Кундаунг
Кундаунг ( бирманский : ကွမ်းတောင် , бирманское произношение: [kʊ́ɴdàʊɴ] ; «держатель листа бетеля») - это приношение, которое обычно приносят на бирманских праздниках, таких как синбю (посвящение) и скучных церемониях шествия. [1] [2] Носители известны как кундаунгкаинг (ကွမ်းတောင်ကိုင်), что имеет переносное значение «деревенская красавица». [3] Современный кундаунг обычно изготавливается в виде декоративного подноса с листовидными выступами, позолоченного лаком, сусальным золотом или стеклянной мозаикой . [4] [5]
В Верхней Мьянме в нескольких населенных пунктах, в том числе в поселке Буталин в регионе Сагаинг , [6] сохранилась традиция изготовления сложных многоярусных кундаунгов , также известных как пхетсейн кундаунг (ဖက်စိမ်းကွမ်းတောင်), миафет. кундаунг (မြဖက်ကွမ်းတောင်), или мясейн кундаунг (မြစိမ်းကွမ်းတောင်), из нежных банановых листьев , цветы и другие декоративные растения, напоминающий шпильчатую пагоду. [7] Эти цветочные композиции похожи на тайские и лаосские предложения, которые по-разному называются кратхонг (กระทง), байсри (บายศรี) и пха кхван (ພາຂວັນ). Это традиционное ремесло исчезает. [8] Только девственницы, чьи мать и отец живы, [1] специально отбираются для того, чтобы нести эти кундаунги для таких процессий. Бирманская писательница Кхин Кхин Хтоо использовала пхетсейн кундаунг в названии своего сборника рассказов « Пхет Сейн Кун Таунг Шве Вутту-То Мья » , а также своего романа «Ма Эйн Кан» (မအိမ်ကံ).
Ссылки
- ^ ab "ရှင်ပြုပွဲများမှာ ပြုလုပ်သည့် ကွမ်းတောင်၊ ပန်းတောင်များ ပြုလုပ်မှု". МРТВ . 13 января 2015 г.
- ^ Kay Thi Thant (2014). «Религиозные верования народа Шан-Джи, живущего в деревне Ае-Най, городке Лашио, штат Шан в Мьянме» (PDF) . Журнал исследований Университета Дагона . 6 .
- ^ "Конкурсы красоты раскрывают мечты и опасности современной Мьянмы". Reuters . 2014-09-26 . Получено 2019-03-26 .
- ^ "Держатель листьев бетеля". Национальный совет по охране культурного наследия . Получено 26.03.2019 .
- ^ "Конусообразный держатель листьев бетеля (кун-даунг)". Галерея Schoos Night . Получено 26.03.2019 .
- ^ မောင်သာ (11 мая 2015 г.). «ဖက်စိမ်းကွမ်းတောင်». ပြန်ကြား ရေး ဝန်ကြီးဌာန .
- ^ "ဓလေ့ရိုးရာ ချစ်စရာ ကိုးခရိုင်မြေက «ဖက်စိမ်းလက်မှု အနုပညာ…»». Радио и телевидение Мьянмы (на бирманском языке) . Проверено 26 марта 2019 г.
- ^ Одиннадцать радиовещаний (20 марта 2018 г.), စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးကလေးဝမြို့နယ် အတွင်း မြန်မာဓလေ့ , получено 26 марта 2019 г.
