Смерть Лэй Яна
Китайский эколог погиб после стычки с полицией

Лэй Ян ( китайский :雷洋) был китайским защитником окружающей среды, который умер после стычки с полицией в районе Чанпин , Пекин . Лэй был задержан по подозрению в принуждении к занятию проституцией в фут-салоне. Лэй был убит из-за жестокости полиции, подтвержденной независимым вскрытием. Однако история сокрытия, рассказанная полицией, была следующей: после того, как его отвезли в полицейскую машину, Лэй заболел и был отправлен в больницу, где он умер позже той ночью. Неясные обстоятельства его смерти привели к обвинениям в жестокости полиции , что заставило сотрудников правоохранительных органов предоставить описание событий на государственном телевидении. Онлайн-петиция, запущенная студентами Университета Жэньминь , альма-матер Лэя , подвергла сомнению различные элементы рассказа полиции и призвала к расследованию его смерти.

Фон

Лей Ян

Лэй Ян был уроженцем провинции Хунань в центральном Китае. В 2009 году он окончил университет Жэньминь по специальности «экология». Его жена недавно родила ребенка, и Лэй отпраздновал трехлетие за три недели до своей смерти. [1] [2] На момент смерти ему было 29 лет, и он работал в Китайской ассоциации экономики замкнутого цикла, экологической организации, связанной с правительством. [3]

Полицейское расследование в отношении салона массажа ног

В 8:00 вечера 7 мая полиция Чанпина получила сообщения о том, что салон массажа ног занимается проституцией. [4] «Салон массажа ног», по данным The New York Times , является популярным китайским эвфемизмом для обозначения публичных домов . [3] Начав расследование в салоне, полиция прибыла туда в 8:40. В своем микроблоге Sina Weibo полиция сообщила, что арестовала шесть человек (включая Лэя). [2]

Хронология встречи с полицией и смерти

Между 8:30 и 9:00 вечера 7 мая 2016 года Лэй вышел из дома, чтобы забрать своих родственников из аэропорта; в 9:00 вечера он сказал своему тестю, что поедет в аэропорт на метро. [4] [5] В заявлении полиции Чанпина говорится, что офицеры видели, как Лэй выходил из массажного салона в 9:14 вечера, и задержали его по подозрению в принуждении к занятию проституцией. Полиция описала Лэя как агрессивно несотрудничающего, укусившего офицера и пытавшегося сбежать, уничтожив портативную полицейскую камеру. Лэй был схвачен и посажен в полицейскую машину, откуда он сбежал, переместившись на переднее сиденье и открыв дверцу машины. В 9:45 Лэй был пойман и закован в наручники. [6] Лэй начал жаловаться на недомогание и был доставлен в ближайшую больницу в 10:05 вечера. [5] [6] Ранние сообщения описывали Лея как мертвого по прибытии, хотя официально он был объявлен мертвым в 22:55, согласно более поздним отчетам полиции. [5] После того, как самолет прибыл в 11:30, жена Лея несколько раз пыталась связаться с ним по мобильному телефону. В 1:00 ночи ответил полицейский, настоятельно призывая ее приехать в полицейский участок. Семье Лея разрешили увидеть тело в 4:30 утра, но им не разрешили сфотографировать тело, которое, по их словам, было покрыто многочисленными синяками и травмами. [6]

Последствия, реакция полиции и суд

13 мая полицейский, руководивший операцией в салоне, появился на китайском Центральном телевидении , заявив, что операция проводилась «в соответствии с соответствующими законами и правилами». Полиция отвергла обвинения в жестокости полиции [7] и заявила, что на месте происшествия был обнаружен презерватив, содержащий ДНК Лэй. [5] Работница салона заявила, что совершила половой акт с Лэй в обмен на 200 юаней (31 доллар США). [6] Вскрытие проводилось с 13 по 14 мая под надзором судебно-медицинского эксперта по просьбе семьи. Медицинские эксперты, адвокаты и прокуроры наблюдали за судебным процессом, хотя сотрудники полиции были исключены, чтобы избежать восприятия конфликта интересов [ 8] 14 мая власти Пекина пообещали опубликовать результаты вскрытия, а также записи видеонаблюдения. По словам китайских прокуроров, семья Лэй назначила неназванную третью сторону для проведения расследования. Для представления интересов Лэй в предстоящем судебном процессе были назначены пять адвокатов. Синьхуа сообщило, что прокуроры заявили, что они проводят опросы семьи Лэя, свидетелей и полицейских, причастных к делу Лэя. [9] Полиция Пекина объявила о политике нулевой терпимости, если будет установлено, что неправомерное поведение стало фактором смерти Лэя. [10] В распространенном в Интернете заявлении, как сообщается, от У Вэньцуй, жены Лэя, говорится, что она подает в суд на полицейское управление за «умышленное нанесение телесных повреждений, приведших к смерти». [11]

