Le Train de Nulle Part
Le Train de Nulle Part ( Поезд из ниоткуда ) — французский роман объёмом 233 страницы, написанный в 2004 году французским доктором литературы Мишелем Данселем под псевдонимом Мишель Талер. Примечательный как пример сдержанного письма , весь роман написан без единого глагола .
В предисловии к роману Талер назвал глагол «захватчиком, диктатором, узурпатором нашей литературы». Рассматривая роман как шаг к литературе, сопоставимый с художественным влиянием дадаизма и сюрреализма , Талер предположил: «Глагол — как сорняк на цветочном поле. От него нужно избавиться, чтобы цветы росли и цвели. Уберите глаголы, и язык заговорит сам за себя». Талер зашел так далеко, что организовал многолюдные, ироничные похороны глагола в Сорбонне в Париже.
Образец
Quelle aubaine! Свободное место или преск в этом отсеке. Une escale provisoire, pourquoi pas! Итак, мой новый адрес в нулевой части поезда: Voiture 12, 3e купе в le sens de la Marche. Encore une fois, pourquoi pas?
Какая удача! Свободное место, почти, в этом купе. Временная остановка, почему бы и нет? Итак, мой новый адрес в этом никуда не направляющемся поезде: вагон 12, 3-е купе спереди. Еще раз, почему бы и нет?
Смотрите также
- Гэдсби , роман без буквы е .
- «A Void» , английский перевод другого, значительно более позднего французского романа, в котором в обоих языках присутствует ограничение «no e» .
- « Тлён, Укбар, Орбис Терциус » — история, в которой описывается вымышленный мир людей, в языке которых нет существительных.
Внешние ссылки
- Le train de nulle часть (начало романа)
- Ничего не делать: нет глаголов
