Представительство ЛГБТК в южнокорейском кино и телевидении

Представление персонажей и тем лесбиянок , геев , бисексуалов , трансгендеров и квир (т. е. ЛГБТК ) в южнокорейских фильмах и на телевидении остается относительно небольшой частью общего медиа-ландшафта страны. Дискуссии о таких изображениях усилились как в академических кругах, так и в общественных движениях ЛГБТК. Южнокорейское движение за права ЛГБТК , набравшее обороты в 1990-х годах, способствовало повышению видимости персонажей и отношений квир в кино и на телевидении. [1] Хотя Южная Корея исторически менее терпимо относилась к идентичности ЛГБТК, [2] отношение постепенно меняется. Исследование, проведенное в Национальном университете Чоннам, обнаружило растущее принятие гомосексуализма в Южной Корее. [3]

Появление социальных сетей способствовало культурному потреблению и созданию ЛГБТК-нарративов, что привело к увеличению их представительства в кино и на телевидении. [4] [5] Активизм и квир-кино часто пересекались, как это видно на примере таких инициатив, как Корейский фестиваль квир-фильмов , который начался в 1998 году. Фестиваль подчеркивает тесную связь между активизмом и представительством в южнокорейских СМИ. [1]

История ЛГБТК-СМИ в Южной Корее

Усилия таких организаций, как Rainbow Foundation и Chingusai, помогли сформировать общественное мнение и способствовать более широкому представлению тем ЛГБТК в южнокорейских СМИ. [3] Ученые Пил Хо Ким и С. Колин Сингер классифицируют развитие изображений ЛГБТК на три отдельных периода: Невидимый век (1945-1997), Век камуфляжа (1998-2004) и Век блокбастеров (2005-начало 2010-х годов). [5]

Невидимая эпоха (1945–1997)

В этот период фильмы, затрагивающие темы ЛГБТК, были в значительной степени невидимы для широкой публики. [5] Хотя некоторые фильмы включали в себя квир-элементы, они часто оставались в тени других тем, таких как насилие или эротизм. Вот некоторые примеры:

  • «Пыльца цветов» (1972) включала гомосексуальный подтекст, но была сосредоточена на насилии и динамике власти.
  • «Аскетика: женщины и женщины» (1976) считается одним из первых корейских лесбийских фильмов, хотя изначально его классифицировали как эротическое кино.
  • «Сабанджи» (1988), который также относится к жанру «эро», маскируя свои ЛГБТК-элементы.
  • Фильм «Сломанные ветви» (1995) приобрел большую известность, но подвергся критике за изображение квир-идентичности как результата патриархального угнетения и конфуцианства .

Фильмы этой эпохи часто относили к категории андеграундных или неофициальных, что ограничивало их охват и влияние на широкую аудиторию.

Эпоха камуфляжа (1998–2004)

В эпоху камуфляжа увеличилось представительство ЛГБТК, но квирность часто отодвигалась на второй план или оправдывалась внешними факторами, чтобы избежать противоречий. Известные фильмы включают:

  • Memento Mori (1999): фильм ужасов о лесбийской паре в женской средней школе, где элементы ужаса и мести затмевают квир-повествование.
  • Их собственный банджи-джампинг (2001): история реинкарнации, в которой существовавший ранее гетеросексуальный роман оправдывает исследование однополого влечения.

Активисты обсуждали достоинства этой стратегии «маскировки». Некоторые утверждали, что она обеспечивает большее принятие за счет деполитизации тем ЛГБТК, в то время как другие утверждали, что она усиливает гетеронормативность, делая квирность условной или вторичной. [5]

В этот период также произошли важные события, такие как публичный каминг-аут актера Хон Сук-Чона в сентябре 2000 года и появление трансгендерной женщины Харису в широко разрекламированной рекламе в марте 2001 года. [6]

Другие фильмы того времени включают «Бонджа» (2000), «Цветочный остров» (2001), «Желание» (2002), «Уани и Джуна» (2002) и «Дорожное кино» (2002). [5]

Эпоха блокбастеров (2005 – начало 2010-х)

Эпоха блокбастеров ознаменовала сдвиг в сторону более явного изображения тем ЛГБТК в основных средствах массовой информации, совпавший с более широкими общественными дебатами о правах ЛГБТК. Например, историческое принятие антидискриминационного законопроекта, который включает сексуальную ориентацию. [7] Ключевые представления включают:

  • Король и шут (2005): коммерчески успешный фильм, популяризировавший архетип «цветочного мальчика», а также вызвавший дискуссии о гендере и сексуальности. [8] [9]
  • «Без сожалений» (2006): считается первым в Южной Корее фильмом о открытой гомосексуальности, снятым режиссером, который является открытым геем.
  • «Замороженный цветок» (2008): исторический эротический триллер, исследующий сложные отношения с участием короля-гея.
  • Жизнь прекрасна (2010): телевизионная драма, получившая признание за тонкое изображение любящей гей-пары.

