Офис
«Офис» — название нескольких псевдодокументальных ситкомов, основанных на британском сериале, изначально созданном Рики Джервэ и Стивеном Мерчантом под названием «Офис» в 2001 году. В оригинальном сериале Джервэ также снимался в роли босса и главного героя. Оба сериала транслировались на BBC Two в 2001 и 2002 годах, в общей сложности 12 эпизодов, с двумя специальными эпизодами, завершающими сериал в 2003 году. [1] Продолжение фильма ( Дэвид Брент: Жизнь в дороге ) с Джервэ в главной роли и с участием его персонажа Дэвида Брента было выпущено в 2016 году.
Версии оригинала впоследствии были созданы в Германии, США и многих других странах.
Самая продолжительная версия сериала, американская адаптация , транслировалась на канале NBC Television Network в течение девяти сезонов с 2005 по 2013 год, в общей сложности было показано 201 эпизод. Согласно рейтингам Nielsen по состоянию на апрель 2019 года, американская версия «Офиса» была самым популярным потоковым шоу на Netflix в Соединенных Штатах. [2] Продолжение американской версии было анонсировано в 2024 году для выпуска на Peacock ; [3] В 2024 году на Amazon Prime Video также дебютировала австралийская версия «Офиса» , в которой впервые в истории франшизы появилась главная героиня женского пола. [4]
Версии
В дополнение к перечисленным ниже, в 2008 году была анонсирована русскоязычная версия для Первого канала с первоначальным тиражом в 24 эпизода, но она так и не была выпущена. [5]
| Страна/регион | Заголовок | Сеть | Оригинальный запуск |
|---|---|---|---|
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png) Австралия | Офис | Amazon Prime Видео | 18 октября 2024 г. [4] |
 Бразилия | Ос Аспонес | Реде Глобо | 5 ноября 2004 г. – 17 декабря 2004 г. |
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png) Канада | La Работа | 9 октября 2006 г. – 1 января 2007 г. | |
 Чили | La офис | Канал 13 | 6 августа 2008 г. – 22 ноября 2008 г. |
 Чешская Республика | Канцл | ЧТ1 | 1 декабря 2014 г. – 17 декабря 2014 г. |
 Финляндия | Конттори | Нелонен | 3 марта 2017 г. – 15 февраля 2019 г. |
 Франция | Le Бюро | Канал+ | 25 мая 2006 г. – 30 июня 2006 г. |
 Германия | Штромберг [а] | ProSieben | 11 октября 2004 г. – 31 января 2012 г. |
 Греция [ необходима ссылка ] | Будет объявлено дополнительно | АНТ1 | 2023 |
 Индия | Офис | Хотстар | 28 июня 2019 г. – 15 сентября 2019 г. |
 Израиль | ХаМисрад | да комедия | 10 августа 2010 г. – 3 октября 2013 г. |
 Польша | Офис ПЛ | Канал+ | 22 октября 2021 г. – сегодня |
 Саудовская Аравия | Аль Мактаб | МБК | 28 октября 2022 г. – 6 января 2023 г. [6] [7] [8] |
 Швеция | Конторет | ТВ4 | 12 февраля 2012 г. – 17 марта 2013 г. |
 Великобритания | Офис | Би-би-си два | 9 июля 2001 г. – 27 декабря 2003 г. |
 Соединенные Штаты | Офис | NBC | 24 марта 2005 г. – 16 мая 2013 г. |
| Бумага | Павлин | Будет объявлено дополнительно |
Аналоги
Роли регистрируются с момента первого появления каждого персонажа.
