Les Champs-Élysées (песня)
Сингл 1969 года Джо Дассена

«Елисейские поля»
Сингл Джо Дассена
из альбома Джо Дассен (Елисейские поля)
ЯзыкФранцузский
B-сторона"Le Chemin de papa"
Выпущенный11 мая 1969 г.
Длина2 : 40
ЭтикеткаCBS-записи
Автор(ы) песенПьер Деланоэ , Майкл Уилшоу, Майкл Дейган
Производитель(и)Жак Пле
Хронология синглов Джо Дассена
«Я, я, я»
(1969)		« Елисейские поля »
(1969)		« Се ля ви, Лили »
(1970)
Музыкальное видео
"Елисейские поля" на YouTube
«Ватерлоо Роуд»
Обложка цифрового переиздания
Сингл Джейсона Креста
B-сторона"Образование"
Выпущенный28 февраля 1968 г.
ЭтикеткаФиллипс
Автор(ы) песенМайкл Энтони Дейган, Майкл Уилшоу
Хронология синглов Джейсона Креста
«Вот и всё (Лимонное дерево)»
(1967)		« Дорога Ватерлоо »
(1968)		«Место под солнцем»
(1969)

« Les Champs-Élysées » — песня 1969 года американо-французского певца Джо Дассена . Это франкоязычный кавер «Waterloo Road», сингла, выпущенного годом ранее английской рок-группой Jason Crest . [1]

Состав

«Les Champs-Élysées» основана на англоязычной песне «Waterloo Road», написанной Майклом Энтони Дейганом и Майком Уилшем и выпущенной английской рок-группой Jason Crest в 1968 году. [1] Для версии песни Дассена Пьер Деланоэ адаптировал текст на французский язык, а Жан Мюзи аранжировал песню. [2] [3]

Выпуск и прием

«Les Champs-Élysées» был выпущен CBS Records как 7-дюймовый сингл в 1969 году с «Le Chemin de papa» в качестве би-сайда. Сингл также был включен в студийный альбом Дассена 1969 года Joe Dassin (Les Champs-Élysées) . [4] Позже Дассен записал версии песни на английском, немецком, итальянском и японском языках. [1]

В то время как «Waterloo Road» Джейсона Креста не имела успеха, [1] «Les Champs-Élysées» Дассена имела успех во многих европейских странах, во Франции было продано 600 000 копий. [5] Эта песня также принесла Дассену в 1969 году Гран-при Disque от Академии Шарля Кро . [6]

Музыкальное видео

Анимированный музыкальный клип для "Les Champs-Élysées" был выпущен на YouTube 15 июня 2024 года и также был впервые показан на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси 2024 года . Музыкальный клип был снят Флораном Грэттери, а анимация создана с помощью Caribara Animation. [7]

Трек-лист

7-дюймовый сингл (CBS 4281)

  1. «Елисейские поля» (2:40)
  2. «Le Chemin de papa» (2:22)

Диаграммы

Диаграмма (1969)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [8]4
Франция ( CIDD ) [9]10
Нидерланды ( голландский Топ-40 ) [10]11
Нидерланды ( 100 лучших синглов ) [11]16
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) [12]5
Западная Германия ( GfK ) [13]31

Другие версии

В том же году (1969) песня была исполнена словенской (тогда югославской) певицей Майдой Сепе под названием «Шуштарский мост» («Мост сапожников в Любляне»). Этот кавер позже был перепет словенской панк-кавер-группой Odprava zelenega zmaja.

Песню «Les Champs-Élysées» исполнили американские панк-иконки NOFX на их альбоме 1997 года So Long and Thanks for All the Shoes .

В 2018 году Поль Погба и Бенджамин Менди переделали песню в честь звезды футбольного клуба «Челси» и сборной Франции по футболу Н'Голо Канте , известного как «он маленький, он добрый, он остановил Лео Месси ». Адаптация приобрела большую популярность во Франции во время чемпионского забега французской команды на чемпионате мира по футболу FIFA 2018 , а также среди товарищей по команде Канте. [14] [15] [16] [17] [18]

Вся песня звучит в финальных титрах фильма Уэса Андерсона «Поезд на Дарджилинг» (2007).

Мелодия « Les Champs-Élysées» позднее была использована в телевизионной рекламе бренда десертов Petitzel Eclair компании CJ CheilJedang в 2016 году, а слова песни исполнила IOI .

Припев песни, сопровождаемый желтым прыгающим мячом поверх текста, звучал во время перерывов в репортажах NBCSN о Тур де Франс 2018 года .

