L'Été indien
Сингл 1975 года Джо Дассена
"L'Été indien"
Сингл Джо Дассена
из альбома Джо Дассена (Si tu t'appelles Mélancolie) (версия 1975 года)
Выпущенный24 мая 1975 г.
ЖанрПоп
Длина4 : 30
ЭтикеткаCBS
Автор(ы) песенТото Кутуньо , Грэм Стюарт Джонсон, Паскуале Лосито, Вито Паллавичини
Производитель(и)Жак Пле
Хронология синглов Джо Дассена
" Si tu t'appelles Mélancolie " / "Vade Retro"
(1974)		« Индийское лето »
(1975)		« Ça va paschanger le monde »
(1975)
Музыкальное видео
"L'Été Indien" (видео 2010 г.) на YouTube

« L'Été indien » ( фр . « Бабье лето ») — сингл 1975 года американо-французского певца Джо Дассена . В песне он с теплотой вспоминает свою возлюбленную, с которой познакомился во время бабьего лета , но с которой теперь потерял связь.

Фон

Песня была основана на песне "Africa" ​​Тото Кутуньо , Вито Паллавичини , Паскуале Лосито и Сэма Уорда (первоначально выпущенной группой Тото Кутуньо Albatros  [it] ), отсюда и подзаголовок ["L'Été indien (Africa)"] на некоторых синглах. Она была адаптирована на французский язык Клодом Лемелем и Пьером Деланоэ , аранжирована Джонни Артеем и спродюсирована Жаком Пле. "L'Été indien" стала самым большим хитом Дассена, проданным тиражом почти 2 миллиона копий по всему миру.

Трек-лист

  • 7-дюймовый сингл [1]
  1. «L'Été indien (Африка)» - 4:30
  2. «Moi j'ai dit non» – 2:20

Применение в художественной гимнастике

  • В 2010 году израильская гимнастка Нета Ривкин использовала эту мелодию в своем упражнении с лентой.
  • В 2011 году российская гимнастка Евгения Канаева разработала свою программу с обручем под эту музыку в рамках подготовки к чемпионату мира, который пройдет в Монпелье , Франция .

Кавер-версии

  • Французский актер и комик Ги Бедос исполнил пародию на песню под названием «Le Tube de l'Hiver».
  • Польская танцевальная певица Мандарина записала кавер-версию песни для своего дебютного альбома Mandaryna.com в 2004 году и выпустила ее в качестве своего второго сингла.
  • Нэнси Синатра и Ли Хазлвуд выпустили англоязычную кавер-версию песни в качестве сингла в 1976 году. Ранее не издававшаяся расширенная версия была включена в цифровую коллекцию Синатры 2009 года Cherry Smiles - The Rare Singles . Ремастированная версия оригинального сингла была выпущена в цифровом формате 21 октября 2020 года как первый сингл с альбома Синатры Start Walkin' 1965-1976 . Другая версия без Синатры также появилась на альбоме Хазлвуда 1976 года 20th Century Lee.
  • Немецкий музыкальный продюсер Франк Фариан (пел под псевдонимом «Exodus», продюсировал под псевдонимом «Monfa») записал немного другую и более длинную кавер-версию песни на английском языке в качестве сингла в 1975 году; его кавер-версия послужила точной основой для кавера на финском языке под названием «Kuusamo», записанного финским артистом Дэнни.
  • Венгерская певица Кати Ковач записала кавер на песню из своего девятого альбома Csendszóró (Silentophone) в 1977 году под названием «Indian nyár».
  • Словацкий актёр и певец Михал Дочоломанский записал кавер-версию песни под названием «Любим Ця» (что означает «Я люблю тебя») совместно с вокальной группой Bezinky на лейбле SP в 1977 году.
  • Существует немецкая версия Питера Александера («Liebe kommt so wie ein Bunter Schmetterling»).
  • Существует испанская версия «Африки» Джо Дассена
  • Существует французская версия «L'ete indien» Джо Дассена.
  • Существует венгерская версия "Indian nyár" Кати Ковач , слова Ивана Брадани.
  • Существует финская версия "Kuusamo" Дэнни , слова Юхи Вайнио.
  • Существует греческая версия «Όνειρα» («Мечты»), написанная Дакисом, а затем Терисом Крисосом, на слова Сасы Манеты. [2]
  • Версия на иврите «אלי את לי פריז» существует Шай Хамбер.
  • Версия в стиле перуанской кумбии (также известной как «чича») под названием «Indian Summer» существует в исполнении группы Chicha Libre из Бруклина.

Коммерческое исполнение

Версия Джо Дассена достигла первого места в чарте продаж французских синглов, составленном Центром информации и документации дисков [3] в 1975 году.

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ "Джо Дассен - L'Ete Indien (Африка) (винил) на Discogs" . www.discogs.com . 1975 год . Проверено 11 мая 2014 г.
  2. ^ Πετρωτού, Ελευθερία (21 ноября 2022 г.). "Наслаждайтесь просмотром видео - Οι εκπλήξεις της λίστας (видео)". mynews.gr (на греческом языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.
  3. ^ ab Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 6 сентября 1975 г. стр. 62–. ISSN  0006-2510.
  4. ^ abcdef Диаграммы Джо Дассен
  5. ^ «Джо Дассен – L'Été indien» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  6. ^ «Джо Дассен – L'Été indien» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  7. ^ «Топ-40 Нидерландов - Джо Дассен» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  8. ^ «Джо Дассен – L'Été indien» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  9. ^ Мишель Жиньяк. «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) . Banq.qc.ca.​ Библиотека и национальные архивы Квебека . Проверено 4 мая 2020 г.
  10. ^ "Джо Дассен - L'Été indien" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  11. ^ "Offiziellecharts.de - Джо Дассен - L'Été indien" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Джо Дассена».
  12. ^ «Джо Дассен – L'Été indien» (на французском языке). Les classement одинокий .
  13. ^ "Jaaroverzichten 1975" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 4 мая 2020 г.
  14. ^ "TOP - 1975". top-france.fr (на французском). 40 ans de tubes, SNEP . Получено 4 мая 2020 г.
  15. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1975" . hitparade.ch (на немецком языке). Швейцер Хитпарад . Проверено 4 мая 2020 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Été_indien&oldid=1268902991"