Клагмухме

Klagmuhme или Klagemuhme (оба: плачущая тётя) — женский дух из немецкого фольклора, также известный как Klagmutter или Klagemutter (оба: плачущая мать). Она возвещает о приближающейся смерти посредством стенаний и нытья ^[1] и, таким образом, является немецким эквивалентом банши .

Термины Klagmuhme , Klage , Klag , Wehklage (все: плач), Klageweib , Klagefrau (оба: плачущая женщина) и Klagmütterle (плачущая мать) относятся как к Klagmuhme , так и к сове , с которой Klagmuhme часто отождествляется. ^{[2] [3]} Термин Klagmutter также относится к гусеницам бражника «мертвая голова» и моли Arctiinae . ^[4]

Другие термины — Klagmütterchen (плачущая мать), Winselmutter (нытьё матери), Haulemutter (плачущая мать), Klinselweib (плачущая женщина) и Klagweh (плачущий). ^[4]

Klagmuhme впервые упоминается в средневерхненемецком языке XV века как klagmuoter (плачущая мать), что означает сову. ^[5]

Клагмухме часто появляется как животное. Так, она бродит, воя, вокруг соответствующего дома в форме длинношерстной черной собаки , или она сидит и скулит в углу в виде белого гуся или в желобе карниза в виде голубя . Она также появляется как большая серая кошка с шарфом на голове или во время комендантского часа звенит как скулящая ^[6] белая или трехногая овца ^[7] возле соответствующего дома. ^[6] Кроме того, она очень жуткая птица ^[4] , огненная жаба ^[8] или теленок с красными глазами. В качестве овцы она вырастет до гигантских размеров, если ее разыграют люди. ^[4]

Человеческий облик Клагмухме — это старуха в черном платье с белым шарфом. В противном случае ее описывают как маленькую женщину с лицом, покрытым паутиной , которая носит маленькую треугольную шляпу . ^[9] Она также появляется одетой в льняную одежду, высокой , как церковный шпиль , и с горящими глазами ^[4] или гигантской, с ввалившимися глазами, смертельно бледной и одетой в развевающуюся погребальную мантию. ^[10]

Ее облик также может быть ни человеческим, ни животным. Тогда она появляется как искаженная черная фигура или катящийся спутанный клубок, ^[4] в частности, деформированный синий клубок, разбрызгивающий искры. ^[8]

Вопли Клагмухме, будучи предзнаменованием смерти и катастрофы , могут быть совершенно смертельными для тех, кто ее слышит. Если Клагмухме воет перед домом, где находится больной человек, одежда, принадлежащая больному, выбрасывается за дверь. Если Клагмухме уносит одежду, больной, несомненно, умрет; если она оставит ее, больной выздоровеет. Предреченную катастрофу можно предотвратить, немедленно сообщив Клагмухме альтернативу . ^[4] В домах, над которыми она протягивает свою длинную костлявую руку в бурные ночи , будет труп до того, как луна закончит свой цикл . ^[10]

Она обычно невидима ^[4], когда приближается к домам, не входя в них ^[9] и парит над ними. ^[4] Ее скуление (звучащее как " ууу! ") может заставить испуганных людей заболеть нервным заболеванием . В противном случае она никому не причинит вреда. Однако может случиться так, что при виде Клагмухме можно почувствовать холодную дрожь . ^[9] Обычно она активна в полночь . ^[8]

Что касается его происхождения, Klage в Австрии является душой умершего. ^[4] В Саксонии она является душой несчастной матери, ищущей своего утонувшего сына. ^[11] В Альгое есть полуночная процессия Klagefrauen (плачущих женщин) или призрачных мужчин, несущих гроб . В Каринтии и Швейцарии Klagmuhme является частью дикой охоты ( нем. Wildes Heer означает « дикое войско»). В горах Фихтель Klagmütterlein является женщиной- лесным духом , Waldweibchen (лесная женщина). В Гарце мифологи ошибочно отождествляли Haulemutter с похоже звучащей Frau Holle . ^[12]

• Людвиг Бехштейн : Deutsches Sagenbuch . Майнинген , 1852 г. (перепечатка: FW Hendel Verlag, Меерсбург / Лейпциг, 1930 г.)
• Менгис: Геспенст . В: Ханнс Бэхтольд-Штяубли, Эдуард Хоффманн-Крайер: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 3 Freen-Hexenschuss . Берлин, 1931 г. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000 г., ISBN  978-3-11-016860-0 )
• Герольд: Шаф . В: Ханнс Бяхтольд-Штяубли, Эдуард Хоффманн-Крайер: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 7 Pflügen-Signatur . Берлин, 1936 г. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• Хоффманн-Крайер: Клагевогель . В: Ханнс Бэхтольд-Штяубли, Эдуард Хоффманн-Крайер: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-Knistern . Берлин, 1932 г. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• Юнгбауэр: Миттернахт . В: Ханнс Бэхтольд-Штяубли, Эдуард Хоффманн-Крайер: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 6 Mauer-Pflugbrot . Берлин, 1935 г. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• Пойкерт: Кауз . В: Ханнс Бэхтольд-Штяубли, Эдуард Хоффманн-Крайер: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-Knistern . Берлин, 1932 г. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• Ранке: Клаге, Клагемуттер, Веклаге . В: Ханнс Бэхтольд-Штоубли, Эдуард Хоффманн-Крайер: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-Knistern . Берлин, 1932 г. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 978-3-11-016860-0 )