Воссоединение семьи Ли

*Воссоединение семьи Ли*
Воссоединение семьи Ли
китайский	Переводчик Google
Хоккиен POJ	Ка-хо Бан-су Хэн
Жанр	Драма
Режиссер	Лю Цзяньлю ; У Мэнъэнь (чж) ; Чэнь Цзюньжэнь ; Юй Вейде ; Лянь Чуньли
Страна происхождения	Тайвань
Исходный язык	Хоккиен
Количество эпизодов	275 (оригинальный тираж) ; 720 (зарубежная версия)
Производство
Продолжительность работы	120–150 минут
Оригинальный релиз
Сеть	СЕТ Тайвань
Выпускать	11 октября 2010 г. – 30 ноября 2011 г. ( 2010-10-11 ); ( 2011-11-30 )

2010–2011 тайваньский телесериал на языке хоккиен

Lee's Family Reunion ( кит .家和萬事興; пиньинь : Jiā Hé Wànshì Xīng ; Pe̍h-ōe-jī : Ka Hô Bān-sū Heng ) — тайваньский телесериал на хоккиенском языке , который транслируется на Sanlih E-Television в Тайване . Продюсеры получили финансирование от Правительственного информационного управления для производства этого сериала в формате высокой чёткости .

Бросать

Основной

Бросать	Характер	Описание
Ангус Хсие [zh]	Сяо Ханьшэн, урожденная Линь Ханьшэн	▪Муж Ли Чжэннаня ▪Сводный младший брат Гао Тяньчэна и Цзян Ананя (Цзян Сяокао) ▪Старший брат Линь Айтинга ▪Сяо Хуншуай и сын Цю Цзиньланя ▪Отец Сяо Ютана ▪Биологический дядя Цзян Цзяхао по отцовской линии ▪Бывший муж Фан Сяовэнь ▪Ся Младший сводный зять Юнчжэня ▪Старший зять Линь Цзяньхуа ▪Зять Ло Сюциня ▪Приемный зять Ли Цзайчуаня и Ян Бихуа
Энджел Хан [zh]	Чэнь Чжэннань, урожденная Ли Чжэннань (Чэнь Ицзин陈怡静)	▪Жена Сяо Ханьшэна ▪Младшая сестра Чэнь Цзябао и Чэнь Цзявана ▪Биологическая дочь Ло Сюциня ▪Ли Цзайчуань и приемная дочь Ян Бихуа ▪Мать Сяо Ютана ▪Ли Цзайсина и приемная племянница Ли Шуфэня ▪Ли Ваньши и приемная внучка Ванхао ▪Цзян Анан ( Цзян Сяокао) и младшая сводная невестка Гао Тяньчэна ▪Старшая невестка Линь Айтина ▪Приемная старшая двоюродная сестра Ли Вэньсин ▪Сяо Хуншуай и невестка Цю Цзиньлань ▪Приемная старшая сестра Ли Хуэйсиня ▪Бывшая невеста Гао Тяньчэн и Дэвид Сюй Цзяньань
Джоан Лиен [zh]	Чэнь Чжэннань, урожденная Ли Чжэннань (Чэнь Ицзин陈怡静)
Эрик Хуанг	Сяо Тяньчэн, урожденная Гао Тяньчэн	▪Муж Ся Юнчжэня ▪Бывший муж Ли Хуэйсиня и Фан Сяофэя ▪Приемный сын Гао Минцюань ▪Приемный младший брат Гао Юпина ▪Ли Цзайчуань и бывший зять Ян Бихуа ▪Ли Ваньши и бывший внук Ванхао закон ▪Ли Цзайсина и Ли Шуфэня бывший племянник жены ▪Бывший жених Ли Чжэннаня ▪Биологический отец Цзян Цзяхао ▪Биологический дядя Сяо Ютана по отцовской линии ▪Сын Сяо Хуншуай и Цай Юйсяна (Лю Цюся) ▪Сводный старший брат Сяо Ханьшэна и Линь Айтина ▪Ли Чжэннань и Лин Старший единокровный зять Цзяньхуа
Феникс Чанг [zh]	Ся Юнчжэнь	▪Жена Гао Тяньчэна ▪Мать Цзян Цзяхао и Цзян Цзятуна ▪Бывшая жена Цзян Летяня ▪Бывшая невестка Цзян Юна ▪Бывшая невестка Цзян Ананя (Цзян Сяокао) наполовину старше ▪Сяо Ханьшэн и Линь Айтинг невестка наполовину старше ▪Цзян Приемная старшая невестка Минмина. ▪Сяо Хуншуай и невестка Цая Юэсяна
