Кюдзи

Кюдзи (旧辞) , также известный как Хондзи (本辞) и Сэндай но Кудзи (先代旧辞) — древний японский исторический текст. Его существование зафиксировано в Кодзики , который, как утверждается, был составлен на основе его содержания. Неизвестно, что сохранившиеся копии больше не существуют.

Согласно предисловию к «Кодзики» , император Тэмму сказал:

Я слышу, что Тейки и Хондзи , созданные многими домами, уже отличаются от истины и содержат много неточностей. Если эти ошибки не будут исправлены сейчас, то первоначальный смысл будет утерян в течение нескольких лет. Они являются основой национальной системы и основой императорского правительства. Поэтому я хотел бы тщательно изучить Тейки и Кюдзи , устранить ошибки и установить истину для будущих поколений. ^{[1] [2]}

В предисловии говорится, что император диктует Тейки и Кюдзи Хиэде но Аре , но император умирает до того, как задание выполнено. Задание было возобновлено несколько лет спустя во время правления императрицы Гэнмэй :

В этот момент, сожалея об ошибках и различиях в Кюдзи , Императрица пытается исправить ошибки и различия в Сэнки , и на девятый месяц и восемнадцатый день четвертого года Вадо [=711] она говорит Ясумаро: «Я приказываю тебе записать императорский Кюдзи , который выучил Хиэда-но Арэ». ^{[3] [4]}

Поскольку текст больше не существует, о нем на самом деле известно очень мало. В предисловии к «Кодзики» говорится, что разные версии существовали в каждом клане, и что эти различия были исправлены императорской линией. В предисловии также говорится, что это был один из основных ресурсов в составе «Кодзики » , таким образом, должно было быть некоторое совпадение между ними, и, скорее всего, содержались легендарные рассказы. ^[5]

• Курано, Кенджи; Юкичи Такеда (1958). Нихон Котен Бунгаку Тайкей: Кодзики . Токио : Иванами Шотен . ISBN 4-00-060001-X.
• Ямагучи, Ёсинори; Такамицу Коноши (1997). Нихон Котен Бунгаку Дзенсю: Кодзики . Токио : Сёгакукан . ISBN 4-09-658001-5.