Леонора Миано
| Леонора Миано | |
|---|---|
 Миано в 2010 году | |
| Рожденный | 12 марта 1973 г. (51 год) Дуала |
| Язык | французский язык |
| Известные награды | Гонкуровская премия лицеев , кавалер Ордена искусств и литературы. |
| Веб-сайт | |
| www.leonoramiano.com | |
Леонора Миано (родилась в 1973 году в Дуале ) — камерунская писательница.
Биография
Леонора Миано родилась в Дуале в Камеруне. Она переехала во Францию в 1991 году, [1] где сначала поселилась в Валансьене, а затем в Нантере, чтобы изучать американскую литературу. Она опубликовала свой первый роман, Dark Heart of the Night , который был хорошо принят французскими критиками, получив шесть премий: Les Lauriers Verts de la Forêt des Livres, Révélation (2005), приз Луи Гийу (2006), Prix du Premier Roman de Femme (2006), приз Рене-Фалле (2006), приз Бернара-Палисси (2006) и приз Cameroonian Excellence (2007). Журнал Lire присудил ему звание лучшего первого французского романа в 2005 году.
Ее второй роман «Контуры дня, который мы видим» получил Гонкуровскую премию лицеистов, которую присуждало жюри, состоящее из учащихся старших классов в возрасте от 15 до 18 лет.
Весной 2008 года Леонора Миано опубликовала пять романов в сборнике «Étonnants classiques» группы Flammarion . Романы сгруппированы под названием «Afropean et autres nouvelles» .
По словам Даниэля С. Ларанже, работа Миано имеет особенность создания афро -литературы, которая осознает трансформации мира и человечества. Она защищает афро- идентичность в эпоху глобализации, которая могла бы возродить французскую культуру через предвзятость франкоязычной литературы. Даниэль С. Ларанже также добавляет, что «джазовое письмо» основано на популярной и музыкальной культуре, которая объединяет импровизированные ритмы и рапсодии, характерные для джаза.
В 2013 году Леонора Миано получила премию «Фемина» за роман «La Saison de l'Ombre» , который, в соответствии с «Devoir de Violence» Ямбо Уологема , рассказывает о начале работорговли . Роман, полный эмоций, станет притчей о глобализации, которая приводит к эксплуатации человечества как продукта потребления.
В 2015 году она поставила коллективную работу Volcaniques: une anthologie du plaisir , в которой двенадцать женщин-авторов черного мира, Хемли Бум , Нафиссату Диа Диуф , Мари До, Натали Этоке, Джильда Гонфье, Аксель Джа Нжике, Фабьен Канор , Гаэль Октавия , Жизель Пино , Мари-Лора Эндейл, Элизабет Чунги и сама Леонора Миано написали рассказы на эту тему.
В 2018 году Сатоши Мияги снял Révélation, первую часть трилогии об истории рабства под названием Red in Blue , опубликованной в 2011 году. Леонора Миано, специалист по колониальным событиям, выбрала Сатоши Мияги в качестве режиссера, потому что его японская культура далека от истории трансатлантического рабства. Писатель хотел избежать «культурной апроприации» западным человеком. Контраст между знакомой западному зрителю историей и эстетической дистанцией (разрыв голоса и тела, унаследованный от японского театра) создает сюрприз и выходит за рамки противостояния Африки и Европы.
Ее произведения завоевали несколько литературных наград, включая премию Луи Гийу (2006), премию Монталамбера (2006), премию Рене Фалле (2006), премию Бернара Палисси (2006), Гонкуровскую премию лицеистов (2006) и премию Фемина (2013). [2]
Она раскритиковала предисловие, добавленное к английскому переводу ее первого романа 2005 года « Темное сердце ночи », назвав его «полным лжи»; [3] [4] Однако в 2012 году Зукисва Ваннер , основываясь на прочтении «Темного сердца ночи», оценила Миано как одного из пяти лучших африканских писателей (наряду с Х. Дж. Голакаи , Онджаки , Чикой Унигве и Тандо Мгколозаной ), назвав работу Миано «блестящей». [5]
Награды
- 2006: Гонкуровская премия лицеистов
- 2006: Приз Луи-Гийу
- 2006: Премия Монталамбера
- 2006: Премия Бернара Палисси
- 2006: Премия Рене Фалле
- 2011: Гран-при черной Африки по литературе
- 2012: Премия Зелигмана
- 2013: Гран-при римской метисы
- 2013: Премия «Фемина»
Работы
- L'Intérieur de la nuit , Plon, 2005; Карман, 2006 г., ISBN 2-266-16268-3.
- «Темное сердце ночи» (перевод Тэмсин Блэк), Издательство Небраскского университета, 2010, ISBN 978-0-8032-1567-2
- Contours du jour qui vient , Plon, 2006, ISBN 2-259-20396-5 ; Карманная Jeunesse 2008; Карманный 2008 г., ISBN 2-266-17694-3
- Африканская душа , Фламмарион, ISBN 2-08-120959-4
- Tels des astres éteints , Plon, 2008, ISBN 2-259-20628-X
- Soulfood équatoriale , Роберт Лаффон, 2009, ISBN 978-2-84111-380-4
- Les Aubes écarlates , Plon, 2009, ISBN 978-2-259-21067-6
- Blues pour Elise , Plon, 2010, ISBN 978-2-259-21286-1
- Ces âmes chagrines , Plon, 2011 ISBN 978-2-259-21287-8
- Écrits pour la parole , L'Arche éditeur, 2012 ISBN 978-2-85181-773-0
- Habiter la frontière , L'Arche éditeur, ISBN 2012 г. 978-2-85181-786-0
- La Saison de l'ombre , Грассе, 2013 ISBN 978-2-246-80113-9 - Prix Femina 2013
- Сезон тени (перевод Джилы Уокер), Seagull Books, 2018, ISBN 978-0-8574-2480-8
- Crépuscule du Tourment , Грассе, 2016 ISBN 978-2-246-85414-2
- L'impératif transgressif , L'Arche éditeur, 2016 ( ISBN 978-2-85181-893-5 )7
- Crépuscule du Tourment 2 Héritage , Грассе, 2017 г. ( ISBN 978-2-246-85446-3 )
- Руж Императрис Грассе, 2019 г. ( ISBN 978-2-246-81360-6 )
- Звездная пыль, Грассе, 2022
Ссылки
- ^ "Леонора Миано - Эвене" . Evene.fr. 5 мая 2013 года . Проверено 16 мая 2013 г.
- ^ «Леонора Миано», Университет Западной Австралии.
- ↑ Ли, Ричард (18 марта 2010 г.). «Ретроградное предисловие Леоноры Миано». The Guardian . Лондон . Получено 16 мая 2013 г.
- ^ Tande, Dibussi Tande (23 марта 2010 г.). «Камерунская писательница Леонора Миано критикует своих американских издателей». Каракули из Den . Dibussi.com . Получено 16 мая 2013 г.
- ↑ Ваннер, Зукисва, «Пять лучших африканских писателей по версии Зукисвы Ваннер», The Guardian , 6 сентября 2012 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт
