Любовный напиток

Любовный напиток
«Игровая мелодрама» Гаэтано Доницетти
Джузеппе Фреццолини в роли Дулькамары на премьере оперы
Либреттист	Феличе Романи
Язык	итальянский
На основе	Либретто Эжена Скриба к опере Обера « Фильтр »
Премьера	12 мая 1832 г. ( 1832-05-12 ) Театр делла Каноббиана , Милан.

L'elisir d'amore ( произносится [leliˈzir daˈmoːre] ; Эликсир любви ) — мелодрама giocoso (комическая мелодрама, опера-буффа ) в двух действиях итальянского композитора Гаэтано Доницетти . Феличе Романи написала итальянское либретто по мотивамлибретто Эжена Скриба к опере Даниэля Обера « Фильтр » (1831). Премьера оперы состоялась 12 мая 1832 года вмиланском театре делла Каноббиана .

Написанный в спешке за шесть недель, ^[1] «Любовный напиток» был самой часто исполняемой оперой в Италии между 1838 и 1848 годами ^[1] и постоянно оставался в международном оперном репертуаре . Сегодня это одна из самых часто исполняемых опер Доницетти: она занимает 13-е место в списке Operabase самых исполняемых опер по всему миру за пять сезонов с 2008 по 2013 год. ^[2] Существует большое количество записей. Она содержит популярную арию тенора « Una furtiva lagrima », романс , который имеет значительную историю исполнения в концертном зале.

Доницетти настоял на ряде изменений по сравнению с оригинальным либретто Скриба. Самыми известными из них были вставка «Una furtiva lagrima» и дуэт Адины и Неморино в первом акте «Chiedi all'aura lusinghiera». Мелодия дуэта «Io son ricco e tu sei bella» в акте 2, сцене 1 повторяется в финальной сцене оперы, исполняемой Дулькамарой как сольная ария с новым скабрезным текстом.

Центральная повествовательная тема, торжество искренности, имеет важное значение для романтического мировоззрения ; в музыкальном плане в руках Доницетти обработка стала более романтичной, чем в версии Обера: «Любовный напиток» включает три больших дуэта между тенором и сопрано. В этой опере также есть личная история. Военная служба Доницетти была куплена богатой женщиной, так что, в отличие от его брата Джузеппе (также известного композитора), ему не пришлось служить в австрийской армии.

Премьера L'elisir d'amore состоялась в Teatro della Canobbiana , Милан, 12 мая 1832 года. Сегодня опера является частью стандартного репертуара. Энрико Карузо впервые сыграл роль Неморино в феврале 1901 года в La Scala с дирижером Артуро Тосканини . Прием публики заставил Карузо и оркестр повторить "Una furtiva lagrima" три раза. Тосканини заявил после представления: "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero" (Боже мой! Если этот неаполитанец продолжит петь так, о нем заговорят во всем мире). ^[3]

Место: Небольшая деревня в Стране Басков , Испания ^[4]

Время: Конец 18 века.

Неморино, бедный крестьянин, влюблен в Адину, прекрасную землевладелицу, которая терзает его своим равнодушием. Когда Неморино слышит, как Адина читает своим рабочим историю Тристана и Изольды , он убежден, что волшебное зелье поможет ему завоевать любовь Адины. Появляется самодовольный сержант Белькоре со своим полком и тут же начинает ухаживать за Адиной на глазах у всех. Неморино начинает беспокоиться (хотя Адина тем временем тайно высмеивает самодовольство Белькоре) и, оставшись наедине с Адиной, открывает ей свою любовь. Адина отвергает его, говоря, что она хочет каждый день нового любовника и что Неморино следует последовать ее примеру. Неморино заявляет, что его чувства никогда не изменятся. Прибывает странствующий шарлатан Дулькамара (самопровозглашенный доктор Энциклопедия), который продает горожанам свое лекарство в бутылках. Неморино невинно спрашивает Дулькамару, нет ли у него любовного зелья Изольды. Несмотря на то, что Дулькамаре не удалось узнать имя «Изольда», его коммерческие таланты позволяют ему продать бутылку «эликсира» — на самом деле всего лишь дешевого красного вина — Неморино, который платит за нее всеми имеющимися в его распоряжении деньгами.

