Le trompeur trompé
.jpg/1280px-Pierre_Gaveaux_by_Edm%C3%A9_Quenedey_(1821).jpg)
Le trompeur trompé (Обманутая обманщица) — одноактнаякомическая операПьераГавоналибреттоФрансуаБернара-Вальвиля.[1]Премьера состоялась вТеатре Фейдо2 августа 1800 года (в либретто первого издания указана дата 14термидора VIII, согласнофранцузскому республиканскому календарюсозданному во времяФранцузской революции).[1]
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера спектакля состоялась 2 августа 1800 г. (Дирижер: ) |
|---|---|---|
| Жокар, пожилой прокурор | Гражданка Джульетта [2] | |
| Симонен, торговец | Гражданин Резикур | |
| Бопре , судовладелец | Гражданин Жорж | |
| Дюваль, мичман (технически « претендент на звание морского офицера» ) французского флота и племянник Бопре | Гражданин Фэй | |
| Нотариус | Гражданин Прево | |
| Агата, дочь Симонена и ученица Жокара | сопрано | Мадемуазель Лесаж [3] |
Синопсис
Пьеса начинается в кабинете Жокара, прокурора . Дюваль, его клерк , работает за своим столом, размышляя об обстоятельствах, которые привели его к этой роли: на самом деле он гардемарин , но взял на себя роль клерка из-за своей любви к Агате, ученице Жокара. (« D'un mensonge très-innocent ») Жена Жокара недавно умерла, и теперь Жокар проявляет интерес к самой Агате. Ее нельзя заставить выйти за него замуж, но если Жокар узнает о плане Дюваля, возникнут проблемы. Агата думает, что ей следует уйти, но они с Дювалем обещают хранить верность друг другу. (« Il faut, il faut, que je vous quitte ») [4]
Слышно, как приближается Жокар, когда они заканчивают прощаться, и Агата не успевает сбежать вовремя. Он спрашивает, зачем она там была, она отвечает, что искала его, что дает Жокару совершенно неверное представление. Быстро переориентировавшись, она говорит, что пришла рассказать ему о каком-то деле с владельцем отеля. Жокар знает об этом, и она быстро теряет его интерес. [5] Однако не все хорошо: Жокар, довольный работой Дюваля до сих пор, отправляет его заняться делом... для своего дяди, который не знает о подражании Дюваля. Сцена заканчивается тем, что Дюваль, потрясенный, спрашивает Агату, нужно ли ему вернуться, но Жокар подслушивает его и, неправильно истолковав его, весело отвечает, что да, он понадобится позже. [6]
[...]
Список арий
- D'un mensonge très-innocent (Самая невинная ложь) - Дюваль
- Il faut, il faut, que je vous quitte (Я должен уйти) – Агата и Дюваль
- Ces beaux galans, ces jeunes gens (Эти прекрасные галанты, эти молодые люди) – Жокар
- Vous qui souffrez du mal d'amour (Ты, страдающий от зла любви) - Агата [7]
- Buvons, buvons, à mes amours (Давайте выпьем, выпьем с любимыми) – Жокар и Бопре
- Dieu du bonheur, Dieu plein ducharmes (Бог счастья, Бог, полный очарования) – Агата
- J'attendois, dans l'impatience (Жду с нетерпением) - Агата
- Viens dans mes bras... ох! viens, ma chère (Приди в мои объятия, о! Приди, моя любимая!) – Симонен, Агата и Жокар
- Финал: Venez, le monsieur de prétendu (Приходите, мистер Притворщик) - Симонен, Жокар, нотариус, Бопре, Агата и Дюваль [8]
Ссылки
Примечания
- ^ ab Либретто, стр. 1
- ^ Премьера этой оперы состоялась вскоре после Французской революции , когда вместо «Monsieur» использовалось «Citoyen». «Citizen» — вероятно, лучший английский перевод этого слова.
- ↑ Либретто, стр. 2
- ↑ Либретто, стр. 3–5
- ↑ Либретто, стр. 5–6
- ↑ Либретто, стр. 6–8.
- ^ Второй куплет отделен от первого диалогом. Он начинается словами " Profitez bien de mes leçons " (Польза от моих уроков) и также исполняется Агатой.
- ^ Либретто, passim
Источники
- Франсуа Бернар-Вальвиль и Пьер Гаво, ( An VIII ), Le trompeur trompé – либретто, Huet et Charon, Париж. По состоянию на 11 сентября 2008 г.
Внешние ссылки
- Полная оценка в интернет-архиве
.jpg){kind=link}
