Улица Ли Тунг
Бывшая улица в районе Ваньчай, Гонконг.

Улица Ли Тунг
Вид улицы Ли Тунг в 2006 году, до ее сноса.
Традиционный китайский利東街
Упрощенный китайский利东街
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньLìdōng Jiē
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияlei6 dung1 gaai1
Свадебная Карточка Улица
китайский喜帖街 (囍帖街)
Буквальное значениерадостные плакаты улица
Транскрипции

Улица Ли Тунг ( китайский :利東街), известная местным жителям как Улица свадебных открыток (喜帖街;囍帖街), была улицей в районе Ваньчай , Гонконг . Улица была известна в Гонконге и за рубежом как центр издательского дела и производства свадебных открыток и других подобных товаров.

В рамках проекта Управления городского обновления (URA) все права на улицу Ли Тунг были возобновлены и возвращены правительству Гонконга с 1 ноября 2005 года, а затем снесены в декабре 2007 года. Многие посчитали, что снос нанес непоправимый вред культурному наследию Гонконга.

Участок был перестроен в роскошный торговый и жилой комплекс. Как и во всех других проектах URA, первоначальные арендаторы не были переселены на территорию.

История

Улица была известна своей печатной промышленностью, и Вань Чай долгое время был хозяином штаб-квартир Hong Kong Times , Ta Kung Pao и Wen Wei Po . В 1950-х годах типографии начали собираться на улице Ли Тунг между Джонстон-роуд и Квинс-роуд-Ист . Ходили слухи, что правительство Гонконга ввело это требование, чтобы легко отслеживать нелегальные публикации.

Поэт и переводчик Дай Ваншу также основал недолго просуществовавший книжный магазин на улице Ли Тун в начале 1950-х годов. [1]

В 1970-х годах типографии также начали выпускать свадебные приглашения , lai see , fai chun и другие товары, благодаря которым они стали знамениты в 1980-х годах. Сотни тысяч гонконгцев посещали эти магазины, чтобы заказать свои свадебные открытки, именные карточки и традиционные китайские календари .

Инициатива городской политики/Цель улицы Ли Тунг. Хронология городского обновления

  • 1998 г. – Корпорация по развитию земель объявила о плане развития, включающем проект улиц Ли Тунг и Макгрегор (H15).
  • 1998 г. – Совет по развитию города утвердил план застройки.
  • 1999 г. – Главный исполнительный директор Совета утвердил План схемы развития
  • 2001 г. – создано Управление по обновлению городской среды, которое заменило Корпорацию по развитию земель, поскольку эффективность Корпорации по развитию земель в плане реконструкции была неудовлетворительной.
  • 2003 г. – Управление по городскому обновлению провело обследование заполняемости
  • 2004 г. – Управление по обновлению городской среды выпустило письмо8 о приобретении земли и недвижимости в зоне, затронутой проектом обновления H15.
  • 2005 г. – Группа H15 представила собственное предложение по обновлению, а именно предложение «Гантели» (啞鈴方案), которое было удостоено серебряной награды Гонконгского института планировщиков, но было отклонено Советом по городскому планированию (城規會).
  • 2007 г. – Группа H15 не смогла обжаловать решение, вынесенное Советом по городскому планированию, в Апелляционной коллегии (по городскому планированию).
  • 2009 г. – Управление по обновлению городской среды начало публичные торги по Плану обновления городской среды H15.
  • 2009 г. – Управление по обновлению городской среды объявило, что компании Sino Land Company и Hopewell Holdings Limited получили контракт на совместную застройку, что позволило им разработать План обновления городской среды H15.

Процедуры и институты, участвующие в плане реконструкции

  1. Управление городского обновления представляет план развития в Совет по городскому планированию
  2. Секретариат городского совета по планированию обрабатывает заявку
  3. Градостроительный совет решает, пригоден ли представленный план для выставки или нет.
  4. Градостроительный совет организует публикацию такого плана застройки в печатном издании.
  5. Градостроительный совет публикует план застройки
  6. Управление городского обновления публикует схему развития в Gazette
  7. Управление по восстановлению городов проводит обследование на предмет заморозков в пострадавшем районе
  8. Градостроительный совет рассматривает возражения по плану застройки.
  9. Совет по городскому планированию представляет план схемы развития Главному исполнительному директору Совета
  10. Генеральный директор решает, одобрять DSP или нет.