Чтобы благополучно сбежать, Дулькамара говорит Неморино, что зелье должно подействовать через 24 часа — к тому времени доктор уже давно уйдет. Неморино спешит выпить зелье, чтобы увидеть эффект на следующий день. Воодушевленный «эликсиром» (на самом деле, пьяный), Неморино притворяется безразличным, когда сталкивается с Адиной, так как ожидает, что эликсир облегчит его завоевание Адины на следующий день. Она становится все более раздраженной; возможно, у нее все-таки есть чувства к Неморино? Белькоре возвращается и предлагает Адине выйти за него замуж. Все еще раздраженная Неморино и желая дать ему урок, Адина лживо обещает выйти за Белькоре через шесть дней. Однако Неморино только смеется в ответ: такая уверенность поддерживается верой в волшебное зелье. Однако, когда Белькоре узнает, что его полк должен отправиться следующим утром, Адина обещает выйти за него замуж до его отъезда. Это приводит Неморино в панику, и он зовет доктора Дулькамару на помощь. Адина тем временем приглашает всех на свадьбу.

Свадебная вечеринка Адины и Белькоре в самом разгаре. Доктор Дулькамара предлагает Адине спеть с ним дуэтом, чтобы развлечь гостей. Приходит нотариус, чтобы официально зарегистрировать брак. Адина раздражена, увидев, что Неморино не появился, поскольку вся сделка была направлена ​​только на то, чтобы наказать его. Пока все идут, чтобы засвидетельствовать подписание брачного контракта, Дулькамара остается, накладывая себе еду и питье. Увидев нотариуса, появляется Неморино, подавленный, так как он считает, что потерял Адину. Он видит Дулькамару и отчаянно умоляет его дать ему более сильный, быстродействующий эликсир. Хотя Дулькамара гордится своей филантропией, обнаружив, что у Неморино теперь нет денег, он меняет тон и уходит, отказываясь давать ему что-либо. Появляется Белькоре, размышляя о том, почему Адина внезапно отложила свадьбу и подписание контракта. Он замечает Неморино и спрашивает своего соперника, почему тот подавлен. Когда Неморино говорит, что ему нужны деньги, Белькоре предлагает вступить в армию, так как он получит деньги на месте. Белькоре пытается заинтересовать Неморино рассказами о военной жизни, в то время как Неморино думает только о том, чтобы получить зелье и таким образом завоевать Адину, хотя бы на день перед отъездом. Белькоре представляет контракт, который Неморино подписывает в обмен на деньги. Неморино втайне клянется поспешить и купить еще зелья, в то время как Белькоре размышляет о том, как отправка Неморино на войну так легко расправилась с его соперником.

После того, как двое мужчин ушли, Джанетта сплетничает с женщинами деревни. Взяв с них клятву хранить тайну, она рассказывает, что дядя Неморино только что умер и оставил своему племяннику большое состояние. Однако ни Неморино, ни Адина еще не знают об этом. Входит Неморино, потратив свою военную премию на — и потребив — большое количество поддельного эликсира от доктора Дулькамары. Надеясь разделить его состояние, женщины подходят к Неморино с чрезмерно дружелюбными приветствиями. Это настолько не похоже на него, что Неморино принимает это как доказательство эффективности эликсира. Адина видит Неморино с женщинами, потрясена его новообретенной популярностью и просит доктора Дулькамару объясниться. Не подозревая, что Адина является объектом привязанности Неморино, Дулькамара объясняет, что Неморино потратил свой последний пенни на эликсир и присоединился к армии за деньгами, чтобы получить больше, настолько отчаянно он хотел завоевать любовь какой-то неназванной жестокой красавицы. Адина сразу же распознает искренность Неморино, сожалеет о своем поведении и понимает, что она любила Неморино все это время. Хотя Дулькамара пользуется возможностью, чтобы попытаться продать ей часть своего зелья, чтобы вернуть Неморино, Адина заявляет, что она полностью уверена в своей собственной силе притяжения.

"Una furtiva lagrima"

Исполнено Энрико Карузо в 1911 году для Victor Talking Machine Company .