Одним из самых заметных сдвигов в эту эпоху стало использование тем ЛГБТК в более популярных корейских драмах. Темы ЛГБТК начали всплывать в таких драмах, как «Первая кофейня принца» (2007), «Антиквариат» (2008) и «Личные вкусы» (2008), но по-настоящему всплыли в полной мере в «Жизнь прекрасна» (2010). [5]

Примеры южнокорейского квир-кинематографа

Ниже представлен список некоторых фильмов и телесериалов, затрагивающих ЛГБТК-тематику:

Фильм

ФильмГодОписание
Йок манг ( Желание )2002Муж среднего класса начинает гомосексуальную связь с проституткой. В процессе раскрытия связи жена также вступает в связь с той же проституткой. [10]
Проект «Камелия»: три странные истории на острове Богил2005В этом фильме представлены три отдельные истории о гей-отношениях. Первая история называется «Ким Чу-джа», и в ней подробно описываются два мужчины, которые были в отношениях в прошлой жизни, и которые снова встречаются в настоящем. Вторая история называется «Дрейфующий остров», и в ней рассказывается о гей-паре, которая находится на грани разрыва. Последняя история называется «Травиата», и в ней рассказывается о жене, которая узнает о гомосексуальности своего мужа. [11]
Король и Шут2005Фильм считается популяризатором и создателем феномена «красивого мальчика или мальчика-цветка» и поднимает вопросы гендерного потребления и/или коммерциализации определенного типа сообщества ЛГБТ и роли СМИ в этих процессах. Шин поднял вопрос о роли Короля и шута в использовании этого гибридного понятия гомосексуальности для достижения успеха, не предоставляя при этом платформу для сообществ ЛГБТ. [8]
Никаких сожалений2006Фильм был назван «первым «настоящим» корейским фильмом о геях» [12] (хотя более ранние южнокорейские фильмы, такие как « Дорожное кино» , выпущенное в 2002 году, имели дело с однополыми отношениями), а также это первый южнокорейский фильм, снятый открытым геем-корейским режиссером. [13]
Как девственница2006Фильм фокусируется на трансгендерной девушке-подростке, которая полна решимости накопить денег на операцию по смене пола. К ней обращается тренер по ссирыму , который определяет, что она идеально подходит для этого вида спорта. Главная героиня отказывается, пока не узнает о возможности выиграть большой денежный приз. [14]
Античный2008Фильм основан на манге Фуми Ёсинаги «Antique Bakery » и повествует о четырёх мужчинах, работающих в пекарне, один из которых — гей и давно влюблён в владелицу пекарни. [15]
Мальчик встречает мальчика2008Этот короткометражный фильм изображает отношения между двумя парнями, которые только начинают влюбляться. Действие происходит в автобусе, где два персонажа встречаются и обмениваются различными зрительными контактами. [16]
Замороженный цветок2008Этот фильм происходит во времена династии Корё. Под давлением необходимости продолжить род через сына, король поручает своему военачальнику оплодотворить королеву. Военачальник удивлен этой просьбой, особенно потому, что он был в отношениях с королем. Командир и королева в конце концов принимают просьбу, но их отношения перерастают в нечто большее, чем просто долговая связь для воспроизводства. Сюжет усложняется, когда король узнает об их тайной связи, и ревность и предательство овладевают им.
Привет, любовь моя2009Через десять лет отношений парень уезжает учиться за границу, обещая, что женится на своей девушке по возвращении. Вернувшись, он приводит с собой мужчину, которого называет просто другом, но его девушка обнаруживает, что они любовники. [17]
Просто друзья?2009В этом короткометражном фильме показаны два влюбленных персонажа. За короткий промежуток времени фильм показывает их любовь, их борьбу с каминг-аутом перед мамой одного из персонажей и их несокрушимую любовь друг к другу. [18]
Леди Дэдди2010В этом фильме трансгендерная женщина получает неожиданный визит от кого-то, утверждающего, что он ее сын. Сын раскрывает, что главный герой — его отец. [19]
Стыдящийся2010В этом фильме о лесбиянке-арт-директоре, которая ищет обнаженную модель для своего следующего проекта. Так она встречает Юн Джи-ву, которая также имеет то же имя, что и арт-директор, чье имя Чон Джи-ву. Когда они проводят время вместе, чтобы закончить проект, Юн Джи-ву делится своим прошлым о своей бывшей девушке, которая также носит их имя Джи-ву. Этот фильм вращается вокруг этих трех женщин, поскольку они разделяют эту связь через свое имя и любовь. [20] [21]
Две свадьбы и одни похороны2012 Романтическая комедия о геях , исследующая табу и нетерпимость в корейском обществе на примере истории гея и лесбиянки, которые вступают в фиктивный брак.
Мужчина на высоких каблуках2014Этот фильм о персонаже, который хочет сделать операцию по смене пола, и который также является печально известным детективом по расследованию преступлений. [22] [23]
Служанка2016Действие фильма происходит в 1930-х годах, фильм вдохновлен романом «Fingersmith» валлийской писательницы Сары Уотерс и повествует о лесбийской паре из разных слоев общества. [24]

