L'Aube nouvelle

Припев:
Enfants du Bénin, дебют!
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, дебют!

Я говорю
, что мы апеллируем к тому , что мы
с мужеством, пылом, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des Battles éclatants.
Accourez-vous aussi, bâtisseurs du present,
Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche!

Припев

II
Quand partout souffle un vent de colère et de haine,
Бенинуа, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiant dans l'avenir, посмотрите на тонкую драпировку!
Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le храбрость;
Des plus riches trésors le jaune est le presage. Припев III Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure, Cher Bénin, partout font ta vive parure. Тон соль предлагает чакунское богатство фруктов. Бенин, в ужасе от того, что эти дети всех братьев Д'ун являются частью надежды на то, чтобы увидеть себя в изобилии. Припев

Припев:
Дети Бенина , вставайте!
Громкий клич свободы
Слышен с первыми лучами рассвета,
Дети Бенина, вставайте!

I
Раньше, по ее призыву, наши предки
С силой, мужеством, пылом и радостью,
Знали, как участвовать в могучих битвах, но ценой крови.
Строители настоящего, вы тоже, объединяйте силы
Каждый день для задачи сильнее в единстве.
Стройте не переставая для потомков.

Припев

II
Когда вокруг дует ветер гнева и ненависти :
Гражданин Бенина, будь горд, и в спокойном духе,
Веря в будущее, узрите свой флаг !
В зелени вы читаете надежду весны;
Красный цвет означает мужество ваших предков;
Желтый цвет предвещает величайшие сокровища.

Припев

III
Возлюбленный Бенин, твои солнечные горы, пальмы и зеленые пастбища
Покажите всюду свою яркость;
Твоя почва предлагает каждому самые богатые плоды.
Бенин, отныне твои сыновья едины
С единым братским духом, разделяющим надежду увидеть тебя
Наслаждайся изобилием и счастьем вечно.

Хор

Ханьи:
Бенин, ты видишь меня, мой сайт!
Оо мой сайт был моим местом.
Айи до хунхон дайи
Дживе ми бо фон.

Я
Hein sin hwéxónú wè yôlô
Éyè ko so akpakpa togbo miton
Lè bô yé ko djè godomin lobo
Kpankon bô vankan kpo xominhunhun kpán,
Boyi sozonou bô kandjo
Kon yaany bi vanyan vanyan. Hanyiyi II Bénin idótétó din ton lè mi Lo kan wézoun wá, mi sè takple Bó man so kanlan gbeo, Ma mon gan do wa toyè zô, Nou é nanyi ta boou vivoù vivou miton Lè kan wa mon gouton ba doula. Hanyìyi III Homin sin kpodo wangbènoumin Djohon do yini wè lo kèlô Fji tchobô bénin vi, Ma lin noudé oo vòbo go beleo, Ogo bonou noudé ma gba ayi donouwéo Ado kounon houn so winyan oo. Ханьи IV Ведеджи до сохоу бо кпон асия тоуэ, Синтон влюбленный ло нийи ноуку дидо тоуэ , Бо вову ло филин мы та е все тове Йе ко сийин грех хоуэхоноу ле, Коклодджонон ло ка нан джиде ведо, Одокун ло ана ва мон доду. Ханьи в Бенине, чтобы сделать это, или так, как было, нон бала та нан йенин нин ле о Декан, человек до хиха, айи коугбан и до Агбафа фа ле, мы так делаем новый матч, Айондекпе бо Кену Хоуноу би нон бабе, гелеси де коу нон хокан дайи Товеджи тчо бо нон мон ноду доу оо Ханьи VI Оо Бенинн, вито веле ни до гбекпо Бо со нукон йийи ноу, Ди нонви нону дохоун, бо доноуко до во нан дже, Wô nan djebo wô nan djê Bô vivoù vivou towé lè nan wa mon dou, Dè é mi kon non honou we tègbè lé ee ka nin. Ханьи

Эгбе:
Авон аму Бенин, да!
Igbe igbe olominira
Ti gbọ ni owurọ akko ti owurọ,
Awọn ọmọ Бенин, да!

Я Ни исааджу
, ни ипе ру, авон баба ва Мо би о
ше ле копа нину авон огун алагбара Полу агбара, игбойа, игбойа, о си кун фун айо
, шугбон ни идиеле оджу.
Awọn akle ti asiko, iwọ paapaa, darapọ mọ ipa
Ni ọjọ kọkan fun isẹ-shise ni okun sii ni iọkan.
Kọ laisi Diduro весело Иран-Иран. Egbe II Nigbati gbogbo ayika wa nfẹ afẹfẹ ibinu ati ikorira: Ara ilu ti Benin jẹ igberaga, ati ni ẹmi idakẹjẹ Gbẹkẹle ọjọ iwaju, kiyesi asia rẹ! Нину алаво эве о ка ирети орисун оми; Пупа н тока игбойа ти авон баба нла ру; Авон офифи со аштул авон исура нла джул. Эгбе III Олуфу Бенин, авон окэ-нла ру ти оорун, авон иги-упо, ати авон корико алаво еве Фи имул ру хан нибикиби ; Это не так. Бенин, lati isinsiniy awọn ọmọ rẹ wa ni iọkan Pẹlu ẹmi arakunrin kan pin ireti ti ri ọ Gbadun opo ati idunnu lailai. Эгбе