Трудовая (Огни пятничной ночи)

« Laboring » — двенадцатый эпизод четвёртого сезона американского спортивного драматического телесериала Friday Night Lights , снятого по мотивам документальной книги Х. Г. Биссинджера 1990 года . Это 62-й эпизод сериала, написанный продюсером-руководителем Ролином Джонсом и срежиссированный Адамом Дэвидсоном . Первоначально он вышел в эфир на канале DirecTV 101 Network 3 февраля 2010 года, а затем вышел в эфир на NBC 30 июля 2010 года. ^[1]

Действие сериала происходит в вымышленном городе Диллон, небольшом, сплоченном сообществе в сельской местности Западного Техаса . Он следует за школьной футбольной командой Dillon Panthers. В нем представлен набор персонажей, в основном связанных с тренером Эриком Тейлором , его женой Тами и их дочерью Джули. В эпизоде ​​Львы и Пантеры вступают в конфликт перед игрой. Тем временем Винс обдумывает рискованный ход, а Тим сопровождает Билли во время родов его ребенка.

По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 3,12 млн домашних зрителей, а его рейтинг составил 0,9/4 среди взрослых в возрасте 18–49 лет. Эпизод получил признание критиков, которые высоко оценили актерскую игру, эмоциональный тон, сценарий и развитие персонажей.

«Пантеры» и «Львы» готовятся к предстоящему дню, который состоится в «Черную пятницу» и требует надлежащей постановки поля «Львов». Джули ( Эйми Тигарден ) не удается убедить Тами ( Конни Бриттон ) разрешить ей отправиться в Новый Орлеан для поездки с «Хабитат для человечества» . Винс ( Майкл Б. Джордан ) навещает семью своего покойного друга Кэлвина. Джесс ( Джерни Смоллетт ) предлагает ему поговорить с полицией, но он отказывается, намереваясь отомстить за смерть Кэлвина.

Во время разговора с Бекки ( Мэдисон Бердж ) Тим ( Тэйлор Китч ) получает звонок от Билли ( Дерек Филлипс ) как раз в тот момент, когда Минди ( Стейси Ористано ) рожает. Тим ждет на парковке, только чтобы присоединиться к расстроенному Билли, которого Минди и медсестры выгнали из больничной палаты. Устав ждать часами и не желая пропустить рождение своего ребенка, Билли игнорирует охрану и входит в палату, чтобы остаться с Минди, пока она рожает. Позже Тим присоединяется к ним в палате, где он встречает своего племянника Стивена. Позже Тим и Бекки проводят время на открытом поле, где Бекки говорит Тиму, что она влюблена в него, но Тим отвергает ее признание, давая понять, что он не заинтересован в отношениях с ней. Однако той ночью к Тиму подходят полицейские, которые хотят допросить его об украденных автомобилях.

Тами критикуют в СМИ за скандал с абортами, и ее постоянно преследуют телефонными звонками. Появляется суперинтендант и дает ей официальное заявление, которое совет сделал для нее, но Тами отказывается его читать, поскольку в нем говорится, что она извиняется. Он утверждает, что она может потерять работу, если не прочтет заявление. Тами обращается за помощью к адвокату, который утверждает, что, хотя она может выиграть дело о неправомерном увольнении, если ее уволят за то, что она не прочтет заявление, дело может затянуться. Поскольку это может занять годы, Тами может столкнуться с трудностями в получении работы в это время.

Вдохновленные идеей Лэндри ( Джесси Племонс ), «Львы» расставляют зубочистки по всему полю «Пантер», задерживая их тренировку и тратя два часа на то, чтобы убрать их все. Хотя Эрик ( Кайл Чендлер ) находит это забавным, он наказывает «Львов», задерживая тренировку до тех пор, пока Лэндри не удается забить 40-ярдовый филд-гол. В отместку товарищи по команде «Пантер» вторгаются на поле «Львов» и портят его до такой степени, что оно не подлежит восстановлению. Во время собрания для обсуждения ущерба Эрик отказывается преуменьшать значение событий, называя их просто «футбольной игрой», учитывая обращение с его семьей в последние несколько дней.