Джун Цай [zh]	Ли Хуэйсинь, урожденная Ли Вэньфан	▪Биологическая дочь Ли Цзайчуаня и Ян Бихуа ▪Бывшая жена Гао Тяньчэна ▪Тётя Ли Сяосина ▪Биологическая старшая двоюродная сестра Ли Вэньсина ▪Биологическая племянница Ли Цзайсина и Ли Шуфэня ▪Биологическая внучка Ли Ваньши и Ванхао ▪Чэнь Цзябао и приемная младшая сестра Ли Чжэннаня ▪ Ло Сюцинь приемная дочь. ▪Бывшая сводная сестра Гао Юйпина, младшая приемная сестра ▪Бывшая сводная сестра Сяо Ханьшэна и Линь Айтин, старшая сводная сестра ▪Бывшая приемная дочь Гао Минцюаня ▪Бывшая невестка Сяо Хуншуай и Цай Юэсян (Лю Цюся) Невестка
Норман Чен [zh]	Фан Сяозу (Fang Xiaozhu 方小祖)	▪Псевдоним Чэнь Цзябао ▪"Сын" Фан Хэйлуна ▪Старший брат Фан Сяовэня и Фан Сяофэя ▪Отец Фан Баобао и Фан Баобэя ▪Внук Линь Шуйбо ▪Племянник Линь Хуншаня ▪Старший шурин Ду Фэйху
Норман Чен [zh]	Чэнь Цзябао (А Хай 阿海)	▪Младший сын Ло Сюциня ▪Старший брат Ли Чжэннаня и младший брат Чэнь Цзявана ▪Старший приемный брат Ли Хуэйсиня ▪Бологический дядя Сяо Юйтана ▪Парень Фан Сяофэй ▪Бывший парень Линь Айлин
Кэролин Чен [zh]	Линь Айлин (Ирен)	▪Жена Фан Сяозу ▪Биологическая старшая сестра Ду Фэйху ▪Племянница Линь Хуншаня ▪Внучка Линь Шуйбо ▪Мать Фан Баобао и Фан Баобэя ▪Невестка Фан Хэйлуна ▪Бывшая девушка Чэнь Цзябао ▪Биологическая младшая кузина Линь Цзяньхуа
Эло Хуан	Ли Вэньсин, урожденная Ляо Вэньсин (Эрик 艾力克)	▪Муж Фан Сяовэня ▪Отец Ли Сяосина ▪Внук Ли Ваньши ▪Приёмный внук Ванхао ▪Ли Цзайчуань и племянник Ли Шуфэня ▪Биологический младший двоюродный брат Ли Хуэйсиня ▪Сын Ли Цзайсина и Чэнь Лиюнь ▪Бывший муж Линь Айтинга ▪Зять Фан Хэйлуна -закон
Санни Ли [zh]	Фан Сяовэнь (Дорогая Сяовэнь 小雯宝贝)	▪Старшая сестра Фан Сяофэя и младшая сестра Фан Сяозу ▪Старшая дочь Фан Хэйлуна ▪Жена Ли Вэньсина ▪Приемная мать Сяо Ютана ▪Мать Ли Сяосина ▪Бывшая жена Сяо Ханьшэна ▪Ли Цзайсина и невестка Чэнь Лиюнь
Тин Куо-линь [чж]	Цю Цзиньлань 邱金烂(Большая мама 邱大妈)金烂哥	▪Свекровь Линь Цзяньхуа и Ли Чжэннаня ▪Бывшая девушка Цзян Юна ▪Сяо Хуншуай и бывшая жена Линь Хуншаня ▪Бабушка Сяо Ютана по отцовской линии ▪Мать Сяо Ханьшэна, Линь Айтина и Цзян Анан (Цзян Сяокао)
Син Хуэй	Е Имэй (офицер Е 葉组长）)	▪Жена Линь Хуншаня ▪Дочь Тун Гуаня ▪Племянница Линь Шуйбо ▪Приемная мать Линь Цзяньхуа
Мяо Кэ-ли	Чэнь Лиюнь (Мария 玛丽亚)	▪Мать Ли Вэньсина ▪Жена Ли Цзайсина ▪Невестка Ли Ваньши ▪Приемная невестка Ванхао ▪Свояченица Ли Цзайчуань и Ли Шуфэнь ▪Свекровь Фан Сяовэня ▪Бабушка Ли Сяосина по отцовской линии ▪Бывшая свекровь Линь Айтин
Франко Чан	Линь Хуншань (Шань-хэ山哥)	▪Биологический отец Линь Цзяньхуа ▪Племянник Линь Шуйбо ▪Муж Е Имэй ▪Приемный отец и тесть Линь Айтинга ▪Дядя Линь Айлиня и Линь Фэйху по отцовской линии ▪Дядя Фан Сяозу и Цзян Анан (Цзян Сяокао) ▪ Бывший муж Цю Цзиньлань ▪Бывший парень Дин Мэйци (Мэгги)