Песня исполняется в девятом эпизоде ​​(под названием «Evil Patrol») третьего сезона телешоу DC Comics «Роковой патруль » в 2021 году Райли Шанаханом ( Ультимакс Мозг ) и Джонатаном Липоу ( Мсье Маллах ).

Песня, сопровождаемая желтым прыгающим мячом поверх текста, звучала во время перерывов в мероприятиях, проводимых на стадионе «Стад де Франс» во время летних Олимпийских игр 2024 года в Париже. Песня также звучала во время церемонии закрытия . [19] [20] [21] Во время церемонии открытия летних Паралимпийских игр 2024 года на площади Согласия песня также звучала, когда принимающая страна, Франция, была представлена ​​на Параде Наций . [22]

Ссылки

  1. ^ abcd Хантер-Тилни, Людовик (29 апреля 2019 г.). «Waterloo Road — как малоизвестная английская песня 1960-х годов стала гимном протестующих «жёлтых жилетов». The Financial Times . Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г. . Получено 19 июня 2024 г. .
  2. ^ "Умер ветеран французской лирики Пьер Деланоэ". Billboard . 29 декабря 2006 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  3. ^ ""Елисейские поля", "Papy fait de la Résistance"... Смерть Жана Мюзи, композитор aux 200 musiques" . Actu Paris (на французском языке). 28 апреля 2024 г. Проверено 19 июня 2024 г.
  4. ^ "Джо Дассен - Елисейские поля" . Ультратоп (на французском языке) . Проверено 19 июня 2024 г.
  5. ↑ Бёф, Тьерри (24 апреля 2022 г.). «Парижский коллекционер: «Елисейские поля» Джо Дассена». France Bleu (на французском языке) . Проверено 19 июня 2024 г.
  6. ^ "Певец Джо Дассен разочаровал тебя 30 лет назад" . Ле Пуэнт (на французском языке). 20 августа 2010 г. Проверено 19 июня 2024 г.
  7. ^ Биллингтон, Алекс (18 июня 2024 г.). «Смотреть: Замечательный анимационный музыкальный клип на песню „Les Champs-Elysées“». Первый показ .
  8. ^ «Джо Дассен – Елисейские поля» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 ноября 2017 г.
  9. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 82, no. 9. 28 февраля 1970. p. 64. Получено 18 июня 2024 .
  10. ^ «Топ-40 Нидерландов - Джо Дассен» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 19 июня 2024 г.
  11. ^ «Джо Дассен – Елисейские поля» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 28 ноября 2017 г.
  12. ^ "Джо Дассен - Елисейские поля" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 28 ноября 2017 г.
  13. ^ "Offiziellecharts.de – Joe Dassin – Les Champs-Élysées" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 28.02.2020. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Joe Dassin"
  14. ^ Рахманда, Кенчал (18 июля 2018 г.). "Песня Н'голо Канте". YouTube . Получено 17 мая 2020 г. .
  15. ^ «Вся нация Франции поет песню Н'Голо Канте!». YouTube . 10 сентября 2018 г. Получено 17 мая 2020 г.
  16. ↑ So Foot (17 декабря 2022 г.). «N'« Il est petit, il est gentil »: настоящая история нотр-песни сюр Н'Голо Канте». Итак, Фут (на французском языке) . Проверено 15 июля 2024 г.
  17. ↑ Пар Пьер, Матурана (1 ноября 2018 г.). «Le seul homme sur Terre, который не любит Н'Голо Канте». Итак, Фут (на французском языке) . Проверено 15 июля 2024 г.
  18. ↑ Рюэй, Мальмезон (26 мая 2021 г.). «Н'Голо Канте, тихая и скромная суперзвезда». Франция24 . Проверено 15 июля 2024 г.
  19. ^ «Какая музыка будет звучать на церемонии закрытия Олимпийских игр 2024 года в Париже и кто эти музыканты?».
  20. ^ «Церемония закрытия Олимпиады: все самые яркие моменты передачи Игр из Парижа в Лос-Анджелес, от зажигательного выступления Феникса до эпических трюков Тома Круза». 11 августа 2024 г.
  21. ^ https://olympics.com/en/paris-2024/live-updates/64da62fd-b6e8-4c08-9bbc-e9f01f036484 [ пустой URL ]
  22. ↑ Лена, Смирнова (28 августа 2024 г.). «Яркая церемония открытия Игр 2024 года в Париже призывает к «революции инклюзивности» через спорт под огнями исторической французской площади». Olympics.com . Международный олимпийский комитет.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Champs-Élysées_(песня)&oldid=1251070330"