| Английский язык | на немецком языке | на французском языке | испанский язык | на иврите | Шведский язык | чешский язык | финский язык | хинди-язык | на польском языке | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | | | | | | | | | | | |
| Имя | Офис | Офис | Офис | Штромберг | Le Bureau («Офис») | La Job («Работа») | La ofis («Офис») | ХаМисрад (המשרד, «Офис») | Kontoret («Офис») | Канцл («Офис») | Konttori («Офис») | Офис | Офис ПЛ |
| Твердый | Флинли Крэддик | Вернхэм Хогг | Дандер Миффлин [б] | Capitol-Versicherung AG | Когиреп | Les Papiers Дженнингс | Папелес Лосано | פייפר אופיס (Офис Пайпер) | Svensk kontorshygien AB | Распечатать | Leskisen paperi | Уилкинс Чавла | Кропличанка |
| Бизнес | Упаковка | Бумага | Бумага и офисные принадлежности [б] | Страхование | Бумага | Бумага | Бумага | Офисные принадлежности | Гигиена в офисе | Бумага | Бумага | Бумага | Минеральная вода |
| Расположение | Райдалмер | Слау | Скрантон | Не указано, но снято в Кельне. | Вильпент | Кот-де-Льесс | Сантьяго Сентро | Йехуд | Уппландс-Весбю | Брно | Риихимяки | Фаридабад | Седльце |
| Региональный менеджер (или эквивалентная роль «руководителя») | Ханна Ховард ( Фелисити Уорд ) | Дэвид Брент ( Рики Джервэ ) | Майкл Скотт ( Стив Карелл ) | Бернд Стромберг ( Кристоф Мария Хербст ) | Жиль Трике ( Франсуа Берлеан ) | Давид Жерве ( Антуан Везина ) | Мануэль Серда ( Луис Ньекко ) | Ави Мешулам ( Двир Бенедек ) | Уве Сундберг ( Хенрик Дорсин ) | Марек Хвала ( Вацлав Копта ) | Пентти Маркканен ( Сами Хедберг ) | Джагдип Чадда ( Мукул Чадда ) | Михал Хольц (Пётр Полак) |
| Старший торговый представитель | Ник Флетчер ( Стин Раскопулос ) | Тим Кентербери ( Мартин Фримен ) | Джим Халперт ( Джон Красински ) Энди Бернард ( Эд Хелмс ) | Ульф Штайнке ( Оливер Внук ) | Поль Делорм ( Жереми Элькаим ) | Луи Трамбле ( Себастьен Юбердо ) | Диего Рамирес (Пабло Касальс) | Йосси (Элдад Фрибас) | Эрик Лундквист (Ким Сулоцки) | Томаш Троян (Михал Далецкий) | Тимо (Пюрю Эйкяя) | Амит Шарма (Саяндип Сенгупта) | Франек Войчик (Миколай Матчак), Адам Шелига (Рафал Ковальский) |
| Помощник (регионального) менеджера | Лиззи Мойл [c] (Эдит Пур) | Гарет Кинан ( Маккензи Крук ) | Дуайт Шрут ( Рэйн Уилсон ) | Бертольд « Эрни » Хейстеркамп ( Бьярне Мэдель ) | Жоэль Лиотар (Бенуа Карре) | Сэм Бисайон ( Поль Ахмарани ) | Кристиан Мюллер (Маурисио Делл) | Ярив Шаули (Мааян Блюм) | Викинг Иттерман ( Бьёрн Густафссон ) | Яхим Коржен (Радим Новак) | Яакко (Антти Хейккинен) | ТП Мишра ( Гопал Датт ) | Дарек Васиак (Адам Воронович) |
| Секретари на ресепшене | Грета Кинг [d] ( Шари Себбенс ) | Дон Тинсли ( Люси Дэвис ) | Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) Эрин Хэннон ( Элли Кемпер ) | Таня Сейферт ( Диана Стейли ) | Летиция Кадири (Анн-Лор Бальбир) | Энн Вьенс ( Софи Кадье ) | Росио Поблете ( Наталия Арагонезе ) | Дана (Мали Леви) | Тереза Йоханссон ( Сиссела Бенн ) | Анна Кручинска (Сара Венцловска) | Анна (Линда Виклунд) | Памми (Самридхи Деван) | Асия Каспршик (Корнелия Стшелецкая) |
| Временный/стажер | Себастьян Рой (Радж Лабаде) | Рики Ховард ( Оливер Крис ) | Райан Ховард ( Б. Дж. Новак ) | Йонас Фишер (Макс Мауфф) | Феликс Прадье ( Ксавье Робик ) | – | Фелипе Томич (Сезар Сепульведа) | Регев Штайнер (Амир Вольф) | – | Ота Качер (Йиржи Гаек) | "ОП" (К. Пуура) | Сапан Гилл (Абхинав Шарма) | – |
| Корпоративные супервайзеры | Алиша Кханна ( Паллави Шарда ) | Дженнифер Тейлор-Кларк ( Стерлинг Галлахер ) Нил Годвин | Джен Левинсон ( Мелора Хардин ) Гейб Льюис ( Зак Вудс ) | Татьяна Беркель (Татьяна Александр) | Жюльетт Лебрак (Астрид Бас) | Эммануэль Сируа-Китон (Натали Купаль) | Химена Ибарра ( Лилиана Гарсия ) | Елена (Елена Яралова) | Идун Фалькенберг (Лиза Линнерторп) | Ленка Фалешникова-Вондрачкова (Павла Витазькова) | Катарина (Вера Киискинен) | Рия Пахва ( Гауахар Хан ) | Патрисия Ковальская (Ванесса Александр) Патрик Ковальский (Мацей Мусяловский) |
