Laudate omnes gentes
This article needs additional citations for verification. (November 2022) |
Laudate omnes gentes - первая строка Псалма 117 на латыни . Она также используется как строфа , поемая во время мессы . Слова на латыни и английском переводе следующие:
- латинский
- Omnes gentes, аплодисменты: * ликуйте Део в голосах exsultatiónis.
- Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis: * Rex magnus super omnem terram.
- Subjécit pópulos nobis: * et gentes sub pédibus nostris.
- Elégit nobis hereditátem suam: * spéciem Jacob, quam diléxit.
- Ascéndit Deus in jubilo: * et Dóminus in voce tubeæ.
- Псаллит Део ностро, псаллит: * псаллит Regi nostro, псаллит.
- Quóniam Rex omnis terræ Deus: * psállite sapiénter.
- Regnábit Deus super gentes: * Deus sedet super sedem Sanctam Suam.
- Principes populórum congregáti sunt cum Deo Ábraham: * quóniam dii fortes terræ veheménter eleváti sunt. [1]
- Английский
- Восплещите руками, все народы, * восклицайте Богу голосом радости,
- Ибо высок Господь, страшен: * великий Царь над всею землею.
- Он покорил нам народы, * и народы под ноги наши.
- Он избрал нам наследие Своё, * красоту Иакова, которую Он возлюбил.
- Вознесся Бог с ликованием, * и Господь при звуке трубном.
- Пойте Богу нашему, пойте: * пойте Царю нашему, пойте.
- Ибо Бог — царь всей земли: * пойте разумно.
- Бог будет царствовать над народами: * Бог восседает на святом престоле Своем.
- Князья народов собрались вместе с Богом Авраамовым, * ибо могущественные боги земли чрезвычайно превознесены.
Ссылки
- ^ «Divinum Officium Laudes».
 | Эта статья о христианстве — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
 | Эта статья, связанная с латинским языком, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
