Статуя соли
| Автор | Сальвадор Ново |
|---|---|
| Язык | испанский |
| Жанр | Автобиография |
| Издатель | Фонд экономической культуры |
Дата публикации | 1998 |
| Место публикации | Мексика |
La estatua de sal (рус. Соляная статуя ) — автобиографическое произведение мексиканского писателя Сальвадора Ново , написанное около 1945–1946 годов и опубликованное посмертно в 1998 году. Это повествование о личных воспоминаниях, сексуальном опыте автора и гей-жизни в Мехико в 1910–1920-х годах.
Мексиканский писатель и борец за права геев Карлос Монсивайс отмечает, что в Латинской Америке не было прецедента для этой работы, и это первый гей-автобиографический текст в Мексике . [1]
История
В мемуарах в стиле дневника, собранных в La vida en México en el periodo presidencial de Adolfo Ruiz Cortines, содержится первая краткая ссылка на La estatua de sal в записи 1953 года, где автор упоминает автобиографическую работу, которая была прервана шестью годами ранее, что относит начало работы примерно к середине 1940-х годов. [2] Позже, в записи от 26 июня 1954 года, он упоминает эти мемуары по названию как часть некоторых сохраненных, ожидающих рассмотрения документов, размещенных в садовом кабинете в его доме в Койоакане : [3]
Сколько папок, сколько конвертов, сколько замороженных, остановившихся, подвешенных бумаг! Прерванное стихотворение, набросок рассказа, наполовину законченный перевод — и первые семьдесят восемь страниц этих мемуаров — «La estatua de sal» — которые я лихорадочно писал, когда около семи лет назад Карлос Чавес пришел однажды днем [...]
Рукопись была передана редактору Гильермо Руссету Банде, который ранее редактировал поэтические сборники Ново, однако в течение 20 лет из этого ничего не вышло. После смерти Ново в 1974 году его документы вместе с его авторскими правами перешли к его племяннику и наследнику Антонио Лопесу, который не предпринял никаких усилий, чтобы полностью опубликовать работу.
Между тем, небольшие разделы текста циркулировали в различных изданиях. На испанском языке некоторые отрывки под названием Memorias (английский: «Мемуары») были опубликованы в Política Sexual: Cuadernos del Frente Homosexual de Acción Revolucionaria («Сексуальная политика: депеши от гомосексуального фронта революционных действий») в 1979 году и в Nuestro cuerpo («Наше тело») в 1980 году. Gay Sunshine Press опубликовала выдержку из фрагмента под названием «Мемуары» на английском языке в рамках антологии Now the Volcano. Антология латиноамериканской гей-литературы в 1979 году. [4] [5]
В конечном итоге, полный текст был опубликован только в 1996 году, когда Гильермо Руссет Банда доставил рукопись по общему адресу публикаций Секретариата культуры , ранее известного как CONCULTA, чтобы они могли включить ее в серию мексиканских мемуаров. В том же году секретариат начал публиковать дневники Ново в сборнике La vida en México («Жизнь в Мексике»).
Поэтому первое издание La estatua de sal было опубликовано в 1998 году при финансовой поддержке CONCULTA и включало предисловие Карлоса Монсивайса, который отметил, что это издание стало важной вехой в повышении видимости гомосексуализма в Мексике, заявив: [6]
Тот факт, что эту книгу опубликовало мексиканское издательство, свидетельствует о значительном прогрессе в области толерантности и принятия книг, ранее считавшихся «непечатными», в литературный канон.
Содержание
La estatua de sal рассказывает воспоминания о юности Ново с момента его рождения в Мехико и детства в Торреоне , штат Коауила , через его приключения в 20 лет, с особым акцентом на его сексуальной жизни и явными описаниями его интимных связей с другими мужчинами. Монсивас подчеркнул влияние фрейдистского психоанализа в этих мемуарах. [7]
Примечательны описания Ново гей-среды в Мехико в начале 20-го века. Сексуальная активность этой группы населения была ограничена определенными местами и использовала идентифицированные коды: [8]
Ново, сам того не желая, предлагает в своей автобиографии гомоэротический урбанизм и предоставляет необходимые элементы для описания кодов построения гомосексуальной идентичности в Мехико с 1917 по 1921 год.
Ссылки
- ^ Монсивайс, 2010, стр. 141.
- ^ Ново, 2002, «Nota del editor» («Примечание редактора»), с. 9.
- ^ Ново, 1996, стр. 392.
- ^ "Интеллектуальное формирование Сальвадора Ново в "La estatua de Sal" | Revista Fuentes Humanísticas" . 27.06.2021. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Проверено 20 августа 2024 г.
- ^ Хаггерти, Джордж Э. (2000). История и культура геев: энциклопедия. Архив Интернета. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 978-0-8153-1880-4.
- ^ Монсивайс, 2010, стр. 218.
- ^ Монсивайс, 2010, стр. 15 и 21.
- ^ Гутьеррес, Леон Гильермо; Гуадаррама, Алехандро. «La estatua de sal, de Salvador Novo. Urbanismo e identidad гомосексуалистов в Мехико, 1917-1921» [Статуя соли, Сальвадор Ново. Урбанизм и гомосексуальная идентичность в Мехико, 1917-1921 гг.] (PDF) . Валенсиана (на испанском языке). 22 (июль-декабрь 2018 г.): 37–52 .
Библиография
- Ново, Сальвадор (2002). La Estatua de Sal . Пролог Карлоса Монсивайса. Мексика: КОНАКУЛЬТА. ISBN 970-18-1347-2 .
- Ново, Сальвадор (1996). Жизнь в Мексике в период президентства Адольфо Руиса Кортинеса. Томо 1 . Мексика: КОНАКУЛЬТА. ISBN 968-29-8298-7 .
- Монсивайс, Карлос (2010). Сальвадор Ново. Lo Marginal в центре . Эра. ISBN 978-968-411-582-8 .