| Бухгалтеры | Шейла (Джейн Лукас) | Анджела Мартин ( Анжела Кинси ) | – | Даниэль Габарда (Фредерик Мерло) | – | Янни (Химена Нуньес) Тересита (Лус Мария Якометти) | Кароль (Роберто Поллак), Абаба « Ави » Шарон (Йосси Васса) | Леннарт Форсстрем (Рикард Ульвшаммар), Анна Норен ( Анна Острём ), Маргарета Виваллиус (Ингбрит Хьялм) | Петра (Барбора Соуза) | Маарит (Лотта Линдроос) | Анджали (Приянка Сетиа) | Себастьян Солтыс (Ян Соболевский) | |
| Оливер (Говард Сэддлер) | Оскар Мартинес ( Оскар Нуньес ) | Виктор (Томаш Сикора) | Фарзин (Маздак Насир) | Ринчин (Чиен Хо Ляо) | |||||||||
| Кит Бишоп ( Юэн Макинтош ) | Кевин Мэлоун ( Брайан Баумгартнер ) | Сезар (Альфредо Портуондо) | Теппо (Ян Нюквист) | Кутти (Гэвин Метхалака) | |||||||||
| Разъездной торговый представитель | Крис Финч ( Ральф Айнесон ) | Тодд Пэкер ( Дэвид Кокнер ) | Тео Хёльтер ( Андреас Шмидт ) | Дидье Легулек (Жан-Пьер Лусто) | Рокки Ларок (Ив Амио) | Карлитос Гарсия (Серхио Пинья) | Шими Гетта (Шай Авиви) | «Бузен» (Кристоффер Аппельквист) | Иржи Небески (Растислав Гайдош) | – | Прем Чопра ( Ранвир Шорей ) | ||
Жених администратора | Мейсон (Клод Джаббур) | Ли ( Джоэл Беккет ) | Рой Андерсон ( Дэвид Денман ) | Роланд (за кадром) | Людовик Коррейя (Жюльен Фавар) | Люк (Мартин Трембле) | Марко (Марсело Мальдонадо) | Лави (Алон Хамави) | Кеннет Густавссон Питер Янссон | Libor (Душан Витазек) | Рипа (Лео Хонконен) | Пармит (Кунал Пант) | Павел Сзод (Якуб Зайонц) |
Девушка старшего торгового представителя | Рэйчел ( Стейси Рока ) | Кэти Мур ( Эми Адамс ) Карен Филиппелли ( Рашида Джонс ) | Таня Сейферт (см. выше) | – | Жюли ( Эвелин Ромпре ) | Каталина (Мария Хосе Уруса) | Шири (Ноа Воллман) | – | – | Лавлин (Анандита Пагнис) | Марта Белецка ( Катаржина Галонзка ) | ||
| Другие сотрудники офиса | Джейми (Джейми Дикс) Бен (Бен Брэдшоу) Эмма (Эмма Мэнтон) Донна ( Салли Бреттон ) Джоан (Ивонн Д'Альпра) Малкольм (Робин Хупер) Бренда ( Джули Фернандес ) Труди (Рэйчел Айзек) | Стэнли Хадсон ( Лесли Дэвид Бейкер ) Филлис Вэнс ( Филлис Смит ) Келли Капур ( Минди Калинг ) Тоби Флендерсон ( Пол Либерштейн ) Мередит Палмер ( Кейт Флэннери ) Крид Брэттон ( Крид Брэттон ) Нелли Бертрам ( Кэтрин Тейт ) Кларк Грин ( Кларк Дьюк ) Пит Миллер ( Джейк Лейси ) | Эрика Бурстедт (Мартина Эйтнер-Ачеампонг) , Дженнифер Ширрманн (Милена Драйсиг), Ларс Ленхофф (Лоренс Вальтер), Николь Рюкерт (Анжелика Рихтер), Ханс Шмельцер ( Ральф Хусманн ), Сабина Бюрер (Майя Бекманн) | – | – | Трини (Карла Матта), Хесус (Марсело Вальдивьесо), Бенито Рохас (Витторио Якони), Данте Эспиноза (Кристиан Кесада) | Евгений (Дима Росс), Лия (Айелет Робинсон), Рики (Хилла Сарджон), Абед (Джамиль Хури) | Бритт-Мари Линд (Вероника Дальстрём) , Масуд Горбани (Хасан Бриджани), Робин Т. Ларссон (Дэвид Друид) , Орьян Альмквист (Кристоффер Олофссон) | Ауне (Паула Сиимес) Лейла (Ушма Олава) | Салим (Сунил Джетли), Сарла Бансал (Прити Кочар), Мадукар (Маюр Бансивал), Китти Катария ( Малика Дуа ) | Божена Грабовская (Милена Лисецка), Гося Ушиньска (Моника Обара), Агнешка Маевска ( Моника Кульчик), Леван Кобиашвили (Марцин Пемпусь), Лукаш «Луки» Гнатовский (Адам Бобик) Мажена Крупская (Дарья Видавска) Кася Плашкевич (Малгожата Гороль) S3: Томек «Рейган» Грабовски (Матеуш Крул) | ||
Начальник склада | Стиви Джонс ( Зои Теракс ) | Глинн « Тэффи » ( Дэвид Шаал ) | Дэррил Филбин ( Крейг Робинсон ) | – | – | – | – | Саамы (Янив Суисса) | Кеннет Густавссон (Питер Янссон) | Роман (Мартин Тлапак) | – | Раджиндер (Манприт Сингх) | – |
