Честь Отечества ( фр. L'Honneur de la Patrie) — национальный гимн Нигера . Принят 23 июня 2023 года, заменив La Nigerienne , принятый в 1961 году, через год после обретения страной независимости.
История
Нигер , бывшая колония Франции , стал независимым государством в 1960 году. В следующем году страна приняла La Nigerienne в качестве своего национального гимна. В 2019 году президент Махамаду Иссуфу объявил о своих планах заменить La Nigerienne после опасений , что текст песни выражает воспринимаемую благодарность колониальной державе. Был создан комитет для обсуждения текущего гимна и поиска нового гимна, если это необходимо. 23 июня 2023 года Национальная ассамблея приняла The Honor of the Fatherland в качестве нового гимна страны для замены La Nigerienne . [1]
Des rives du Niger aux conins du Ténéré Frères et sœurs nous sommes Enfants d'une même Patrie le Niger Nourris de la sève des memes ideaux Pour un Niger de paix de paix free et uni Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves Pour l'honneur де ла Патри Incarnons la vaillance et la persévérance Et toutes les vertus de nos dignes aïeux Guerriers intrépides determinés et la fiers Défendons la patrie au prix de notre sang Faisons du Niger, символ достоинства, Emblème et flambeau de l'Afrique qui avance Pour эти дворянские идеи дебютировали и в авангарде En avant pour le travail en avant pour le Battle Nous demeurons debout Portant haut le drapeau de notre cher Pays Dans le ciel d'Afrique et dans tout l'Univers Pour construire ансамбль Un monde de Justice de paix et de progrès Et pour faire du Niger la fierté de l'Африка.
Дага Банкунан Ниджар зува кан иякокин Тенере Ян'ува муне 'Я'ян касар уба дайа Ниджар Рараба да руван 'йа'ян итаче ири аяя Домин касар Ниджар май карфи да хадин кай май заман лафия Га касар Ниджар май альбарка касар буринму Дон даражар Убан Haɗa ƙarfin hali da juriya Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai Kare kasar nan akan kudin jininmu Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki тсая ку тафи Габа дон айкин габа дон яалин Мун тсая а цае Дауке тутар касарму май дараджа А цикин сарарин саманияр Афирка да ко'ина цикин Дуния Дон гина таре Дунияр адалчи, заман лафия да ци
габа
Да кума
санья Ниджар
та зама Абин Альфахарин Афирка.
От берегов Нигера до краев Тенере
Братья и сестры, мы дети одной родины, Нигер, Питаемые соком одних идеалов, За мирный Нигер, свободный, сильный и единый, За процветающий Нигер, страну нашей мечты, За честь отечества, Воплотим доблесть и упорство , И все добродетели наших достойных предков, Бесстрашные, решительные и гордые воины, Защитим родину ценой нашей крови, Сделаем Нигер символом достоинства, Эмблемой и факелом наступающей Африки, За эти благородные идеалы вставайте и идите вперед, Вперед за труд и вперед за борьбу , Мы остаемся стоять, Высоко держа флаг нашей дорогой страны,
В небе Африки и во всей вселенной, Чтобы вместе построить Мир справедливости, мира и прогресса , И сделать Нигер гордостью Африки.
Ссылки
^ "Новый гимн Республики Нигер в честь отечества". africaresearch.org . 25 июня 2023 г. . Получено 28 июня 2023 г. .