[2]

Реконструкция

По всей улице Ли Тунг развевались баннеры с протестом против разрушительных действий правительства.

В 2003 году Управление городского обновления объявило, что потратит 3,58 млрд гонконгских долларов на реконструкцию улиц Ли Тунг и Макгрегор , площадь которых составляет 8900 квадратных метров (96 000 квадратных футов). По словам представителя управления, к концу июня 2005 года более 85 процентов из 647 пострадавших домовладельцев на улице Ли Тунг согласились принять компенсационные предложения в размере 4079 гонконгских долларов за квадратный фут. Ожидалось, что покупка земли будет завершена в начале 2006 года. Улица была должным образом снесена в декабре 2007 года. На ее месте будут стоять четыре высотных здания и одна подземная парковка, а также новые магазины, соответствующие предлагаемому образу улицы как «Города свадеб». Это означает, что старые магазины там, которые в основном были небольшими предприятиями и семейными, должны были переехать в другое место, чтобы продолжить работу, сталкиваясь с высокой арендной платой и потерей старых клиентов.

От имени H15 Concern Group архитектор Кристофер Лоу выдвинул встречное предложение, известное как «Dumbbell Proposal», которое сохранило бы знаковый шестиэтажный tong lau в средней части улицы. Однако, несмотря на предложение и сильные протесты жителей (включая трехдневную голодовку 60-летней владелицы магазина Мэй Дже) и других активистов, URA и правительство продолжили сносить улицу, как и планировалось. [3]

Хронология проекта реконструкции улицы Ли Тунг

  • 1998: Корпорация по развитию земель объявила о плане развития, включающем проект улиц Ли Тунг и МакГрегора (H15)
  • 1998: Градостроительный совет утвердил план застройки
  • 1999: Главный исполнительный директор Совета утвердил План схемы развития
  • 2001: создано Управление по обновлению городской среды, которое заменило Корпорацию по развитию земель, поскольку эффективность Корпорации по развитию земель в плане реконструкции была неудовлетворительной.
  • 2003: Управление по городскому обновлению провело обследование заполняемости
  • 2004: Управление по обновлению городской среды выпустило письмо 8 о приобретении земли и недвижимости в зоне, затронутой проектом обновления H15.
  • 2005: Группа H15 представила собственное предложение по обновлению, а именно предложение «Гантели» (啞鈴方案), которое было удостоено серебряной награды Гонконгского института планировщиков , но было отклонено Советом по городскому планированию (城規會).
  • 2007: Группа H15 не смогла обжаловать решение, вынесенное Советом по городскому планированию, в Апелляционной комиссии (городское планирование)
  • 2009: Управление по городскому обновлению начало публичные торги по плану городского обновления H15.
  • 2009: Управление по городскому обновлению объявило, что компании Sino Land и Hopewell Holdings Limited получили контракт на совместную застройку, что позволило им разработать План городского обновления H15.

Процедуры и задействованные институты

  1. Управление городского обновления представляет план развития в Совет по городскому планированию
  2. Секретариат городского совета по планированию обрабатывает заявку
  3. Градостроительный совет решает, пригоден ли представленный план для выставки или нет.
  4. Градостроительный совет организует публикацию такого плана застройки в печатном издании.
  5. Градостроительный совет публикует план застройки
  6. Управление городского обновления публикует схему развития в Gazette
  7. Управление по восстановлению городов проводит обследование на предмет заморозков в пострадавшем районе
  8. Градостроительный совет рассматривает возражения по плану застройки.
  9. Совет по городскому планированию представляет план схемы развития Главному исполнительному директору Совета

Противоречие

Владельцы магазинов и жители

Некоторые из активных жителей были очень обеспокоены планом схемы обновления H15, и позже была сформирована Группа по вопросам H15, и Мэй Йип то миссис Кам, владельцы магазина, являются активными членами этой группы. [4] Они, люди, живущие или ведущие бизнес в пострадавшем районе, очень обеспокоены потерей отношений в сообществе, на установление которых ушли годы. [5] Фактически, для того, чтобы решить проблему распада отношений в сообществе, Группы по вопросам H15 предложили План Гантелей в 2005 году [6] , который был отклонен в 2007 году Советом по городскому планированию. [7]