Избранные главные награды
- Британская версия: «Золотой глобус» 2005 года за лучший телесериал — комедия или мюзикл и лучшую мужскую роль в телесериале — комедия или мюзикл (Рики Джервэ); Премия Британской академии телевидения 2001, 2002 и 2003 годов за ситуационную комедию и лучшую комедийную роль (Рики Джервэ) [9] [10] [11]
- Американская версия: 2006 Золотой глобус за лучшую мужскую роль в телесериале — комедия или мюзикл (Стив Карелл); 2006 Эмми за выдающийся комедийный сериал; 2007 Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актёрского состава в комедийном сериале; 2007 Эмми за выдающийся сценарий комедийного сериала (Грег Дэниелс); 2009 Прайм-тайм Эмми за выдающуюся режиссуру комедийного сериала (Джеффри Блиц). Для получения информации о других наградах и почестях см. Список наград и номинаций, полученных The Office (американский телесериал) [ требуется ссылка ]
- Немецкая версия: Премия Grimme 2006 г. в области художественной литературы и развлечений – сериалы/мини-сериалы; 2007 Deutscher Fernsehpreis за лучший ситком и лучшую книгу; Deutscher Comedypreis 2006, 2007, 2010 и 2012 годов за лучшую мужскую роль в комедийном сериале (Кристоф Мария Хербст). [ нужна ссылка ]
Примечания
- ^ В отличие от других производных, Stromberg, немецкая версия, не была официальной адаптацией оригинального сериала, а просто вдохновлена им. Таким образом, персонажи являются грубыми аналогами с точки зрения их роли в сериале. У них, как правило, разные должностные инструкции, а в некоторых случаях они могут вообще не работать в компании. [ необходима цитата ]
- ^ ab С середины 6-го сезона до конца 8-го сезона Dunder Mifflin была дочерней компанией Sabre – компании-производителя принтеров. В это время Dunder Mifflin также продавала принтеры Sabre и расходные материалы для печати
- ^ Лиззи работает секретарем, но имеет черты характера, схожие с чертами характера других «помощников региональных менеджеров».
- ^ Грета работает в отделе продаж, но по сюжету она является возлюбленной старшего торгового представителя.
Ссылки
- ^ Моррис, Лорен (9 июля 2021 г.). «Как «Офис» изменил облик ситкомов». Radio Times . Получено 31 мая 2023 г.
- ^ Метц, Нина (3 июля 2019 г.). ««Офис» был самым популярным шоу Netflix, хотя он был создан и изначально транслировался на старой школьной сети вещания. О, какая ирония». Chicago Tribune . Получено 20 апреля 2020 г.
- ↑ Оттерсон, Джо (8 мая 2024 г.). «Новый сериал «Офис» снят в Peacock, первые подробности сюжета раскрывают обстановку газеты Среднего Запада». Variety . Получено 9 мая 2024 г.
- ^ ab Garner, Glenn (18 августа 2024 г.). "'The Office' Australia: Prime Video раскрывает дату премьеры и первый взгляд на нового босса". Крайний срок . Получено 19 августа 2024 г. .
- ^ «Офис: 10 Дэвидов Брентов со всего мира». 20 февраля 2018 г.
- ^ "Al Maktab: Everything You Need To Know About The Office's Arabic Remake - Harper's Bazaar Arabia". Harper's Bazaar Arabia . 1 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Получено 31 мая 2023 г.
- ^ Джамби, Рахаф (27 октября 2022 г.). «MBC Studios, платформа Shahid празднуют запуск арабской версии «Офиса»». Arab News . Получено 31 мая 2023 г.
- ^ "Офис (сериал 2022-2023)". Imdb . 28 октября 2022 г. Получено 18 февраля 2024 г.
- ↑ Премия Британской академии телевидения 2001 года, победители и номинанты.
- ↑ Премия Британской академии телевидения 2002 года, победители и номинанты.
- ↑ Премия Британской академии телевидения 2003 года, победители и номинанты.
Внешние ссылки
- Сравнение шоу в США, Великобритании, Франции и Германии на Slate
- Офис на Comedy Central Архивировано 1 октября 2020 года на Wayback Machine
- Офис: десятилетие по всему миру