Саундтрек

Музыка

片頭曲

惦在你身邊(2013 – 31 сентября 2013 г. − 31 сентября 2013 г.)
主唱:黃乙玲,作詞:彭立,作曲:彭立
永遠再會 (2013 – 11 сентября – 29 сентября 2013 г.)
主唱:邵大倫,作詞:許明傑,作曲:許明傑
望天草 (2013 – 12 января, 2 января − 2013 – 12 сентября, 31 сентября)
主唱: 張秀卿, 作詞: 張燕清, 作曲: 張燕清
說得到做不到 (1 января 2014 г. - 1 января 2014 г.)
主唱:甲子慧,作詞:郭之儀,作曲:郭之儀
雨傘代表阮心肝(2014 – 2 сентября – 2014 г. – 18 сентября)
主唱: 李翊君, 作詞: 高以德, 作曲: 黃明洲
無聲(2014 – 2 сентября – 2014 – 28 сентября)
主唱: 李翊君, 作詞: 吳梵, 作曲: 吳梵
阿郎行船曲（3 сентября 2014 г. - 31 сентября 2014 г.）
主唱: 楊哲, 詞曲: 竹間也
阿母(2014 – 4 月1 日-2014 – 4 月30 日)
主唱: 沈建豪, 詞曲: 陳偉強
爸爸請你也保重（5 сентября 2014 г. – 1 сентября 2014 г. – 30 сентября 2014 г.)
В ролях: Крис Хунг , 董家銘, 作曲: 高樂榮
愛著妳 (2014 г., 6 сентября, 2014 г. - 6 сентября, 30 сентября)
主唱: 吳俊宏、向蕙玲, 作詞: 石國人, 作曲: 石國人
請你相信我的愛 (2014 – 7 сентября – 2014 г. – 31 сентября)
主唱: 林國慶, 董育君, 作詞: 林國慶, 作曲: 林國慶
心頭石(2014 – 8 сентября – 29 сентября 2014 г.)
主唱: 邱芸子, 作詞: 高以德, 作曲: 林文德
為愛相逢 (2014 – 9 сентября – 2014 г. – 9 сентября 30 г.)
主唱: 林良歡、翁立友, 作詞: 石國人, 作曲: 石國人
兄弟 (10 сентября 2014 г. - 10 сентября 2014 г.)
主唱:陳茂豐,作詞:李友雄,作曲:李友雄
青春的夢 (2014 – 11 сентября – 28 сентября 2014 г.)
主唱:秀蘭瑪雅,作詞:鄭喬安,作曲:鄭喬安
阮的幸福(2014 – 12 сентября − 2014 – 12 сентября, 31 сентября)
主唱:陳淑萍,作詞:石國人,作曲:石國人
手中花 (2015 г. – 1 января – 2015 г. – 1 января 30 г.)
主唱: 孫淑媚, 作詞: 球球, 作曲: 孫淑媚
英雄好漢 (2015 – 2 сентября − 2015 – 27 января)
主唱：余天龍、陳四皆，作詞：余天龍，作曲：余天龍
思念的夢(2015 – 3 января, 2 января − 2015 – 3 сентября, 31 сентября)
主唱: 喬幼, 作詞: 石國人, 作曲: 石國人
癡情過重(2015 – 4 月1 日-2015 – 4 月30 日)
主唱:甲子慧, 作詞: 林東松, 作曲: 林東松
真情夢 (2015 – 5 сентября – 2015 года, 5 января, 29 сентября)
主唱: 洪榮宏, 作詞: 何賀田, 作曲: 何賀田
八字命 (2015 г., 6 сентября, 1 сентября - 2015 г., 6 сентября, 30 сентября)
主唱:莊振凱,作詞:石國人,作曲:石國人
望月話相思 (2015 – 1 января 2015 г. − 3 января 2015 г.)
主唱:鄭君威、王秀琪,作詞:張明達,作曲:小葉
三生緣 (2015 – 7 сентября – 27 сентября 2015 г.)
主唱: 方瑞娥, 作詞: 志峰, 作曲: 志峰
唯一的愛 (28 сентября 2015 г. - 31 сентября 2015 г.)
主唱: Цай Сяо-ху、董育君,作詞:張錦華,作曲:張錦華
你是我的玫瑰 (2015 – 8 сентября 2015 г. — 8 сентября 2015 г.)
主唱:葉諾帆,作詞:林文德,作曲:林文德