Винс готовится присоединиться к своей банде в поисках виновных в смерти Кэлвина, несмотря на протесты Джесс. Однако он отказывается от возможности, и его банда называет его трусом. Он возвращается домой, где говорит Джесс, что не пошел навстречу своему плану, к ее большому облегчению. Тим и Билли показаны в тюрьме, ожидающими известий от властей. Эрик возвращается домой, говоря Тами, что игра будет проходить в доме Пантер. Когда звонит телефон, Эрик разбивает его.

Эпизод был написан руководящим продюсером Ролином Джонсом и срежиссирован Адамом Дэвидсоном . Это был второй авторский труд Джонса и первый режиссерский труд Дэвидсона. ^[2]

В своей оригинальной американской трансляции на NBC «Laboring» посмотрели примерно 3,12 миллиона домашних зрителей с 0,9/4 в демографической группе 18–49 лет. Это означает, что 0,9 процента всех домохозяйств с телевизорами посмотрели эпизод, в то время как 4 процента всех тех, кто смотрел телевизор во время трансляции, посмотрели его. ^[3] Это было на 11% меньше, чем у предыдущего эпизода, который посмотрели примерно 3,49 миллиона домашних зрителей с 1,0/4 в демографической группе 18–49 лет. ^[4]

«Laboring» получил признание критиков. Эрик Голдман из IGN дал эпизоду «отлично» 8,8 из 10 и написал: «Ух ты, это был не самый счастливый эпизод. Я имею в виду, не поймите меня неправильно — Friday Night Lights часто является противоположностью куче смеха. Но это был один из тех особенно грустных, мучительных эпизодов, когда все шло не так для группы людей, которых большинство из нас, наблюдающих за ним, полюбили». ^[5]

Кит Фиппс из The AV Club дал эпизоду оценку «A» и написал: «В некотором смысле этот эпизод мало что сделал, кроме как подготовил события финала следующей недели: большую игру с West Dillon, в которой Lions могли бы сыграть спойлеры к надеждам своих соперников на плей-офф, момент истины Тами, решения Джули о ее будущем, юридические проблемы Riggins Boys и так далее. Но это также один из моих любимых эпизодов сезона, заставляющий персонажей достигать кризисных точек, которые могут кардинально изменить то, кем они являются, и поддерживающий настроение медленно нарастающего напряжения, которое вечно грозит вырваться наружу». ^[6] Кен Такер из Entertainment Weekly написал: «На этой неделе предпоследний эпизод Friday Night Lights четвертого сезона дал нам рождение, смерть и ряд сюжетных поворотов, которые сигнализируют о значительных изменениях для некоторых из лучших персонажей сериала». ^[7]

Алан Сепинволл написал: «„Laboring“ был тем, кто установил стол, и сам по себе принес много: великолепные моменты для половины актерского состава и некоторые огромные события сами по себе, независимо от того, как все разыграется в финале». ^[8] Эллисон Уолдман из TV Squad написала: «Больше, чем правильно или неправильно, да или нет, играть или не играть. В этом предпоследнем эпизоде ​​Friday Night Lights проблемы были повсюду, но решения — к сожалению — было трудно найти. Больше о большой игре, зубочистках, извинениях и Habitat for Humanities после прыжка». ^[9]

Энди Гринвальд из Vulture написал: «Это никогда не было Мэйберри, но жизнь в Ист-Диллоне полностью лишена каких-либо голливудских счастливых концов или лоска. И нам это нравится! Но иногда, как в эпизоде ​​этой недели «Laboring», эта любовь может быть действительно очень болезненной». ^[10] Television Without Pity поставила эпизоду оценку «A–». ^[11]

• "Труд" на IMDb