Помимо беспокойства, связанного с общественными отношениями, одной из проблем является также экономическая проблема. Один из владельцев магазина, г-н Лук, из-за программы H15 переместил свой магазин с улицы Ли Тунг на улицу Вань Чай и столкнулся с 80%-ным падением дохода от бизнеса по сравнению с теми днями, когда он управлял своим печатным бизнесом на улице Ли Тунг. [8] Г-н Лук не единственный. Фактически, бывшая владелица магазина г-жа Чан жаловалась в 2016 году, после переезда с улицы Ли Тунг на улицу Тай Вонг Ист, она столкнулась с 40%-ным падением дохода от бизнеса по сравнению с ее доходом в былые времена на улице Ли Тунг. [9]

Другая экономическая проблема касается заниженной компенсации, предоставленной URA. Во время реконструкции улицы Ли Тунг компенсация, предоставленная Urban Renewal Authority владельцам квартир, составила 4000 долларов за квадратный фут. Однако продажная цена квартиры после реконструкции на Avenue Walk в 2013 году составила 23000 долларов за квадратный фут. URA критиковали за то, что она лишила владельцев квартир, выплатив необоснованно низкую компенсацию владельцу квартиры в пострадавшем районе, то есть в общей сложности 1,8 миллиарда долларов, в то время как Urban Renewal Authority, как ожидается, получит 3,4 миллиарда долларов от этого проекта. [10]

Совет округа Ваньчай

Районный совет Ваньчай в 2004 году опубликовал свою позиционную статью «Наше городское обновление Ваньчая», в которой подчеркиваются следующие четыре принципа. Во-первых, обновление не равнозначно реконструкции. Смешно разрушать сообщество, обладающее жизненной силой, ради реконструкции. Новое и старое могут существовать в одном сообществе. Во-вторых, первостепенное значение имеют люди, ориентированные на различные варианты выбора. Уважайте разнообразие потребностей человечества и предоставляйте владельцам квартир и магазинов соответствующий выбор, но не ограничивайтесь долго денежной компенсацией. В-третьих, проявляйте признательность сообществу и культурной идентичности. Мы должны уважать связь личности в сообществе и защищать такие отношения. Наконец, общественное участие. Затронутые люди, благодаря программам обновления, должны иметь возможность участвовать в принятии решений о направлении развития, процедурах и принципах. [11]

На самом деле, районный совет Ваньчай поручил Гонконгскому университету провести опрос. Опрос показал, что более 70% людей, проживающих в пострадавшем районе, согласились реконструировать улицу Ли Тунг. [12] Районный совет Ваньчай также одобрил генеральный план улицы Ли Тунг, а также планы решения проблем с движением транспорта в пострадавшем районе. Районный совет Ваньчай также настоятельно призвал Управление по городскому обновлению начать работы по реконструкции как можно скорее. [13]

Правительство и URA

Согласно пресс-релизу о ходе проекта улицы Ли Тунг, объявленному тогдашним председателем Urban Renewal Authority Чунг Чун Юэном, новый проект возьмет свадебную индустрию в качестве основной темы проекта, поскольку изначальная улица Ли Тунг была известна традиционной свадебной индустрией. [14] После реконструкции H15 Concern Groups оспорили обещание сделать свадьбу темой обновления, поскольку на новой улице доминировали сетевые магазины и известные бренды. Из-за высокой арендной платы владельцы первоначальных магазинов вряд ли смогут вернуться обратно. Кроме того, арендаторы должны выполнить условие, что здание «Первоклассное торговое помещение», спроектированное URA и застройщиком. Ничего о свадебной тематике не было упомянуто в договоре аренды. [15]

URA ответила, что три довоенных многоквартирных дома в проекте реконструкции сохранены для свадебной индустрии, из которых восемьдесят девять квадратных метров зарезервированы под «Музей китайских и западных свадебных традиций». [16] Однако Питер Ли Сиу-ман из Ассоциации охраны природы раскритиковал, что ни одно социальное предприятие и владельцы первоначальных магазинов не должны позволить себе ежемесячную арендную плату за три перестроенных многоквартирных дома. [17]

Авеню Ли Тунг

Lee Tung Avenue
利東街
Логотип Lee Tung Avenue利東街
Нынешнее местоположение улицы Ли Тунг, теперь часть торгового центра
Авеню
Подиумный сад на 5-м этаже авеню Ли Тунг — это открытое общественное пространство.

