opera . С другой стороны, термин «festes» до сих пор используется Лахартом и Питу и появляется в самых ранних источниках, доступных в Интернете, таких как партитуры, приведенные ниже, либретто, опубликованное Делормелем в 1750 году (все доступно на сайте Gallica, Bibliothèque numerique della Bibliothèque Nationale de France ), оригинальное либретто, оцененное Морисом Бартелеми в «Каталоге непревзойденных произведений». musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège , Льеж, Мардага, 1992, с. 34 ( ISBN 978-2-87009-521-8 ), и полные либретто entrée, воспроизведенные Кристофом Баллардом в 1714 году в Recueil general ... (оба доступны, первый только частично, на books.google.com). Только после 1750 года, благодаря распространению и внедрению третьего издания Dictionnaire de l'Académie française , новое написание 'fêtes' постепенно вошло в обиход, как можно видеть из либретто, перепечатанного Делормелем в 1759 году с новым написанием названия (титульный лист воспроизведен в Le magazine de l'opéra baroque).

[2] См. печатные источники того периода, цитированные выше.

[Anthony-3] аб Энтони.

[Pitou-4] Pitou, стр. 223.

[5] По словам Энтони, их было семь, но на самом деле их было восемь, как аналитически указано ниже. Второй пролог — это просто сокращенная версия оригинального.

[6] Профессор Энтони пишет, что, согласно «печатным изданиям Балларда», версия, показанная на 51-м представлении 14 (а не 10) октября 1710 года, имела пять основных номеров, включая « Les serenades et les jouers» (которая ранее была запрещена 5 сентября). Хотя проверить печатное либретто 1710 года не удалось, утверждение Энтони, несомненно, не согласуется со всеми другими источниками, цитируемыми в этой статье, и в частности с «печатным изданием» Балларда 1714 года всех либретто оперы, в котором сообщается относительно 51-го представления о структуре в виде пролога и следующих четырех антре: Les devins как первое антре, L'Amour saltinbanque ( sic , ср. ниже) как второе, L'Opéra как третье и Le bal как четвертое (Recueil general des opera..., стр. 132).

[7] Питу, с. 224; Энтони; Лахарте, с. 113.

[8] Журнал оперы в стиле барокко.

[9] По данным Recueil General Des Opera ... .

[operabaroque-10] Источник: Журнал Le Magazine de l'opera baroque, страница: Les fêtes vénitiennes и Parfaict.

[11] Французский термин «saltimbanque», означающий уличного (акробатического) артиста , в либретто того периода пишется как «saltinbanque» в соответствии с его итальянской этимологией: « salta in banco », прыжки на перекладине (временной сцене).

[12] Это блюдо заменило « La feste des barquerolles» на 10-м представлении.

[13] «Le bal» был вставлен в качестве нового второго блюда, пролог был удален, в 23-м часу.

[taille-14] Иногда упоминаемые как партии haute-contre , партии мастеров музыки и танца на самом деле записаны в партитуре в теноровом ключе (а не в альтовом ключе, обычно используемом для голоса haute-contre ).

[15] Марсель не был профессиональным певцом, но первоклассным артистом балета, очевидно, считавшимся пригодным для роли учителя танцев.

[16] Это блюдо было заменено на «Les sérénades et les joueurs» на 34-м показе.

[17] Это вступление, которое также включает в себя, как пьесу в пьесе, другую миниатюрную оперу, «Балет Флоры» , было заменено на «Морской праздник» на 51-й афише, когда пролог также был восстановлен, хотя и в сокращенной версии.

[brackets-18] В скобках указана роль, исполняемая каждым персонажем в метатеатральной миниатюрной опере «Балет Флоры» .

[19] Зефир — персонаж метатеатральной оперы «Балет Флоры» , исполняемый во время антре.

[20] Небольшая «комедия» «Триумф безумия» была добавлена к «Венецианским праздникам» в качестве последнего номера в декабре, хотя опера уже была представлена 66 раз с июня по ноябрь.

[21] Лажарт , I, стр. 113. Франсуа Дюмулен не был профессиональным певцом, но первоклассным артистом балета вместе со своими тремя (сводными) братьями Анри, Пьером и Давидом.