Телевидение

ПоказыватьГоды)Описание
Ирландия2004Второстепенный персонаж признается, что был влюблен в отца главного героя, и из-за этого он заботился о главном герое в течение многих лет. Главный герой шокирован этим откровением.
Бьющееся Сердце2005Шоу состоит из шести различных сюжетных линий, посвященных теме любви и отношений, одна из которых посвящена отношениям ЛГБТ.
Жизнь прекрасна2010Драматический сериал, который вращается вокруг нескольких поколений одной семьи и их повседневной жизни, борьбы и любви. Сериал получил похвалу за изображение любящей, открытой гей-пары в корейской драме на прайм-тайм сетевом телевидении. [25] [26]
Личный вкус2010Сюжет разворачивается вокруг мужчины, который притворяется геем. Его босс, который на самом деле гей, делает ему предложение, но получает тактичное отпор.
Секретный СадВторостепенный персонаж — гей. Он влюблен во второго главного героя, что создает любовный треугольник.
Скандал в СонгюнгванеОдин из четырех главных героев — гей. Он влюблен в своего лучшего друга. Это не взаимно. Тем временем главный герой влюбляется в человека, которого он считает мужчиной, но на самом деле это замаскированная женщина. Он борется с тем, что он считает гомосексуальным влечением.
Лили лихорадка2015Веб-сериал о лесбийских отношениях.
Сыр в мышеловке2016Главная героиня обнаруживает, что ее босс и ее сосед находятся в гомосексуальных отношениях друг с другом. Они пытаются сохранить свои отношения в тайне.
Тюремная писанина2017Шоу о бейсболисте, которого отправляют в тюрьму на год. Один из персонажей, которые делят тюремное пространство, — гей.
Будьте мелодраматичны2019В сериале три лучших друга, каждый из которых несет свои собственные травмы и тяготы. В итоге они живут вместе с одним из братьев-геев персонажей. Сериал фокусируется на их повседневной жизни дружбы и любви.
Где задерживаются ваши глаза2020Веб-сериал о двух старшеклассниках, которые являются лучшими друзьями по имени Тэ Чжу и Ган Гук. Однако у них не типичная дружба, поскольку Ган Гук также является неофициальным телохранителем другого школьника, который является единственным наследником семьи чеболей . По мере развития веб-сериала оба школьника начинают осознавать свои подавленные чувства друг к другу.
Мистер Сердце«Мистер Сердце» — веб-сериал, демонстрирующий отношения между восходящей звездой марафона и кардиостимулятором.
Желаю ВамСериал о певце и авторе песен по имени Кан Ин Су и клавишнике Юн Сан И.
Цветная лихорадка2020–2021Основанный на веб-романе Се Сана с тем же названием, Color Rush рассказывает историю школьника Ён У, который видит мир только в разных оттенках серого. Так было до тех пор, пока он не пересекся с Ю Ханом, который заставляет его видеть внезапные вспышки цвета каждый раз, когда он проходит мимо.
Свет на меня2021У Тхэ-гён — 18-летний среднестатистический корейский парень, у которого нет друзей. Однажды его учитель подошел к нему, чтобы предложить ему присоединиться к школьному совету. Тхэ-гён продолжает наслаждаться своей новой социальной жизнью и начинает задаваться вопросом, может ли ему понравиться кто-то из его коллег по совету.
Свадьба дворянина РюДействие происходит во времена династии Чосон, начинается свадьба Рю Хо Сона и прекрасной невесты Чхве Хва Джин. Но в первую же ночь невеста, которую он ожидал, вызывает подозрения. Это не женщина, а мужчина!
Тонированный тобойСериал о старшекласснике по имени Чон Ын Хо, который проваливается сквозь волшебную картину и переносится во времена династии Чосон, где влюбляется в наследного принца Ли Хона.
Моей Звезде2021- 2022Продолжение веб-сериала Where Your Eyes Linger , сериала о знаменитости, которая скрывается после того, как его публичный скандал становится явным. В своем убежище он знакомится со своим новым соседом по комнате, обычным человеком, ведущим скромную, непритязательную жизнь. Пока они проводят время вместе, между этими двумя соседями по комнате из совершенно разных слоев общества зарождается роман.
Мой2022Сериал о трех женщинах, связанных с семьей чеболей , чьи жизни меняются, когда они пытаются найти свою истинную «мою». В сериале впервые в корейской драме появляется главная героиня-лесбиянка. [27] [28] [29] [30] [31]
Игра «Кальмар»2024Во втором сезоне Squid Game показана открытая трансгендерная женщина, которая стремится завершить свой переход с помощью призовых денег за прохождение нескольких смертельных игр. Хван Дон Хёк , режиссер Squid Game, выбрал Пак Сон Хуна , цисгендерного и гетеросексуального мужчину, для исполнения роли из-за явного недостатка открытых трансгендерных актеров в Южной Корее с надеждой, что «создавая персонажа, очень похожего на Чо Хён Чжу, и через ее выбор, ее действия и то, как она ведет себя в игре, я надеюсь, что это может повысить осведомленность об этих проблемах, с которыми мы сталкиваемся сегодня». [32]