В июне 2013 года Управление по городскому обновлению (URA) начало принимать заявки на новых коммерческих арендаторов на улице и официально объявило о новом названии «Avenue Walk» (囍歡里). Китайское название было игрой слов на фразу «I Like You». Эта игра слов вызвала широкое насмешливое отношение. [18] Наконец, в октябре 2015 года Sino Land, Hopewell Holdings и URA объявили об изменении названия на «Lee Tung Avenue» (利東街), используя старое китайское название улицы.

28 ноября 2015 года место было вновь открыто как открытый торговый бульвар с одним этажом подвального торгового центра. Выход D станции метро Wan Chai был открыт поблизости в декабре 2017 года.

Оценка

В 2010 году

Степень, в которой проект H15 соответствует 12 целям, изложенным в URS, указана в таблице ниже (предписанной в отчете об исследовании: Достижения и проблемы городского обновления в Гонконге): [19]

ЦельДостижения
аРеструктуризация и перепланировка определенных целевых территорийПринят подход, основанный на районном планировании, на основе исследования районной планировки - «Мышление мастера Вань Чай»
бПроектирование более эффективных и экологически чистых местных транспортных и дорожных сетейПешеходная зона улицы Ли Тунг и обеспечение подземного соединения с метрополитеном, внеуличной парковкой и зоной погрузки-разгрузки. Переоборудование мусоросборника и общественных туалетов, расположенных на пересечении улиц Кросс-стрит и

Спринг Гарден Лейн на участке, что улучшит движение транспорта вдоль Спринг Гарден Лейн

сРационализация землепользованияПереоборудование пункта сбора мусора и общественного туалета.
гПерестройка ветхих зданий в новые здания современного стандарта и экологически чистого дизайнаВ проект включены экологически чистые функции, например, система кондиционирования с водяным охлаждением, система переработки серой воды, системы солнечной энергии и т. д.
еСодействие устойчивому развитию городской территорииДостижения в экономических и экологических аспектах более очевидны и менее спорны. Однако социальные аспекты устойчивого развития являются спорными.
фСодействие восстановлению зданий, нуждающихся в ремонтеНепригодный
гСохранение зданий, мест и сооружений, представляющих исторический, культурный или архитектурный интересТри довоенных торговых дома (исторические здания II категории) на территории будут законсервированы и подвергнуты адаптивному повторному использованию.
часСохранение, насколько это возможно, местных особенностейСохраните существующий городской пейзаж, сохранив высоту, масштаб и стиль торговых домов на уровне улицы. Чтобы сохранить активный характер уровня улицы, улица будет поддерживать их активное смешанное использование с коммерцией, розничной торговлей, ресторанами и т. д.
яСохранение социальных сетей местного сообществаЭто одна из самых спорных частей проекта. Усилия, предпринятые URA, включают:

- в будущих жилых башнях будут спроектированы квартиры меньшей площади со средней общей площадью около 52 м2 (GFA). Также будут предоставлены квартиры площадью менее 50 м2 общей площади, чтобы повысить вероятность покупки первоначальными жильцами новой и доступной квартиры в H15 (неизвестно, будут ли такие квартиры доступны по цене предыдущим владельцам-арендаторам в будущем. Например, в J-Residence, проекте URA, было зарегистрировано 7 сделок в начале 2010 года до написания этого отчета, цена варьировалась от 11 357 долл. США/фут2 до 13 799 долл. США/фут2 для квартир площадью от 449 до 585 футов). - нежилую часть Участка B предлагается сохранить для возможных социальных предприятий или проектов социального капитала, чтобы способствовать сохранению социальной сети и наращиванию социального капитала в старом Ваньчае - продаваемая площадь в 3000 м2 нежилой части станет Свадебным городом, включающим свадебные тематические магазины, куда будет разрешено вернуться первоначальным магазинам свадебных открыток, которые изначально занимали около 1400 м2 продаваемой площади. Таким образом, предложение должно быть более чем достаточным для удовлетворения потенциального интереса. Однако, вернутся ли владельцы магазинов на перестроенную территорию, пока неизвестно.

