Клемен Писк
Клемен Писк | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1973-07-31 )31 июля 1973 г. , Крань , Словения |
| Занятие | Поэт, писатель, переводчик, музыкант |
Клемен Писк (родился 31 июля 1973 года) — словенский поэт, писатель, переводчик и музыкант.
Жизнь и работа
В середине 1990-х годов Писк был членом редакции главной словенской студенческой газеты Tribuna. [1] Во время изучения славистики в Любляне он большую часть времени посвятил польскому языку и литературе . [2]
Как поэт он вошел в словенскую литературную сцену со своим первым сборником Labas vakaras (Добрый вечер, 1998), за которым последовали Visoko in nagubano prapočelo (Высокая и морщинистая первозданная субстанция, 2000) и Mojster v spovednici (Мастер в исповедальне, 2002). [3]
С 2000 по 2004 год он писал рецензии на книги для ежедневной газеты Delo и Radiotelevizija Slovenija (Радио-телевидение Словении). [3] Рассказ Писка «Вильнюс» был опубликован в американском литературном журнале Fiction Fix в 2009 году и получил премию Editor's Choice Award. [4] В июле 2012 года он выступил на фестивале Měsíc autorského čtení («Месяц авторского чтения»), организованном чешским издательством Větrné mlýny и проходившем в Брно , Кошице , Остраве и Вроцлаве . [5] В 2014 году он был выбран финской культурной ассоциацией Nuoren Voiman Liitto в качестве резидента виллы Sarkia [6] в Сюсмя . Литературные произведения Писка были переведены на многие языки и опубликованы в более чем 20 зарубежных литературных журналах (Manuskripte, [7] Lichtungen, [8] Lituanus , [9] Tvar, Arkadia, Fiction Fix и т. д.). Переводы его книг были опубликованы в Польше, [10] Словакии , [11] Чехии [12] и в Соединенных Штатах. [13]
Весной 2003 года он получил стипендию Института культурологии в Варшаве как литературный переводчик с польского языка. [14] С 2006 по 2009 год он жил в Вильнюсе , где совершенствовал свой литовский язык . [15] В 2009 году он посетил 2-й Всемирный конгресс переводчиков польской литературы . [16] В октябре 2015 года он получил премию Литовского института культуры за заслуги в продвижении литовской литературы в мире. [17]
Он является певцом, гитаристом и автором большинства песен группы Žabjak Trio, их опубликованные альбомы включают Doktor piska počasni sving (Доктор играет на свирели медленный свинг) и Aristokrat (Аристократ, 2004). [3]
Избранная библиография
Источник [3]
Поэзия
- Лабас вакарас (Добрый вечер), 1998 г.
- Високо ин нагубано прапочело (Высокая и морщинистая первобытная субстанция), 2000 г.
- Мойстер в споведнице (Мастер в исповедальной ложе), 2002 г.
Короткие рассказы
- Пихалец (Воздуходувка), 2008
Радиодрама
- Лахко ночь, Матия Чоп (Спокойной ночи, Матия Чоп), 1997
- Ose pa ne letijo (И осы не летают), 1999 г.
- Пихалец (Воздуходувка), 2012
Литературные критики
- Стихи под надзором (Стихи под контролем), 2004 г.
Переводные произведения
- Tych kilka słów (Перевод на польский Марцина Мельчарека), 2005 г.
- Pustovník a vlk (Перевод на словацкий язык Саши Поклача Милославом Войтечем), 2009 г.
- Вильнюс (перевод на английский Шей Роберт Вуд), 2010
- Za krzakiem majaczącego slimaka (Перевод на польский Марлены Груда), 2015.
- Foukač (Перевод на чешский язык Петра Майнуша), 2015.
Ссылки
- ^ Дович, Мариан (2007). Словенский писатель: развитие литературного творчества в словенской литературной системе . Любляна: Заложба ZRC. ISBN 9789612540289.
- ^ "Оцен в пороциле" . Език в словстве . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ abcd "Co-operative Online Bibliographic System & Services". Cobiss.Si. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Получено 8 декабря 2016 года .
- ^ "Fiction Fix, выпуск 6 от Fiction Fix". issuu. 31 октября 2009 г. Получено 8 декабря 2016 г.
- ^ "Программа | Месяц авторского чтения". Autorskecteni.cz. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Получено 8 декабря 2016 года .
- ^ "Вилла Саркиан Валитут - Нуорен Войман Лиитто" . Nuorenvoimanliitto.fi. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ "Manuskripte AutorInnen". Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Получено 31 октября 2016 года .
- ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Получено 31 октября 2016 года .
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ "Вильнюс - Клемен Писк". Литуанус.орг . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ "Институт Миколовского". Instytutmikolowski.pl . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ "Пустовник и влк - Клемен Писк - Рецензия - Литературно-информационный центр" . Литцентрум.ск . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ Фукач /. Vufind.mzk.cz. 2015. ISBN 9788073262617. Получено 8 декабря 2016 г.
- ^ Писк, Клемен (2010). Вильнюс . перевод Шэя Роберта Вуда. Тржич: автор. ISBN 9789612458867.
- ^ "Институт Ксенжки". Instytutksiazki.pl . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ "ЛКИ | Клемен Писк". Литовская культура.lt. 20 июня 2014 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ "Институт Ксенжки". Instytutksiazki.pl. 15 апреля 2015 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ "LKI | Lietuvos kultūros institutas pagerbė vertėją" . Литовская культура.lt. 20 июня 2014 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
