Леди Каса

Леди Каса
Леди Каса
Рожденный	Начало 8 века
Национальность	японский

Японская поэтесса вака

Леди Каса (笠郎女, Каса-но Ирацумэ ) — японская поэтесса вака начала VIII века.

О ней мало что известно, за исключением того, что сохранилось в ее 29 сохранившихся стихотворениях в « Манъёсю» ; все это были любовные стихи, адресованные ее возлюбленному Отомо-но Якамоти , который составил « Манъёсю» (и который, как известно, имел по крайней мере 14 других любовников и расстался с ней). ^[1]^[2] Тем не менее, ее любовные стихи сделали ее знаменитой и вдохновили более позднее поколение поэтесс, таких как Идзуми Сикибу или Оно-но Комати . ^[3]

Поэзия

ва га ядо но
юджагекуса но
ширацую но
кенугани мото на
омойуру камо

В одиночестве моего сердца
Я чувствую, что должен погибнуть,
Как бледная капля росы
На траве моего сада
В сгущающихся тенях сумерек. ^[4]

Ссылки

Источники

Страница 141 книги «Женщины-поэты Японии» , 1977, Кеннет Рексрот, Икуко Ацуми, ISBN 0-8112-0820-6 ; ранее опубликовано под названием «Пылающее сердце» издательством Seabury Press.
Страницы 151-152, 175-176 книги « Семена в сердце»

Примечания

^ 保田與重郎 (июль 1999 г.). 萬葉集名歌選釋 (на японском языке). 新学社. ISBN 978-4-7868-0042-9.
^ 青木一男 (1972). 万葉秀歌選 (на японском языке). 評論社.
^ «Зачарованный эротизм ее стихов Якамоти подражали великие поэтессы IX и X веков, в частности Изми Сикибу и Оно-но Комати». Женщины-поэты Японии .
^ стр. 151 из «Семена в сердце»

Внешние ссылки

Маниёсю
Онлайн-текст ее стихотворений на японском языке

[1] 保田與重郎 (июль 1999 г.). 萬葉集名歌選釋 (на японском языке). 新学社. ISBN 978-4-7868-0042-9.

[2] 青木一男 (1972). 万葉秀歌選 (на японском языке). 評論社.

[3] «Зачарованный эротизм ее стихов Якамоти подражали великие поэтессы IX и X веков, в частности Изми Сикибу и Оно-но Комати». Женщины-поэты Японии .

[4] стр. 151 из «Семена в сердце»