---

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Неморино появляется один, задумчивый, размышляющий о слезе, которую он увидел в глазах Адины, когда он игнорировал ее ранее. Основываясь исключительно на этом, он убеждает себя, что Адина любит его. Она входит и спрашивает, почему он решил присоединиться к армии и покинуть деревню. Когда Неморино объясняет, что он искал лучшей жизни, Адина отвечает, что его любят и что она выкупила его военный контракт у сержанта Белькоре. Она предлагает Неморино аннулированный контракт и заверяет его, что если он останется, то будет счастлив. Когда он берет контракт, Адина поворачивается, чтобы уйти. Неморино считает, что она бросает его, и впадает в отчаяние, клянясь, что если его не любят, он может уйти и умереть солдатом. Глубоко тронутая его верностью, Адина наконец заявляет, что будет любить Неморино вечно. Неморино в экстазе. Адина умоляет его простить ее, что он и делает с поцелуем. Белькоре возвращается, чтобы увидеть Неморино и Адину в объятиях. Когда Адина объясняет, что любит Неморино, сержант принимает эту новость спокойно, отмечая, что в мире полно других женщин. Адина и Неморино узнают о наследстве от его дяди. Дулькамара возвращается и хвастается успехом своего эликсира: теперь Неморино не только любим, но и богат. Дулькамара ликует от того, как это повлияет на продажи его продукта. Когда Дулькамара готовится уйти, все выстраиваются в очередь, чтобы купить эликсир и приветствовать Дулькамару как великого врача.

Акт 1

• «Quanto è bella, quanto è cara» (Какая она красивая) – Неморино, сцена 1
• «Делла грубле Изотта» (О жестокой Изольде) - Адина, сцена 1
• «Come Paride vezzoso» (Как очаровательный Париж ) – Белькоре, сцена 1
• «Удите, удите, о деревенцы» (Слушайте, слушайте, о крестьяне) - Доктор Дулькамара, сцена 2

Акт 2

• Баркарола для двух голосов «Io son ricco e tu sei bella» (Я богат, а ты прекрасна) – Дулькамара, Адина, сцена 1
• « Una Furtiva Lagrima » (Украденная слеза) – Неморино, сцена 2
• «Prendi, per me sei libero» (Возьми, я тебя освободила) - Адина, сцена 2

В 1840 году Рихард Вагнер аранжировал произведение для фортепиано соло. ^[5] В 1866 году У. С. Гилберт написал бурлескную адаптацию оперы « Дулькамара, или Маленькая уточка и Большой Кряк» ^{. [6]}

Примечания

Источники

• Аллитт, Джон Стюарт (1991), Доницетти: в свете романтизма и учения Иоганна Симона Майра , Шефтсбери: Element Books, Ltd (Великобритания); Рокпорт, Массачусетс: Element, Inc.
• Эшбрук, Уильям (1982), Доницетти и его оперы , Cambridge University Press. ISBN 052123526X 
• Эшбрук, Уильям (1998). " L'elisir d'amore ". В Стэнли Сейди (ред.). Новый словарь оперы Гроува . Том 2. Лондон: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN  1561592285
• Эшбрук, Уильям; Сара Хибберд (2001), в Холден, Аманда (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN 0140293124 
• Блэк, Джон (1982), Оперы Доницетти в Неаполе, 1822–1848 . Лондон: Общество Доницетти.
• Левенберг, Альфред (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2-е издание. Роумен и Литтлфилд
• Осборн, Чарльз (1994), Оперы бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN 0931340713 
• Сэди, Стэнли , (ред.); Джон Тайрелл (исполнительный редактор) (2004), Новый словарь музыки и музыкантов Гроува . 2-е издание. Лондон: Macmillan. ISBN 978-0195170672 (твердый переплет). ISBN 0195170679 OCLC  419285866 (электронная книга).  
• Ширмер, Г. (1990/91), «Любовный напиток» в сборнике оперных либретто
• Вайншток, Герберт (1963), Доницетти и мир оперы в Италии, Париже и Вене в первой половине девятнадцатого века , Нью-Йорк: Octagon, 1963 и 1979. ISBN 978-0374983376 OCLC  5219645 

• Сайт Общества Доницетти (Лондон)
• L'elisir d'amore: партитуры на Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
• Вокальная партитура с переводом на английский язык
• Stanford.edu | Либретто (итальянский)
• Эссе Томаса Мэя для оперы Сан-Франциско
• (на английском и французском языках) и ( окситанский ) Смешение L'Elisir d'amore и традиционной музыки графства Ницца, Франция
• Анимация на YouTube , автор Роландо Вильясон.
• Онлайн-гид по опере «Любовный напиток» Доницетти, оперный портрет с синопсисом, комментариями, музыкальным анализом, анекдотами