Афиша Руж

Афиша Руж

Язык	Французский
СМИ	Плакат
Продолжительность работы	Весна 1944 года.
Лозунг	Освободители? Освобождение армии преступников!
Страна	Виши Франция

Affiche Rouge ( французское произношение: [a.fiʃ ʁuʒ] Красный плакат) — печально известный пропагандистский плакат, распространявшийся вишистской Францией и немецкими властями весной 1944 года в оккупированном Париже с целью дискредитации 23 иммигрантов — бойцов французского Сопротивления , членов Манушианской группы . Термин Affiche Rouge также относится в более широком смысле к обстоятельствам, связанным с созданием и распространением плаката, захватом, судом и казнью этих членов Манушианской группы.

В середине ноября 1943 года французская полиция арестовала 23 члена коммунистической организации Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigrée (FTP-MOI), входившей в состав Французского Сопротивления . ^[1] Их называли Группой Манушяна по имени командира Мисака Манушяна . Группа была частью сети из примерно 100 бойцов, которые совершили почти все акты вооруженного сопротивления в столичном регионе Парижа в период с марта по ноябрь 1943 года. ^[2]

В ее состав входили мужчины разного происхождения. 22 из них были поляками , пять итальянцев , три венгра , два армянина , три испанца , 1 француз и румынка ; одиннадцать членов были евреями . ^[3]

После пыток и допросов в течение трех месяцев 23 человека предстали перед немецким военным судом. Чтобы дискредитировать Сопротивление, власти пригласили французских знаменитостей (из мира кино и других искусств) присутствовать на суде и призвать СМИ как можно шире освещать его. Все, кроме одного, члены группы Манушьян были расстреляны в форте Мон-Валерьен 21 февраля 1944 года. Ольга Банчич , которая служила в группе посыльным, была доставлена ​​в Штутгарт , где ее обезглавили топором 10 мая 1944 года.

Весной 1944 года власти Виши начали пропагандистскую кампанию, призванную дискредитировать группу Манушяна и разрядить общественный гнев по поводу их казни. Они создали плакат, который стал известен как Affiche Rouge из-за его красного фона. На нем были изображены десять человек из группы с указанием национальности, фамилий, фотографий и описаний их преступлений; немцы распространили примерно 15 000 экземпляров плаката. ^[4]

Наряду с этими плакатами немцы раздавали листовки, в которых утверждалось, что Сопротивление возглавляют иностранцы, евреи, безработные и преступники; кампания характеризовала Сопротивление как «заговор иностранцев против французской жизни и суверенитета Франции»: ^[5]

Хотя на плакате была сделана попытка изобразить группу как «террористов», кампания, по-видимому, имела эффект подчеркивания подвигов людей, которых широкая общественность считала борцами за свободу . ^[5] Легенда гласит, что сторонники написали граффити Mort pour la France ( буквально « Они умерли за Францию») на плакатах и ​​возложили цветы под некоторые из них. В 1975 году историк Филипп Диас Раймонд утверждал, что не было никаких исторических записей о такой деятельности. ^[6] Однако более поздние исследования фактически подтвердили, что такие дополнения со стороны жителей имели место. ^[5]

В 1955 году Луи Арагон написал стихотворение, посвященное группе Манушян, « Strophes pour se souvenir ». Стихотворение было опубликовано в 1956 году в Le roman inachevé . В 1959 году Лео Ферре положил его на музыку и записал под названием « L'Affiche rouge » . Рубен Мелик и Поль Элюар также написали стихотворения в честь группы Манушян. ^{[7] [8]}

В 1997 году по инициативе Робера Бадинтера , французского сенатора и бывшего министра юстиции, французский парламент санкционировал установку памятника в память о казни в Мон-Валериене 1006 граждан и членов французского Сопротивления, включая группу Манушяна, в период с 1940 по 1944 год. Скульптору Паскалю Конверу было поручено создать памятник, а премьер-министр Жан-Пьер Раффарен открыл его 20 сентября 2003 года.

В 1980-х годах некоторые французские политические фракции предположили, что из-за политической борьбы некоторые члены Сопротивления были соучастниками захвата многих членов Группы Манушяна. Документальный фильм Стефана Куртуа и Моско Буко « Des terroristes à la retraite» , снятый в 1983 году и показанный Antenne 2 в 1985 году, включал интервью с выжившими членами FTP-MOI и семьями жертв. Буко обвинил Французскую коммунистическую партию (ФКП) в преднамеренном принесении в жертву бойцов в борьбе за власть с голлистами за контроль над Национальным советом сопротивления (НСР). Он предположил, что это было сделано потому, что иностранное происхождение бойцов подрывало французские представления о Сопротивлении как о местном патриотическом движении. В фильме «Des terroristes à la retraite » Борис Холбан был обвинён в предательстве группировки «Манушян» , что вызвало жаркий спор, известный как «L'Affaire Manouchian» . ^[9] Фильм был повторно показан в 2001 году, за исключением 12 минут, удалённых для отражения более поздних исторических исследований. ^[10]

La traque de l'Affiche rouge , документальный фильм, снятый Денисом Песчански  [фр] и Жорже Амат  [фр] , показанный на канале France 2 15 марта 2007 года, опроверг обвинения Куртуа и Буко. ^{[11] [12]} Ссылаясь на историка Дениса Песчански, который имел доступ к новым документам из российских, французских и немецких архивов, новый документальный фильм утверждал, что падение группы Манушяна произошло исключительно из-за французской полиции . Два недавно созданных отделения разведывательного агентства Renseignements généraux (RG) — Brigades spéciales 1 и 2 — месяцами преследовали бойцов Сопротивления. 28 сентября 1943 года Марсель Рейман вместе с несколькими другими застрелил генерала СС Юлиуса фон Риттера  [фр; de] . ^{[13] [14]} Риттер организовал принудительный труд Service du travail obligatoire (STO). В то время Рэйман уже два месяца находился под наблюдением. Французская милиция арестовала и расформировала группу Манушяна после нападения, чему способствовала информация, полученная от некоторых членов под пытками .