紅豆 (2015–1 сентября 2015 г. – 30 сентября 2015 г.)
主唱:謝宜君,作詞:石國人,作曲:石國人
我有情你有意 (2015 – 10 сентября 2015 г. – 10 сентября 2015 г.)
主唱: 吳木, 尤姿涵, 作詞: 李岩修, 作曲: 徐嘉良
愛越深心越寒(2015 – 11 сентября 2015 г. — 2015 – 30 сентября 2015 г.)
主唱: 謝莉婷, 作詞: 蔡宜汝, 作曲: 蔡宜汝
甲妳惜命命 (2015 — 12 декабря — 2015 — 12 декабря 31)
主唱:翁立友、謝金晶,作詞:石國人,作曲:石國人
團圓 (1 января 2016 г. - 1 сентября 2016 г.)
主唱: 孫淑媚, 作詞: 鄭丞杰, 作曲: 鄭丞杰
相思話 (2016 — 2 января — 2016 — 2 сентября)
主唱:陳淑萍,作詞:王宗凱、張蕙貞,作曲:王宗凱
夢你夢到醒（3 января 2016 г. – 2 сентября 2016 г.)
主唱: 洪榮宏, 作詞: 陳宏銘, 作曲: 陳宏銘
愛你到永遠 (3 сентября 2016 г. - 31 сентября 2016 г.)
主唱: 洪榮宏, 作詞: 許明傑, 作曲: 田中郎
夢中的蝴蝶 (2016 – 4 сентября 2016 г. – 29 сентября 2016 г.)
主唱：江志豐、吳申梅，作詞：江志豐，作曲：江志豐
一夜香(2016 – 5 月2 日-2016 – 5 月31 日)
主唱: 徐紫淇, 作詞: 張燕清, 作曲: 張燕清
孤鸞命 (2016 г., 6 сентября - 2016 г., 6 сентября, 30 сентября)
主唱：陳百潭、鳳娘，作詞：陳百潭，作曲：陳百潭
感謝有你 (2016 – 7 сентября 2016 г. – 29 сентября 2016 г.)
主唱: 謝莉婷, 作詞: 高以德, 作曲: 陳文靛
手中戲(2016 – 8 月1 – 2016 – 8 月3 日)
主唱:莊振凱,作詞:張道寬、王宗凱,作曲:王宗凱

Международная трансляция

Малайзия трансляция

Драма транслировалась на канале 8TV на языке оригинала (хоккиен) под английским названием Lee's Family Reunion с понедельника по пятницу в 18:00 по московскому времени , начиная с 2012 года.

Трансляция в Сингапуре

Из-за местных законов о вещании, запрещающих радио- и телетрансляции на китайских диалектах, шоу было дублировано на мандаринский диалект во время его трансляции на сингапурском канале MediaCorp Channel 8 , что сделало его первым каналом, транслировавшим шоу на мандаринском языке.

В настоящее время шоу транслируется на канале Mediacorp Channel 8 по субботам с 19:00 до 21:00 и с 19:00 до 22:00 по воскресеньям с английскими и китайскими субтитрами. Показ завершился 19 мая 2018 года.

Повторная телепередача (2019)

Дорама стала продолжением временного интервала с 10:30 до 12:30 с понедельника по четверг (кроме пятницы из-за показа «The Butterfly Chalice» в 22:30 и «E Getai» в 23:30) на канале Mediacorp Channel 8 с китайскими субтитрами, а ее повторная трансляция завершилась 8 июня 2021 года.