Кусадзоши
| Кусадзоши | |
|---|---|
| Стилистическое происхождение | Иллюстрированная литература, напечатанная на дереве |
| Культурное происхождение | Япония эпохи Эдо и раннего Мэйдзи |
| Поджанры | |
| Акахон (赤本), аохон (青本), курохон (黒本), кибёси (黄表紙), гокан (合巻) | |
| Родственные жанры | |
| Гэсаку (戯作) | |
Кусадзоси (草双紙)— термин, который охватывает различные жанры популярнойна деревев период японскойэпохи Эдо(1600–1868) и раннегопериода Мэйдзи. Эти работы были опубликованы в городеЭдо(современныйТокио).
В самом широком смысле термин кусадзоси включает жанры акахон (赤本) , аохон (青本) , курохон (黒本) , кибёси (黄表紙) и гокан (合巻) ; в узком смысле это может относиться исключительно к гокану . [1] Кусадзоси принадлежат к группе произведений популярной художественной литературы, известной как гэсаку (戯作) .
Ранокусадзоси(дов. 1775)
Характеристики раннегокусадзоси
Термин «ранний кусадзоси» обычно относится к акахон , курохон и аохон , все из которых были опубликованы до 1775 года.
В этот период считалось, что изображения имеют большее значение, чем текст. Сам текст в основном был написан хираганой , хотя некоторые кандзи также встречаются. Эти ранние работы не имеют высокой литературной ценности и часто являются производными. Тем не менее, они часто представляют интерес для ученых из других областей, поскольку дают уникальное представление о жизни, обычаях и интересах простых людей того времени.
Размер кусадзоси обозначается термином тюхон , что похоже на современный размер бумаги B6 . Тома состоят из сложенных вместе листов бумаги, и каждый лист бумаги называется тю (丁) .
Считается, что эти ранние произведения понравились широкому кругу читателей и особенно понравились женщинам и детям.
Позжекусадзоси
Кибьёси
Кибиёси Коикавы Харумачи (恋川春町) под названием Kinkin Sensei Eiga no Yume ( 『金々先生栄花夢』 ) ознаменовал новую эру в развитии кусадзоси . Кибиёси развился из более раннего аохон , и на самом деле форма книг этих двух жанров абсолютно одинакова. Произведения этих жанров традиционно классифицируются по дате публикации: произведения, датированные до 1775 года, считаются аохон , а те, что были опубликованы в 1775 году или позже, — кибёси .
На первый взгляд, Kinkin Sensei Eiga no Yume кажется простым пересказом китайской истории о Лу Шэне (廬生, на японском: Rosei ), молодом человеке, который засыпает в столице Чжао Ханьдане и мечтает о славе, но просыпается и обнаруживает, что просо у его кровати даже не начало кипеть. Однако, в манере roman à clef читателю даются визуальные и текстовые подсказки о том, что персонажи на самом деле представляют современных деятелей, таких как актер кабуки Сэгава Кикунодзё II (瀬川菊之丞（二世） ) , и личная жизнь этих деятелей пародируется. [a]
Это событие коренным образом изменило направление развития жанра кусадзоси , и с тех пор считается, что произведения все чаще читают образованные взрослые мужчины. [b]
Гокан
Гоканы — более объёмные произведения, издававшиеся примерно с 1807 по 1888 год.
Примечания
- ↑ Транскрипцию современными японскими иероглифами и подробный комментарий к этой работе см.: Сугиура Хинако (杉浦日向子) Edo e yōkoso ( 『江戸へようこそ』 ) : Chikuma Bunko (ちくま文庫) , 1989.
- ^ Подробную информацию о том, как развитие жанра рассматривалось одним из современных наблюдателей, можно найти на сайте Мацубары Норико, посвященном иллюстратору и писателю кусадзоси Томикаве Фусанобу.
Ссылки
- ^ Эрл Майнер, Хироко Одагари и Роберт Э. Моррелл, «Принстонский компаньон по классической японской литературе» (286): Princeton University Press, 1985