В сентябре 2009 года во Франции вышел драматический фильм «Армия преступления» , рассказывающий историю группы Манушяна. Режиссером фильма стал Роберт Гедигян , марсельский режиссер немецко-армянского происхождения, фильм был адаптирован по рассказу Сержа Ле Перона. В нем отражены некоторые разногласия среди участников Сопротивления. ^[15] В связи с выходом фильма репортеры взяли интервью у последнего выжившего члена группы FTP-MOI, Арсена Чакаряна. Он решительно опроверг обвинения в предательстве группы Манушяна со стороны ФКП и заявил, что 35 из 40 членов группы были коммунистами. ^[16] Фильм вышел в прокат в Соединенных Штатах в 2010 году.

На плакате написано:

Освободители? Освобождение армии преступников!
«Освободители? Освобождение армией преступности!»

Слева направо и сверху вниз отдельные портреты маркированы:

• GRZYWACZ : Juif polonais, 2 attentats («Польский еврей, 2 теракта»).
• ЭЛЕК : Juif hongrois, 8 сходов с рельсов («Венгерский еврей, 8 сходов с рельсов»).
• ВАСЖБРОТ : Juif polonais, 1 attentat, 3 схода с рельсов («польский еврей, 1 теракт, 3 схода с рельсов»)
• WITCHITZ : Juif polonais, 15 attentats («Польский еврей, 15 террористических атак» — хотя Витчиц родился во Франции, неясно, был ли он на самом деле евреем или имел польские корни)
• FINGERCWAJG : Juif polonais, 3 attentats, 5 déraillements («Польский еврей, 3 теракта, 5 сходов с рельсов»)
• БОЧОВ : Юиф Хонгруа, шеф-повар, 20 аттентатов («Венгерский еврей, руководитель операции по сходу с рельсов, 20 террористических атак»).
• FONTANOT : Communiste italien, 12 attentats («Итальянский коммунист, 12 террористических атак». Известен также как «Фонтано»)
• АЛЬФОНСО : Espagnol rouge, 7 attentats («Красный испанец, 7 террористических атак»).
• РЭЙМАН : Juif polonais, 13 аттентатов («Польский еврей, 13 терактов»).
• МАНУШЯН : Армянин, шеф банды, 56 аттентатов, 150 смертей, 600 блессе («армянин, босс банды, 56 террористических атак, 150 убитых, 600 раненых»).

Внизу представлены фотографии:

• правое плечо и правая часть груди трупа, изрешеченные пулевыми отверстиями
• мертвое тело, лежащее на земле
• сошедший с рельсов локомотив
• сошедший с рельсов поезд
• коллекция стрелкового оружия, гранат и компонентов бомб, выставленная на столе
• еще один сошедший с рельсов поезд

• Виши Франция

• Бенуа Райски, «Красная надпись», 21 февраля 1944 года, «Ils n'étaient que des enfants». , Éditions du Félin, 2004 (обзор L'Humanité )
• Боуд, Гэвин (декабрь 2014 г.). «Румыны французского Сопротивления». Французская история . 28 (4): 541– 559. doi :10.1093/fh/cru080. hdl : 10023/9636 .

Вымысел

• Франк Кассенти, L'Affiche Rouge (1976)
• Робер Гедигян , L'Armée Du Crime (2009)

Документальный фильм

• Стефан Куртуа и Моско Буко, «Террористы в отступлении» (1983)
• Паскаль Конверт (на французском языке) , Мон-Валерьен, aux noms des fusillés
• Денис Песчански  [фр] (на французском языке) – Хорхе Амат  [фр] (на французском языке) , La traque de l'Affiche rouge (2007)

• Армия преступления. Арсен Чакарян «S'emparer de la verité»
• L'Armée du Crime: Интервью с Арсеном Чакаряном (английская версия статьи выше)
• 21 февраля 1944 года: L'Affiche rouge (herodote.net) (на французском языке)
• Мисак Манушян (netarmenie.com) (на французском языке)
• Мисак Манушян - Эйн армянский партизан (на немецком языке)
• Песня в исполнении Лео Ферре (на французском) ( Daily Motion )
• «Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant» в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
• Интервью Анри Караяна, бывшего члена Группы Манушяна, в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
• Жюльен Лопретр: «Manouchian était dans ma cellule… et je ne le savais pas» в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
• Рино Делла Негра, ailier droit résistant, статья об одном из членов Манучийской группы, в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
• Les nouvelles censures Пар Паскаль Конверт Скульптор, пластилин, концепт памятника в память о сопротивлениях и стрельбах на Мон-Валерьене, автор документального фильма Мон-Валерьен, другие имена стрелков. в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
• Презентация в авангарде новой серии «Юманите»