джПредоставление специализированного жилья для групп с особыми потребностями, таких как пожилые люди и инвалидыНа территории участка расположен дом престарелых (RCHE) с отделением дневного пребывания (DCU).
кПредоставление большего количества открытого пространства и общественных/социальных объектовОбщественное открытое пространство: не менее 3000 м2. Общественные объекты: переоборудование пункта сбора мусора и общественного туалета. Социально-бытовые объекты: RCHE с DCU.
лУлучшение городского пейзажа с помощью привлекательного ландшафтного и городского дизайнаУменьшение покрытия участка пешеходными улицами и открытыми пространствами для обеспечения различных улучшений ландшафта в этом районе, включая уличные деревья и декоративные растения для увеличения количества зеленых насаждений, а также вертикальное озеленение фасадов новых зданий. Отодвинуть линии застройки для создания новых площадей на Johnston Road и Queen's Road East. Улучшение пешеходной связи путем разбивки малоэтажных зданий вдоль Lee Tung Street.

Если бы реконструкция прошла так, как планировалось в 2010 году, мы могли бы с уверенностью заключить, что проект H15 выполнил большинство целей, изложенных в URS, оставшаяся спорная часть была связана с социальными аспектами. Что касается сохранения социальной сети, то, хотя URA и приняла меры по усилению таких усилий, учитывая тот факт, что все жители и коммерческие операторы покинули территорию без какой-либо существующей четкой договоренности об их возвращении, шансы на восстановление такой социальной сети были неопределенными. К 2016 году, как показано выше жирным шрифтом, некоторые из предполагаемых достижений не были достигнуты.

Новое социальное движение — компенсация «квартира за квартиру» и «магазин за магазин»

