Разрешение на это час
La permission de dix heures —одноактная комическая опера , написанная в 1867 году Жаком Оффенбахом . Французское либретто , написанное Мелесвилем и Пьером Кармушем , [1] было аранжировано Нюиттером с согласия Кармуша из комедии - водевиля тех же авторов, впервые исполненной в Театре Пале-Рояль 17 апреля 1841 года. [2] Премьера комической оперы Оффенбаха состоялась в Бад-Эмсе , Германия, и имела парижскую постановку, но не вошла в репертуар. [3]
История производительности
Первоначально запланированная на 1866 год премьера « Разрешения часов» состоялась в Бад-Эмсе 9 июля 1867 года. Французская премьера состоялась в Театре Ренессанса 4 сентября 1873 года, где было дано 39 представлений. [3]
В феврале 1868 года в венском Карлтеатре состоялась постановка под названием Urlaub nach Zapfenstreich (Отпуск после отбоя), а в июне 1871 года произведение было показано в Будапеште под названием Takarodó után (После отбоя). [4]
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера спектакля, [4] [5] Бад-Эмс, 9 июля 1867 г. | Парижский состав, [3] 4 сентября 1873 г. Дирижер: Шарль Константин |
|---|---|---|---|
| Лароз Помпон, солдат французской армии | баритон | Грильон | Фалькьери |
| Лантерник, сержант того же полка | пробный | Гурдон | Капот |
| Отец Брусай, охранник | пробный | Калисте | |
| Un caporal | пробный | А. Мерц | |
| Мадам Жобен, вдова | сопрано | Кола | Анна Дарто |
| Николь, ее племянница | сопрано | Мари Лемуан | Лоуренс Гриво |
| Припев: Французские солдаты, официант, слуга | |||
Синопсис
- Действие происходит во Франции в XVIII веке, напротив гостиницы «Au Coeur Volant».
Увертюра задает военный тон.
Солдат Лароз Помпон ненадолго встречается с Николь, с которой он помолвлен. Тетя Николь, богатая мадам Жобен, запретила Николь выходить замуж, пока она сама не выйдет замуж снова. Лароз размышляет, кого бы он мог найти для мадам Жобен, и влюбленные планируют снова встретиться в девять часов вечера. Входит сержант Лантерник, честный эльзасец ; Лароз считает, что он мог бы стать решением.
Притворившись пьяным, Лароз подходит к дому Джобина, чтобы позволить Лантернику спасти дам от его вторжения, но эльзасец слишком неловок, чтобы отгладить свой костюм, и отклоняет приглашение на ужин под предлогом того, что у него нет десятичасового увольнительного .
Николь называет имя своей тети Лароз как имя поклонника, и мадам Жобин, которая знает полковника полка, полна решимости получить разрешение от его имени. Когда Лантерник возвращается, Николь пытается пробудить его чувства к Жобину, но Лантерник думает, что это она любит его.
Лароз просит своего сержанта написать письмо для Николь, которое он передаст мадам Жобен. Звучит retraite . Хотя только у одного из солдат есть десятичасовой отпуск, они оба прибывают на свидание. В темноте Лароз, изображая эльзасский акцент, просит мадам Жобен прогуляться с ним.
Когда подозрительный Бруссаль приходит на патруль, он сталкивается с двумя парами: Лароз с Жобеном, Николь с Лантерником. В суматохе каждый солдат ухаживает не за той женщиной, и следует квартет поцелуев. В суматохе Лантерника обнаруживают стоящим на коленях перед мадам Жобеном, и он соглашается жениться на богатой вдове — ради счастья Николь и Лароза.
Музыкальные номера
- Увертюра
- Ария «Faut lui trouver un garçon» (Лароза)
- Куплеты "Faut que j'fasse un p'tit goissance" (Лантерник)
- Трио и квартет «Чакун сон экот»
- Куплеты «La Permission de Dix Heures»
- Куплеты «Allons! Ne vous désolez pas» (Николь)
- Ретритное трио "Лароза, entends tu la retraite?"
- Куплеты «A cette démarche légère» (госпожа Жобен)
- Ансамбль "Ах! Quelle douce ivresse"
- Финал «Разрешение на час»
Ссылки
- ^ Лэмб, А. , «Жак Оффенбах (Список сценических работ)». В: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
- ^ La Permission de Dix Heures (комедия-водевиль в действии) (на французском языке). Брюссель: Ж.-А. Лелонг. 1841 год . Проверено 28 декабря 2023 г. - из Интернет-архива .
- ^ abc Йон, Жан-Клод . Жак Оффенбах . Издания Gallimard, Париж, 2000, стр. 473–475.
- ^ ab Gänzl, K. " La Permission de dix heures ". В: Энциклопедия музыкального театра. Блэквелл, Оксфорд, 1994.
- ↑ По словам Ж.-К. Йона, в актерский состав входили Лемуан и Кола в женских ролях, а также Гурдон, Грийон, Дюшато, Эмиль, Жюльен и Шарль.
