Лаура Гонценбах

Швейцарский собиратель сказок в Сицилии (1842–1878)

Лаура Гонценбах (1842–1878) была собирательницей сказок швейцарско-немецкого происхождения, работавшей на Сицилии и собиравшей сказки , устно рассказываемые на местных диалектах.

Гонценбах родилась в Мессине , в швейцарской немецкоязычной торговой семье и общине. Ее сестра, Магдалена, основала первую школу для девочек в Мессине, Istituto Gonzenbach . Ее важная работа как фольклориста была тщательно исследована Луизой Рубини в Fiabe e mercanti in Sicilia. La raccolta di Laura Gonzenbach. La comunità di lingua tedesca a Messina nell'Ottocento (1998). ^[1] Гонценбах была скрупулезным авангардным исследователем народных традиций. ^[2] Она была хорошо образована, владела несколькими языками и стала широко известна благодаря итальянскому фольклору, который она собирала в основном от женщин-информантов. ^[3] После того, как Отто Хартвиг попросил ее предоставить материал для исторического обзора страны, ^[4] она создала то, что впоследствии стало важным двухтомным сборником на стандартном немецком языке , Sicilianische Märchen (Сицилийские народные сказки), опубликованным в 1870 году. ^[5]^[6] Ее основополагающая антология содержала истории, рассказанные в устной форме крестьянами и другими представителями рабочего класса; это собрание является одним из немногих крупных сборников девятнадцатого века, составленных женщиной. ^[3]

Ссылки

^ Луиза Рубини (1998). Fiabe e mercanti на Сицилии. Книга Лауры Гонценбах. La comunità di lingua tedesca a Messina nell'Ottocento (1998). Флоренция: Лео С. Ольшки. https://www.olschki.it/libro/9788822246660
^ Елена Эмма Соттилотта (2021). «От Авалона до Южной Италии: загробная жизнь Фата Морганы в «Сицилианской ярмарке » Лауры Гонценбах (1870)», Женская языковая литература в Италии / Donne Lingua Letteratura in Italia (Пиза и Рим: Фабрицио Серра), 3, 103-121.https: //www.torrossa.com/en/resources/an/5001589
^ ab Lee, Linda J. (2008). Дональд Хаазе (ред.). The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: GP. Greenwood Publishing Group. стр. 417. ISBN 978-0-313-33443-6. Получено 12 февраля 2011 г.
^ Aus Sicilien: Cultur- und Geschichtsbilder , Кассель и Геттинген (1867-1869)
^ Грабитель с головой ведьмы: обзор Франчески Орестано, Университет Милана, Италия.
^ Zipes, Jack David (2003). «Лора Гонзенбах и ее забытое сокровище сицилийских сказок». Marvels & Tales . 17 (2): 239– 242. doi :10.1353/mat.2003.0038. ISSN 1536-1802. S2CID 161903212.

[1] Луиза Рубини (1998). Fiabe e mercanti на Сицилии. Книга Лауры Гонценбах. La comunità di lingua tedesca a Messina nell'Ottocento (1998). Флоренция: Лео С. Ольшки. https://www.olschki.it/libro/9788822246660

[2] Елена Эмма Соттилотта (2021). «От Авалона до Южной Италии: загробная жизнь Фата Морганы в «Сицилианской ярмарке » Лауры Гонценбах (1870)», Женская языковая литература в Италии / Donne Lingua Letteratura in Italia (Пиза и Рим: Фабрицио Серра), 3, 103-121.https: //www.torrossa.com/en/resources/an/5001589

[Lee2008-3] Lee, Linda J. (2008). Дональд Хаазе (ред.). The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: GP. Greenwood Publishing Group. стр. 417. ISBN 978-0-313-33443-6. Получено 12 февраля 2011 г.

[4] Aus Sicilien: Cultur- und Geschichtsbilder , Кассель и Геттинген (1867-1869)

[5] Грабитель с головой ведьмы: обзор Франчески Орестано, Университет Милана, Италия.

[Zipes2003-6] Zipes, Jack David (2003). «Лора Гонзенбах и ее забытое сокровище сицилийских сказок». Marvels & Tales . 17 (2): 239– 242. doi :10.1353/mat.2003.0038. ISSN 1536-1802. S2CID 161903212.