La Lega (песня)
| "Ла Лега" | |
|---|---|
| Песня | |
| Английское название | Союз |
| Написано | конец 19 века |
| Автор(ы) песен | Неизвестный |
 | ||||||||
| Музыка Италии | ||||||||
| Общие темы | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Жанры | ||||||||
| Конкретные формы | ||||||||
| Григорианский хорал | ||||||||
| Медиа и производительность | ||||||||
| ||||||||
| Националистические и патриотические песни | ||||||||
| ||||||||
| Regional music | ||||||||
| ||||||||
« La Lega » — итальянская народная песня Эмилии , исполняемая рисоводами долины реки По . Это символ восстания сельскохозяйственных рабочих против своих хозяев в конце 19 века, когда начали создаваться профсоюзы.
Эту мелодию можно услышать в фильме Бернардо Бертолуччи «1900» , когда фермеры под руководством Анны начинают демонстрацию против изгнания фермеров из-за того, что их богатые землевладельцы не соблюдают их контракты.
Тексты песен
|
|
(*) Широко используемая альтернатива фразе «Per amor de nostri figli Socialismo noi vogliamo»: «Per amor de nostri figli In lega ci mettiamo» [2] [3] [4] [5]
Английская версия
Английская версия песни:
1. Ты говоришь, что мы всего лишь женщины, Но мы не боимся,
Ради наших детей, Ради наших детей.
Ты говоришь, что мы всего лишь женщины, Но мы не боимся,
Ради наших детей Наш союз будет заключён. Эй!
(Рефрен) Оли, оли олла, И союз вырастет.
И мы, социалисты, И мы, социалисты,
Оли, оли олла, И союз будет расти.
И мы, социалисты, хотим свободы прямо сейчас.
2. Но свобода не придет, Потому что мы не едины.
Штрафники с боссами, Штрафники с боссами,
Но свобода не придет, Потому что мы не едины.
Черноногие с боссами, Их надо победить.
3. Ты говоришь, что мы всего лишь женщины, Но мы не боимся.
У нас есть наша защита. У нас есть наша защита.
Ты говоришь, что мы всего лишь женщины, Но мы не боимся.
У нас есть защита. Наши языки остры как лезвия, эй
4. Вы, люди богатые и хвастливые, гордость всей нации,
Забудь о своей важности, забудь о своей важности.
Вы, люди богатые и хвастливые, Гордость всей нации,
Забудь о своей важности и сделай крупное пожертвование.
Ссылки
- ^ Пивато, Стефано. Белла Чао: Canto e Politica nella Storia D'Italia Бари: Economica Laterza, 2007
- ^ "La lega » ilDeposito.org - песни протеста в политике и обществе" . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Проверено 27 февраля 2012 г.
- ^ "Тексты песен Canto Socialista la Lega" . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 27 февраля 2012 г.
- ^ Книга революционных песен, изданная во Франции: «Караоке-хоральный паб: 2011 Carnet de chants politiques et d'amours»
- ^ "Ла Лега".
(1) Пивато, Стефано. Белла Чао: Canto e Politica Nella Storia d'Italia. Bari Editori Laterza, 2007, стр. 82–83.