Ссылки

  1. ^ ab Kim, Jeongmin; Hong, Sunghee (декабрь 2007 г.). «Культурные движения квир-сообщества и локальные контробщества сексуальности: случай Сеульского фестиваля квир-фильмов и видео 1». Inter-Asia Cultural Studies . 8 (4): 617– 633. doi :10.1080/14649370701568086. ISSN  1464-9373. S2CID  144362714.
  2. ^ Торесон, Райан Р. (1 ноября 2014 г.), «Защита прав человека ЛГБТ и принцип партнерства», Транснациональный ЛГБТ-активизм , Издательство Миннесотского университета, стр.  122–152 , doi :10.5749/minnesota/9780816692712.003.0005, ISBN 978-0-8166-9271-2
  3. ^ ab Youn, Gahyun (23 марта 2017 г.). «Изменения отношения к гомосексуальности в Корее в течение последних двух десятилетий (1994–2014 гг.)». Журнал гомосексуальности . 65 (1): 100–116 . doi :10.1080/00918369.2017.1310512. ISSN  0091-8369. PMID  28332928. S2CID  26790960.
  4. ^ Чонг, Келли Й. (1970- ) (2011). Кризис гендера и нации в корейской литературе и кино: современность снова наступает . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-2451-2. OCLC  951416838.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ abcdef 김필호; К. КОЛИН СИНГЕР (июнь 2011 г.). «Три периода корейского квир-кино: невидимка, камуфляж и блокбастер». Акта Кореана . 14 (1): 117–136 . doi : 10.18399/acta.2011.14.1.005 . ISSN  1520-7412.
  6. ↑ Ан, Джи-Хён (3 декабря 2017 г.), «Телевидение создания неолиберальной мультикультурной семьи», Политика смешанной расы и неолиберальный мультикультурализм в южнокорейских СМИ , Springer International Publishing, стр.  131–157 , doi :10.1007/978-3-319-65774-5_5, ISBN 978-3-319-65773-8
  7. ^ "Южная Корея: борьба за восстановление сексуальной ориентации в законопроекте о борьбе с дискриминацией". Outright Action International . 14 августа 2012 г. Получено 4 декабря 2019 г.
  8. ^ ab Shin, Jeeyoung (2013). «Мужская гомосексуальность в «Короле и шуте» : гибридная конструкция и спорные значения». Журнал корейских исследований . 18 (1): 89– 114. doi : 10.1353/jks.2013.0006. ISSN  2158-1665. S2CID  143374035.
  9. ^ Квон, Чонмин (15 февраля 2019). Корейские гетеросексуальные фанатки и их гей-фантазии . University of Iowa Press. ISBN 978-1-60938-621-4. OCLC  1077575300.
  10. ^ Гейтвард, Фрэнсис (1 февраля 2012 г.). Сеул в поисках: культура и идентичность в современном корейском кино. SUNY Press. стр. 10, 284. ISBN 978-0-7914-7933-9.
  11. ^ Хауленд, Дуглас; Лиллехой, Элизабет; Майер, Максимилиан (1 декабря 2016 г.). Искусство и суверенитет в глобальной политике. Springer. стр. 228. ISBN 978-1-349-95016-4.
  12. ^ Бертолин, Паоло. «Корейское присутствие сильно на 57-м Берлинском кинофестивале». Hancinema , 6 февраля 2007 г.; первоначально опубликовано The Korea Times . Получено 3 декабря 2008 г.
  13. ^ Хартцелл, Адам. "No Regrets". Koreanfilm.org . Получено 3 декабря 2008 г.
  14. ^ Ли Мин-а, Сильвия Ким (21 августа 2006 г.). «Нежный рестлер борется за смену пола в фильме». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  15. ^ "Antique: В этом легком суфле слишком много ингредиентов, чтобы достичь удовлетворительного баланса". Разнообразие . Получено 2 мая 2012 г.