1 июня прокуратура Чанпина объявила, что будет расследовать роль пяти полицейских в смерти Лэй Яна. [12] [13]

30 июня независимое вскрытие показало, что Лэй Ян, по-видимому, был задушен в результате заявления Народной прокуратуры Пекина. [14]

23 декабря Народная прокуратура района Фэнтай в Пекине установила, что пятеро полицейских не исполняли свои обязанности должным образом, вели себя неподобающим образом во время инцидента, намеренно сфабриковали факты и препятствовали расследованию. Однако она также определила, что преступление было «незначительным», и решила не привлекать к ответственности причастных к нему сотрудников. [15]

Общественный отклик

Сообщения о смерти Лэя широко обсуждались и распространялись в Интернете. [3] [6] Профессор Чжан Цзян из Пекинского университета иностранных языков сказал, что сообщения подчеркивают недовольство злоупотреблениями властью со стороны полиции, эксплуатирующей страхи за личную безопасность среднего класса. [9] Четыре петиции, предположительно от различных групп выпускников альма-матер Лэя, университета Жэньминь . Некоторые ссылки на эти петиции были удалены китайскими цензорами. Beijing News сообщила, что подтвердила подлинность одной такой петиции, написанной выпускниками Жэньминь 1988 года. Петиция под названием «Мы должны высказаться — заявление некоторых выпускников 1988 года университета Жэньминь Китая о смерти однокурсника Лэй Яна», появилась на сайте Baidu 12 мая, но была удалена в течение дня. [3] Ли Цзяньцзюнь, бывший журналист-расследователь, подверг сомнению версию полиции, заявив, что Лэй не соответствует профилю тех, кого поймали во время рейдов в публичных домах, и у него не было времени посещать проституток. [16]

Ссылки

  1. ↑ Чжан И (5 июня 2016 г.). «Потеряна молодая жизнь: пришло время справедливости». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  2. ^ ab Kaiman, Jonathan (10 мая 2016 г.). «Загадочная смерть в Китае вызывает подозрения о жестокости полиции». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  3. ^ abcd Tatlow, Didi Kirsten (12 мая 2016 г.). «Смерть китайца под стражей вызывает подозрения в жестокости полиции». The New York Times . The New York Times . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. . Получено 15 мая 2016 г. .
  4. ^ ab Fei Fei, ed. (11 мая 2016 г.). "Man Dies While in Custody: What Happened". CRIEnglish. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г.
  5. ^ abcd Вэнь, Филлип (12 мая 2016 г.). «Смерть нового отца, посещавшего публичный дом, электризует Китай, заставляет полицию объясняться». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  6. ^ abcde Lau, Mimi (11 мая 2016 г.). «Бывшие студенты требуют полного расследования «подозрительной» смерти выпускника Пекинского университета под стражей в полиции». South China Morning Post. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  7. ↑ Cua Ji (14 мая 2016 г.). «Независимая экспертиза назначена для мужчины, умершего под стражей в полиции». China Daily . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. Получено 28 июня 2016 г.
  8. ^ "Вскрытие тела задержанного полицией мужчины завершено". China Daily . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 28 июня 2016 г.
  9. ^ ab Lau, Mimi (14 мая 2016 г.). «Китай опубликует результаты вскрытия бывшего студента, умершего под стражей в полиции». South China Morning Post. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  10. ↑ Ding, ed. (19 мая 2016 г.). «Пекинская полиция: нет терпимости, если неправомерное поведение подтверждено смертью Лэй Яна». CRIEnglish. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  11. ^ Tatlow, Kirsten Didi (19 мая 2016 г.). «Обвинения в жестокости бросают суровый свет на китайскую полицию». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  12. ^ Вонг, Эдвард (1 июня 2016 г.). «Китайские прокуроры расследуют действия полиции Пекина в связи со смертью задержанного мужчины». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 г. Получено 2 июня 2016 г.
  13. ^ «北京市检察机关依法决定对邢某某等五人立案侦查» (на китайском языке). ifeng.com. 1 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  14. ^ "Халатность, предположительно, стала причиной смерти при содержании под стражей в полиции". china.org.cn. 1 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. Получено 1 июля 2016 г.
  15. ^ "《雷洋案涉案警务人员依法不起诉" . Синьхуа Нет . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 21 августа 2020 г.
  16. ^ Qiao, Long; Yang, Fan; Luisetta Mudie, trans. (11 мая 2016 г.). «Смерть человека, находящегося под стражей в полиции, вызвала гнев и сомнения в Пекине». Радио Свободная Азия. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Смерть_Лэй_Яна&oldid=1209313888"