Леон Валериан Остророг

Леон Валериан Остророг (1867 в Париже – 1932 в Лондоне ), был исламским ученым , юристом, советником Османского правительства и эмигрантом в Стамбуле . Он был также писателем и переводчиком.

Остророг был третьим сыном графа Станислава Юлиана Остророга , польского эмигранта дворянского происхождения, проживавшего в Великобритании и Франции, и его жены Теодозии Валерии Гвоздецкой. Семья часто путешествовала между Великобританией, Францией и Польшей. Отец был известным викторианским фотографом, который после работы в Марселе и Париже в конечном итоге обосновался в Лондоне. ^[1] Тем временем Остророг прошел обучение во Франции и поступил в Сорбонну, где получил докторскую степень , позже специализируясь на исламском праве . ^[2]

Его привлекала Османская империя, поскольку она была популярным местом для изгнанной польской диаспоры в 19 веке. Это было также место, куда его отец путешествовал в юности и, как говорят, сделал фотографию предсмертного одра польского барда Адама Мицкевича . Его первой работой была должность советника в Османской государственной администрации долга в Стамбуле. Его эрудиция и социальные связи привели к дружбе с рядом французских интеллектуалов, включая Пьера Лоти . Позже его взяли в качестве правительственного советника, несмотря на его христианское происхождение. Он сохранял свой статус занятости во время младотурецкой революции до 1914 года. С началом Первой мировой войны он вернулся в Европу. К 1918 году его звезда в Стамбуле закатилась, и его контракт с правительством был расторгнут. Он был очарован страной и женился на Мари-Жанне Лорандо христианского европейского происхождения, но из давней левантийской семьи, от которой у него было двое сыновей, Жан и Станислас. ^[3] Младший из них, Станислас, стал французским дипломатом. Он также построил традиционный деревянный особняк, яли в Кандилли на набережной Босфора , который стоит и по сей день.

Граф Остророг был членом польской делегации на Парижской мирной конференции 1919 года . ^[4] Согласно некрологу о нем в The New York Times , он был автором Encyclopaedia Britannica .

Позже он поселился в Лондоне, где читал лекции в University College London по турецким исследованиям. Он умер в Лондоне, и его тело было доставлено для захоронения обратно в Турцию. Его вклад в турецко-европейские отношения, как говорят, был значительным, и его роль в становлении Турции современным государством все еще оценивается. ^[5]

Среди его публикаций:

• «Романское право: совместимость банков в Риме. Французское право и сравнение законодательства с конституцией анонимных обществ во Франции, во всей империи и в Большой Бретани». Докторская диссертация , Париж: Л. Лароз и Форсель (1892).
• El-Ahkam Es-Soulhaniya , Париж: Ernest Leroux, (1900-01), 2 тома. Перевод трудов исламского юриста el-Mawardi. Обзор в журнале Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии : [2]
• Конференция по ренессансу Японии , Стамбул: Ахмед Ихсан, (1911)
• Для реформы османского правосудия . Париж: А. Педоне, (1912).
• Le problème turc . Париж: Дом Эрнеста Леру, (1917)
• Британская империя и мусульмане (1918) эссе графа Леона Остророга, Национальный архив, Кью , ссылка FO 141/786/5
• Турецкая проблема: увиденное и несколько выводов . Лондон: Chatto & Windus, (1919)
• Реформа Ангоры: три лекции, прочитанные на праздновании столетия Университетского колледжа 27, 28 и 29 июня 1927 года . Лондон: University of London Press, (1927)
• «Права человека и меньшинства в праве мусульманина». Revue de droit International , 5, 1–22. (1930)
• Пьер Лоти в Константинополе (1927)
• Книга графа Луканора и Патронио: перевод «Графа Луканора» дона Хуана Мануэля (1925)
• Ринконе и Кортадилль: картины древней Испании, старые картины Мигеля де Сервантеса Сааведры

• М. Эмин Элмаджи [3] Пионер в реформе Османского права: Kont Leon Ostrorog (на турецком языке) с кратким изложением на английском языке и несколькими фотографиями
• Али Адем Ёрук [4] - Статья в Турецкой исламской энциклопедии с фотографией (на турецком языке)