Дань уважения Саморе

Дань уважения Саморе
Гранд-опера Шарля Гуно
Плакат первой постановки
Либреттист	Адольф д'Эннери
Язык	Французский
Премьера	1 апреля 1881 г. ( 1881-04-01 ) Дворец Гарнье , Париж

Le tribut de Zamora —большая операв четырёх актахШарля ГуноналибреттоАдольфад'ЭннерииЖюля Брезиля,действие которой происходит вмавританской Испаниивскоре послебитвы при Саморев 939 году н. э. Премьера произведения состоялась вДворце ГарньеПарижской оперы1апреля 1881 года.

Это была последняя работа Гуно для сцены. Либретто было предложено Гуно после того, как переговоры с Джузеппе Верди зашли в тупик. Премьера прошла успешно, патриотическая «Debout! enfants de l'Ibérie!» Эрмосы (исполненная Габриэль Краусс ) была с энтузиазмом исполнена на бис, и похвалы были осыпаны великолепными костюмами Эжена Лакоста и четырьмя декорациями, разработанными Огюстом Альфредом Рубе и Филиппом Шапероном (акты 1 и 4), Жаном-Батистом Лавастром (акт 2), Антуаном Лавастром и Эженом Карпеза (акт 3). Спектакль был показан 34 раза. ^[1]

Критика двадцатого века была менее благосклонна, называя его «затхлым... слишком напоминающим его ранние работы» ^[2] или отвергая его как упражнение в спагнуолизме (испанизме) ^{[3] .}

Сцена: мавританская Испания вскоре после того, как мавры разгромили испанские войска под командованием Рамиро II Леонского в битве при Саморе в 939 году н. э.

Площадь в Овьедо . На заднем плане — испанский королевский дворец.

Маноэль, молодой испанский солдат, приветствует свою невесту Ксайму в день их свадьбы. Празднество прерывает Бен-Саид, посланник халифа Кордовы, подъезжающий в сопровождении своей свиты.

С тех пор как мавры победили испанцев в битве при Саморе, они требуют дань в сто девственниц каждый год. Только Овьедо, как королевская резиденция, пока что пощадили. Теперь Бен-Саид пришел, чтобы потребовать от короля Рамиро II , чтобы Овьедо предоставил двадцать девственниц в качестве своей квоты. Хаима появляется в своем свадебном платье. Она оплакивает исход битвы при Саморе, в которой она потеряла свою семью.

Бен-Саид очарован темпераментом и красотой Ксаймы и решает оставить ее себе и обещает обращаться с ней по-королевски. Маноэль представляется как жених Ксаймы; Бен-Саид решает предотвратить свадьбу. Он идет в королевский дворец, Ксайма и разгневанный Маноэль остаются. Ксайма клянется ему, что ничто не сможет изменить ее любовь.

Народ собирается, чтобы отпраздновать свадьбу. Появляется король, и объявляется, что Овьедо внесет свою долю дани; двадцать девственниц будут переданы маврам в тот день. Маноэль пытается поднять испанцев на восстание, но король умоляет их принять жертву, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие.

Девушек, которых нужно доставить маврам, выбирают по жребию, который падает на Ксайму и ее подругу Иглесию. Ксайма и Маноэль в отчаянии. Он проклинает Бен-Саида, который продолжает желать Ксайму. Испанский народ обещает Маноэлю помощь. Вместе они поют свой национальный гимн.

Базар на берегу Гвадалквивира недалеко от Кордовы.

Мавританские солдаты празднуют победу над испанцами в битве при Саморе. Появляется Эрмоса, сумасшедшая, взятая в плен в той битве, и просит их прекратить ликовать в своей победе над ее народом. Солдаты насмехаются над ней, но ее защищает Хаджар, брат Бен-Саида, который взял ее в качестве добычи. Хаджар цитирует стих из Корана, чтобы помешать мавританам причинить вред Эрмосе: «Считайте безумцев святыми, иначе будете прокляты». Эрмосе является видение себя, объединенной на небесах со своими детьми.

Девственницы прибывают на аукцион, и Маноэль, который замаскировался под бербера , чтобы следовать за Ксаймой, также прибывает на место происшествия. Хаджар узнает в нем человека, который когда-то спас ему жизнь в битве, и предлагает свою помощь, когда узнает, что Маноэль влюблен в Ксайму.

На аукционе Бен-Саид предлагает огромную сумму денег за Хаиму и, к отчаянию Маноэля, выигрывает ее.

Во дворце Бен-Саида

Бен-Саид пытается завоевать любовь Ксаимы, но она отвергает его и уходит. Хаджар входит с Маноэлем, которого он представляет своему брату как человека, который спас ему жизнь, и просит дать ему свободу империи. Когда Бен-Саид отказывается, Маноэль осуждает его и пытается напасть на него, но его обезоруживают. Маноэля собираются казнить, когда возвращается Ксаима и просит Бен-Саида о пощаде. Бен-Саид соглашается сохранить ему жизнь, если Маноэль немедленно покинет территорию.

Ксайма, одна, в отчаянии, когда ее встречает Эрмоса. Когда Эрмоса узнает, что Ксайма родом из Саморы, она медленно приходит в себя и видит видение, как ее муж был сожжен заживо во время той битвы. Она поет национальный гимн в память (Ария: "Debout! enfants de l'Ibérie!" ). Эрмоса узнает в Ксайме свою дочь, и они радостно празднуют воссоединение.

Сады дворца Бен-Саида

Маноэль перелез через стены в сад, чтобы увидеть Ксайму в последний раз. Она присоединяется к нему, и они решают умереть вместе. Маноэль берет свой кинжал, собираясь ударить ее в сердце, а затем убить себя, когда появляется Эрмоса и выхватывает у него оружие. Входит Бен-Саид, после чего Маноэль и Эрмоса уходят. Бен-Саид еще раз умоляет Ксайму принять его любовь, и она снова отказывается. Он приказывает ей присоединиться к нему во дворце, но на ступенях Эрмоса снова вмешивается и умоляет его пощадить ее дочь. Когда он не проявляет намерения сделать это, Эрмоса берет кинжал, который она отобрала у Маноэля, и вонзает Бен-Саиду в сердце. На сцену выходит Хаджар и прощает Эрмосу, ссылаясь на ее безумие. ^{[4] [5] [6]}

28 января 2018 года опера была исполнена в концертном исполнении Münchner Rundfunkorchester и Chor des Bayerischen Rundfunks ^.

• 2018: Джудит ван Ванрой (Хайма), Дженнифер Холлоуэй (Эрмоса), Эдгарас Монтвидас (Маноэль), Тассис Христояннис (Бен-Саид), Борис Пинхасович (Ханджар), Жюльетт Марс (Иглезия), Münchner Rundfunkorchester , Chor des Bayerischen Rundfunks, Эрве Нике , дирижер; CD Брю Зейн Кот: BZ1033 ^[8]

Примечания

Источники

• Джеймс Хардинг , Гуно (Лондон: Аллен и Анвин, 1973)
• Стивен Хюбнер, Оперы Шарля Гуно (Оксфорд: Кларендон, 1990).

Викискладе есть медиафайлы по теме Le tribut de Zamora .

• Le tribut de Zamora: партитуры на Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
• Le дань Саморы, изображения, Галлика