Стела Куттамувы
| Стела Куттамувы | |
|---|---|
 Стела Куттамувы в Археологическом музее Газиантепа | |
| Материал | Базальт |
| Размер | 3 фута x 2 фута |
| Масса | 800 фунтов |
| Письмо | арамейский |
| Созданный | 8 век до н.э. |
| Период/культура | Железный век |
| Обнаруженный | 2008 Самал |
Стела Куттамувы — это 800-фунтовая базальтовая погребальная стела с арамейской надписью, относящейся к Куттамуве , королевскому чиновнику VIII века до н . э. Она была найдена в Самале , на юго-востоке Турции , в 2008 году экспедицией Нойбауэра Восточного института Чикагского университета .
Описание
Стела имеет высоту три фута и ширину два фута. Это была стела для Куттамувы , королевского чиновника 8-го века до н. э. из Самаля, который заказал стелу с надписью, которая должна была быть воздвигнута после его смерти.
Надпись
Надпись просила его скорбящих почтить его жизнь и загробную жизнь пирами «для моей души, которая в этой стеле». Это одно из самых ранних упоминаний в культуре Ближнего Востока о душе как об отдельной от тела сущности. [1]
Перевод стелы.
""Я KTMW (Куттамува), слуга Панамувы, который заказал для себя (эту) стелу, пока был жив. Я поместил ее в вечную комнату и установил пир (в) этой комнате: бык для Хадада Карпаталли, баран для NGD/R ṢWD/RN, баран для Шамша, баран для Хадада Виноградников, баран для Кубабы и баран для моей «души» (NBŠ), которая (будет) в этой стеле. Отныне, кто бы из моих сыновей или из сыновей кого-либо (еще) ни вошел во владение этой комнатой, пусть он берет от лучшего (продукта) этого виноградника (сада) (в качестве) (подношения) из года в год. Он также должен совершить забой (предписанный выше) в (непосредственной близости от) моей «души» и выделить мне отрубленную ногу». [2]
Текст
| Парди (2009) Транскрипция [3] | |
|---|---|
| 𐤀𐤍𐤊 . 𐤊𐤕𐤌𐤅 . 𐤏𐤁𐤃 [.] 𐤐𐤍𐤌𐤅. [𐤆𐤉] . 𐤒𐤍𐤕 . 𐤋[𐤉] . 𐤍𐤑𐤁 . 𐤁 𐤇𐤉𐤉 . 𐤅𐤔𐤌𐤕 . 𐤅𐤕𐤄 . 𐤁𐤎𐤉𐤓\𐤃 . 𐤏𐤋𐤌𐤉 . 𐤅𐤇𐤂𐤂𐤕 . 𐤎 𐤉𐤓\𐤃 . 𐤆𐤍 . 𐤔𐤅𐤓 . 𐤋𐤄𐤃𐤃 . 𐤒𐤓\𐤃𐤐𐤃\𐤓𐤋 . 𐤅𐤉𐤁𐤋 . 𐤋𐤍𐤂 𐤃\𐤓 . 𐤑𐤅𐤃\𐤓𐤍 . 𐤅𐤉𐤁𐤋 . 𐤋𐤔𐤌𐤔 . 𐤅𐤉𐤁𐤋 . 𐤋𐤄𐤃𐤃 . 𐤊𐤓𐤌𐤍 𐤅𐤉𐤁𐤋 . 𐤋𐤊𐤁𐤁𐤅 . 𐤅𐤉𐤁𐤋 . 𐤋𐤍𐤁𐤔𐤉 . 𐤆𐤉 . 𐤁𐤍𐤑𐤁 . 𐤆𐤍 . 𐤅𐤏𐤕 . 𐤌𐤍 . 𐤌𐤍 . 𐤁𐤍𐤉 . 𐤀𐤅 . 𐤌𐤍 𐤁𐤍𐤉 𐤀𐤔 . 𐤅𐤉𐤄𐤉 . 𐤋𐤄 . 𐤍𐤎𐤉𐤓\𐤃 . 𐤆𐤍𐤍 . 𐤅𐤋𐤅 𐤉𐤒𐤇 . 𐤌𐤍 𐤇𐤉𐤋 . 𐤊𐤓𐤌 . 𐤆𐤍𐤍 . 𐤔𐤀 . 𐤉𐤅𐤌𐤍 . 𐤋𐤉𐤅𐤌𐤍 . 𐤅𐤉𐤄 𐤓𐤂 . 𐤁𐤍𐤁𐤔𐤉 . 𐤅𐤉𐤔𐤅𐤉 𐤋𐤉. 𐤔𐤒 | нк. ктмв. ʿbd [.] pnmw . [зи] . qnt. л[у] . ншб. б хйй. вшмт. с. бсыр/д . Элми. вхггт. с год/день. зн. швр. лхдд. qr/dpd/rl. выбл. сжиженный газ д/р. ṣwd/rn . выбл. лшмш . выбл. лхдд. крмн выбл. лкббв. выбл. лнбший. зы. бнб . зн. что . мин. мин. блин. 'в. мн бнийьш. почему. лх. нсыр/д . знн. вау йкх. мн хил. крм. знн. щ . ywmn. люмн. почему рг. bnbšy wyšwy ly. кв.м. |
Библиография
- Schloen, J., & Fink, A. (2009). Новые раскопки в Зинджирли-Хююке в Турции (древний Самаль) и открытие погребальной стелы с надписью. Бюллетень американских школ восточных исследований, (356), 1-13. Получено 16 сентября 2020 г.
- Парди, Деннис (2009). «Новая арамейская надпись из Зинджирли». Бюллетень американских школ восточных исследований, (356), 51–71.
Примечания
- ^ "Найдено: Древний памятник душе". New York Times . 17 ноября 2008 г. . Получено 18 ноября 2008 г. .
В горном королевстве на юго-востоке современной Турции в VIII веке до н. э. жил королевский чиновник Куттамува, который руководил завершением создания надписанного каменного памятника, или стелы, которая должна была быть воздвигнута после его смерти. Слова предписывали скорбящим почтить его жизнь и загробную жизнь пирами "для моей души, которая в этой стеле".
- ^ «Погребальный памятник раскрывает веру железного века в то, что душа живет в камне | Новости Чикагского университета». 18 ноября 2008 г.
- ^ Парди, Деннис (2009). «Новая арамейская надпись из Зинджирли». Бюллетень Американских школ восточных исследований, (356), 53.