После сохранения улицы Ли Тунг (вместе с протестом против сноса парома Star Ferry и пирса Queen's Pier и недавними спорами о строительстве скоростной железной дороги) общественность гораздо больше обеспокоена сохранением местного сообщества, местных особенностей, культурных ценностей и коллективных воспоминаний. Борьба, которую вела группа H15 Concern Group и ее сторонники, теперь обычно рассматривается как одна из важных вех «нового социального движения», которое делает упор на постматериалистические ценности, такие как культура и наследие. Опыт улицы Ли Тунг также взрастил группу активистов в обществе, наиболее примечательным из которых был Эдди Чу , и привел к более сложной тактике в будущих социальных движениях. [20] Другие вопросы городского обновления, включая планирование с участием сообщества, участие владельцев в реконструкции, компенсацию «квартира за квартиру» и «магазин за магазин», отражены в случае проекта H15.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ли, Лео Оу-фан (2008). Город между мирами, мой Гонконг . Кембридж: Издательство Belknap Press издательства Гарвардского университета. стр. 94.
  2. ^ Legco, HKSAR (30 ноября 1999 г.), Подкомитет по изучению законопроекта о белом законопроекте Управления по обновлению городов. Проблемы, поднятые на заседании 30 ноября 1999 г., Получено из "Архивной копии" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2005 г. Получено 17 января 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  3. ^ Чау, Винни. «Наш город». Журнал HK . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 26 июня 2013 года .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ Hermia Leung (Продюсер). (27 марта 2008 г.). Гонконгский след [Разрушение или реконструкция?].RTHK. Подкаст взят с http://evideo.lib.hku.hk/play/4380828
  5. ^ Hermia Leung (Продюсер). (27 марта 2008 г.). Гонконгский след [Разрушение или реконструкция?].RTHK. Подкаст взят с http://evideo.lib.hku.hk/play/4380828
  6. ^ Концерн H15. (1 июня 2012 г.). 啞鈴方案–香港首個民間發展規劃方案 [Концерн H15 Concern Group].
  7. ^ Apple Daily (6 октября 2007 г.). 「啞鈴方案」兼顧發展保育. Apple Дейли. Получено из «「啞鈴方案」兼顧發展保育 | 蘋果日報 | 要聞港聞 | 20071006». Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 16 января 2017 г.
  8. ↑ Apple Daily (24 октября 2016 г.). Получено из "囍帖街重建 十年摧毀一世情 昔日街坊四散 換來天價高樓 | 蘋果日報 | 要聞港聞 | 20131014». Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 16 января 2017 г.
  9. ^ Apple Daily (26 ноября 2013 г.). 半世紀老店 拒再囍歡里 舊舖主:賤價收購 高價出租. Применяйте ежедневно. Получено из "半世紀老店 拒再囍歡里 舊舖主:賤價收購 高價出租 | 蘋果日報 | 財經地產 | 20131126". Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Проверено 16 января 2017 г.
  10. ^ Apple Daily (27 июля 2015 г.). 不再「囍歡里」.Apple Daily. Получено из «不再「囍歡里」 （資深傳媒工作者 陳情） | 蘋果日報 | 要聞港聞 | 20150727». Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 16 января 2017 г.
  11. ^ Районный совет Ваньчай Наше городское обновление Ваньчай 10 Управление городского обновления. Получено из: "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2011 г. . Получено 16 января 2017 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ Urban Renewal Authority. (24 декабря 2007 г.). Ход проекта улицы Ли Тунг [Urban Renewal Authority]. Получено из: "Urban Renewal Authority - Progress of Lee Tung Street Project (только на китайском языке)". Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 16 января 2017 г.
  13. ^ Urban Renewal Authority (24 декабря 2007 г.). Ход проекта улицы Ли Тунг [Urban Renewal Authority]. Получено из "Urban Renewal Authority - Progress of Lee Tung Street Project (только на китайском языке)". Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 16 января 2017 г.
  14. ^ "新聞發佈 - 傳媒中心 - 市區重建局 - URA" . ura.org.hk. ​Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  15. ↑ Вонг, КФ, и Ма, ЙС (1 февраля 2016 г.). ܏��܏ܐܝ ... Получено 5 декабря 2016 г. из "囍匯地舖條款難容婚嫁小店 要求打造「一流購物商場」多連鎖店服飾名店進駐 - 20160201 - 要聞 - 要聞 - 明報新聞網". Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 16 января 2017 г.
  16. ^ Cablenews (2 января 2016 г.). 利東街重建後商舖陸續營業. Кабельные новости. Получено 5 декабря 2016 г. с сайта http://cablenews.i-cable.com/ci/videopage/news/473430/即時新聞/利東街重建後商舖陸續營業.
  17. ^ Вонг, Х. (1 февраля 2016 г.). Wedding Card St превратится в район «первоклассного шопинга», застройщики обвиняются в отступлении. Hong Kong Free Press. Получено 5 декабря 2016 г. с https://www.hongkongfp.com/2016/02/01/wedding-card-st-to-be-turned-into-first-class-shopping-district-developers-accused-of-backtracking/
  18. ^ "囍歡里成網民取笑對象" . Мин Пао . 25 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  19. ^ CK Law; WT Chui; YC Wong; KM Lee; LS Ho (2010). «Отчет об исследовании: достижения и проблемы городского обновления в Гонконге» (PDF) . Получено 21 июля 2020 г.
  20. ^ Ку, Агнес Шук-мей (2012). «Переделка мест и формирование оппозиционного дискурса: борьба за пирс Star Ferry и пирс Queen's в Гонконге». Окружающая среда и планирование D: Общество и пространство . 30 : 14. doi : 10.1068/d16409. S2CID  54956756.
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Улица Ли Тунга» .
  • Галерея
  • Галерея
  • 《灣仔街紙》－市區重建策略檢討公民參與文件 | Ван Чай «Уличный пост» - документ для общественных консультаций по стратегии восстановления города (через Project SEE)

22°16′32.2″с.ш. 114°10′20.3″в.д. / 22.275611°с.ш. 114.172306°в.д. / 22.275611; 114.172306

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lee_Tung_Street&oldid=1219796355"