  16. ^ Чой, Хуэй-джин. «남자를 안는다는 건 상상도 못했는데, 머쓱했어요». Архивировано 24 ноября 2010 года в Wayback Machine . Соён, Сонёныль Маннада . 12 ноября 2010. Даум . Проверено 9 декабря 2010 г.
  17. ^ Хё-вон, Ли (октябрь 2009 г.). «Hello My Love Sugarcoats Sensitive Subject». Korea Times . Получено 8 января 2020 г.
  18. ^ "영화 [친구사이?] 가 제14회 부산국제영화제에 공식 초청되었습니다." Архивировано 2 октября 2011 г. в Wayback Machine . Чингусай . Чингусай, 6 октября 2009 г. Интернет. 6 декабря 2010 г.
  19. ↑ Ли, Хё-вон. «Актриса Ли демонстрирует свой «красивый» вид», The Korea Times , 1 января 2010 г., дата обращения 14 января 2011 г.
  20. ↑ Сон Со Ён (25 ноября 2011 г.). «Нарушая табу, в Корее выходит первый крупный фильм о слове на букву «л». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г.
  21. ↑ Ли, Клэр (17 ноября 2011 г.). «На корейской сцене появятся два разных гей-фильма». The Korea Herald .
  22. ↑ Ji, Yong-jin (25 апреля 2013 г.). «Очаровательные и захватывающие корейские фильмы: боевик в уникальном стиле — High Heel (рабочее название)». Korean Cinema Today . Получено 29 мая 2014 г.
  23. ↑ Конран, Пирс (2 мая 2014 г.). «Человек на высоких каблуках». Korean Cinema Today . Получено 29 мая 2014 г.
  24. ↑ Шин, Чи-Юн (19 сентября 2018 г.). «В другое время и в другом месте: Служанка как адаптация». Журнал японского и корейского кино . 11 (1): 1– 13. doi : 10.1080/17564905.2018.1520781 . ISSN  1756-4905.
  25. ↑ Ян, Сон Хи (20 мая 2010 г.). «Писатель снова нажимает кнопки на ТВ». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г. Получено 22 мая 2013 г.
  26. ^ Ли, Суин; Нам, Суён (13 сентября 2010 г.). «Драма раскрывает меняющиеся взгляды на гомосексуальность». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 22 мая 2013 г.
  27. ^ Hong, C (28 июня 2021 г.). «Ким Со Хён рассказывает о том, как сыграла лесбиянку в «Моем», восхищается Ли Бо Ён и многое другое». Soompi . Получено 21 ноября 2022 г.
  28. ^ Вэлли, Алисия (28 июня 2021 г.). «Звезда «Мой» Ким Со Хён рассказывает о выборе роли лесбиянки». Koreaboo.com . Получено 21 ноября 2022 г. .
  29. ↑ Пак, Су-ин (28 июня 2021 г.). "'마인' 김서형 "성소수자 멜로 원했다‥한국판 '캐롤'도 만났으면" [EN:인터뷰]" ['Mine' Ким Со Хён: "Я хотел ЛГБТ-мелодрама... Еще я хотела корейскую версию «Кэрол» [RU: Интервью]]. Навер (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2022 г.
  30. ^ Нитура, Джэм; Каойле, Джанин (30 июня 2021 г.). «Ким Со Хён рассказала, что выбрала «Мину» для истории любви ЛГБТ в корейской драме». Предварительный просмотр . Получено 21 ноября 2022 г.
  31. ^ "Персонажи ЛГБТК в корейских дорамах 2021 года". GwenchaNoona . 30 января 2022 г. Получено 21 ноября 2022 г.
  32. ^ «Создатель Squid Game объясняет, почему цисгендерный актер играет трансгендерного персонажа».
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=LGBTQ_representation_in_South_Korean_film_and_television&oldid=1269974365"